1 00:02:45,000 --> 00:03:00,000 সাবটাইটেলগুলি একচেটিয়াভাবে সাজানো:- সামকশ ~ বর্গ ~ পঙ্কজ জৈন 2 00:03:02,291 --> 00:03:03,291 হাই। 3 00:03:04,000 --> 00:03:05,708 আমার নাম হেলেন পল। 4 00:03:06,541 --> 00:03:08,500 আমার বয়স 25 বছর। 5 00:03:09,625 --> 00:03:11,208 আমি বাবার সাথে থাকি। 6 00:03:12,833 --> 00:03:14,833 আমি নার্সিং ... 7 00:03:14,875 --> 00:03:15,875 না .. এর ... 8 00:03:16,208 --> 00:03:18,541 আমি বি.এসসি। নার্সিং .... 9 00:03:20,166 --> 00:03:21,916 আমি বি.এসসি। নার্সিং স্নাতক। 10 00:03:26,791 --> 00:03:27,666 উফ। 11 00:03:29,958 --> 00:03:37,458 'আপনি কে, অনুসন্ধান করছেন অদৃশ্য তীরে জন্য? ' 12 00:03:37,750 --> 00:03:45,041 'একটি সুন্দর ঘুঘু, নাকি সুন্দর প্রজাপতির চোখ? ' 13 00:03:45,375 --> 00:03:52,791 'আপনি কে, অনুসন্ধান করছেন অদৃশ্য তীরে জন্য? ' 14 00:03:53,208 --> 00:04:00,708 'একটি সুন্দর ঘুঘু, নাকি সুন্দর প্রজাপতির চোখ? ' 15 00:04:00,791 --> 00:04:08,416 'এই জীবন ... সুন্দর' 16 00:04:08,458 --> 00:04:16,291 'এটা সুন্দর ... এটা সুন্দর ' 17 00:04:16,333 --> 00:04:23,416 'আপনি কে, অনুসন্ধান করছেন অদৃশ্য তীরে জন্য? ' 18 00:04:24,041 --> 00:04:31,583 'একটি সুন্দর ঘুঘু, নাকি সুন্দর প্রজাপতির চোখ? ' 19 00:04:31,625 --> 00:04:38,333 'এই জীবন ... সুন্দর' 20 00:04:39,416 --> 00:04:47,000 'এটা সুন্দর ... এটা সুন্দর ' 21 00:04:47,291 --> 00:04:54,333 'সান্ত্বনা ... একটি সান্ত্বনা' 22 00:04:55,041 --> 00:05:02,041 'আমার হৃদয় এটির জন্য অপেক্ষা করছে' 23 00:05:20,583 --> 00:05:22,041 চা টেবিলে আছে। 24 00:05:22,875 --> 00:05:24,041 এটি 'চালু', 'ইন' নয়, তাই না? 25 00:05:24,333 --> 00:05:26,041 কেউ কি চা রাখবে '? 26 00:05:26,500 --> 00:05:28,625 চা টেবিলে আছে। ঠিক আছে। 27 00:05:28,625 --> 00:05:31,500 চা টেবিলে আছে। - এটি শিখুন বইটি না দেখে বলছি। 28 00:05:31,583 --> 00:05:32,583 হ্যাঁ! 29 00:05:33,875 --> 00:05:37,208 যেহেতু আপনি আমাকে কোনও ইংরেজিতে প্রেরণ করেন নি মিডিয়াম স্কুল, কেবল এত আশা! 30 00:05:37,250 --> 00:05:38,250 হ্যাঁ ঠিক! 31 00:05:38,291 --> 00:05:40,000 আপনি কি কেআর নারায়ণন সম্পর্কে জানেন? 32 00:05:40,041 --> 00:05:42,750 কেআর নারায়ণন একজন সরকারে পড়াশোনা করেছেন। স্কুল, এবং ভারতের রাষ্ট্রপতি হয়েছেন, তাই না? 33 00:05:42,750 --> 00:05:43,750 আমি শুনেছি! 34 00:05:44,750 --> 00:05:46,000 সুতরাং আপনি যে জানেন। 35 00:05:46,041 --> 00:05:48,958 জিগলিং বন্ধ করুন এবং আপনার স্নান শেষ করুন। আমার চলে যাওয়ার সময় এসেছে। 36 00:05:49,333 --> 00:05:51,500 সুতরাং পাপা, 'চা টেবিলে আছে'। ঠিক আছে? 37 00:05:56,583 --> 00:05:58,041 পাপা ... - এটা কি? 38 00:05:58,166 --> 00:05:59,375 আপনি কি ধূমপান করছেন? 39 00:06:01,000 --> 00:06:02,375 আপনি সিগারেট ফ্লাশ করেছেন, তাই না? 40 00:06:02,541 --> 00:06:03,541 সিগারেট, মনে হচ্ছে! 41 00:06:03,625 --> 00:06:05,166 আমি কেবল ফ্লাশ করেছি, যেমন আমি সাধারণত করি। 42 00:06:05,208 --> 00:06:06,750 তাহলে তুমি কেন এখনও বসে আছে? 43 00:06:06,875 --> 00:06:08,083 দীর্ঘশ্বাস! এই মেয়ে !! 44 00:06:08,166 --> 00:06:09,291 কভার আপ করার চেষ্টা করবেন না। 45 00:06:09,375 --> 00:06:10,958 আপনি ধূমপান করলে কি হবে? 46 00:06:12,666 --> 00:06:13,666 পাপা! 47 00:06:14,916 --> 00:06:16,166 ধূমপান বৃদ্ধি পায়? 48 00:06:16,208 --> 00:06:17,833 রক্ত আনন্দ বাড়ায় .. তাহলে ... 49 00:06:17,875 --> 00:06:19,083 আনন্দ নয়। চাপ। 50 00:06:19,166 --> 00:06:20,833 এমনকি এটি সঠিকভাবে বলতে পারে না। বাকি বলুন। 51 00:06:20,958 --> 00:06:23,750 ... এবং হৃদয় হতে পারে আক্রমণ এবং ক্যান্সার। 52 00:06:23,791 --> 00:06:24,791 তার মানে? 53 00:06:25,875 --> 00:06:27,666 আমি জানি! - তাহলে আমাকে বলুন। 54 00:06:28,875 --> 00:06:30,166 আমি মারা যাব! 55 00:06:30,208 --> 00:06:32,208 সুতরাং এটি কারণ না আপনি এটা জানেন না। 56 00:06:32,750 --> 00:06:35,125 সঙ্গে বাথরুমে যাচ্ছি ফোন এখন একটি অভ্যাসে পরিণত হয়েছে? 57 00:06:35,166 --> 00:06:36,166 না ... 58 00:06:36,333 --> 00:06:38,458 আমি একটি দুর্দান্ত প্রার্থনা পেয়েছি মা মেরির। 59 00:06:38,791 --> 00:06:41,458 আমি যদি এটি 25 জনকে প্রেরণ করি, আমাদের শুভেচ্ছা সত্য হবে। 60 00:06:41,791 --> 00:06:43,041 আমি এটি 20 জনকে পাঠিয়েছি। 61 00:06:43,166 --> 00:06:45,666 আরও 5 জন লোক চলে গেছে। - ওহ পাপা! - আমাকে চেষ্টা করে দেখুন প্রিয়। 62 00:06:45,833 --> 00:06:47,375 আমি আপনাকে 5 দেব কয়েক মিনিট প্রস্তুত হতে। 63 00:06:48,833 --> 00:06:50,458 জন্য যে ফোন কেনা তাকে একটি ভুল ছিল। 64 00:06:51,833 --> 00:06:52,875 দ্রুত প্রস্তুত হন! 65 00:06:52,916 --> 00:06:54,041 হাই চেচি - হাই। 66 00:06:56,666 --> 00:06:57,791 সুমেচি ... 67 00:06:59,791 --> 00:07:00,833 মনে হচ্ছে আপনি পেয়েছেন আপনার চিট তহবিল? 68 00:07:00,875 --> 00:07:02,958 এটি দুর্দান্ত দেখাচ্ছে। ঠিক আছে। আমি কি যাব? 69 00:07:07,416 --> 00:07:09,708 রাঘাভেটা, শুভ সকাল। - শুভ সকাল। 70 00:07:10,166 --> 00:07:11,583 বাহ! সুন্দরভাবে হগিং, হাহ? 71 00:07:11,583 --> 00:07:12,750 না, প্রিয়। 72 00:07:13,166 --> 00:07:14,166 আমি হয়ে গেলাম। 73 00:07:14,750 --> 00:07:17,166 আপনার আজ ক্লাস নেই? - না। আমার পড়াশোনা ছুটি আছে। 74 00:07:19,750 --> 00:07:20,833 প্রিয় ... 75 00:07:20,875 --> 00:07:23,000 আমাকে বলুন যদি মায়ের কেউ ওষুধগুলি শেষ হয়ে গেছে। 76 00:07:23,166 --> 00:07:24,208 আমি করব। 77 00:07:26,916 --> 00:07:27,958 খুব সুন্দর। 78 00:07:27,958 --> 00:07:30,708 আপনার বাত নিরাময় হচ্ছে না, কারণ আপনি খালি পায়ে হাঁটতে থাকেন। 79 00:07:30,750 --> 00:07:32,416 আমি যা বলি তা আপনি কখনই মানেন না। 80 00:07:32,500 --> 00:07:35,250 আপনি আসতে পারে 5 মিনিট পরে। 81 00:07:35,958 --> 00:07:38,416 যখন 9 টা বাজে, আমার হৃদয় দ্রুত মারতে শুরু করে। 82 00:07:38,875 --> 00:07:42,375 আপনি 5 সন্তানের জন্ম দিয়েছেন, কিন্তু আপনি এখনও একটি সুই থেকে ভয় পেয়েছেন? 83 00:07:42,541 --> 00:07:43,541 এটা এখন করা হবে। 84 00:07:43,666 --> 00:07:45,458 আস্তে আস্তে। - আমি আস্তে আস্তে করব। 85 00:07:47,083 --> 00:07:48,125 এটা হয়ে গেছে। 86 00:07:48,166 --> 00:07:49,166 ঠিক আছে। 87 00:07:51,916 --> 00:07:53,666 আরে! এসে এখানে বসুন। 88 00:07:53,708 --> 00:07:55,583 না। আমার বসার সময় নেই। কি ব্যাপার? 89 00:07:55,708 --> 00:07:57,416 আপনি এত বেশি দৌড়াচ্ছেন! 90 00:07:57,458 --> 00:07:59,041 রাজেল ট্যাবলেট শেষ, ঠিক আছে? 91 00:07:59,333 --> 00:08:00,916 ঝোপের চারপাশে মারধর বন্ধ করুন। 92 00:08:01,625 --> 00:08:03,458 পল গতকাল এখানে এসেছিলেন। 93 00:08:04,125 --> 00:08:07,166 আরে! আপনি যদি কোনও কাজ গ্রহণ করেন পাপা থেকে, আমার সাথে চেষ্টা করবেন না। 94 00:08:07,958 --> 00:08:10,625 সে তোমাকে পছন্দ করে না আদৌ কানাডায় যাচ্ছি। 95 00:08:10,750 --> 00:08:12,958 আমি কি সত্যিই বাঁচতে চাই? কিছু অজানা দেশে? 96 00:08:13,083 --> 00:08:15,375 সেই বাড়িটি নীচে আছে আমার নাম এখনই। 97 00:08:15,583 --> 00:08:18,458 ব্যাংক জিজ্ঞাসা করতে ডাকছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করে তারা তাদের নামে এটি তৈরি করতে পারে। 98 00:08:18,708 --> 00:08:21,000 তাহলে তুমি কেন না এই কাজ এখানে কি? 99 00:08:21,416 --> 00:08:24,250 এমনকি অনেক প্রতিবাদ করার পরেও, নার্সদের এখনও এখানে চিনাবাদাম দেওয়া হয়। 100 00:08:24,333 --> 00:08:26,000 এটি আমাদের সমস্যার সমাধান করবে না। 101 00:08:27,833 --> 00:08:30,416 And yeah, I have some other সেখানে যাওয়ার উদ্দেশ্যও। 102 00:08:30,791 --> 00:08:31,833 কি? 103 00:08:31,833 --> 00:08:35,083 কানাডায়, একটি বিশাল চাহিদা আছে আপনার মতো 70 এর দশকের উপরে লোকেরা, দেবমল। 104 00:08:35,083 --> 00:08:38,166 আমি আপনাকে একটি দিয়ে সেট আপ করতে পারি কিনা তা আমাকে দেখতে দিন সেখানে যাওয়ার পরে সুদর্শন বিদেশী। 105 00:08:40,583 --> 00:08:44,208 তিনি এত দিন ধরে চারপাশে লাফিয়ে যাচ্ছিলেন। একবার তিনি প্রস্তুত হয়ে গেলে তিনি তাড়াহুড়ো শুরু করবেন। 106 00:08:44,625 --> 00:08:46,458 'হেলেন!', সে এখন ফোন করবে। 107 00:08:46,500 --> 00:08:48,291 হেলেন! - কল এসেছে। 108 00:08:48,333 --> 00:08:49,541 আমি কি চলে যাব? - ঠিক আছে। 109 00:08:50,041 --> 00:08:51,583 আরে! - কি? 110 00:08:52,083 --> 00:08:54,666 কৃপণ বয়স্ক পুরুষদের সন্ধান করবেন না। 111 00:08:55,416 --> 00:08:57,791 প্রায় 50-60 বছর বয়সী কেউ। - তোমার দিকে তাকাও! 112 00:08:57,791 --> 00:09:00,500 তোমার হাসি দেখুন! আমাকে দেখতে দিন আপনি পরের ক্রিসমাস পর্যন্ত কাছাকাছি থাকবেন! 113 00:09:00,500 --> 00:09:01,500 ঠিক আছে। বিদায় 114 00:09:02,666 --> 00:09:04,458 সন্ধ্যায় বাড়িতে আসুন। আমরা একটি পানীয় করব। 115 00:09:04,791 --> 00:09:07,333 আজ নয়। আমি আগামীকাল আসব। আমি আজ দেরি করব। 116 00:09:07,416 --> 00:09:10,375 নিরীক্ষণ আছে ... - রাঘাভেটা, এই মাসের জন্য পাপার কোটা শেষ। 117 00:09:10,458 --> 00:09:11,666 আমি না। এটা তোমার পাপা ছিল! 118 00:09:11,750 --> 00:09:13,041 মহান! আমি? - এটা যে! 119 00:09:13,541 --> 00:09:15,291 জন্য সময় নেই আপনার মেক আপ এখন! 120 00:09:15,333 --> 00:09:16,333 আমি আমার ব্যাগ পেতে যাচ্ছি। 121 00:09:16,458 --> 00:09:18,166 সেই মর্টারটি মুছুন আপনার ঘাড় থেকে প্রথমে। 122 00:09:26,291 --> 00:09:28,500 এটা মর্টার নয়। এটি কিউটিকুরা (ট্যালকম পাউডার)। 123 00:09:31,666 --> 00:09:32,875 আপনি কি আসছেন নাকি? 124 00:09:39,458 --> 00:09:40,500 চলুন চলুন 125 00:09:40,541 --> 00:09:42,083 গ্যাস সিলিন্ডার বন্ধ? - হ্যাঁ। 126 00:09:42,708 --> 00:09:43,875 না। অপেক্ষা করুন। 127 00:09:44,833 --> 00:09:46,000 আপনি জিজ্ঞাসা করার সময় আমি বিভ্রান্ত হয়ে পড়ি! 128 00:09:46,375 --> 00:09:47,500 যত তাড়াতাড়ি আমি বললাম ... 129 00:09:47,666 --> 00:09:49,250 আরে! - আমি ঠিক ফিরে আসব। 130 00:09:49,625 --> 00:09:50,916 [বিড়বিড়] 131 00:09:51,916 --> 00:09:55,041 পাপা, আপনি কি গিয়েছিলেন? গতকাল রাঘাভেটনের বাড়ি? 132 00:09:55,208 --> 00:09:56,208 কি? 133 00:09:56,333 --> 00:09:57,625 রাঘাভেটনের বাড়ি? - না। 134 00:09:57,708 --> 00:09:58,750 আমি সেখানে যাইনি! 135 00:09:59,083 --> 00:10:00,625 তুমি আমার সাথে মিথ্যা বললে আমি তোমাকে ঘুষি দেব। 136 00:10:01,041 --> 00:10:04,458 প্রতিবেশীরা যেতে থাকত একে অপরের ঘর। তাহলে কি? 137 00:10:04,583 --> 00:10:07,500 এটি গণনা, এটি ষষ্ঠ ব্যক্তি আপনার পক্ষে কথা বলতে, আমার কাছে। 138 00:10:08,666 --> 00:10:10,958 মিঃ পল, আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব? 139 00:10:12,041 --> 00:10:14,416 চারপাশে শহর ঘুরে বেড়ানোর জন্য কয়েকটি বীমা পলিসি দখল করুন, 140 00:10:14,416 --> 00:10:15,791 আপনি কত কি এক মাসে পান? 141 00:10:15,791 --> 00:10:17,000 আপনি কেন জানতে চান? 142 00:10:17,625 --> 00:10:21,125 আমি কেন এই খণ্ডকালীন কাজের জন্য যাচ্ছি, আইইএলটিএস ক্লাসের পরে যখন আমার কোনও সময় নেই? 143 00:10:22,125 --> 00:10:23,708 আপনার একঘেয়েমি থেকে মুক্তি পেতে। আর কেন? 144 00:10:23,958 --> 00:10:24,958 পাপা! 145 00:10:25,250 --> 00:10:26,583 আপনি এখন কি চান? 146 00:10:26,833 --> 00:10:28,750 আপনি কানাডায় যেতে চান। আরো! 147 00:10:28,833 --> 00:10:31,916 আপনার পাপা এখানে একা রেখে, আমেরিকা, কানাডা, যেখানেই যান। 148 00:10:31,916 --> 00:10:32,916 সমস্যার সমাধান? 149 00:10:33,208 --> 00:10:36,416 আপনি যখন মধ্য প্রাচ্যে গিয়েছিলেন তখন অনেক আগে, মমি আর আমি সবাই একা ছিলাম, তাই না? 150 00:10:36,666 --> 00:10:38,208 আমি কি মজা করতে সেখানে গিয়েছিলাম? 151 00:10:38,416 --> 00:10:42,000 সেখানে জঘন্য গরম রোদে থাকা, আমি আমার সমস্ত ন্যায্যতা হারিয়েছে। তুমি কি জানো? 152 00:10:42,041 --> 00:10:43,416 এটাই আমিও বলেছি। 153 00:10:43,791 --> 00:10:44,791 কি? 154 00:10:45,125 --> 00:10:46,500 যে আমি যাচ্ছি না মজা আছে। 155 00:10:46,541 --> 00:10:49,916 হ্যাঁ ঠিক! যেন আমার দরকার তুমি আমার জন্য অর্থ উপার্জন করবে! 156 00:10:56,041 --> 00:10:57,250 এখানে থামুন। 157 00:10:59,458 --> 00:11:00,458 নেমে যাও 158 00:11:02,500 --> 00:11:04,208 কত, স্যার? - 110 টাকার জন্য। 159 00:11:08,416 --> 00:11:09,416 ফোনে কে? 160 00:11:09,958 --> 00:11:11,250 এটা শাহিনা, পাপা। 161 00:11:11,666 --> 00:11:12,791 আপনি তখন বাছাই করবেন না কেন? 162 00:11:13,416 --> 00:11:14,583 এটি একটি পেট্রোল বাঙ্ক, তাই না? 163 00:11:15,708 --> 00:11:18,291 তুমি কেন বন্ধু হতে পারো না আমাদের লোকদের সাথে? 164 00:11:18,458 --> 00:11:19,708 আমাদের লোকদের দ্বারা, মানে? 165 00:11:20,000 --> 00:11:22,875 আমরা প্রথম শ্রেণির খাঁটি খ্রিস্টান। 166 00:11:23,250 --> 00:11:24,875 আপনি কোন যুগ বসবাস, পাপা? 167 00:11:28,625 --> 00:11:29,625 এখানে। 168 00:11:29,708 --> 00:11:30,708 ঠিক আছে, স্যার। 169 00:11:31,083 --> 00:11:34,291 পাপা, আমাকে বলবেন না যে আপনি করেন নি গতকালের মতো মিস কলটি দেখুন। 170 00:11:34,416 --> 00:11:36,041 আপনার ফোন চালু নেই নীরব মোড, তাই না? 171 00:11:36,208 --> 00:11:38,666 আপনি যখন মিস কলটি দেখেন, তা আছে দুপুরে 'খাবারের আগে' ওষুধ। 172 00:11:38,708 --> 00:11:39,750 আমি জানি! 173 00:11:39,750 --> 00:11:42,125 আমার বাকী ওষুধ থাকা উচিত খাবারের পরে। সব, তাই না? 174 00:11:42,125 --> 00:11:43,458 ভারসাম্য। ঠিক আছে, স্যার। 175 00:11:44,250 --> 00:11:45,750 আপনি যখন কানাডায় যাবেন ... 176 00:11:46,291 --> 00:11:48,708 এটি কঠিন হবে। যখন এটা সেখানে রাত, এখানে দিন হবে। 177 00:11:48,791 --> 00:11:49,875 তুমি জানো, তাই না? 178 00:11:50,041 --> 00:11:52,416 আমি ঘুম থেকে উঠার জন্য একটি অ্যালার্ম সেট করব, ঠিক আছে? - ঠিক আছে। 179 00:11:52,875 --> 00:11:55,875 অনেক বাচ্চা আছে যারা এই সব বলতে ছেড়ে, প্রিয়। 180 00:11:56,000 --> 00:11:58,458 আসুন অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। - আপনি কি বলছেন যে আমি এরকম? 181 00:11:58,916 --> 00:12:00,416 আমি সবে সাধারণত বলেছি। 182 00:12:00,625 --> 00:12:01,625 কি? 183 00:12:01,625 --> 00:12:03,583 আমি সাধারণত কথা বলছিলাম। 184 00:12:08,958 --> 00:12:09,958 ওহ ঈশ্বর! 185 00:12:10,250 --> 00:12:11,250 আমি কি যাব? 186 00:12:12,458 --> 00:12:13,666 ঠিক আছে তাহলে। - আরে! 187 00:12:13,791 --> 00:12:14,791 এখানে আসুন। - কি? 188 00:12:15,000 --> 00:12:17,333 কেমন আছে বন্ধু তোমার, শাহিনা? 189 00:12:17,375 --> 00:12:18,833 আপনি কি তাকে বোঝাতে পারেন? নীতি পেতে? 190 00:12:18,958 --> 00:12:21,333 ওহ না! শাহিনা এর মধ্যে নেই আমাদের লোকেরা, না পাপা? 191 00:12:21,333 --> 00:12:24,083 আপনি অনেক সত্যকে বোঝাতে পারেন খ্রিস্টানরা নীতিমালা পেতে, তাই না? 192 00:12:25,250 --> 00:12:26,375 আরো! আরো! - ঠিক আছে। 193 00:12:34,541 --> 00:12:35,583 আপনি কি তারিখ পেয়েছেন? 194 00:12:35,625 --> 00:12:38,083 না! আমি আস্তে আস্তে নিচ্ছি। আমি দু'বার ব্যর্থ হয়েছি। আমি এটি পুনরাবৃত্তি করতে পারি না। 195 00:12:38,250 --> 00:12:41,500 অন্য সব কিছু ঠিক আছে। কিন্তু ভিতরে বসে 'কথা বলার' জন্য সেই বোকা লোকদের সামনে ... 196 00:12:41,583 --> 00:12:42,958 আমি বুঝতে পারি না তারা যা বলে তার কথা। 197 00:12:43,083 --> 00:12:44,500 তার জন্য কেবল ইংরেজি সিনেমা দেখুন। 198 00:12:44,500 --> 00:12:47,125 আমার পরিবার আমাকে তাদের দেখতে দেবে না, যেহেতু তাদের প্রাপ্তবয়স্কদের সামগ্রী রয়েছে। 199 00:12:47,125 --> 00:12:49,583 মহান! আরে! আমাকে যেতে দাও আমার বাসের সময় এসেছে। 200 00:12:49,708 --> 00:12:50,791 আমার বাসের সময় এসেছে। বিদায় 201 00:12:58,666 --> 00:13:00,708 ম্যাডাম, দয়া করে একটি এখানে দেখুন এবং যান! 202 00:13:03,333 --> 00:13:04,333 হ্যালো! 203 00:13:04,458 --> 00:13:05,750 আমি তোমাকে সন্ধ্যায় ফেলে দিতে পারি! 204 00:13:23,500 --> 00:13:26,250 জিনস, আপনি কেন এই স্টকটি পরীক্ষা করতে পারবেন না? 205 00:13:26,666 --> 00:13:28,666 আমাদের সরবরাহ করতে হবে 4 স্টোর স্টক! 206 00:13:28,833 --> 00:13:30,250 আমি কি বলব, তারা কখন আমাকে ডাকবে? 207 00:13:30,458 --> 00:13:32,041 স্যার, আমরা এটি পেয়ে যাব আগামীকাল থেকে প্রস্তুত। 208 00:13:34,041 --> 00:13:35,875 আমরা স্টক পেতে পারেন আগামীকাল থেকে প্রস্তুত। 209 00:13:36,416 --> 00:13:37,416 তুমি এখন কি বলেছ? 210 00:13:37,541 --> 00:13:38,541 আগামীকাল থেকে ... 211 00:13:39,500 --> 00:13:41,541 এমনকি উচ্চারণ করবেন না শব্দ 'আগামীকাল'। 212 00:13:42,250 --> 00:13:43,250 বোঝা গেল? 213 00:13:46,125 --> 00:13:47,125 আগামীকাল, মনে হচ্ছে। 214 00:13:47,750 --> 00:13:49,291 এটা মুছুন! - আমি মুছছি, স্যার। 215 00:13:53,708 --> 00:13:54,708 হাই। 216 00:13:54,750 --> 00:13:56,041 অপেক্ষা করুন। - কি হয়েছে? 217 00:13:57,500 --> 00:13:58,500 উফ। দুঃখিত স্যার! 218 00:13:59,625 --> 00:14:01,000 আপনি কি এখানে বিলিয়ার্ড খেলছেন? 219 00:14:01,208 --> 00:14:02,333 না, স্যার। - আমি যা বলেছি তা কর! 220 00:14:04,791 --> 00:14:05,791 এটা কর। 221 00:14:05,958 --> 00:14:08,250 আপনি ছেলেরা মনে করেন আপনি আমাকে বোকা বানাতে পারেন। - না, স্যার। 222 00:14:08,291 --> 00:14:10,875 কোনও উড়ন্ত এখানে সরে যাবে না, এ ছাড়া জয়শাঙ্করের জ্ঞান। 223 00:14:10,916 --> 00:14:12,041 তোমার কাজ কর, মানুষ! 224 00:14:16,875 --> 00:14:18,166 হাই। তোমার অর্ডার, স্যার? 225 00:14:20,625 --> 00:14:28,083 'আপনি কে, অনুসন্ধান করছেন অদৃশ্য তীরে জন্য? ' 226 00:14:28,333 --> 00:14:36,125 'একটি সুন্দর ঘুঘু, নাকি সুন্দর প্রজাপতির চোখ? ' 227 00:14:36,125 --> 00:14:43,375 'আপনি কে, অনুসন্ধান করছেন অদৃশ্য তীরে জন্য? ' 228 00:14:44,125 --> 00:14:45,541 আপনি ছেলেরা কেন শিখেন না? 229 00:14:45,583 --> 00:14:47,375 আপনার কীভাবে শিখতে হবে গ্রাহকদের সাথে ডিল। 230 00:14:47,541 --> 00:14:49,416 আমি শিখব স্যার। - মাফ করবেন। 231 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 হ্যাঁ, স্যার। 232 00:14:51,625 --> 00:14:54,875 আপনার মুরগি ঘরে বসে আছে, নাকি এটি বাইরে থেকে? 233 00:14:56,583 --> 00:14:57,583 দেখুন! 234 00:14:58,208 --> 00:15:00,583 স্যার, আমাদের পোল্ট্রি ফার্ম থোডুপুঝায় রয়েছে। 235 00:15:01,458 --> 00:15:03,583 তারপরে ছোট ছোট ছোট অটো রিকশা এবং ট্রাক। 236 00:15:04,333 --> 00:15:05,541 আমাদের মুরগি ... 237 00:15:05,625 --> 00:15:07,416 নরম, মৃদু ... 238 00:15:08,458 --> 00:15:09,583 ... এবং খাস্তাও! 239 00:15:10,041 --> 00:15:11,500 আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি তা নয়। 240 00:15:14,458 --> 00:15:18,333 এ কারণেই কি আমি আপনাকে এত দিন বলেছি, তা আপনার গ্রাহকদের সাথে ডিল করতে শিখতে হবে? 241 00:15:19,250 --> 00:15:21,000 স্যার, তিনি সঠিক ব্যক্তি। 242 00:15:23,416 --> 00:15:26,375 আপনার মুরগি ঘরে বসে আছে, নাকি এটি বাইরে থেকে? 243 00:15:27,333 --> 00:15:29,625 কি? স্যার, কোন সমস্যা আছে? 244 00:15:29,708 --> 00:15:33,791 আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম মুরগি কিনা ঘরে বসে বা যদি এটি বাইরে থেকে হয়। 245 00:15:34,041 --> 00:15:36,250 স্যার, সমস্ত মুরগি হয় নিজের হাঁস -মুরগির খামার থেকে। 246 00:15:36,291 --> 00:15:38,125 আমরা কিছু ব্যবহার করি না বাইরে থেকে 247 00:15:38,666 --> 00:15:39,916 ঠিক আছে। এটা ভাল। 248 00:15:40,041 --> 00:15:41,041 স্যার, আপনার বিল? 249 00:15:41,291 --> 00:15:43,291 আপনাকে ধন্যবাদ। আপনার ইংরেজি খুব ভাল। 250 00:15:43,333 --> 00:15:44,333 ধন্যবাদ স্যার। 251 00:15:44,416 --> 00:15:52,083 'এই জীবন ... সুন্দর' 252 00:15:52,250 --> 00:16:00,000 'এটা সুন্দর ... এটা সুন্দর ' 253 00:16:00,041 --> 00:16:07,500 'এই জীবন ... সুন্দর' 254 00:16:07,541 --> 00:16:15,000 'এটা সুন্দর ... এটা সুন্দর ' 255 00:16:16,041 --> 00:16:17,375 হ্যালো, শুভ সন্ধ্যা। Chicken Hub! 256 00:16:17,416 --> 00:16:18,625 আমি কি আপনার অর্ডার নিতে পারি? 257 00:16:18,666 --> 00:16:21,250 হেলেন, আমাকে ক্ষমা করুন। আমাকে এই একবার ক্ষমা করুন। দয়া করে। 258 00:16:21,250 --> 00:16:22,458 দুঃখিত স্যার। স্টক বাইরে। 259 00:16:25,625 --> 00:16:26,625 এটা কি আজহার? 260 00:16:27,958 --> 00:16:29,750 এবার কী সমস্যা? 261 00:16:30,458 --> 00:16:33,041 চেচি, মানুষের কিছু থাকা উচিত দায়বদ্ধতা, তাই না? 262 00:16:33,166 --> 00:16:36,250 গতকালও তাঁর একটি কাজের সাক্ষাত্কার ছিল, এবং তিনি পরিবর্তে বল খেলতে চান। 263 00:16:36,458 --> 00:16:38,083 এবং সে আমাকে মিথ্যা বলেছিল যে তিনি এর জন্য গিয়েছিলেন। 264 00:16:38,583 --> 00:16:39,916 আমার প্রিয় ... 265 00:16:40,083 --> 00:16:42,250 তুমি কি বলেছ না তাকে প্রথমবারের মতো, 266 00:16:42,250 --> 00:16:44,708 যখন তাকে হাসপাতালে আনা হয়েছিল লড়াইয়ের পরে আঘাতের সাথে? 267 00:16:44,750 --> 00:16:47,833 আপনি কীভাবে পড়েছিলেন তা আমার কোনও ধারণা নেই তার প্রেমে তখন! 268 00:16:48,916 --> 00:16:50,875 চেচি, আমার অভিজ্ঞতা থেকে, 269 00:16:51,041 --> 00:16:52,583 যখন কেউ পায় শক্তিশালী ইনজেকশন, 270 00:16:52,625 --> 00:16:55,625 যদি সে 'ওহ না!' এর পরিবর্তে 'মমি' কে কাঁদছে, তার শালীন হওয়া উচিত। 271 00:16:55,916 --> 00:16:57,791 তুমি পাগল, মেয়ে। 272 00:16:58,541 --> 00:17:01,291 আমরা এখন একটি ছোট লড়াই ছিল। আমরা শীঘ্রই এটি সমাধান করব। 273 00:17:02,125 --> 00:17:03,916 সর্বোপরি, কে নিখুঁত? 274 00:17:04,291 --> 00:17:06,625 আপনি এবং প্রকাশটান লড়াই না? 275 00:17:07,083 --> 00:17:08,583 তুমিই তাকে লুণ্ঠন করছে! 276 00:17:08,666 --> 00:17:10,166 আপনি কখন শিখবেন তুমি বিয়ে কর! 277 00:17:10,291 --> 00:17:11,625 দেখুন, আমি যখন কথা বললাম প্রকাশটান সম্পর্কে ... 278 00:17:11,625 --> 00:17:13,041 মানুষ আসছে। বিল পান। 279 00:17:14,250 --> 00:17:15,500 হাই ম্যাম। আমি কি আপনার অর্ডার নিতে পারি? 280 00:17:16,250 --> 00:17:17,458 একটি জিঞ্জার বার্গার। 281 00:17:21,291 --> 00:17:22,333 স্যার ... 282 00:17:22,625 --> 00:17:25,125 এই কোন মাখন নেই? - দুঃখিত স্যার। আমরা মাখন কম। 283 00:17:25,125 --> 00:17:26,625 তবে বিলটি কম নয়, তাই না? 284 00:17:26,791 --> 00:17:27,791 দুঃখিত স্যার। 285 00:17:28,958 --> 00:17:30,791 আপনি কি এটি খেতে এসেছেন, নাকি সিনেমাটি দেখুন? 286 00:17:30,833 --> 00:17:32,708 আমি দেখা বন্ধ করে দিয়েছি আপনার সাথে ইংরেজি সিনেমা। 287 00:17:32,750 --> 00:17:34,000 তবে এই এক 3 ডি, তাই না? 288 00:17:34,166 --> 00:17:36,625 আমি সত্যিই আমার প্রিয় 'দেখতে চেয়েছিলাম আমি যখন ছোট ছিলাম তখন কুতাইচাথন। 289 00:17:36,666 --> 00:17:38,541 আমি শয্যাশায়ী ছিলাম, গাছ থেকে পড়ার পরে তখন। 290 00:17:39,208 --> 00:17:41,875 এটি কয়েক বছর আগে আবার মুক্তি পেয়েছিল, ঠিক? আপনি তখন কেন দেখেন নি? 291 00:17:41,916 --> 00:17:44,916 মহান! এটা যখন আপনার মা হাসপাতালে ছিলেন। 292 00:17:45,083 --> 00:17:48,875 আমি যদি সিনেমা দেখি তবে লোকেরা কী বলবে এর মধ্যে 3 ডি চশমা পরা? 293 00:17:48,958 --> 00:17:51,625 সুতরাং আপনার সমস্যা লোকেরা যা বলবে, আর সিনেমা দেখছে না, হাহ? 294 00:17:51,666 --> 00:17:54,375 শুধু তাই না। হাসপাতালের ব্যয় সহ, আমি তখন সত্যিই টাইট ছিলাম। 295 00:17:54,625 --> 00:17:56,500 আরে! আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না, এই পরার পরে। 296 00:17:56,541 --> 00:17:58,583 কেবল চশমা পরুন সিনেমাটি শুরু হলে। 297 00:17:58,750 --> 00:18:00,458 তাহলে তারা তখন তা দেয় না কেন? 298 00:18:00,625 --> 00:18:02,958 আরে! সংলাপগুলি ব্যাখ্যা করুন যা আমি বুঝতে পারি না, ঠিক আছে? 299 00:18:02,958 --> 00:18:04,416 সেখানে হবে নীচে সাবটাইটেল। 300 00:18:04,416 --> 00:18:05,416 ভিতরে। 301 00:18:06,125 --> 00:18:08,125 আমি যে সময় পড়েছি, ভিজ্যুয়ালগুলি বন্ধ হবে। 302 00:18:08,541 --> 00:18:09,541 দুঃখিত 303 00:18:14,583 --> 00:18:16,166 এই জায়গাটি যথেষ্ট শীতল নয়। - হ্যালো! 304 00:18:16,208 --> 00:18:17,208 এটা কে, তোমার সাথে? 305 00:18:18,916 --> 00:18:20,125 কি? - ভাল ... 306 00:18:20,125 --> 00:18:21,458 আমি জিজ্ঞাসা করছিলাম কিনা তুমি তার বাবা ছিল। 307 00:18:24,416 --> 00:18:25,500 সেখানে বসুন, প্রিয়। 308 00:18:34,041 --> 00:18:35,333 তিনি কি জানতে চান? 309 00:18:35,916 --> 00:18:37,625 আমি তার বাবা নই। আমি তার বড় ছেলে। 310 00:18:44,375 --> 00:18:45,916 তুমি আমাকে ক্ষমা করতে পারো না, হাহ? 311 00:18:47,041 --> 00:18:48,166 আমি কি পাপা বলব? 312 00:18:48,166 --> 00:18:49,416 আজহার, আপনি এখানে কি করছেন? 313 00:18:50,083 --> 00:18:51,166 তাহলে আমার আর কি করা উচিত? 314 00:18:52,083 --> 00:18:53,250 আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারি না হারিয়ে যাও 315 00:18:54,083 --> 00:18:56,083 আপনি 3 দিনের জন্য ফোনটি তুলেনি। - সিনেমাটি শুরু হচ্ছে। 316 00:18:56,666 --> 00:18:57,875 এই মানুষ !! 317 00:19:01,208 --> 00:19:03,916 আজহার, দয়া করে যান। - আমি যাব না। 318 00:19:04,416 --> 00:19:06,375 পাপাকে কে জানান আপনার শাহিনা হয়। 319 00:19:07,375 --> 00:19:09,416 আপনি যদি আমাকে ক্ষমা না করেন, আমি এখন তোমার পায়ে পড়ব। 320 00:19:09,458 --> 00:19:10,958 আমার পায়ে পড়বেন না। পাপা এখানে আছে। 321 00:19:13,458 --> 00:19:14,791 তারপরে বলুন তুমি আমাকে ক্ষমা করেছ 322 00:19:14,833 --> 00:19:16,083 ঠিক আছে। আমি তোমাকে ক্ষমা করি 323 00:19:18,666 --> 00:19:19,666 সত্যিই? 324 00:19:19,916 --> 00:19:20,916 হ্যাঁ। সত্যিই। 325 00:19:22,166 --> 00:19:23,166 আমি কি তাহলে যাব? 326 00:19:23,375 --> 00:19:24,375 হ্যাঁ! আরো! 327 00:19:27,916 --> 00:19:29,666 এখন কি? - ভাল ... 328 00:19:30,750 --> 00:19:32,125 'আমি তোমাকে ভালোবাসি' বলুন। 329 00:19:32,625 --> 00:19:33,625 হারিয়ে! 330 00:19:34,333 --> 00:19:35,500 আরে! তিনি এখন কি বললেন? 331 00:19:36,666 --> 00:19:37,958 স্যার, স্যার সের। 332 00:19:39,458 --> 00:19:40,458 দুই পুতুলের মধ্যে? 333 00:19:41,083 --> 00:19:44,000 এই কি। এই ইংরেজি সিনেমাগুলির কোনও যুক্তি নেই! 334 00:19:44,750 --> 00:19:45,916 তেলেগু তার জন্য সেরা! 335 00:20:08,208 --> 00:20:15,250 'হে গোল্ডেন স্টার, আপনি কি আপনার সোনার শীন ছড়িয়ে দিতে পারেন? ' 336 00:20:15,500 --> 00:20:22,833 'হে আকাশ, তুমি কি দেখেছ? তার সৌন্দর্য দেখতে আয়না? ' 337 00:20:24,291 --> 00:20:25,291 হেলেন! 338 00:20:27,291 --> 00:20:29,625 আমাকে যে দূরবর্তী পেতে! 339 00:20:30,791 --> 00:20:31,791 হেলেন! 340 00:20:32,041 --> 00:20:34,416 কি? - সেই ফ্যানটি স্যুইচ করুন! 341 00:20:35,666 --> 00:20:36,708 হেলেন! 342 00:20:37,250 --> 00:20:38,916 আমার জন্য শুধু আমার পিছনে স্ক্র্যাচ! 343 00:20:38,958 --> 00:20:39,958 তোমার পিঠ, হাহ? 344 00:20:40,000 --> 00:20:44,958 'হে গোল্ডেন স্টার, আপনি কি আপনার সোনার শীন ছড়িয়ে দিতে পারেন? ' 345 00:20:45,125 --> 00:20:52,416 'হে আকাশ, তুমি কি আয়নার দিকে তাকাবে?' 346 00:20:54,291 --> 00:20:55,416 সবসময় ফোনে? 347 00:20:55,875 --> 00:20:57,500 একটি হোয়াটসঅ্যাপ ছিল নাসা থেকে বার্তা, 348 00:20:57,541 --> 00:21:00,541 যে মহাজাগতিক রশ্মি পাস হবে আকাশের মধ্য দিয়ে, আজ রাতে দুপুর ২ টার পরে। 349 00:21:00,583 --> 00:21:02,833 আপনি এটি সম্পর্কে এত অযত্ন হওয়া উচিত নয়। ঘুমোতে যাও! 350 00:21:22,458 --> 00:21:29,375 'তার উপর হাসি না নিয়েই মুখ এবং তার গালে ঘ্রাণ, 351 00:21:29,416 --> 00:21:35,625 হে বাতাস, তুমি কি যাবেন? ' 352 00:21:37,250 --> 00:21:50,750 'আপনি কি তার জন্য লরিগুলি গাইতে পারেন? অন্যরকম সুরে, প্রতিদিন? ' 353 00:21:51,416 --> 00:21:55,583 'হে মেয়ে যে সাথে নেট কাস্ট করে রঙ এবং একটি যাদুকরী মন ' 354 00:21:55,625 --> 00:22:00,541 'আপনার মধ্যে ভালবাসা ঝরনা, একটি অন্তহীন বৃষ্টির মতো, হে তারা ' 355 00:22:00,583 --> 00:22:05,791 'হে সৌন্দর্য' 356 00:22:06,333 --> 00:22:13,375 'হে গোল্ডেন স্টার, আপনি কি আপনার সোনার শীন ছড়িয়ে দিতে পারেন? ' 357 00:22:13,666 --> 00:22:15,916 'হে আকাশ ...' 358 00:22:17,083 --> 00:22:18,291 হাসি, পাপা! 359 00:22:20,958 --> 00:22:28,208 'আপনার অবিরাম জ্বলজ্বল করা উচিত, হাসির শিখায় ' 360 00:22:28,291 --> 00:22:35,750 'স্বপ্ন ছড়িয়ে দেওয়া উচিত, ফুলের মতো ফুল ' 361 00:22:35,833 --> 00:22:42,833 'হে গোল্ডেন স্টার, আপনি কি আপনার সোনার শীন ছড়িয়ে দিতে পারেন? ' 362 00:22:43,000 --> 00:22:50,333 'হে আকাশ, তুমি কি দেখেছ? তার সৌন্দর্য দেখতে আয়না? ' 363 00:23:31,541 --> 00:23:32,916 আরে 'আলো যে কখনই বাইরে যায় না'! 364 00:23:32,958 --> 00:23:35,083 হারিয়ে! আপনার নিজের ধরণের সাথে জগাখিচুড়ি! 365 00:23:35,125 --> 00:23:36,125 আপনার মেয়ে আসছে। 366 00:23:46,041 --> 00:23:48,125 লিট্টু, প্রিয়। কেমন আছেন? 367 00:23:48,291 --> 00:23:50,166 দুর্দান্ত, চাচা। - ভাল। 368 00:23:50,208 --> 00:23:52,625 আরে! দেখে মনে হচ্ছে সে আজ সত্যিই খুশি। 369 00:23:52,666 --> 00:23:54,166 সে কিছু লুকিয়ে আছে। 370 00:23:55,083 --> 00:23:56,375 ঠিক আছে। বিদায় - বিদায় 371 00:23:57,041 --> 00:23:58,541 চাচা, আমি চলে যাচ্ছি। 372 00:23:59,291 --> 00:24:02,583 'আপনি যেভাবে আমার দিকে তাকান, ওহ আমার god শ্বর ' 373 00:24:03,541 --> 00:24:04,750 কি বলব, তাই না? 374 00:24:05,041 --> 00:24:07,583 'আপনি যেভাবে আমার দিকে তাকান, ওহ আমার god শ্বর ' 375 00:24:07,958 --> 00:24:08,958 কি? 376 00:24:15,750 --> 00:24:16,875 আসা। 377 00:24:18,916 --> 00:24:19,916 এটা কি? 378 00:24:20,666 --> 00:24:21,666 ভাল ... 379 00:24:22,000 --> 00:24:23,666 [বিড়বিড়] 380 00:24:24,500 --> 00:24:25,500 যে ... 381 00:24:26,041 --> 00:24:27,041 আমি ... 382 00:24:31,708 --> 00:24:33,083 এটিতে আপনার হাত রাখুন। 383 00:24:33,375 --> 00:24:34,541 কেন? 384 00:24:34,916 --> 00:24:36,125 আপনার হাত রাখুন, আমি বলি। 385 00:24:39,250 --> 00:24:40,875 এখন আমাকে সব দিন আপনার আছে সিগারেট। 386 00:24:46,166 --> 00:24:48,625 সব? আপনি কোথায় হাত নিচ্ছেন? এটি এখানে রাখুন। 387 00:24:49,791 --> 00:24:50,791 সব? 388 00:24:51,833 --> 00:24:53,208 আরও আছে। - কি? 389 00:24:53,583 --> 00:24:55,208 আরও আছে। 390 00:24:55,583 --> 00:24:57,541 আরও আছে। - আরও আছে? এটি পেতে যান। 391 00:25:08,250 --> 00:25:10,250 এটা কি, পাপা? একজন গ্যাংস্টার ডেন? 392 00:25:22,000 --> 00:25:24,250 আমি আপনাকে কেবল দৌড়াতে দেখেছি প্রায় মায়ের চিকিত্সার জন্য 393 00:25:24,291 --> 00:25:25,625 আপনার পুরো অল্প বয়সে। 394 00:25:26,583 --> 00:25:28,375 কিন্তু মা আনেন নি এটা নিজের উপর। 395 00:25:31,708 --> 00:25:34,875 আমি যা মনে করি তা হ'ল হাসপাতাল, এবং অনেক ওষুধের গন্ধ। 396 00:25:35,791 --> 00:25:38,416 কিছু সময় পরে, আমি চাই এছাড়াও আপনার সেই বয়সে পৌঁছান। 397 00:25:39,416 --> 00:25:40,750 আপনি যদি এত ধূমপান করেন, 398 00:25:41,375 --> 00:25:42,625 এবং কিছু রোগ পান, 399 00:25:42,666 --> 00:25:44,458 আপনি আমাকে প্রায় দৌড়াতে চান তুমি কি করেছ? 400 00:25:44,458 --> 00:25:45,458 আপনার মুখ খুলুন। 401 00:25:52,375 --> 00:25:53,375 পাপা ... 402 00:25:53,625 --> 00:25:57,125 আমি কানাডা যাচ্ছি এবং চেষ্টা করছি সেখানে একটি ভাল কাজ পেতে, 403 00:25:57,166 --> 00:25:59,000 আমি পছন্দ করি না কারণ আপনার কাছ থেকে দূরে থাকুন। 404 00:26:02,041 --> 00:26:05,125 আমাদের পরে শান্তিপূর্ণভাবে বাঁচা উচিত নয় আমাদের সমস্ত debts ণ সাফ করছেন, পাপা? 405 00:26:07,875 --> 00:26:09,041 দয়া করে আমার পাশে দাঁড়ান। 406 00:26:15,166 --> 00:26:16,166 আরে ... 407 00:26:19,500 --> 00:26:21,166 আমি কি সিগারেট ধূমপান করতে পারি? এক শেষ সময়? 408 00:26:45,333 --> 00:26:48,041 ধূমপান ছেড়ে দেওয়া কোনও সমস্যা নয়। 409 00:26:49,500 --> 00:26:50,875 তবে তবুও আমাকে দাও আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করুন। 410 00:26:50,916 --> 00:26:51,916 আমাকে জিজ্ঞাসা করুন। 411 00:26:52,666 --> 00:26:53,666 প্রতিদিন ... 412 00:26:54,291 --> 00:26:55,750 রাতের খাবারের পরে ... 413 00:26:56,166 --> 00:26:57,791 .. এক সিগারেট? কোন সমস্যা আছে? 414 00:26:59,583 --> 00:27:00,833 তুমি কখনই শিখবে না, হাহ? 415 00:27:04,208 --> 00:27:06,416 আপনি যদি না বলেন, ঠিক আছে। তবে এটি ... 416 00:27:33,041 --> 00:27:34,250 বাবু, দ্রুত এসো। 417 00:27:34,708 --> 00:27:37,375 আপনি খ্রিস্টানরা হগ মুরগী ​​এবং গরুর মাংস, তাই না? 418 00:27:37,500 --> 00:27:38,500 এবং আপনি এখনও পারেন না? 419 00:27:38,583 --> 00:27:41,666 আমার দিকে তাকাও, এত শীতল হচ্ছে, খাঁটি নিরামিষ হওয়া সত্ত্বেও। 420 00:27:42,833 --> 00:27:44,000 হ্যাঁ ঠিক আছে। তোমার দিকে তাকাও! 421 00:27:44,041 --> 00:27:46,458 শীতলতা আলাদা হয় না হিন্দু বা খ্রিস্টান মধ্যে। 422 00:27:46,458 --> 00:27:48,000 এটি মোট হিমশীতল অনুভূতি। 423 00:27:50,875 --> 00:27:52,125 আরে! এক সেকেন্ড। 424 00:27:52,166 --> 00:27:53,458 হ্যালো! - হ্যালো! 425 00:27:53,791 --> 00:27:54,791 আপনি চলে যাচ্ছেন? 426 00:27:54,958 --> 00:27:56,708 শীতল হন এবং এটি মোকাবেলা করুন। - হ্যালো? 427 00:27:56,708 --> 00:27:59,291 আমি যদি আর শীতল হই তবে আমি বরফে পরিণত করব। - এক সেকেন্ড। 428 00:28:03,541 --> 00:28:04,958 তুমি কি এখন আমাকে শুনতে পাচ্ছ? - হ্যাঁ। 429 00:28:05,125 --> 00:28:06,458 কেন আমি আপনাকে আগে পৌঁছাতে পারিনি? 430 00:28:06,500 --> 00:28:07,833 আমি এখানে ব্যস্ত ছিল। 431 00:28:08,458 --> 00:28:09,958 আমিও বলব আগামীকাল থেকে এই। 432 00:28:10,083 --> 00:28:11,083 হাহ? পেয়েছি? 433 00:28:11,125 --> 00:28:12,125 এটা পেয়েছি। 434 00:28:12,125 --> 00:28:14,541 তবে পোস্টিং চেন্নাইতে রয়েছে। আমাকে আগামীকাল নিজেই চলে যেতে হবে। 435 00:28:14,583 --> 00:28:15,583 এটা কি? - ভাল ... 436 00:28:15,583 --> 00:28:16,916 আপনি যদি দু: খিত হন তবে আমি যাব না। 437 00:28:16,916 --> 00:28:19,541 আমি মোটেও দু: খিত নই। আমি আজ খুব তাড়াতাড়ি চলে যাব। 438 00:28:19,666 --> 00:28:20,666 কেন? 439 00:28:20,958 --> 00:28:21,958 আপনি কি দেখা করতে চান না? 440 00:28:23,375 --> 00:28:24,375 আমি চাই ... 441 00:28:24,458 --> 00:28:25,625 কোন সমস্যা? 442 00:28:26,166 --> 00:28:27,166 কোন সমস্যা নেই। 443 00:28:27,750 --> 00:28:28,916 এসে আমাকে বাছাই করুন। 444 00:28:30,416 --> 00:28:31,916 ঠিক আছে। আমি আসব। - বিদায় 445 00:28:32,333 --> 00:28:33,333 বাবু, চলুন চলুন। 446 00:28:33,541 --> 00:28:35,625 আপনি আসছেন না? - আপনি ড্রাইভ। আমি আসব। 447 00:28:35,750 --> 00:28:37,125 বাবু, তোমার কি সুগন্ধি আছে? 448 00:28:37,833 --> 00:28:39,625 আপনি কি পরে করবেন তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে যাচ্ছেন? 449 00:28:39,625 --> 00:28:40,666 হেলেন, আপনি জানেন, তাই না? 450 00:28:40,708 --> 00:28:42,375 এটা মাত্র ছয় মাস হয়েছে যেহেতু আমি বিয়ে করেছি। 451 00:28:42,458 --> 00:28:44,333 আমি কি এখান থেকে খুব তাড়াতাড়ি বাড়ি যাই, কমপক্ষে একদিন? 452 00:28:44,958 --> 00:28:47,875 আপনারা সকলেই চলে যাওয়ার পরেই আমি চলে যাই, এবং এই দোকানটি বন্ধ করার পরে। 453 00:28:47,916 --> 00:28:49,375 আমি কি কোনও রবিবার ছুটি নেব? 454 00:28:49,500 --> 00:28:51,083 নং নং তুমি জানো কেন? 455 00:28:51,125 --> 00:28:52,416 চিকেন হাবের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। 456 00:28:52,625 --> 00:28:55,083 হাবের প্রতি আমার প্রতিশ্রুতি। আপনার কারও নেই। 457 00:28:55,208 --> 00:28:56,333 আপনি যা চান তা করুন। 458 00:28:56,625 --> 00:28:58,375 যাও - আপনাকে ধন্যবাদ স্যার। আগামীকাল দেখা হবে। 459 00:29:00,083 --> 00:29:01,083 আরো! আরো! 460 00:29:03,666 --> 00:29:05,125 কি হয়েছে? 461 00:29:05,166 --> 00:29:08,250 যদি আমাকে 2 ঘন্টা তাড়াতাড়ি যেতে হয় তবে আমার আছে আধা ঘন্টা তার বক্তৃতা শুনতে। 462 00:29:08,750 --> 00:29:10,000 আচ্ছা, সে আগামীকাল কেমন চলছে? 463 00:29:10,166 --> 00:29:11,250 বাসে, তিনি বলেছিলেন। 464 00:29:11,375 --> 00:29:13,875 একটি জিনিস করুন। আপনি তাকে বাস স্টপে নিয়ে যান। 465 00:29:13,916 --> 00:29:15,666 অন্যথায়, সে যাবে সেখান থেকে খেলতে। 466 00:29:16,083 --> 00:29:18,333 না, চেচি আমি মনে করি তিনি এখন আরও বুদ্ধিমান হয়ে উঠেছেন। 467 00:29:19,500 --> 00:29:20,750 চেচি, আমি কি চলে যাব? 468 00:29:20,750 --> 00:29:21,916 অথবা আমি দেরি করব। - ঠিক আছে। 469 00:29:34,500 --> 00:29:35,500 আরে! 470 00:29:36,208 --> 00:29:37,416 আমি আগামীকাল চলে যাচ্ছি। 471 00:29:40,166 --> 00:29:41,166 আমি জানি। 472 00:29:46,041 --> 00:29:48,833 আরে! তারা বলেছিল যে চাকরি চেন্নাই সত্যিই ভাল বেতন। 473 00:29:50,166 --> 00:29:52,708 If you join some hospital there, তারপরে কানাডা ... 474 00:29:52,708 --> 00:29:54,291 আমার কানাডায় যাওয়ার দরকার নেই, তাই না? - হ্যাঁ। 475 00:29:55,750 --> 00:29:56,750 আমি যাব। 476 00:29:59,208 --> 00:30:00,541 তাহলে কি আপনার সিদ্ধান্ত? 477 00:30:01,625 --> 00:30:04,000 তাহলে আমি আমার মাকে বলব, এবং অন্য কোনও মেয়ের সন্ধান করুন। 478 00:30:04,250 --> 00:30:05,500 সত্যিই ভাল প্রার্থনা। 479 00:30:10,916 --> 00:30:12,333 আপনি কি অন্য কোনও মেয়েকে বিয়ে করবেন? - হ্যাঁ, আমি করব। 480 00:30:12,791 --> 00:30:14,708 আমি বিয়ে করব। - অবশ্যই? - হ্যাঁ। 481 00:30:15,583 --> 00:30:18,166 কেন? - তাহলে আমি কানাডায় যাব, কেবল আপনার বিয়ের পরে। 482 00:30:18,208 --> 00:30:20,791 কি? - আমি কানাডা যাচ্ছি আপনার বিবাহে যোগ দেওয়ার পরে কেবল। 483 00:30:21,041 --> 00:30:22,625 এমনকি যদি আমাকে প্রবেশ করতে হয়, আমি আসব। 484 00:30:23,041 --> 00:30:24,041 আরো! 485 00:30:42,416 --> 00:30:43,416 থাম! থাম! 486 00:30:43,750 --> 00:30:45,333 থাম! থাম! সেখানে থামো। 487 00:30:49,833 --> 00:30:51,291 সেখানে থামুন, এগিয়ে। 488 00:30:52,208 --> 00:30:53,208 স্যার, দয়া করে কিছু করুন। 489 00:30:53,458 --> 00:30:55,416 দয়া করে কি করবেন? - তোমার হেলমেট কোথায়? 490 00:30:55,458 --> 00:30:56,666 আমি এটা নিইনি স্যার। 491 00:30:56,708 --> 00:30:57,708 তারপরে নামুন। 492 00:30:58,750 --> 00:30:59,750 নেমে যাও 493 00:31:03,666 --> 00:31:04,708 আসা। 494 00:31:05,083 --> 00:31:06,250 এটা কি সমস্যা হবে? - না। 495 00:31:06,250 --> 00:31:07,250 আপনি সেখানে থাকুন, প্রিয়। 496 00:31:07,583 --> 00:31:09,291 Rs। 100 করবে না। - আমার টাকা নেই স্যার। 497 00:31:09,333 --> 00:31:10,750 স্যার, তার হেলমেট নেই। 498 00:31:12,625 --> 00:31:13,958 তুমি কোথায় যাচ্ছ? রাতে? 499 00:31:14,416 --> 00:31:15,916 তার বাড়ি ফেলে দিতে ... 500 00:31:19,333 --> 00:31:20,333 কে? 501 00:31:23,166 --> 00:31:25,125 যদি এটি একটি কেস আপনি পারেন না সম্পর্কে কথা বলুন, আপনার দরকার নেই। 502 00:31:25,750 --> 00:31:27,833 আপনি রাতে ঘোরাঘুরি করছিলেন হেলমেট ছাড়া, তাই না? 503 00:31:28,125 --> 00:31:29,375 ক্ষুদ্র কেস জরিমানা এবং যান। 504 00:31:30,250 --> 00:31:31,416 তুমি আমাকে বলুন। 505 00:31:31,416 --> 00:31:32,750 200 টাকা, স্যার ... 506 00:31:32,791 --> 00:31:35,375 আপনি যদি পান করেন এবং গাড়ি চালান, আইন আলাদা। 507 00:31:35,750 --> 00:31:37,291 আমার এটাই আছে স্যার। - সব? 508 00:31:37,333 --> 00:31:38,625 এটাই স্যার। আমি শপথ করছি। 509 00:31:39,125 --> 00:31:40,416 আর কিছু না, স্যার। - তাহলে যাও। 510 00:31:40,458 --> 00:31:41,791 আমি কি চাবিটি পাব স্যার? - হ্যাঁ। 511 00:31:42,166 --> 00:31:43,250 দ্রুত, দ্রুত। 512 00:31:43,666 --> 00:31:45,458 স্টারিং বন্ধ করুন এবং হপ চালু করুন। চলুন চলুন 513 00:31:45,500 --> 00:31:46,750 হপ অন! - আরে! 514 00:31:48,208 --> 00:31:49,208 অপেক্ষা করুন। 515 00:31:53,083 --> 00:31:54,291 আজহার, আমি দেরি করছি। 516 00:32:10,083 --> 00:32:11,583 আরে! জিনিস পেতে। - স্যার। 517 00:32:15,250 --> 00:32:16,250 এটি মধ্যে ফুঁকুন। 518 00:32:19,500 --> 00:32:20,500 এটি মধ্যে ফুঁকুন। 519 00:32:27,375 --> 00:32:28,375 এটা আঘাত! 520 00:32:29,125 --> 00:32:30,416 প্রিয়, আপনি কি ফুঁকতে চান? 521 00:32:30,708 --> 00:32:33,083 আপনি যদি পান করেন এবং পিলিয়ন চালান, আপনাকে ধরার কোনও আইন নেই। 522 00:32:33,250 --> 00:32:34,375 তবে আমি কেবল জিজ্ঞাসা করছিলাম ... 523 00:32:35,708 --> 00:32:37,208 প্রয়োজনীয় জিনিসগুলি করুন ... 524 00:32:41,500 --> 00:32:42,500 তোমার বাড়ি কোথায়? 525 00:32:42,833 --> 00:32:43,833 চাঙ্গম্বুজা নাগর। 526 00:32:43,875 --> 00:32:45,375 কোথায়? - চাঙ্গম্বুজা নগর। 527 00:32:45,666 --> 00:32:47,375 তাকে আপনার বাবার নম্বর বলুন। - স্যার ... 528 00:32:47,416 --> 00:32:48,625 প্রয়োজন নেই, স্যার। দয়া করে। 529 00:32:49,666 --> 00:32:50,791 আমরা কি যাচ্ছি না, মানুষ? 530 00:32:51,125 --> 00:32:53,083 আমরা যদি এই মেয়েটি ছেড়ে যাই মধ্যরাতে একা, 531 00:32:53,166 --> 00:32:54,541 এবং তার কিছু ঘটে, 532 00:32:54,583 --> 00:32:56,250 আমাকে দোষ দেওয়া হবে না? - স্যার, দয়া করে। কেস চার্জ করবেন না। 533 00:32:56,291 --> 00:32:57,291 চুপ! 534 00:32:57,500 --> 00:32:58,500 তাকে নম্বর দিন। 535 00:33:01,958 --> 00:33:05,041 স্যার, আমাদের একটি তৈরি করা উচিত সমস্যা, তার পরিবারকে অবহিত করছেন? 536 00:33:05,166 --> 00:33:06,375 এটা খুব কাছাকাছি, তাই না? 537 00:33:06,375 --> 00:33:08,333 কেন আমরা তাকে পাঠাচ্ছি না একটি অটো রিকশায়? 538 00:33:08,916 --> 00:33:11,333 যদি সে ঘুরে বেড়াতে পারে মধ্যরাতে তার মতো ছেলেরা, 539 00:33:11,333 --> 00:33:13,958 পেতে তার সমস্যা হবে না আমাদের সাথে এই পুলিশ জিপে। 540 00:33:14,583 --> 00:33:16,000 একজন লেডি কনস্টেবল আছে, তাই না? 541 00:33:16,666 --> 00:33:18,166 তার পরিবারকে এটি জানাতে দিন, মানুষ! 542 00:33:19,833 --> 00:33:21,083 তুমি কি করছ না? - হ্যাঁ, স্যার। 543 00:33:21,166 --> 00:33:22,166 ভিতরে। 544 00:33:23,791 --> 00:33:25,208 আমাকে আপনার লাইসেন্স দিন। 545 00:33:25,958 --> 00:33:26,958 এখানে স্যার। 546 00:33:27,541 --> 00:33:28,666 এটা কি এই ঠিকানা নয়? 547 00:33:29,125 --> 00:33:30,666 হ্যাঁ, স্যার। - তাহলে এটা বলুন। 548 00:33:30,750 --> 00:33:31,833 আজহার মোহাম্মদ। 549 00:33:32,125 --> 00:33:33,125 স্যার, চা। 550 00:33:33,333 --> 00:33:35,125 সেই স্টোনার লোকটিকেও একটি চা দিন। 551 00:33:35,875 --> 00:33:37,958 আমাকে বলুন, ছেলে। - আমিরা মানজিল ... 552 00:33:38,041 --> 00:33:39,458 অশোক রোড ... 553 00:33:39,500 --> 00:33:40,500 আমার জন্য চা না স্যার? 554 00:33:40,541 --> 00:33:41,541 আপনি একটি চান? 555 00:33:41,625 --> 00:33:42,708 না !! 556 00:33:43,666 --> 00:33:45,375 আপনার বাড়ি কাছাকাছি যে স্কুলে? 557 00:33:45,541 --> 00:33:47,416 না, স্যার। এলামাকাকার ঠিক আগে। 558 00:33:48,000 --> 00:33:49,041 তোমার বাবা কি করেন? 559 00:33:49,333 --> 00:33:50,416 আমার বাবা আর নেই। 560 00:33:50,458 --> 00:33:52,250 সবাই বাড়িতে কে? - আমি এবং মা। 561 00:33:52,625 --> 00:33:53,625 আপনার নম্বর বলুন। 562 00:33:53,750 --> 00:33:55,375 এটি 854 ... 563 00:34:02,333 --> 00:34:04,416 পুত্র ... আমাকে বাকি নম্বর বলুন। 564 00:34:04,500 --> 00:34:06,583 আমি এটা লিখতে হবে না? - 854 ... 565 00:34:06,875 --> 00:34:07,875 77 ... 566 00:34:08,708 --> 00:34:09,708 26 ... 567 00:34:10,125 --> 00:34:12,125 স্যার, আমাকে এখানে ডাকা হয়েছিল। 568 00:34:12,166 --> 00:34:13,708 আপনি কে? - আমার মেয়ে ... 569 00:34:13,958 --> 00:34:15,083 আসবে! 570 00:34:15,958 --> 00:34:16,958 স্যার ... 571 00:34:17,416 --> 00:34:18,708 সেই মেয়ের বাবা এসেছেন। 572 00:34:19,291 --> 00:34:20,333 তাকে আসতে বলুন। 573 00:34:29,333 --> 00:34:30,333 দয়া করে আসুন। 574 00:34:38,083 --> 00:34:39,833 স্যার, আমার মেয়ে ... 575 00:34:39,958 --> 00:34:41,625 আরে! কোন সমস্যা নেই। দয়া করে বসুন। 576 00:34:42,791 --> 00:34:43,958 প্রিয়, এখানে এসো। 577 00:34:44,833 --> 00:34:45,833 আসবে! 578 00:34:47,375 --> 00:34:48,458 বসুন, প্রিয়। 579 00:34:51,083 --> 00:34:52,083 আপনি কি তাকে চেনেন? 580 00:34:55,875 --> 00:34:56,875 না, স্যার। 581 00:34:59,208 --> 00:35:00,833 সুতরাং এটি ছাড়া পরিবারের জ্ঞান! 582 00:35:01,708 --> 00:35:02,708 তিনি তাঁর সাথে ছিলেন। 583 00:35:03,875 --> 00:35:05,625 আসলে, আমাদের দরকার নেই এই হস্তক্ষেপ। 584 00:35:06,125 --> 00:35:08,916 তবে আমরা সম্পর্কে দায়বদ্ধ আমাদের শহরে মেয়েরা। 585 00:35:09,333 --> 00:35:10,666 কেন? এটা ঠিক না? 586 00:35:14,416 --> 00:35:16,041 আমি না। এটা তিনি। 587 00:35:16,166 --> 00:35:17,458 এটাই পাগল লোক, স্যার। 588 00:35:17,708 --> 00:35:18,916 সে সেখানে শুয়ে থাকতে দাও। 589 00:35:19,416 --> 00:35:20,666 সুতরাং আমি যা বলছি তা হ'ল ... 590 00:35:21,041 --> 00:35:24,041 কলেজ বাচ্চাদের পরামর্শ দেওয়ার মতো ... 591 00:35:24,625 --> 00:35:26,416 আমাদের তাদের পরামর্শ দিতে হবে না। 592 00:35:26,791 --> 00:35:28,291 কারণ তারা শ্রমজীবী ​​মানুষ ... 593 00:35:28,541 --> 00:35:30,041 ঠিক? তবে তবুও, শোন প্রিয় ... 594 00:35:30,916 --> 00:35:33,291 আপনি যখন এই ধরনের লাফ ছায়াময় সম্পর্ক, 595 00:35:33,500 --> 00:35:36,250 সর্বনিম্ন, এটি কারও সাথে থাকা উচিত দায়বদ্ধতার বোধ সহ। 596 00:35:36,958 --> 00:35:39,708 কারণ আপনাকে ছেলেদের সাথে থাকতে হবে ভবিষ্যতে তাঁর মতো, তাই না? 597 00:35:40,041 --> 00:35:41,750 আচ্ছা .. যদি এটি হয় ... 598 00:35:43,791 --> 00:35:46,833 সুতরাং আমি আপনাকে কেবল ফোন করেছি, যাতে পরিবার এই সমস্ত সম্পর্কে সচেতন। 599 00:35:47,166 --> 00:35:49,041 ঠিক আছে। - অন্য কোনও সমস্যা নেই। 600 00:35:49,833 --> 00:35:50,833 ঠিক আছে তাহলে। 601 00:35:53,166 --> 00:35:54,291 ঠিক আছে, স্যার। - ঠিক আছে। 602 00:37:00,208 --> 00:37:01,208 পাপা ... 603 00:37:52,666 --> 00:37:55,458 স্যার, টিকিট পাওয়া যায় পরের মাস থেকে 20 তম পরে। 604 00:37:56,458 --> 00:37:59,375 যেহেতু এটি মরসুম, ভাড়া কিছুটা উঁচু। আপনি নমনীয়, তাই না? 605 00:38:00,000 --> 00:38:02,833 তিনি সঙ্গে সঙ্গে চলে যেতে চান। এটি আর বিলম্ব করবেন না। 606 00:38:02,875 --> 00:38:04,666 খুব পরের দিন উপলব্ধ বই। - ঠিক আছে। 607 00:38:04,875 --> 00:38:05,875 আর কিছু? - না। 608 00:38:11,333 --> 00:38:12,375 ম্যাম ... 609 00:38:12,625 --> 00:38:14,125 ম্যাম, প্লিজ ... 610 00:38:21,625 --> 00:38:22,625 পাপা ... 611 00:38:36,875 --> 00:38:38,208 আপনি এখন তালিকা পরীক্ষা করেন না? 612 00:38:38,208 --> 00:38:41,083 না, স্যার। ইনভেন্টরি তালিকা এসেছিল। - এটা এসেছিল। তাহলে? 613 00:38:41,666 --> 00:38:42,791 কি হয়েছে? 614 00:38:42,916 --> 00:38:45,291 আপনি কি চেকিংয়ের দায়িত্বে ছিলেন? গতকাল নতুন স্টক? 615 00:38:46,125 --> 00:38:47,791 হ্যাঁ, এটা আমি এবং শ্যাম ছিল। 616 00:38:49,458 --> 00:38:51,625 একটি ইঁদুর প্রবেশ করল স্টক এবং এটি নষ্ট। 617 00:38:51,791 --> 00:38:53,666 তিনি আপনাকে খুঁজছেন। 618 00:38:56,333 --> 00:38:57,333 এসো, এসো। 619 00:38:58,083 --> 00:39:00,916 যখন একটি পরিদর্শন ঘটে, আপনি ঠিক এইভাবে হাসতে হবে। 620 00:39:01,583 --> 00:39:04,166 কে এই ছেলেদের কাছ থেকে মুখ শুনতে হবে? আমি! 621 00:39:05,791 --> 00:39:08,000 যখন একটি স্টক আসে, আপনি এটি পরীক্ষা করতে হবে। 622 00:39:08,166 --> 00:39:10,000 আমি আপনাকে এটি বলেছি সব, একশবার! 623 00:39:10,625 --> 00:39:11,833 শুধু একজন বা দু'জন নয় ... 624 00:39:12,041 --> 00:39:13,750 5-6 বাক্স নষ্ট হয়ে গেছে! 625 00:39:14,041 --> 00:39:15,541 এটি প্রায় 3000 টাকা মূল্য! 626 00:39:16,916 --> 00:39:18,208 তোমার বাবা কি সেই টাকা আনবে? 627 00:39:20,833 --> 00:39:22,458 তুমি কেন আমার দিকে তাকাচ্ছ? হাহ? 628 00:39:22,875 --> 00:39:23,875 কেন? 629 00:39:24,041 --> 00:39:26,416 আমি এই অস্বস্তি দেখতে পাচ্ছি না আপনি সময় অবকাশ জিজ্ঞাসা করার সময়! 630 00:39:26,791 --> 00:39:28,708 যদি এই জাতীয় কিছু আবার কখনও ঘটে ... 631 00:39:28,958 --> 00:39:30,666 আমি এভাবে কথা বলব না! 632 00:39:31,458 --> 00:39:32,458 বোঝা গেল? 633 00:39:33,333 --> 00:39:35,250 তারা সবাই পোশাক পরে আসে সকালে নিজেই! 634 00:39:43,541 --> 00:39:44,541 আসা। 635 00:39:44,958 --> 00:39:45,958 আসবে! 636 00:40:15,708 --> 00:40:18,750 যদিও কাউন্টারটি খুব ব্যস্ত, এই কখনও মিস করবেন না! 637 00:40:19,333 --> 00:40:21,291 ভাত, মটরশুটি আর কি না! 638 00:40:21,541 --> 00:40:22,708 এটি মিশ্রিত করুন এবং এটি স্টাফ! 639 00:40:28,708 --> 00:40:30,041 আমি দাঁড়াব। 640 00:40:33,875 --> 00:40:34,875 আপনাকে ধন্যবাদ। - ঠিক আছে। 641 00:40:36,500 --> 00:40:38,041 স্যার, আপনার অর্ডার? - হেলেন ... 642 00:40:39,500 --> 00:40:40,916 আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই বাইরে এসো। 643 00:40:41,250 --> 00:40:42,250 স্যার, আপনার অর্ডার? 644 00:40:43,541 --> 00:40:45,708 হেলেন, আমার সাথে আপনার সাথে কথা বলা দরকার। বেরিয়ে এসো, আমি বলি। 645 00:40:46,083 --> 00:40:48,291 স্যার, গ্রাহকরা অপেক্ষা করছেন। আমি কি আপনার অর্ডার পেতে পারি? 646 00:40:48,375 --> 00:40:51,083 হেলেন, দয়া করে আমি আজ চলে যাচ্ছি। এজন্য আমি এটি বলছি .. 647 00:40:52,125 --> 00:40:53,291 এখানে এটি ঘটতে পারে না ... 648 00:40:53,333 --> 00:40:55,250 আপনি কি গ্রাহকদের অপেক্ষা করতে দেখতে পাচ্ছেন না? - দুঃখিত, স্যার। 649 00:40:55,916 --> 00:40:57,791 দোকানের বাইরে এই জাতীয় গেমস রাখুন। 650 00:40:58,041 --> 00:40:59,375 তার অভিশাপ ... - দুঃখিত, স্যার। 651 00:40:59,666 --> 00:41:00,666 আরে! 652 00:41:02,125 --> 00:41:03,375 একটি কোক এবং ফ্রেঞ্চ ফ্রাই .... 653 00:41:03,416 --> 00:41:06,458 আপনি যদি কিছু বলতে চান কর্মীরা, মার্কিন গ্রাহকরা চলে যাওয়ার পরে এটি করুন। 654 00:41:08,291 --> 00:41:09,291 এটা দিন। 655 00:41:17,333 --> 00:41:19,166 একটি মেগা প্যাক, এবং একটি পেপসি। 656 00:41:19,916 --> 00:41:21,625 পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করুন। - ঠিক আছে, নিশ্চিত। 657 00:41:24,875 --> 00:41:26,375 একটি জিঞ্জার বার্গার, একটি পেপসি। 658 00:41:26,583 --> 00:41:28,041 সব কি স্যার? - হ্যাঁ। 659 00:41:37,916 --> 00:41:40,375 যদি তার কোনও ধরণের দায়িত্ব থাকে, সে কি এটা করবে? 660 00:41:42,416 --> 00:41:44,083 এভাবে বসবেন না। এটা ভুলে যাও 661 00:41:46,750 --> 00:41:49,041 আপনি এখন যেতে প্রস্তুত। 662 00:41:49,041 --> 00:41:51,208 সম্পর্কে চিন্তা করবেন না এখন অন্য কিছু। 663 00:41:52,000 --> 00:41:53,500 প্রিয়, সন্ধ্যা 7 টা। 664 00:41:53,541 --> 00:41:56,833 আমি যদি এখনই না চলে যাই, প্রকাশটান এর মা সমস্যা তৈরি করতেন। আমি চলে যাচ্ছি। 665 00:41:57,333 --> 00:41:58,333 কেমন আছেন? 666 00:41:58,625 --> 00:42:00,750 আমি একটি অটো রিকশা নেব। - ঠিক আছে। 667 00:42:29,083 --> 00:42:30,083 চেচি ... 668 00:42:52,958 --> 00:42:54,041 দেরি হয়ে গেছে। 669 00:42:54,083 --> 00:42:55,708 আপনি কি যাচ্ছেন না? - হ্যাঁ। 670 00:42:55,875 --> 00:42:57,208 আমি তখন যাচ্ছি। আগামীকাল দেখা হবে। 671 00:42:59,791 --> 00:43:00,791 আজহার ... 672 00:43:02,166 --> 00:43:03,333 আরে! তোমার শার্ট ... 673 00:43:08,041 --> 00:43:09,125 আপনি কোথায় পৌঁছেছেন? 674 00:43:09,125 --> 00:43:10,250 চেচি, আমি দোকানে আছি। 675 00:43:10,333 --> 00:43:11,333 দোকানে? 676 00:43:11,583 --> 00:43:13,958 এটি 11.45 পিএম। আপনি সেখানে কি করছেন? 677 00:43:16,125 --> 00:43:18,416 চেচি, পাপা কথা বলেনি এখন পর্যন্ত আমার কাছে একটি শব্দ। 678 00:43:18,625 --> 00:43:19,916 আমি কীভাবে তার মুখোমুখি হতে জানি না। 679 00:43:20,416 --> 00:43:22,750 তার মুখোমুখি কি ভুল? সে তোমার পাপা, তাই না? 680 00:43:23,000 --> 00:43:24,833 আমি মত মনে করি না বাড়ি যাচ্ছি, চেচি। 681 00:43:25,125 --> 00:43:28,166 আরে মেয়ে! বাজে কথা বলবেন না। শীঘ্রই যেতে হবে। 682 00:43:28,541 --> 00:43:30,208 চেচি, আমি কীভাবে পাপার মুখোমুখি হব? 683 00:43:30,416 --> 00:43:32,041 আরে! কোনও সমস্যা হবে না। 684 00:43:32,083 --> 00:43:33,333 সবকিছু ঠিকঠাক হবে। 685 00:43:33,333 --> 00:43:34,583 আপনি প্রথমে বাড়িতে যান। 686 00:43:36,541 --> 00:43:37,833 বাড়িতে যাওয়ার পরে আমি কী করতে পারি? 687 00:43:38,375 --> 00:43:40,041 তিনি এমনকি দিচ্ছেন না আমি তাকে স্পর্শ। 688 00:43:40,708 --> 00:43:43,875 আমি যদি কাছে যাই তবে সে 'আগামীকাল' বলত। আগামীকাল এটি করা যাক। 689 00:43:44,541 --> 00:43:46,375 আমি যখন ক্ষুব্ধ হই এখন 'আগামীকাল' শুনুন। 690 00:43:46,666 --> 00:43:48,041 আপনি যে সুগন্ধি দিয়েছেন? 691 00:43:48,291 --> 00:43:49,291 আমি এটিও ব্যবহার করেছি। 692 00:43:49,375 --> 00:43:51,625 স্যার ... - সে এর গন্ধ পছন্দ করে না। 693 00:43:51,625 --> 00:43:52,625 স্যার ... 694 00:43:52,708 --> 00:43:53,833 এটি ভিতরে রাখুন এবং যান! 695 00:43:54,625 --> 00:43:55,625 এটা মুরগি। 696 00:43:55,958 --> 00:43:57,166 তোমাকে না। আমি এখানে এটি বলেছি। 697 00:43:59,291 --> 00:44:00,375 আমাদের সোডা কিনতে হবে না? 698 00:44:00,375 --> 00:44:02,500 আমি এখান থেকে এটি সাজিয়েছি। শুধু হাঁটুন। 699 00:44:03,916 --> 00:44:05,166 যাও! 700 00:44:05,541 --> 00:44:06,958 আরে! আরে! - উফ! ধরা! 701 00:44:08,250 --> 00:44:09,250 এটা কি? 702 00:44:09,291 --> 00:44:10,291 কিছুই না। আমরা চলে যাচ্ছিলাম। 703 00:44:11,166 --> 00:44:12,625 অন্য কেউ কি এটি রাখবে? 704 00:44:13,666 --> 00:44:15,416 আমি এটা রাখব স্যার। - এটি ফ্রিজে রাখুন। 705 00:44:15,583 --> 00:44:16,791 শুধু চারপাশে লজিং ... 706 00:44:17,500 --> 00:44:19,666 আমি ভেবেছিলাম সে নিশ্চয়ই দেখেছেন আমি পেপসি টিকিয়ে। 707 00:44:20,625 --> 00:44:21,791 আমি এখানে এটি বলেছি। 708 00:44:21,833 --> 00:44:22,958 দ্রুত আসুন। 709 00:44:24,666 --> 00:44:26,750 হেলেন, আপনি দয়া করে রাখতে পারেন ফ্রিজে এই বাক্সগুলি? 710 00:44:26,791 --> 00:44:28,708 অন্যথায়, সেই দৈত্য আমাদের যেতে দেবে না। দয়া করে। 711 00:44:28,750 --> 00:44:30,125 আমার চলে যাওয়ার সময় এসেছে। 712 00:44:30,166 --> 00:44:32,208 হেলেন, দয়া করে আমাদের একটি জরুরি পরিকল্পনা আছে। এ কারণেই। 713 00:44:32,291 --> 00:44:33,500 দয়া করে .. - To booze, right? 714 00:44:33,541 --> 00:44:34,541 ওহ না! কে বলেছে? 715 00:44:34,541 --> 00:44:36,541 কেউ তা বলেনি। এর মতো কিছুই নেই। দয়া করে। 716 00:44:36,583 --> 00:44:37,583 ঠিক আছে। 717 00:44:38,666 --> 00:44:40,625 আপনাকে ধন্যবাদ। - এটা কি? - না। আমি এটি রাখব। 718 00:44:41,791 --> 00:44:43,000 আসবে! আসবে! 719 00:44:43,791 --> 00:44:45,583 চেচি, আমি এখানে রেখেছি। - এসো, ডুড। 720 00:44:45,625 --> 00:44:47,125 উফ। এক সেকেন্ড। আমি ঘুষি মারিনি। 721 00:44:47,125 --> 00:44:48,333 মহান! হারাতে হবে বেতন এখন। 722 00:44:48,375 --> 00:44:50,166 আসা। - চলুন! 723 00:44:53,916 --> 00:44:55,250 আমরা এটি রেখেছি স্যার। 724 00:44:56,666 --> 00:44:58,375 আমার হওয়ার কথা চিকেন হাব এ সন্ত্রাস। 725 00:44:58,500 --> 00:45:00,083 আমি কেবল বাড়িতে আমার পরিস্থিতি জানি! 726 00:45:08,458 --> 00:45:10,875 তার মা পাগল, বন্ধু। এটাই কি! 727 00:45:11,625 --> 00:45:14,208 তিনি বলেন যে এটি আমার কিছু সমস্যা। 728 00:45:14,708 --> 00:45:16,833 তারা কিছু জিজ্ঞাসা করেছে গতিশীলতা পরীক্ষা এখন। 729 00:45:16,958 --> 00:45:18,583 আমার গণনা পরীক্ষা করতে, বন্ধু। 730 00:45:18,583 --> 00:45:20,125 তাকে তাকে তৈরি করতে দিন বাবা প্রথমে তা করেন। 731 00:45:23,083 --> 00:45:25,916 বাবু, আমি তোমাকে কিছু বলব। আমি আর অপেক্ষা করতে পারি না। 732 00:45:26,333 --> 00:45:28,375 আমার নিজস্ব উপায় আছে। 733 00:45:32,708 --> 00:45:33,916 আমি শীঘ্রই কিছু করব! 734 00:45:34,416 --> 00:45:35,583 হাহ? কি সমস্যা? 735 00:45:36,208 --> 00:45:37,416 কোন সমস্যা হবে না! 736 00:45:37,625 --> 00:45:38,625 আমি এটা করব! 737 00:45:47,166 --> 00:45:48,583 বাবু, আপনি কোন জিনিস কিনেছেন? 738 00:45:51,916 --> 00:45:53,125 হাহ? ভদকা? 739 00:45:54,041 --> 00:45:55,708 বাবু, তুমি জানো না! 740 00:46:00,291 --> 00:46:01,750 তারা এটিকে খোলা রেখে চলে গেছে! 741 00:46:02,208 --> 00:46:03,541 বাবু, এক সেকেন্ড। আমাকে এটি লক করতে দিন। 742 00:46:14,250 --> 00:46:16,041 তুমি কি আমাকে বলেছ না? আপনার কিছু ধারণা ছিল? 743 00:46:25,500 --> 00:46:27,125 আমি ঘুষি মারছিলাম। এক সেকেন্ড। 744 00:46:30,833 --> 00:46:33,041 বাবু, আমি দোকানটি বন্ধ করছি। আমি এখন তোমাকে ফোন করব। 745 00:46:58,916 --> 00:46:59,916 স্যার? 746 00:47:00,708 --> 00:47:01,708 স্যার? 747 00:47:14,875 --> 00:47:15,875 স্যার !! 748 00:47:25,625 --> 00:47:26,625 আমি শেষ, বন্ধু। 749 00:47:29,500 --> 00:47:31,583 আমি বাম দিকে প্রবেশ করছি। সংকেত কাটা হতে পারে। 750 00:47:31,625 --> 00:47:32,625 স্যার !! 751 00:47:35,750 --> 00:47:36,750 স্যার !! 752 00:47:49,166 --> 00:47:51,250 বাবু, মল বন্ধ আছে। আমরা আগামীকাল তা কিনব। 753 00:47:51,666 --> 00:47:52,958 আমি এটি লক করে বেরিয়ে এসেছি। 754 00:47:58,875 --> 00:48:00,583 স্যার, দয়া করে! 755 00:48:26,666 --> 00:48:29,125 আচ্ছা .. হেলেন এখনও বাড়িতে পৌঁছেছে না? 756 00:48:30,250 --> 00:48:31,250 ভাল ... 757 00:48:31,708 --> 00:48:33,500 তার সময়গুলি স্থানান্তরিত রাখে, তাই না? 758 00:48:33,500 --> 00:48:34,500 সে এখন আসবে। 759 00:49:06,625 --> 00:49:08,250 স্যার, সেখানে রাখার জন্য কোন লাগেজ? 760 00:49:08,333 --> 00:49:09,333 কোন লাগেজ? 761 00:49:09,625 --> 00:49:10,833 নং নং - আমরা শুরু করতে চলেছি। 762 00:49:16,375 --> 00:49:18,708 মাফ করবেন - না। এখনও শুরু হয়নি। এক সেকেন্ড। 763 00:49:22,875 --> 00:49:25,250 আমি সন্ধ্যা নাগাদ সেখানে পৌঁছে যাব। 764 00:49:45,083 --> 00:49:47,208 প্রকাশাটা, তুমি পারো না ফোন বেজে উঠছে? 765 00:49:50,250 --> 00:49:51,250 হ্যালো চাচা? 766 00:49:52,625 --> 00:49:53,916 সে এখনও পৌঁছেছে না? 767 00:49:54,750 --> 00:49:56,791 আমি আজ একটু তাড়াতাড়ি চলে গেলাম, চাচা। 768 00:49:58,833 --> 00:50:01,875 এক সেকেন্ড। আমি তাদের কল করব ছেলেরা এবং আপনাকে আবার কল করুন, চাচা। 769 00:50:12,125 --> 00:50:13,250 হ্যালো? 770 00:50:13,458 --> 00:50:14,458 এটা কি, চেচি? 771 00:50:17,208 --> 00:50:19,583 আমি যখন চলে গেলাম, তিনি প্যান্ট্রি এলাকায় বসে ছিলেন। 772 00:50:20,166 --> 00:50:22,125 চেচি, জিন বা অমলকে কল করার চেষ্টা করুন। 773 00:50:22,166 --> 00:50:23,166 তারা জানত। 774 00:50:26,291 --> 00:50:27,625 আপনি কি পেপসি চান না? 775 00:50:27,791 --> 00:50:28,791 হ্যাঁ, চেচি 776 00:50:30,500 --> 00:50:33,250 চেচি, আমরা তাড়াতাড়ি চলে গেলাম। তার পরে হেলেন চলে গেল। 777 00:50:33,458 --> 00:50:34,666 স্যারকে ফোন করার চেষ্টা করুন। 778 00:50:34,833 --> 00:50:35,958 আমি স্যারকে ফোন করব। 779 00:50:36,250 --> 00:50:37,250 ঠিক আছে। 780 00:50:39,833 --> 00:50:40,833 আগামীকাল, তাই না? 781 00:50:41,291 --> 00:50:42,291 আগামীকাল! 782 00:50:44,666 --> 00:50:45,666 এটা কি, লিট্টু? 783 00:50:47,250 --> 00:50:48,541 হেলেন খোঁচা দিয়ে চলে গেল। 784 00:50:48,958 --> 00:50:49,958 আমিও চলে গেলাম। 785 00:50:50,458 --> 00:50:52,833 লোকেরা জিনিস সিদ্ধান্ত নেয় না আমাকে জিজ্ঞাসা করার পরে, তাই না? 786 00:50:53,000 --> 00:50:54,375 এবং তার পরে খোঁড়া অজুহাত! 787 00:50:55,708 --> 00:50:57,250 স্যার, আপনি কিছু জানেন? 788 00:50:57,458 --> 00:50:58,875 আমি জানি না। আমি দোকান থেকে চলে গেলাম। 789 00:50:59,250 --> 00:51:00,750 আপনি কোথায় খুঁজে পাবেন অন্যথায় সে গেল! 790 00:51:06,416 --> 00:51:07,500 হ্যালো চাচা! 791 00:51:07,791 --> 00:51:09,416 তারা বলছে সে সেখান থেকে চলে গেল। 792 00:51:11,250 --> 00:51:12,333 কি তাই? 793 00:51:13,416 --> 00:51:14,750 ঠিক আছে। আমাকে দেখতে দিন। 794 00:53:33,833 --> 00:53:34,916 হ্যালো! 795 00:53:36,250 --> 00:53:37,666 কেউ আছে? 796 00:53:41,166 --> 00:53:42,333 দয়া করে! 797 00:54:21,291 --> 00:54:22,416 সাহায্য! 798 00:54:31,250 --> 00:54:33,416 না। আমি তাঁর সাথে একটি সিনেমার জন্য এসেছি। 799 00:54:33,583 --> 00:54:34,583 না। আমরা চলে গেছি। 800 00:54:49,250 --> 00:54:51,208 পাপা, আমি এখানে একটি শব্দ শুনতে পারি। 801 00:54:51,458 --> 00:54:52,750 বাবু, এক মিনিট। আমি তোমাকে ফোন করব 802 00:54:57,000 --> 00:54:58,041 আসা। 803 00:54:58,041 --> 00:54:59,291 কোন শব্দ নেই। আসা। 804 00:54:59,315 --> 00:55:14,315 সাবটাইটেলগুলি একচেটিয়াভাবে সাজানো:- সামকশ ~ বর্গ ~ পঙ্কজ জৈন 805 00:57:16,583 --> 00:57:17,708 পাপা! 806 00:57:21,916 --> 00:57:23,625 পাপা, ছেড়ে দিন। 807 00:59:34,583 --> 00:59:37,416 সুতরাং আপনি যে মেয়েটি জানতে পেরেছেন মল থেকে বাম, ঠিক আছে? 808 00:59:38,041 --> 00:59:39,041 হ্যাঁ, স্যার। 809 00:59:39,583 --> 00:59:41,041 তিনি তার জন্য চলে গেলেন সেখান থেকে বাড়ি। 810 00:59:41,458 --> 00:59:42,458 এটা একটা সমস্যা। 811 00:59:45,333 --> 00:59:48,083 আপনি সুরভী জানেন টেক্সটাইল, মলের কাছে? 812 00:59:48,208 --> 00:59:50,125 আমাদের স্টেশন সীমা কেবল সেখানে পর্যন্ত। 813 00:59:50,333 --> 00:59:53,166 যেহেতু এই মেয়েটি ছেড়ে গেছে মল এবং বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা, 814 00:59:53,250 --> 00:59:55,416 এটি উত্তর স্টেশনের সীমাতে থাকবে। - তবে স্যার ... 815 00:59:55,500 --> 00:59:56,666 আমি ব্যাখ্যা করব। 816 00:59:56,791 --> 00:59:58,833 আমরা যদি কেসটি চার্জ করি বিভিন্ন স্টেশন সীমা, 817 00:59:58,875 --> 01:00:00,625 সমস্যা হবে আপনি এবং আমাদের উভয়ের জন্য। 818 01:00:00,833 --> 01:00:05,125 তদুপরি, এই জায়গাগুলিতে আপনি উল্লেখ করেছেন, তারা আরও ভাল তদন্ত করতে সক্ষম হবে। 819 01:00:07,583 --> 01:00:08,583 সুতরাং ... 820 01:00:08,666 --> 01:00:09,791 তুমি এটা করো না কেন? 821 01:00:10,458 --> 01:00:11,500 এটা ভাল হবে। 822 01:00:12,791 --> 01:00:13,791 ঠিক আছে। 823 01:00:16,208 --> 01:00:17,208 আরে! 824 01:00:17,250 --> 01:00:18,500 কোন সমস্যা নেই, তাই না? 825 01:00:19,791 --> 01:00:21,666 এর জন্য কিছু সমস্যা আছে। এ কারণেই। 826 01:00:22,833 --> 01:00:23,833 ঠিক আছে। 827 01:03:07,500 --> 01:03:09,166 হেলেন ... 828 01:03:11,000 --> 01:03:12,958 পল - নমস্তে, স্যার। 829 01:03:13,166 --> 01:03:14,541 গতকাল ... - কেস কি? 830 01:03:16,416 --> 01:03:17,416 তুমি? 831 01:03:17,916 --> 01:03:20,375 সে প্রতিদিন আসছে নাকি? - স্যার, তাঁর মেয়ে নিখোঁজ। 832 01:03:20,833 --> 01:03:22,625 WHO? গতকাল ...? 833 01:03:23,375 --> 01:03:25,416 আপনি অবশ্যই তাকে মারধর করেছেন বাড়ি যাওয়ার পরে, হাহ? 834 01:03:26,375 --> 01:03:27,416 না, স্যার! 835 01:03:28,125 --> 01:03:29,666 আপনি কি জিজ্ঞাসা করেছেন? আপনি সবাই জানেন? 836 01:03:30,708 --> 01:03:32,333 আমি সর্বত্র জিজ্ঞাসাবাদ করেছি সে কোথায় যেত। 837 01:03:32,375 --> 01:03:33,916 আমাকে বলা হয়েছিল যে সে নেই সেই জায়গাগুলির যে কোনও একটি পৌঁছেছে। 838 01:03:34,250 --> 01:03:35,916 তিনি কোন সময় সাধারণত বাড়িতে আসেন? 839 01:03:36,125 --> 01:03:38,083 সকাল 12 টার দিকে ... 840 01:03:40,125 --> 01:03:41,875 সে সময় সে বাড়িতে আসে? 841 01:03:41,916 --> 01:03:43,750 তার কাজ শেষ কেবল ততক্ষণে স্যার। 842 01:03:45,250 --> 01:03:46,250 তার কাজ কি? 843 01:03:49,791 --> 01:03:51,625 গ্র্যান্ড মলে, চিকেন হাবের। 844 01:03:53,166 --> 01:03:54,166 ভাল ... 845 01:03:54,625 --> 01:03:56,625 আপনি কি এটি নিয়ে জিজ্ঞাসা করেছেন? ছেলে আমরা গতকাল দেখেছি? 846 01:03:56,916 --> 01:03:57,916 না, স্যার ... 847 01:03:58,208 --> 01:04:00,166 তার কিছুই নেই তাঁর সাথে কর, যেমন আপনি ভাবেন। 848 01:04:00,208 --> 01:04:01,791 খুব বেশি কিছু নেই আত্মবিশ্বাস। 849 01:04:02,291 --> 01:04:03,708 আপনি কি জানেন আজকাল বাচ্চারা কেমন! 850 01:04:04,583 --> 01:04:06,250 তাকে সেই লোকের বিশদটি পান। 851 01:04:06,375 --> 01:04:07,375 যাও 852 01:04:07,750 --> 01:04:09,125 প্রথমে তার সাথে জিজ্ঞাসা করুন। 853 01:04:10,875 --> 01:04:12,333 আপনি যদি তখনও তাকে খুঁজে না পান, 854 01:04:12,500 --> 01:04:13,500 আমরা তখন দেখতে পাব। 855 01:04:14,416 --> 01:04:17,125 স্যার, আমার অভিযোগ? - আরে! প্রথমে তাঁর সাথে জিজ্ঞাসা করুন! 856 01:04:18,083 --> 01:04:19,666 তাহলে যাই হোক না কেন, আমরা পরে দেখব। 857 01:04:19,875 --> 01:04:20,875 ঠিক আছে। আরো! 858 01:04:28,750 --> 01:04:30,083 অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা! 859 01:04:33,500 --> 01:04:34,500 কি হয়েছে? 860 01:04:34,541 --> 01:04:35,958 মাধ্যমে পেতে পারে না। এটি বন্ধ হয়ে গেছে। 861 01:04:36,000 --> 01:04:38,375 পল, আমরা তার ঠিকানা আছে, তাই না? 862 01:04:38,583 --> 01:04:40,375 কেন আমরা তাঁর কাছে যাই না বাড়ি এবং জিজ্ঞাসা? 863 01:04:40,541 --> 01:04:41,541 তবে রাঘাভেটা ... 864 01:04:41,625 --> 01:04:43,833 সে তা করবে না ... - সে এমনটি করত না .. 865 01:04:43,958 --> 01:04:46,500 তবে আমরা যদি কিছু পাই তার সম্পর্কে তথ্য? 866 01:04:47,041 --> 01:04:48,083 আমরা কি যাব? 867 01:05:20,083 --> 01:05:21,708 আপনি কে? এটা কি? 868 01:05:22,041 --> 01:05:23,791 আমরা আজহারের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম। 869 01:05:23,833 --> 01:05:25,875 আমরা তাকে অনেকবার ফোন করার চেষ্টা করেছি। মাধ্যমে পেতে পারে না। 870 01:05:25,875 --> 01:05:26,958 তিনি এখানে নেই। 871 01:05:27,166 --> 01:05:29,041 তিনি একটি চাকরি পেয়ে চেন্নাই গিয়েছিলেন। 872 01:05:29,083 --> 01:05:30,083 সে কখন চলে গেল? 873 01:05:30,500 --> 01:05:32,208 আজ রাতের বাসে 874 01:05:32,250 --> 01:05:33,791 সে কি কিছু বলেছিল? বিশেষত? 875 01:05:34,333 --> 01:05:35,791 সে কিছু বলেনি। 876 01:05:36,666 --> 01:05:37,666 এটা কি? 877 01:05:38,500 --> 01:05:39,791 কোন সমস্যা আছে? 878 01:05:40,166 --> 01:05:41,916 নং নং কোন সমস্যা নেই। 879 01:05:43,708 --> 01:05:45,083 যদি সে ফোন করে ... 880 01:05:45,541 --> 01:05:47,375 তাকে এই নাম্বারে কল করতে বলুন, ব্যর্থ ছাড়া। 881 01:05:52,083 --> 01:05:55,000 তিনি যখনই ফোন করেন, ভুলে যাবেন না তাকে এই নম্বর দিতে। - ঠিক আছে। 882 01:05:55,458 --> 01:05:57,500 আমি তাকে কার নাম বলতে পারি? - শুধু বলুন পল এসেছিলেন। 883 01:05:57,500 --> 01:05:58,500 আজহার জানেন। 884 01:06:02,083 --> 01:06:03,083 ঠিক আছে তাহলে। 885 01:06:08,916 --> 01:06:09,916 আমরা কি যাব? 886 01:06:44,583 --> 01:06:45,583 এটা কিছুই না! 887 01:06:47,416 --> 01:06:49,416 এটি একটি সামান্য স্থানচ্যুতি। চিন্তার কিছু নেই। 888 01:06:58,208 --> 01:06:59,208 এটা হয়ে গেছে, ঠিক আছে? 889 01:06:59,500 --> 01:07:00,500 ঠিক আছে? 890 01:07:10,791 --> 01:07:11,791 এখানে। 891 01:07:18,625 --> 01:07:20,250 আপনি কোন তথ্য পেয়েছেন? - না। 892 01:07:20,750 --> 01:07:23,208 আমরা পেতে পারি না সেই আজহার লোককেও। 893 01:07:23,666 --> 01:07:27,250 তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি একটি চাকরি পেয়েছেন চেন্নাইয়ে এবং সেখানে যাচ্ছিল। 894 01:07:30,541 --> 01:07:33,458 পল, আমরা কি যেতে হবে? আবারও থানা? 895 01:07:38,375 --> 01:07:39,375 কে এটা? 896 01:07:39,375 --> 01:07:41,333 এটি সেই লোকটির নম্বর থেকে। - বাছাই। 897 01:07:41,916 --> 01:07:43,250 হ্যালো? হ্যালো? 898 01:07:43,958 --> 01:07:45,416 উফ। কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। 899 01:07:45,583 --> 01:07:46,916 এই নম্বরটিতে কল করুন। 900 01:08:07,125 --> 01:08:08,666 আমার মেয়ে কোথায়? 901 01:08:09,041 --> 01:08:10,041 আমি জানি না। 902 01:08:10,250 --> 01:08:11,416 আমার মেয়ে কোথায়? 903 01:08:11,458 --> 01:08:12,625 আমি জানি না! 904 01:08:12,666 --> 01:08:13,958 তাকে ছেড়ে দাও, চাচা। - বলুন! 905 01:08:14,458 --> 01:08:16,166 আমার মেয়ে কোথায়? - আমি জানি না! 906 01:08:16,166 --> 01:08:17,208 তাকে ছেড়ে দাও। - সে কোথায়? 907 01:08:17,416 --> 01:08:18,416 আমার কথা শুনুন। 908 01:08:18,458 --> 01:08:19,791 সরানো - তাকে যেতে দেবেন না! 909 01:08:19,833 --> 01:08:21,416 এখানে আসুন। - সে জানে! 910 01:08:21,416 --> 01:08:22,958 তিনি জানেন যে আমার মেয়ে কোথায়। 911 01:08:23,833 --> 01:08:24,833 আমাকে ছেড়ে দাও! 912 01:08:25,083 --> 01:08:27,541 আমি আপনাকে কতবার বলতে পারি আমি জানি না সে কোথায়! 913 01:08:28,625 --> 01:08:30,083 সে কি ছাড়ছে না আপনার সাথে সাধারণত? 914 01:08:30,083 --> 01:08:32,125 আমি আজ খুব তাড়াতাড়ি চলে গেলাম। 915 01:08:32,625 --> 01:08:34,833 জিনস বলেছিল যে এই ছেলেরা প্রথমে চলে গেছে। 916 01:08:35,041 --> 01:08:38,125 আমি যখন ম্যানেজারকে ফোন করেছি, তিনি বলেছিলেন যে সে খোঁচা মেরে চলে গেছে। 917 01:08:38,333 --> 01:08:40,500 এই মেয়েটি কোথায় গেছে? 918 01:08:40,875 --> 01:08:42,333 লিট্টু ... !! - হ্যাঁ? 919 01:08:43,875 --> 01:08:46,125 প্রিয়, আমাদের নেই যে কোনও সময় নষ্ট করার জন্য। 920 01:08:46,333 --> 01:08:48,666 আমি কি বিশ্বাস করি না তিনি মোটেও বলছেন। 921 01:08:49,291 --> 01:08:51,958 আমরা তার সাথে থানায় যাব, অবিলম্বে। 922 01:08:52,208 --> 01:08:53,208 পল! 923 01:08:53,250 --> 01:08:54,250 আসুন স্টেশনে যাই। 924 01:08:54,875 --> 01:08:55,875 আরে! 925 01:08:55,916 --> 01:08:56,916 এসে গাড়িতে উঠুন। 926 01:09:03,166 --> 01:09:04,166 গাড়ি শুরু করুন। 927 01:10:38,083 --> 01:10:39,083 স্যার ... 928 01:10:39,125 --> 01:10:40,125 স্যার ... 929 01:10:45,291 --> 01:10:46,291 এটা কি? 930 01:10:46,375 --> 01:10:48,750 স্যার, যারা আগে এসেছিল? যে অনুপস্থিত মামলা? 931 01:10:49,708 --> 01:10:51,041 স্যার, তারা তাকে এনেছে। 932 01:10:51,125 --> 01:10:52,458 কিন্তু মেয়েটি তার সাথে নেই। 933 01:10:52,708 --> 01:10:54,958 আমি সেখানে পৌঁছাতে এক ঘন্টা সময় নেব। তাদের অপেক্ষা করতে বলুন। 934 01:10:55,000 --> 01:10:58,250 স্যার, এক ঘন্টা দীর্ঘ সময়, তাই না? 935 01:10:58,333 --> 01:10:59,791 আমি যা বলি ঠিক তাই করুন! 936 01:11:00,666 --> 01:11:01,875 স্যার ... স্যার ... 937 01:11:02,208 --> 01:11:04,000 আমাকে ফোন দিন দয়া করে। আমি তার সাথে কথা বলব। 938 01:11:06,250 --> 01:11:08,666 স্যার, আপনি কিভাবে কথা বলতে পারেন তাই দায়িত্বজ্ঞানহীন? 939 01:11:09,916 --> 01:11:11,375 এখন সকাল 2 টা। 940 01:11:11,583 --> 01:11:13,708 আপনি কেন আমাদের চালাচ্ছেন? এখানে এবং সেখানে? 941 01:11:13,791 --> 01:11:14,791 আরে! আরে! 942 01:11:14,875 --> 01:11:17,875 অন্যকে চিৎকার করা, ছাড়া আপনার সন্তানকে ভাল করে তুলছেন? 943 01:11:18,166 --> 01:11:20,833 আমি এক ঘন্টা পরে আসব, এবং আমি জিজ্ঞাসা করব যে আমি এটির মতো অনুভব করি! 944 01:11:20,958 --> 01:11:22,666 তুমি কি শুনেছ? হ্যাং আপ! 945 01:11:27,083 --> 01:11:28,708 তিনি একটি অদ্ভুত চরিত্র। 946 01:11:29,041 --> 01:11:32,375 সরাসরি বাড়িতে যান আপনি আগে ফোন করেছেন, এবং জিজ্ঞাসা। 947 01:11:32,458 --> 01:11:34,333 এই সমস্ত সমস্যা গতকাল ঘটেছে, তাই না? 948 01:11:34,375 --> 01:11:36,041 যদি সে থাকত যে কারণে দূরে? 949 01:11:36,083 --> 01:11:38,916 তার বন্ধুরা সত্য কথা বলতে পারে না আপনি যদি ফোনে কথা বলেন। 950 01:11:39,416 --> 01:11:42,166 স্যার, সে এমন যাবে না ... - আপনি একটি কথা বলতে না! 951 01:11:42,416 --> 01:11:44,791 আপনিই সেই ব্যক্তি এই সমস্ত সমস্যা! 952 01:11:45,208 --> 01:11:46,208 পল ... 953 01:11:46,250 --> 01:11:47,500 আসুন, আসুন খুঁজে বের করা যাক। 954 01:11:48,125 --> 01:11:49,416 হাঁটা ... গাড়িতে উঠুন। 955 01:11:49,440 --> 01:12:04,440 সাবটাইটেলগুলি একচেটিয়াভাবে সাজানো:- সামকশ ~ বর্গ ~ পঙ্কজ জৈন 956 01:16:26,833 --> 01:16:29,916 চাচা, যখন আমি সকালে হেলেনকে ফোন করেছি, আমি অনুভব করেছি যে সে মন খারাপ করেছে। 957 01:16:30,250 --> 01:16:32,291 সে আমাকে কেন বলেনি, আমি যখন জিজ্ঞাসা। 958 01:16:33,208 --> 01:16:34,750 আমি এখনও তাদের সাথে আছি। 959 01:16:35,583 --> 01:16:37,291 যে ডান পালা জংশন থেকে? 960 01:16:37,333 --> 01:16:39,166 না। - সে তার পরে ফোন করল না? 961 01:16:39,333 --> 01:16:40,791 না। সে তার পরে ফোন করল না। 962 01:16:55,166 --> 01:16:56,166 এখানে। 963 01:16:59,791 --> 01:17:00,791 আপনার ... 964 01:17:01,291 --> 01:17:02,791 আপনার উদ্দেশ্য কী তা আমি জানি না। 965 01:17:04,250 --> 01:17:06,708 আমরা সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি সে যেতে পারত। 966 01:17:08,291 --> 01:17:09,291 এখন ... 967 01:17:09,375 --> 01:17:10,375 আমি ... 968 01:17:11,083 --> 01:17:13,166 আমি জিজ্ঞাসা করছি কারণ আমি না অন্য কোন বিকল্প আছে। 969 01:17:14,291 --> 01:17:15,875 আপনার বিবাহ বা ... 970 01:17:16,666 --> 01:17:18,041 যাই হোক না কেন ... আমি এটা শেষ করব! 971 01:17:19,916 --> 01:17:22,208 আমার মেয়ে কোথায়? - আপনি কি বলছেন? 972 01:17:22,250 --> 01:17:24,458 আপনি কি বলেননি যে তিনি মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ফোন করেছিলেন আপনি আজ রাতে ওষুধ আছে? 973 01:17:24,500 --> 01:17:26,041 আপনি কি এমন একজন ব্যক্তিকে ভাবেন? এই মত ছেড়ে কি? 974 01:17:27,958 --> 01:17:30,083 তিনি কখনও চাননি আমাদের এই মত দেখা করতে। 975 01:17:30,833 --> 01:17:32,083 আমিই এই সমস্ত ধ্বংস করে দিয়েছিলাম। 976 01:17:33,958 --> 01:17:37,000 তিনি 25 টি ভুলে যাবেন এমন কোনও মেয়ে নন বছর আপনি তাকে বড় করেছেন, এক রাতের মধ্যে! 977 01:17:38,500 --> 01:17:40,208 আপনি হওয়া উচিত নয় তাকে এখানে খুঁজছি। 978 01:17:41,208 --> 01:17:42,500 অন্য কিছু ঘটেছে। 979 01:17:50,666 --> 01:17:52,000 শিবিন, কি হয়েছে? - বাবু ... 980 01:17:52,208 --> 01:17:54,166 আমি রাতের দোকানে জিজ্ঞাসা করলাম। তারা তাকে দেখেনি। 981 01:17:54,208 --> 01:17:57,083 এবং আমরা কাছাকাছি সমস্ত লেন পরীক্ষা করেছি, এবং যে জায়গাগুলি সে যেতে পারত। 982 01:17:57,250 --> 01:17:58,458 সে সেখানে যায় নি। 983 01:17:58,500 --> 01:18:00,291 বাবু, গির্জার কী? 984 01:18:00,333 --> 01:18:01,833 না, সে যায়নি গির্জার কাছে। 985 01:18:02,083 --> 01:18:03,833 গুরুতর কিছু ঘটেছে। 986 01:18:06,291 --> 01:18:08,250 অন্যথায় সে এ করত কমপক্ষে তার ফোন তুলুন। 987 01:18:10,750 --> 01:18:12,208 হ্যালো? - হ্যাঁ, স্যার। 988 01:18:12,791 --> 01:18:14,041 আমরা এখনই সেখানে আসব। 989 01:18:14,458 --> 01:18:15,458 ঠিক আছে। 990 01:18:15,500 --> 01:18:17,208 কে এটা? - এটি স্টেশন থেকে। 991 01:18:17,458 --> 01:18:18,458 আমরা কি যাব? 992 01:18:18,583 --> 01:18:19,583 চলুন চলুন 993 01:18:29,416 --> 01:18:30,416 রাঘাভেটা ... 994 01:18:32,083 --> 01:18:35,291 তার এক বন্ধু আছে যা রাখে তাকে নিয়মিত ডাকছে। 995 01:18:35,333 --> 01:18:36,333 শাহিনা। 996 01:18:37,000 --> 01:18:38,083 সে যদি সেখানে যায়? 997 01:18:38,166 --> 01:18:39,166 এটা কি? 998 01:18:39,208 --> 01:18:40,208 কে? 999 01:18:41,875 --> 01:18:43,000 পুত্র ... 1000 01:18:43,166 --> 01:18:44,458 আপনি কি তার নম্বর জানেন? 1001 01:18:45,208 --> 01:18:46,375 এটি খুঁজে পেতে বিরক্ত করবেন না। 1002 01:18:48,291 --> 01:18:49,416 এটা আমি কেবল ছিল। 1003 01:21:50,208 --> 01:21:57,041 'Did the flame of life flicker একটি অদৃশ্য বাতাসে? ' 1004 01:21:57,583 --> 01:22:04,708 'হৃদয় কি উদ্বেগের মধ্যে একটি বীট এড়িয়ে গেছে?' 1005 01:22:04,916 --> 01:22:12,041 'লুকানো একটি তারা একটি তুষার covered াকা কোণে ' 1006 01:22:12,375 --> 01:22:19,541 'আগামীকাল আকাশের জন্য অপেক্ষা করছিলাম' 1007 01:22:19,625 --> 01:22:26,166 'সামনে অনেক দীর্ঘ পথ রয়েছে' 1008 01:22:26,250 --> 01:22:33,833 'এখানে কে, দিকনির্দেশের জন্য গাইড করার জন্য?' 1009 01:22:34,333 --> 01:22:41,000 'যে পথটি দেখা যায় অভ্যন্তরীণ চোখটি শেষ অবলম্বন ' 1010 01:22:41,000 --> 01:22:49,708 'এমনকি যখন ঠান্ডা বাতাস বইছে শিরা, কেউ গার্ড দাঁড়িয়ে আছে ' 1011 01:22:56,750 --> 01:23:03,791 'Did the flame of life flicker একটি অদৃশ্য বাতাসে? ' 1012 01:23:04,083 --> 01:23:11,000 'হৃদয় কি উদ্বেগের মধ্যে একটি বীট এড়িয়ে গেছে?' 1013 01:23:11,500 --> 01:23:18,583 'লুকানো একটি তারা একটি তুষার covered াকা কোণে ' 1014 01:23:18,791 --> 01:23:25,333 'আগামীকাল আকাশের জন্য অপেক্ষা করছিলাম' 1015 01:23:34,750 --> 01:23:37,291 স্যার, তিনি সাধারণত যান চার্চ, মল ছেড়ে যাওয়ার পরে। 1016 01:23:37,375 --> 01:23:38,708 কিন্তু তিনি আজ সেখানে যান নি। 1017 01:23:38,875 --> 01:23:40,875 তাই কিছু থাকতে পারে এর মধ্যে ঘটেছে। 1018 01:23:41,333 --> 01:23:44,541 আমরা যদি সাইবার সেল কল করি তবে তা করব না আমরা অবস্থানটি ট্র্যাক করতে সক্ষম? 1019 01:23:46,833 --> 01:23:47,833 এটা সত্য! 1020 01:23:48,708 --> 01:23:50,041 যেন আমরা তা জানতাম না। 1021 01:23:50,125 --> 01:23:51,250 নং সি.আই. স্যার এখানে নেই। 1022 01:23:51,916 --> 01:23:53,083 আধা ঘন্টা পরে কল করুন। 1023 01:23:53,958 --> 01:23:55,583 যদি জিনিসগুলি এত সহজ হত, 1024 01:23:55,750 --> 01:23:58,541 কেন আপনি সরাসরি যান না সাইবার সেল, এখানে না এসে? 1025 01:23:59,500 --> 01:24:00,625 আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছিলাম স্যার। 1026 01:24:02,125 --> 01:24:03,750 আচ্ছা, সে তোমাকে ডাকেনি? 1027 01:24:04,250 --> 01:24:05,750 তুমি তার প্রেমিক, তাই না? 1028 01:24:07,416 --> 01:24:08,500 কি হয়েছে? লড়াই ছিল? 1029 01:24:10,791 --> 01:24:12,416 যখন তারা আপনার সাথে আগে যোগাযোগ করেছিল, 1030 01:24:12,458 --> 01:24:13,833 তারা আপনাকে পেল না। কি হয়েছে? 1031 01:24:13,833 --> 01:24:15,166 আমি চেন্নাই যাচ্ছিলাম। 1032 01:24:15,625 --> 01:24:17,750 চেন্নাইতে কী আছে? - আমি সেখানে একটি চাকরি পেয়েছি। 1033 01:24:18,166 --> 01:24:19,375 আপনি চেন্নাই গিয়েছিলেন, 1034 01:24:19,458 --> 01:24:20,666 তবে আপনি এখন এখানে কিভাবে আসবেন? 1035 01:24:26,041 --> 01:24:27,333 আপনি কি বললেন আপনার নাম ছিল? 1036 01:24:27,375 --> 01:24:28,375 আজহার 1037 01:24:29,083 --> 01:24:30,708 স্যার, তিনি ... 1038 01:24:33,041 --> 01:24:34,333 আপনার নাম আজহার ... 1039 01:24:35,125 --> 01:24:36,708 মেয়েটির নাম হেলেন ... 1040 01:24:38,333 --> 01:24:39,916 আপনি দুজনেই প্রেমে আছেন। 1041 01:24:46,000 --> 01:24:49,291 আপনি, যিনি চেন্নাই গিয়েছিলেন, একটি পেয়েছেন হঠাৎ উদ্ঘাটন এবং এখানে ফিরে এসেছিল। 1042 01:24:49,666 --> 01:24:51,291 উদ্যোগ গ্রহণ অনুসন্ধানের জন্য। 1043 01:24:52,666 --> 01:24:54,916 সম্পূর্ণরূপে একটি আছে বলে মনে হচ্ছে বানান ভুল, আজহার। 1044 01:24:55,166 --> 01:24:56,791 স্যার, আপনি কি বলছেন? আমি কি করলাম? 1045 01:24:57,416 --> 01:24:58,416 আসা। 1046 01:24:58,458 --> 01:25:00,291 স্যার, আমি তার সাথে কথা বলেছি ... 1047 01:25:00,750 --> 01:25:01,750 বসুন 1048 01:25:02,125 --> 01:25:03,125 আসা। 1049 01:25:03,958 --> 01:25:05,083 আমাকে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন। 1050 01:25:07,500 --> 01:25:09,583 মেয়েটি কোথায়? - আমি জানি না স্যার। 1051 01:25:10,208 --> 01:25:11,958 আমি বুঝতে পেরেছি আপনার পরিকল্পনা কি। 1052 01:25:12,041 --> 01:25:14,791 সুতরাং আপনি যদি আমার উত্তর প্রশ্নগুলি সঠিকভাবে, 1053 01:25:15,291 --> 01:25:18,208 আমরা সবাই শান্তিপূর্ণভাবে বাড়িতে যেতে পারি। 1054 01:25:18,958 --> 01:25:20,666 স্যার, আমি জানি না সে কোথায়। 1055 01:25:22,000 --> 01:25:24,291 যদি এটা বলা কঠিন এটা তার বাবার সামনে, 1056 01:25:24,583 --> 01:25:26,375 আপনি আমাকে গোপনে বলতে পারেন! 1057 01:25:26,500 --> 01:25:27,500 তুমি কি বলছ স্যার? 1058 01:25:29,541 --> 01:25:31,041 নাকি আপনি তাকে কারও কাছে বিক্রি করেছেন? 1059 01:25:31,083 --> 01:25:32,291 আপনার কথা মনে মনে, স্যার। 1060 01:25:32,458 --> 01:25:34,375 রক্তাক্ত @% @%... মেয়েটি কোথায়? 1061 01:25:34,583 --> 01:25:35,708 আমি জানি না সে কোথায়! 1062 01:25:36,250 --> 01:25:38,375 স্যার, দয়া করে। সে জানে না। - সরে যান! 1063 01:25:39,208 --> 01:25:40,750 তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছি? 1064 01:25:43,125 --> 01:25:45,458 আপনি খেলতে পারবেন বলে মনে করবেন না আমার সাথে একটি জঘন্য নাটক! 1065 01:25:46,166 --> 01:25:49,125 মধ্যরাতে আমাকে ঝামেলা করছে ... আপনি এবং আপনার একটি মেয়ের বেশ্যা ... 1066 01:25:49,166 --> 01:25:50,166 স্যার! 1067 01:25:50,416 --> 01:25:52,666 তিনি কি জানেন না যে তিনি জানেন না? - পল! 1068 01:25:53,250 --> 01:25:54,250 না ... 1069 01:25:54,833 --> 01:25:56,541 আপনি অসুস্থ কথা বলার সাহস করবেন না আমার মেয়ে সম্পর্কে! 1070 01:25:59,000 --> 01:26:01,791 আমরা আপনার কাছে এসেছি, কারণ আমরা কিছুই জানি না! 1071 01:26:02,250 --> 01:26:03,250 চলুন! 1072 01:26:04,125 --> 01:26:05,916 এটা কি? সমস্যা কি? 1073 01:26:06,291 --> 01:26:09,583 স্যার, তিনি আমাদের এই বলে যে তার উপর চাপ দিচ্ছেন কন্যা নিখোঁজ। রক্তাক্ত ... - আরে! 1074 01:26:09,625 --> 01:26:11,416 চুপ! সমস্যা কি? 1075 01:26:11,666 --> 01:26:14,166 স্যার, এর পরে 4 ঘন্টা কেটে গেছে আমার বাচ্চা নিখোঁজ হয়ে গেল। 1076 01:26:14,208 --> 01:26:15,791 কোনও তদন্ত নেই এখন পর্যন্ত স্থান পেয়েছে। 1077 01:26:16,166 --> 01:26:17,958 এমনকি অভিযোগও নয় নিবন্ধিত হয়েছে। 1078 01:26:18,458 --> 01:26:21,708 সাইবার সেল জিজ্ঞাসা করার পরামর্শ দেওয়ার জন্য, সে তাকে মারল! 1079 01:26:23,208 --> 01:26:24,916 তুমি কেন না মামলা নিবন্ধিত? 1080 01:26:24,916 --> 01:26:25,916 স্যার ... 1081 01:26:26,958 --> 01:26:29,125 আমি আপনাকে কতবার বলেছি? 1082 01:26:30,125 --> 01:26:32,000 কেন আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারবেন না সাইবার সেলে? 1083 01:26:32,791 --> 01:26:35,208 আচ্ছা স্যার ... এই মধ্যরাতের সময় ... 1084 01:26:35,375 --> 01:26:37,458 আপনি একটি সময় ঠিক করার সময়, যদি সেই মেয়েটির সাথে কিছু ঘটে, 1085 01:26:37,458 --> 01:26:38,583 কে দায়বদ্ধ হবে? 1086 01:26:39,250 --> 01:26:40,791 তার ফোনের অবস্থা কী? 1087 01:26:40,791 --> 01:26:42,541 স্যার, এটি বাজছে, কিন্তু সে তুলছে না। 1088 01:26:42,958 --> 01:26:45,375 সাইবার কল করুন সেল এবং অনুসন্ধান! 1089 01:26:45,916 --> 01:26:47,291 আরো! - ঠিক আছে স্যার। 1090 01:26:48,416 --> 01:26:49,666 আপনি দয়া করে আসুন। আসা। 1091 01:28:16,375 --> 01:28:17,458 হেলেন বাম, স্যার। 1092 01:28:17,500 --> 01:28:19,541 আমি পাঞ্চ-আউট তালিকা পরীক্ষা করেছি। হ্যাঁ। 1093 01:28:19,750 --> 01:28:21,875 তারপরে এই নম্বরটিতে সেই তালিকাটি প্রেরণ করুন, অবিলম্বে। 1094 01:28:24,708 --> 01:28:27,125 এই তালিকায়, এটি দেখায় হেলেন খোঁচা মারেছে। 1095 01:28:27,916 --> 01:28:30,083 সুতরাং, সে দোকান ছেড়ে গেছে। 1096 01:28:30,541 --> 01:28:33,250 তবে কেউ তাকে দেখেনি কোথাও পৌঁছানো। 1097 01:28:38,291 --> 01:28:42,041 কারও কি তার সাথে কোনও সমস্যা ছিল, বা এরকম কিছু, সম্প্রতি? 1098 01:28:42,666 --> 01:28:44,625 না, স্যার। আমার জ্ঞান না। 1099 01:28:44,791 --> 01:28:45,791 স্যার ... 1100 01:28:46,416 --> 01:28:49,250 একটি অটো ড্রাইভার নিয়ে সমস্যা ছিল, যিনি তাকে ঝামেলা করতেন। 1101 01:28:50,625 --> 01:28:51,875 Auto driver of which stand? 1102 01:28:51,916 --> 01:28:53,666 স্যার, স্ট্যান্ড ডান সেই মলের সামনে। 1103 01:28:53,708 --> 01:28:55,333 আপনি কি সেই ড্রাইভারটি সনাক্ত করতে পারেন? - হ্যাঁ, স্যার। 1104 01:28:55,375 --> 01:28:56,375 আসা। 1105 01:28:57,333 --> 01:28:58,625 সুদেবান ... - স্যার ... 1106 01:28:59,291 --> 01:29:01,750 এই তথ্য পাস অবিলম্বে সমস্ত স্টেশন। 1107 01:29:01,833 --> 01:29:05,208 এবং মেয়েটির ছবি ... আপনি গাড়িতে উঠুন। 1108 01:29:05,291 --> 01:29:07,750 এবং মেয়েটির ছবিও প্রেরণ করুন। - হ্যাঁ, স্যার। 1109 01:29:10,500 --> 01:29:11,500 কি? 1110 01:29:12,958 --> 01:29:13,958 আমি এটি পাঠিয়েছি স্যার। 1111 01:29:14,083 --> 01:29:16,375 আপনার সাথে সাথে আমাকে কল করা উচিত আপনি তথ্য হিসাবে। 1112 01:29:16,833 --> 01:29:17,833 ঠিক আছে, স্যার। 1113 01:29:49,375 --> 01:29:51,125 আপনি গাড়ি থামাতে পারেন? - কি হয়েছে? 1114 01:29:51,166 --> 01:29:52,458 থামুন আমি তোমাকে বলব। - কি? 1115 01:29:52,791 --> 01:29:54,375 বাবু, থামো। তারা গাড়ি থামছে। 1116 01:29:57,416 --> 01:29:59,291 ফিরো, আপনি সনাক্ত করতে পারেন সেই অটো ড্রাইভার, তাই না? 1117 01:29:59,333 --> 01:30:01,083 হ্যাঁ। - তারপরে নামুন। 1118 01:30:01,291 --> 01:30:02,916 তাদের সাথে গাড়িতে উঠুন। যাও 1119 01:30:03,083 --> 01:30:04,666 যাও - এটা কি, ছেলে? 1120 01:30:04,833 --> 01:30:05,833 আমি তোমাকে ফোন করব 1121 01:30:05,833 --> 01:30:06,833 বাবু, কি ব্যাপার? 1122 01:30:06,875 --> 01:30:09,125 সে কোথায় যাচ্ছে? - আজার? 1123 01:30:09,875 --> 01:30:10,875 গাড়ি শুরু করুন। 1124 01:30:14,208 --> 01:30:15,375 হ্যালো! এটা আজহার। 1125 01:30:15,458 --> 01:30:17,708 জিন এবং অমল থাকছেন কোথাও গিরিনাগরে, তাই না? 1126 01:30:17,833 --> 01:30:18,958 হ্যাঁ। কেন? 1127 01:30:19,000 --> 01:30:20,833 আমাকে এখনই তাদের নম্বরগুলি প্রেরণ করুন। - কেন, আজহার? 1128 01:30:38,500 --> 01:30:39,500 স্যার ... 1129 01:30:40,000 --> 01:30:42,083 এটা কি? - স্যার, ফোনটি এখন বন্ধ হয়ে গেছে। 1130 01:30:42,083 --> 01:30:43,833 আমি পয়েন্ট পিন করতে সক্ষম নই শেষ অবস্থান। 1131 01:30:44,333 --> 01:30:45,333 আপনি একটি জিনিস করুন। 1132 01:30:46,625 --> 01:30:48,708 শেষ টাওয়ার অঞ্চল, যখন ফোনটি বন্ধ হয়ে গেছে। 1133 01:30:48,750 --> 01:30:49,750 যে প্রেরণ। 1134 01:30:49,750 --> 01:30:51,416 ঠিক আছে স্যার। আমি এটি পাঠিয়ে দেব। 1135 01:31:49,416 --> 01:31:56,458 'জীবনের শিখা কি ঝলকানি একটি অদৃশ্য বাতাসে? ' 1136 01:31:56,791 --> 01:32:03,541 'হৃদয় কি উদ্বেগের মধ্যে একটি বীট এড়িয়ে গেছে?' 1137 01:32:03,958 --> 01:32:10,583 'সামনে অনেক দীর্ঘ পথ রয়েছে' 1138 01:32:10,791 --> 01:32:18,375 'এখানে কে, দিকনির্দেশের জন্য গাইড করার জন্য?' 1139 01:32:36,916 --> 01:32:37,916 স্যার, ফোন! 1140 01:32:39,708 --> 01:32:41,000 স্যার, এটি সাইবার সেল থেকে। 1141 01:32:41,750 --> 01:32:43,000 আমি আসছি 1142 01:32:45,041 --> 01:32:46,708 এটা কি? - এটি সাইবার সেল থেকে। 1143 01:32:46,750 --> 01:32:48,458 স্যার অবশ্যই মেয়েটির অবস্থান হতে হবে। 1144 01:32:53,875 --> 01:32:55,291 এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। - ওহ না! 1145 01:33:06,541 --> 01:33:08,125 স্যার, আমি সাইবার সেল থেকে ফোন করছি। 1146 01:33:08,291 --> 01:33:10,500 সেই ফোনটি স্যুইচ হয়েছে দুই মিনিট পিছনে বন্ধ। 1147 01:33:11,166 --> 01:33:13,000 সুতরাং আমরা পেতে পারি না সঠিক অবস্থান। 1148 01:33:13,000 --> 01:33:14,750 টাওয়ার অঞ্চল যখন এটি বন্ধ হয়ে গেছে ... 1149 01:33:20,125 --> 01:33:21,125 হোয়াটসঅ্যাপে? 1150 01:33:23,000 --> 01:33:24,000 না! না! 1151 01:33:24,083 --> 01:33:25,500 আমি এটি সিআইতে প্রেরণ করব 1152 01:33:44,458 --> 01:33:47,375 [একটি পুরানো মালায়ালাম গান নাটক] 1153 01:34:15,458 --> 01:34:16,333 স্যার, এটা তিনি। 1154 01:34:16,375 --> 01:34:18,000 কি ব্যাপার? - স্যার কি? 1155 01:34:19,125 --> 01:34:20,541 সেই মেয়েটি হেলেনকে কোথায় বলে? 1156 01:34:20,625 --> 01:34:21,708 আমি জানি না স্যার। 1157 01:34:21,750 --> 01:34:23,208 সুতরাং আপনি জানেন না হেলেন কোথায়? 1158 01:34:23,250 --> 01:34:24,791 আমি জানি না স্যার। এটা কি? 1159 01:34:24,875 --> 01:34:27,541 এখানে আসুন। আপনি যখন এটি বলবেন আমরা আপনাকে স্টেশনে নিয়ে যাই। 1160 01:34:27,583 --> 01:34:28,791 স্যার, তিনি একটি জালিয়াতি, ঠিক আছে। 1161 01:34:28,791 --> 01:34:30,166 তবে তিনি আজ সারা দিন এখানে ছিলেন। 1162 01:34:30,166 --> 01:34:31,458 তুমি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ, স্যার। 1163 01:34:32,916 --> 01:34:34,625 তার নাম এবং বিশদ পান। 1164 01:34:42,166 --> 01:34:43,166 নওয়াজ 1165 01:34:43,583 --> 01:34:44,583 তোমার বাড়ি কোথায়? 1166 01:34:44,583 --> 01:34:45,958 পুল্প্প্যাডিতে ... - সেখানে? 1167 01:34:46,041 --> 01:34:47,500 স্যার স্যার সেখানকার কাছে। 1168 01:34:48,375 --> 01:34:49,375 আপনি কি রাতের যাত্রায় যান? 1169 01:34:49,416 --> 01:34:50,791 হ্যাঁ। বেশিরভাগ রাতে স্যার। 1170 01:35:10,833 --> 01:35:11,833 হ্যালো? 1171 01:35:12,208 --> 01:35:13,208 হ্যালো ইক্কা? 1172 01:35:13,750 --> 01:35:15,666 তুমি কোথায়? - আমি আসছি। স্তব্ধ 1173 01:35:15,750 --> 01:35:16,750 ঠিক আছে। 1174 01:35:20,916 --> 01:35:21,916 চিতা ... 1175 01:35:22,250 --> 01:35:24,208 আরে! আপনি বলেননি যে আপনি প্রথমে চলে গেছেন? 1176 01:35:24,666 --> 01:35:26,458 তাহলে কেমন আসবে তোমার পাঞ্চ আউট হেলেনের পরে? 1177 01:35:26,500 --> 01:35:28,708 আমাকে বলুন, তুমি rascal - চেটা, আমরা প্রথমে চলে গেলাম। 1178 01:35:28,750 --> 01:35:30,208 তাহলে? - কেবল তখনই আমরা ঘুষি মারার কথা মনে আছে। 1179 01:35:30,208 --> 01:35:32,000 চিতা, এটাই সত্য। - তখন সে কোথায় ছিল? 1180 01:35:32,041 --> 01:35:34,708 চেচি স্টক রাখতে গেল ফ্রিজে। - কোথায়? 1181 01:35:34,750 --> 01:35:36,041 ফ্রিজে। - চেটা ... 1182 01:35:37,458 --> 01:35:38,500 দয়া করে। 1183 01:35:43,166 --> 01:35:44,958 কে এটা? - এটা ইক্কা। হ্যালো? 1184 01:35:45,375 --> 01:35:47,916 ফিরো, তাদের চেক করতে বলুন অবিলম্বে স্টোরের ফ্রিজার। 1185 01:35:47,958 --> 01:35:49,250 ইক্কা? 1186 01:35:49,333 --> 01:35:50,458 হ্যালো? - ফ্রিজার! 1187 01:35:50,583 --> 01:35:51,583 হ্যালো? হ্যালো? 1188 01:35:51,791 --> 01:35:53,208 কি ব্যাপার, চিটা? 1189 01:35:53,750 --> 01:35:54,833 অভিশাপ! 1190 01:35:54,833 --> 01:35:57,250 আমাকে আপনার ফোন দিন। - আমরা গ্রহণ করি নি ফোন। আমরা সিগারেট কিনতে বেরিয়ে এসেছি। 1191 01:35:58,583 --> 01:35:59,583 কি ব্যাপার? 1192 01:36:20,958 --> 01:36:23,458 স্যার, তিনি কখনও থাকেন নি তার বন্ধুদের জায়গাগুলিতে, 1193 01:36:23,458 --> 01:36:24,791 ছাড়া আমাকে বলছি, এখন পর্যন্ত। 1194 01:36:24,833 --> 01:36:26,166 সিসিটিভি ফুটেজ সম্পর্কে কী? 1195 01:36:26,500 --> 01:36:28,875 স্যার, আমরা সিসিটিভি ফুটেজ পরীক্ষা করেছি কাছাকাছি সমস্ত দোকান। 1196 01:36:28,916 --> 01:36:30,791 তার মুখ হয়নি এর যে কোনওটিতে নিবন্ধিত। 1197 01:36:31,208 --> 01:36:32,916 মল ফুটেজ সম্পর্কে কি? 1198 01:36:32,916 --> 01:36:35,125 স্যার, আমরা মাধ্যমে যেতে পারি না মলের ম্যানেজারকে। 1199 01:36:36,625 --> 01:36:37,916 এই কি, মানুষ? 1200 01:36:38,083 --> 01:36:39,375 সব কিছু এভাবে, হাহ? 1201 01:36:39,458 --> 01:36:40,958 কোথায় মলের পরিচালক থাকবেন? 1202 01:36:40,958 --> 01:36:43,333 স্যার, মলের পরিচালক কাছাকাছি। 1203 01:36:43,375 --> 01:36:46,291 এখান থেকে একটু দূরে। গ্যালাক্সি অ্যাপার্টমেন্ট। 1204 01:36:47,458 --> 01:36:49,416 আসা। আপনি এখানে থাকা উচিত। আমরা ঠিক ফিরে আসব। 1205 01:36:49,416 --> 01:36:51,375 সাইবার সেল সম্পর্কে কি? কোন তথ্য? 1206 01:36:51,416 --> 01:36:53,291 আমি যখন রথেশ স্যারকে ডাকলাম, সে বলল সে চেক করছে। 1207 01:36:53,291 --> 01:36:55,083 তাকে দ্রুত করতে বলুন! - স্যার ... 1208 01:37:33,791 --> 01:37:36,875 আপনি যে টাওয়ারটি পাঠাতে পারবেন না কমপক্ষে এখন অবস্থান, স্যার? 1209 01:37:37,458 --> 01:37:38,833 সি.আই. স্যার ... 1210 01:37:39,750 --> 01:37:41,416 আর সেই মেয়েটির বাবা ... 1211 01:37:42,000 --> 01:37:43,333 একটি দুর্দান্ত অনুষ্ঠান রাখুন, তাই না? 1212 01:37:44,125 --> 01:37:45,916 তাদের মধ্যে বাইরে যেতে দিন কিছু সময়ের জন্য ঠান্ডা। 1213 01:37:46,125 --> 01:37:47,958 এটা একটি মেয়ের জীবন সম্পর্কে, স্যার! 1214 01:37:49,958 --> 01:37:50,958 আমি পাত্তা দিই না! 1215 01:38:03,291 --> 01:38:04,291 আরে! 1216 01:38:05,125 --> 01:38:06,125 তুমি কোথায় যাচ্ছ? 1217 01:38:06,208 --> 01:38:07,958 আমি কিছু জল পান করতে চাই 1218 01:38:09,125 --> 01:38:11,041 জল ঠিক এখানে। 1219 01:38:12,458 --> 01:38:13,750 আমি কি দেব না? 1220 01:38:17,791 --> 01:38:18,791 বসুন 1221 01:38:19,791 --> 01:38:20,791 এটি পান। 1222 01:38:22,125 --> 01:38:23,125 এটা পান! 1223 01:39:11,458 --> 01:39:12,541 স্যার কি? - আরে! 1224 01:39:13,250 --> 01:39:14,291 সেখানে কি হচ্ছে? 1225 01:39:15,125 --> 01:39:16,416 এটি খুলুন। - হ্যাঁ, স্যার। 1226 01:39:17,708 --> 01:39:18,708 চলুন! 1227 01:39:23,791 --> 01:39:24,791 কি? 1228 01:39:24,833 --> 01:39:25,833 দেখাচ্ছে? 1229 01:39:27,041 --> 01:39:28,041 আমার সাথে গণ্ডগোল করছে? 1230 01:39:34,291 --> 01:39:36,375 যদি আপনি দেখানোর সাহস করেন আমার সামনে .... 1231 01:39:42,791 --> 01:39:44,458 হ্যাঁ, সুদেবান .. - হ্যালো, স্যার ... 1232 01:39:51,291 --> 01:39:52,375 শুভ রাত্রি 1233 01:39:58,750 --> 01:39:59,958 আরে! আরে! 1234 01:40:01,500 --> 01:40:03,458 আস্তে আস্তে! আস্তে আস্তে! উঠা 1235 01:40:04,708 --> 01:40:05,708 তুমি ঠিক আছ? 1236 01:40:06,125 --> 01:40:08,208 আপনি অনেক রক্তপাত করছেন। আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব। 1237 01:40:08,583 --> 01:40:09,583 না! না! 1238 01:40:11,166 --> 01:40:12,166 তুমি ঠিক আছ? 1239 01:40:17,041 --> 01:40:19,208 আপনি রক্তপাত করছেন। আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব। 1240 01:40:19,541 --> 01:40:20,583 দয়া করে আসুন। 1241 01:40:20,666 --> 01:40:21,666 দয়া করে। 1242 01:40:32,416 --> 01:40:33,583 রাঘাভেটা ... 1243 01:40:35,291 --> 01:40:37,500 লিট্টু বলেছিল, এমনকি কাজের সময় পরে, 1244 01:40:38,125 --> 01:40:41,583 তিনি নিজেই সেখানে বসেছিলেন, কারণ তিনি করেন নি বাড়িতে আসার পরে আমার মুখোমুখি হতে জানেন। 1245 01:40:43,083 --> 01:40:45,458 সে কথা বলার চেষ্টা করেছিল আমাকে অনেকবার। 1246 01:40:46,500 --> 01:40:48,625 আমি যদি তার সাথে কথা বলতাম ... 1247 01:40:49,041 --> 01:40:50,791 সে হত আমার সাথে এখন, তাই না? 1248 01:40:54,041 --> 01:40:55,041 কিন্তু ... 1249 01:40:55,791 --> 01:40:58,083 আমার মেয়ে কোথায় হবে? 1250 01:40:58,583 --> 01:40:59,625 শান্ত হও 1251 01:41:05,333 --> 01:41:07,083 ভাই ... ভাই .. আপনি যাচ্ছেন। 1252 01:41:07,125 --> 01:41:08,125 আমি এখন এখানে বসব। 1253 01:41:09,291 --> 01:41:10,833 ঠিক আছে, ভাই। শুভ রাত্রি 1254 01:41:11,208 --> 01:41:13,458 আরে! আপনি দাঁড়িয়ে থাকা উচিত নয় এখানে এই মত একটি গ্রুপে! 1255 01:41:13,500 --> 01:41:14,666 তাদের কিছু বলবেন না। 1256 01:41:14,833 --> 01:41:16,541 তাঁর মেয়ে হয়েছে রাত থেকে অনুপস্থিত। 1257 01:41:16,916 --> 01:41:18,458 দরিদ্র লোকটি কাঁদছিল। 1258 01:41:19,083 --> 01:41:21,833 পুলিশ এখানে এসেছিল, এবং আমাদের পরিচালকের বাড়িতে গিয়েছিল। 1259 01:41:22,500 --> 01:41:24,458 ঠিক আছে। আপনি যাচ্ছেন। - ঠিক আছে, ভাই। 1260 01:41:24,750 --> 01:41:25,750 আরে! 1261 01:41:26,708 --> 01:41:28,375 সেই মেয়েটি কি এখানে কাজ করে? 1262 01:41:28,583 --> 01:41:30,083 হ্যাঁ। চিকেন হাব এ। 1263 01:41:30,333 --> 01:41:31,333 চিকেন হাব? 1264 01:41:31,791 --> 01:41:33,125 তোমার সাথে কি তার ছবি আছে? 1265 01:41:43,583 --> 01:41:45,833 আপনি কি প্রতিটি জায়গায় জিজ্ঞাসা করেছেন? সে যেতে পারে? 1266 01:41:49,333 --> 01:41:50,458 আমি মনে করি ... 1267 01:41:50,708 --> 01:41:52,291 এই মেয়েটি যায় নি মলের বাইরে 1268 01:42:02,500 --> 01:42:06,083 স্যার, সুরক্ষা প্রহরী বলে যে সে এখান থেকে বাইরে যায় নি। - এটি খুলুন। 1269 01:42:06,291 --> 01:42:07,291 এটি খুলুন, দ্রুত! 1270 01:42:08,625 --> 01:42:10,166 সমস্ত লাইট স্যুইচ করুন। - ঠিক আছে স্যার। 1271 01:42:11,416 --> 01:42:12,708 সিসিটিভি ঘরটি কোথায়? 1272 01:42:15,916 --> 01:42:22,875 'লুকানো একটি তারা একটি তুষার covered াকা কোণে ' 1273 01:42:23,333 --> 01:42:30,250 'আগামীকাল আকাশের জন্য অপেক্ষা করছিলাম' 1274 01:42:52,250 --> 01:42:53,875 আমাকে সেই মশাল আলো দিন। - প্রিয় ... 1275 01:42:55,541 --> 01:42:57,666 দোকানের পরিচালক কি পৌঁছেছেন না? - তিনি বলেছিলেন যে তিনি পথে আছেন স্যার। 1276 01:42:57,750 --> 01:42:59,166 তাকে দ্রুত আসতে বলুন। 1277 01:42:59,458 --> 01:43:01,583 তাকে বলুন যে আমরা এটি উন্মুক্তভাবে ভেঙে ফেলব, যদি সে দ্রুত পৌঁছায় না। 1278 01:43:06,375 --> 01:43:08,666 কেউ কি সিসিটিভি চেক করতে গিয়েছিলেন? - হ্যাঁ, স্যার। 1279 01:43:12,250 --> 01:43:20,583 'এমনকি যখন ঠান্ডা বাতাস বইছে শিরা, কেউ গার্ড দাঁড়িয়ে আছে ' 1280 01:43:27,916 --> 01:43:34,958 'জীবনের শিখা কি ঝলকানি একটি অদৃশ্য বাতাসে? ' 1281 01:43:35,166 --> 01:43:42,458 'হৃদয় কি উদ্বেগের মধ্যে একটি বীট এড়িয়ে গেছে?' 1282 01:43:42,625 --> 01:43:47,416 'লুকানো একটি তারা একটি তুষার covered াকা কোণে ' 1283 01:43:47,708 --> 01:43:49,000 আমার প্রিয় !! 1284 01:43:50,083 --> 01:43:58,083 'আগামীকাল আকাশের জন্য অপেক্ষা করছিলাম' 1285 01:44:36,833 --> 01:44:37,833 স্যার কি? 1286 01:44:39,000 --> 01:44:40,000 অভিশাপ! 1287 01:45:57,500 --> 01:45:58,500 আমার প্রিয় ... 1288 01:46:16,333 --> 01:46:21,041 'আমি সমস্ত তারার আকাশে অনুসন্ধান করেছি' 1289 01:46:21,083 --> 01:46:22,166 পাপা !! 1290 01:46:25,666 --> 01:46:30,500 'বলুন, হে প্রিয় মেঘ' 1291 01:46:30,500 --> 01:46:31,875 আসুন !! 1292 01:46:34,958 --> 01:46:41,916 'করুণাময় সকালে তারার আকাশে অদৃশ্য হয়ে গেল? ' 1293 01:46:41,958 --> 01:46:53,083 'তুমি কি আমার বাবাকে দেখেছ, আমি কাকে? জীবনের যে কোনও কিছুর চেয়ে বেশি ভালোবাসি? ' 1294 01:46:54,333 --> 01:47:03,625 'হে গোল্ডেন স্টার, তুমি কি অদৃশ্য হয়ে গেল? এই রাতে কোথাও? ' 1295 01:47:04,000 --> 01:47:13,625 'হে আকাশ, সকালের রশ্মি কি অনেক দূরে?' 1296 01:47:13,708 --> 01:47:22,916 'হে গোল্ডেন স্টার, তুমি কি অদৃশ্য হয়ে গেল? এই রাতে কোথাও? ' 1297 01:47:23,333 --> 01:47:32,708 'হে আকাশ, সকালের রশ্মি কি অনেক দূরে?' 1298 01:47:32,791 --> 01:47:37,375 'আমি সমস্ত তারার আকাশে অনুসন্ধান করেছি' 1299 01:47:37,916 --> 01:47:42,208 'বলুন, হে প্রিয় মেঘ' 1300 01:48:15,541 --> 01:48:16,541 আমার প্রিয় ... 1301 01:48:19,333 --> 01:48:20,833 আমার প্রিয় সন্তান ... 1302 01:48:21,000 --> 01:48:22,000 প্রিয় ... 1303 01:48:23,000 --> 01:48:24,000 চলুন! 1304 01:48:25,166 --> 01:48:26,166 আমার প্রিয়তম! 1305 01:48:26,791 --> 01:48:27,791 আমার প্রিয় ... 1306 01:48:28,416 --> 01:48:29,416 সরানো, আমি বলি! 1307 01:48:29,458 --> 01:48:31,000 আমার প্রিয় ... 1308 01:48:32,958 --> 01:48:33,958 প্রিয় ... 1309 01:48:34,750 --> 01:48:35,750 আমার প্রিয় ... 1310 01:48:36,291 --> 01:48:37,291 প্রিয় ... 1311 01:48:41,958 --> 01:48:44,666 আমার মেয়ে চলে গেছে স্যার! 1312 01:48:49,875 --> 01:48:52,000 সে চলে গেছে স্যার! 1313 01:48:55,000 --> 01:48:56,791 আমার প্রিয় সন্তান ... 1314 01:49:07,000 --> 01:49:08,166 পাপা! 1315 01:49:11,625 --> 01:49:12,875 স্যার! স্যার! 1316 01:49:13,333 --> 01:49:14,333 আমার মেয়ে! 1317 01:49:15,333 --> 01:49:16,333 তাকে তুলুন! 1318 01:49:16,416 --> 01:49:17,416 ওকে তুলে দাও, সবাই! 1319 01:49:42,666 --> 01:49:43,666 আরে! ডাক্তার এখানে আছেন। 1320 01:49:45,625 --> 01:49:46,875 জটিলতা আছে, কিন্তু ... 1321 01:49:47,291 --> 01:49:48,458 এখন চিন্তার কিছু নেই। 1322 01:49:48,625 --> 01:49:50,208 জীবন-হুমকির পর্যায়টি শেষ। 1323 01:49:50,500 --> 01:49:53,958 আমরা ভাগ্যবান যে আপনি নিতে সক্ষম হয়েছিলেন তার বাইরে, হাইপোথার্মিয়া আঘাত হানার সময়। 1324 01:49:54,666 --> 01:49:57,375 তাকে আরও ভাল হতে দিন। হব ফিজিওথেরাপি শুরু করুন। 1325 01:49:58,708 --> 01:50:00,166 স্ক্যান এখানে আছে। - আমি আসব। 1326 01:50:00,750 --> 01:50:05,166 একজন মানুষ তাপমাত্রায় দাঁড়াতে পারে না এসি -তে 17 ডিগ্রি, একটি বিন্দু ছাড়িয়ে। 1327 01:50:05,416 --> 01:50:06,708 আপনার মেয়ে যখন ... 1328 01:50:06,875 --> 01:50:09,250 সেখানে 5 ঘন্টা থাকল, -18 ডিগ্রি এ। 1329 01:50:09,500 --> 01:50:10,916 আমি জানি না সে কীভাবে বেঁচে গেল! 1330 01:50:12,250 --> 01:50:13,875 আমি অবশ্যই বলতে পারি, সে একটি শক্তিশালী মেয়ে। 1331 01:50:16,083 --> 01:50:17,416 চিন্তা করবেন না। দৃ strong ় থাকুন। 1332 01:50:22,958 --> 01:50:24,291 কেন আপনি অ্যালার্ম রাখতে পারবেন না? 1333 01:50:24,791 --> 01:50:26,208 আমি সাধারণত অ্যালার্ম ব্যবহার করি না, স্যার। 1334 01:50:26,250 --> 01:50:27,416 আমি প্রতিদিন ঠিক সময়ে ঘুম থেকে উঠি। 1335 01:50:27,416 --> 01:50:29,000 এটা আপনার সম্পর্কে নয় একটি অ্যালার্ম সেট করা। 1336 01:50:29,041 --> 01:50:30,500 এটা একটি আছে সম্পর্কে দোকানে অ্যালার্ম। 1337 01:50:30,500 --> 01:50:32,333 আমি কথা বলছিলাম একটি সুরক্ষা অ্যালার্ম ইনস্টল করা। 1338 01:50:32,541 --> 01:50:33,833 দুঃখিত, স্যার। আমি এটা শেষ করব। 1339 01:50:38,041 --> 01:50:39,500 স্যার, তারা ফোন করেছিল সাইবার সেল থেকে। 1340 01:50:40,416 --> 01:50:41,541 আমি টাওয়ারের অবস্থান পেয়েছি। 1341 01:50:41,750 --> 01:50:42,750 ভাল! 1342 01:50:42,916 --> 01:50:43,958 তুমি পরাজিত! 1343 01:50:44,125 --> 01:50:47,750 আমি আপনাকে অনেকবার বলেছি এ জাতীয় ছায়াময় কাজ না করা। 1344 01:50:47,750 --> 01:50:49,916 আপনি সেখানে থাকুন। কোথাও যাবেন না। আমি আসছি ... 1345 01:50:49,958 --> 01:50:51,333 স্যার, এটি একটি হাসপাতাল। 1346 01:50:51,458 --> 01:50:52,458 হ্যাং আপ! 1347 01:51:19,000 --> 01:51:20,000 ঘুম! 1348 01:51:21,916 --> 01:51:23,125 সময় কি। পাপা? 1349 01:51:23,666 --> 01:51:24,666 চিন্তা করবেন না। 1350 01:51:24,916 --> 01:51:26,666 আমি তাকে দিয়েছি 'আগে খাবারের আগে' ওষুধ। 1351 01:51:28,583 --> 01:51:29,583 এটা কি? 1352 01:51:30,083 --> 01:51:32,541 আমার বাইকে একটি গাড়ি বিধ্বস্ত হয়েছিল। এটাই। 1353 01:51:32,541 --> 01:51:34,083 যে না। আপনি চেন্নাই যান না? 1354 01:51:36,166 --> 01:51:37,166 যদি সে চলে যেত, 1355 01:51:37,500 --> 01:51:38,500 তিনি এখন এখানে থাকবেন? 1356 01:51:40,166 --> 01:51:41,583 আপনি এখন দুজন বন্ধু? 1357 01:51:45,875 --> 01:51:48,041 তিনি কি আমরা যাকে আমরা? আমাদের আত্মীয়, পাপা নিতে পারেন? 1358 01:51:50,125 --> 01:51:51,125 আমি সামঞ্জস্য করতে পারি। 1359 01:51:58,125 --> 01:51:59,500 তুমি কি ভেবেছিল যে আমি চলে গেছি? 1360 01:51:59,625 --> 01:52:00,625 না! 1361 01:52:02,750 --> 01:52:04,041 আমি যাব না, ঠিক আছে? 1362 01:52:05,250 --> 01:52:06,750 আমি আপনাদের সবাইকে চাই 1363 01:52:09,750 --> 01:52:12,625 তবে, এখানে কাজ করা নার্সদের জন্য ... 1364 01:52:12,916 --> 01:52:14,791 বেতন খুব কম, আমি শুনেছি। 1365 01:52:15,625 --> 01:52:16,625 ঠিক আছে, বোন? 1366 01:52:17,750 --> 01:52:19,541 আমরা কেবল একরকম করণীয় স্যার। 1367 01:52:19,958 --> 01:52:22,625 আমরা চাই যে যারা বন্ধ আমাদের কাছে আমাদের পাশে থাকা উচিত, তাই না? 1368 01:52:26,541 --> 01:52:27,541 সুতরাং ... 1369 01:52:28,708 --> 01:52:30,166 আসুন এটা করি, তাই না? 1370 01:52:34,833 --> 01:52:35,833 এখানে। 1371 01:52:36,166 --> 01:52:37,166 পুত্র দাও। 1372 01:52:37,208 --> 01:52:38,208 আমি এটি পেতে হবে। 1373 01:52:40,083 --> 01:52:41,083 আমি ঠিক ফিরে আসব। 1374 01:52:43,458 --> 01:52:44,541 আজহার ... 1375 01:52:45,375 --> 01:52:46,375 বসুন 1376 01:52:47,416 --> 01:52:49,375 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম তার দিকে নজর রাখতে। 1377 01:52:49,625 --> 01:52:50,875 আমি বুঝতে পেরেছি যে আপনি চান। 1378 01:52:52,250 --> 01:52:53,250 আমি ঠিক ফিরে আসব। 1379 01:52:56,333 --> 01:52:57,708 অপেক্ষা করুন। তাকে বেরিয়ে আসতে দিন। 1380 01:52:58,208 --> 01:53:00,500 ইক্কা আসার পরে আমরা যাব। আপনি অপেক্ষা করুন। 1381 01:53:04,458 --> 01:53:06,791 আপনি কোথায় গেলেন, পাপা? - আমি কল করতে গিয়েছিলাম। 1382 01:53:07,333 --> 01:53:11,083 আপনি এখন ধূমপান করেন নি, পাপা? - না! কোন উপায় নেই! 1383 01:53:11,125 --> 01:53:12,375 আপনার হাত সিগারেটের গন্ধ। 1384 01:53:12,416 --> 01:53:13,416 আরে! আমি ঠিক ছিলাম ... 1385 01:53:13,416 --> 01:53:15,500 আপনি যদি আবার ধূমপান করেন তবে আমি মাকে বলব ... - স্যার ... 1386 01:53:17,625 --> 01:53:18,625 তোমার মেয়ে কেমন আছে? 1387 01:53:18,833 --> 01:53:21,416 সে চোখ খুলল। তারা বলল যে এখন উদ্বিগ্ন হওয়ার কিছু নেই। 1388 01:53:21,458 --> 01:53:23,250 এটা কি? এটা স্বস্তি, তাই না? 1389 01:53:24,333 --> 01:53:25,333 ভাল ... 1390 01:53:25,541 --> 01:53:28,791 তুমি কেমন অনুভব করেছ শিশু সেখানে থাকবে? 1391 01:53:30,375 --> 01:53:33,000 প্রায় 30 বছর কেটে গেছে যেহেতু আমি এই কাজটি শুরু করেছি। 1392 01:53:33,166 --> 01:53:35,166 আমি প্রতিদিন কয়েকশো লোককে দেখি। 1393 01:53:36,291 --> 01:53:38,000 আমরা কখনও কথা বলিনি একে অপরকে এখন পর্যন্ত। 1394 01:53:39,125 --> 01:53:41,333 কিন্তু প্রতিদিন, যখন ভিতরে গিয়ে বেরিয়ে আসা, 1395 01:53:41,500 --> 01:53:44,333 তোমার মেয়ে আমাকে দেখে হাসল, ব্যর্থ ছাড়া। 1396 01:53:44,833 --> 01:53:45,833 সে আমার দিকে হাত waves েউ। 1397 01:53:46,458 --> 01:53:48,208 গতকাল, আমি পেয়েছি যখন সে ভিতরে গিয়েছিল। 1398 01:53:48,333 --> 01:53:50,958 তবে আমি নিশ্চিত যে আমি তা করি নি সন্ধ্যায় এটি পান। 1399 01:53:53,708 --> 01:53:55,208 আমাদের, যারা কারও দ্বারা লক্ষ্য করা যায় না ... 1400 01:53:55,416 --> 01:53:57,041 যখন কেউ আমাদের লক্ষ্য করে ... 1401 01:53:57,500 --> 01:53:59,541 আমরা কখনই তা ভুলি না ব্যক্তির মুখ, স্যার। 1402 01:54:02,166 --> 01:54:03,916 আসলে, আজকের সময়ে, 1403 01:54:04,125 --> 01:54:06,208 মানুষ শেখানো উচিত মুখগুলি দেখতে এবং হাঁটতে, 1404 01:54:06,208 --> 01:54:07,875 পরিবর্তে তাকান মেঝে এবং হাঁটা। 1405 01:54:08,458 --> 01:54:10,041 ঠিক আছে তাহলে। আমি চলে যাচ্ছি। 1406 01:54:10,333 --> 01:54:11,791 এটা আমার জন্য সময় ডিউটিতে ফিরে যান। 1407 01:54:12,041 --> 01:54:14,041 আমি খুব বেশি দিন দূরে থাকতে পারি না। 1408 01:54:14,125 --> 01:54:15,125 বিদায় 1409 01:54:19,458 --> 01:54:20,750 আমি জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি। 1410 01:54:21,541 --> 01:54:23,333 আপনার কি কন্যার নাম, স্যার? 1411 01:54:26,625 --> 01:54:27,625 হেলেন 1412 04:09:20,208 --> 04:09:35,208 সাবটাইটেলগুলি একচেটিয়াভাবে সাজানো:- সামকশ ~ বর্গ ~ পঙ্কজ জৈন