1
00:00:00,087 --> 00:00:01,760
בעבר על <i> "המניפסט" ... </ i>

2
00:00:02,680 --> 00:00:03,780
למצוא אותה.

3
00:00:03,780 --> 00:00:06,740
אני לא חושב שאנחנו
אמור למצוא מישהו.

4
00:00:06,740 --> 00:00:08,780
אני חושב שיש לי
שיחה של מישהו אחר.

5
00:00:08,780 --> 00:00:11,780
לא משנה מה אני עושה, אני
רע, ונמאס לי.

6
00:00:11,780 --> 00:00:13,660
אז אנחנו לא עושים את זה.

7
00:00:13,660 --> 00:00:14,740
הוא אוהב אותך.

8
00:00:14,740 --> 00:00:16,860
ואני אוהבת אותו.
אני רק מקווה שזה יספיק.

9
00:00:16,860 --> 00:00:18,780
המייג 'ור היה רוצה מילה.

10
00:00:18,780 --> 00:00:21,700
ידעתי.
זה כמו מנהרות הרכבת התחתית, אבא.

11
00:00:21,700 --> 00:00:23,700
הם ממש כאן.

12
00:00:23,700 --> 00:00:24,810
אני חושבת שמצאתי
הגביע הקדוש של המייג'ור.

13
00:00:24,810 --> 00:00:27,660
הם מצאו שכמה מהם
של הנוסעים

14
00:00:27,660 --> 00:00:28,810
רגישים יותר לשיחות.

15
00:00:28,810 --> 00:00:30,700
קאל.

16
00:00:30,700 --> 00:00:31,780
אם מייג 'ור מגלה
מה הוא יכול לעשות ...

17
00:00:31,780 --> 00:00:33,720
אנחנו חייבים לוודא
היא אף פעם לא עושה.

18
00:00:36,730 --> 00:00:38,730
קאל!

19
00:00:46,750 --> 00:00:48,670
לא לא לא לא.

20
00:00:48,670 --> 00:00:50,870
לא אמרתי שום שוטר, לעזאזל.

21
00:01:01,670 --> 00:01:02,790
ללא שם: whoa, whoa.
אדוני, אדוני.

22
00:01:02,790 --> 00:01:04,660
לא לא לא לא.
I- אני בן סטון.

23
00:01:04,660 --> 00:01:05,750
ללא שם: Thi ... ללא שם: זהו הבית שלי, המשפחה שלי ...

24
00:01:05,750 --> 00:01:06,820
תרגע.
תן לי לראות כמה I.D.

25
00:01:12,670 --> 00:01:13,820
הוא, אה ... הוא קטן,

26
00:01:13,820 --> 00:01:16,750
והוא באמת ...
הוא באמת היה חולה.

27
00:01:17,820 --> 00:01:21,680
יש לי תמונה.

28
00:01:22,830 --> 00:01:24,820
אלה הן רק הדפסי אלימינציה.

29
00:01:24,820 --> 00:01:26,760
ללא שם: Mm-hmm.

30
00:01:26,760 --> 00:01:29,760
תודה.

31
00:01:29,760 --> 00:01:32,670
גברת סטון, עושה את הבן שלך
יש היסטוריה של בריחה?

32
00:01:32,670 --> 00:01:33,800
לא לא.

33
00:01:33,800 --> 00:01:36,720
ללא שם: אה, טוב, הוא אכן יצא לאחרונה.

34
00:01:36,720 --> 00:01:37,790
כל דבר קורה בבית

35
00:01:37,790 --> 00:01:39,700
זה עלול לגרום לו לרצות לעזוב?

36
00:01:40,700 --> 00:01:42,780
אביו עזב לפני שבועיים.

37
00:01:42,780 --> 00:01:45,720
זה בנימין סטון?
כן.

38
00:01:45,720 --> 00:01:47,760
מי היה עם קאל בטיסה 828?

39
00:01:47,760 --> 00:01:49,670
כן, כן, אבל הם מדברים כל יום.

40
00:01:49,670 --> 00:01:50,750
הם רואים זה את זה כל הזמן.

41
00:01:50,750 --> 00:01:51,800
קאל לא הלך לראות את בן.

42
00:01:51,800 --> 00:01:53,720
משהו בטח קרה.

43
00:01:53,720 --> 00:01:55,680
איזו תחושה של מה זה יכול להיות?

44
00:01:58,700 --> 00:02:00,690
גברת סטון,
אתה מודע למישהו

45
00:02:00,690 --> 00:02:01,830
כי אולי תרצה לפגוע Cal?

46
00:02:01,830 --> 00:02:03,810
לא.

47
00:02:03,810 --> 00:02:06,810
אבל אביו חושב ...

48
00:02:06,810 --> 00:02:09,690
חן. חן.
אלוהים אדירים.

49
00:02:12,790 --> 00:02:15,770
מר סטון.

50
00:02:15,770 --> 00:02:17,690
כן?

51
00:02:17,690 --> 00:02:19,670
אשתך לשעבר עמדה ...

52
00:02:19,670 --> 00:02:22,730
לא, אנחנו ...
אנחנו עדיין נשואים.

53
00:02:22,730 --> 00:02:25,690
אשתך עמדה לחלוק
תיאוריה שלך

54
00:02:25,690 --> 00:02:26,850
על מישהו שאולי ירצה
לפגוע בבנך.

55
00:02:29,790 --> 00:02:33,690
ובכן, קאל היה קצת
סלבריטי מאז שחזרנו,

56
00:02:33,690 --> 00:02:35,750
הרבה תשומת לב לא רצויה,

57
00:02:35,750 --> 00:02:37,760
אבל, לא, שום דבר ספציפי.

58
00:02:37,760 --> 00:02:41,760
מר סטון, אתה יכול לספר לי
מקום הימצאותך הערב?

59
00:02:41,760 --> 00:02:43,740
הייתי עם אחותי,
הבלש מיכאלה סטון.

60
00:02:43,740 --> 00:02:44,850
לא, אין לזה שום קשר לבן.

61
00:02:44,850 --> 00:02:47,700
אני יכול להבטיח לך.

62
00:02:52,690 --> 00:02:53,780
מיכאלה, מה את עושה פה?

63
00:02:53,780 --> 00:02:54,860
איפה הוא?

64
00:02:54,860 --> 00:02:56,740
איפה הוא?!
מי?

65
00:02:56,740 --> 00:02:58,780
אל תתעסק איתי, סתיו.
איפה קאל?

66
00:02:58,780 --> 00:03:00,660
מיכאלה, אני נשבעת לך,

67
00:03:00,660 --> 00:03:01,770
יש לי רעיון אפס
על מה אתה מדבר!

68
00:03:01,770 --> 00:03:03,780
אנחנו יודעים שאתה השומה, סתיו.

69
00:03:03,780 --> 00:03:05,740
אנחנו יודעים שהיית
עבודה עם המייג'ור,

70
00:03:05,740 --> 00:03:06,780
מי זה לעזאזל.

71
00:03:06,780 --> 00:03:07,850
אז אם אין לך את קאל,

72
00:03:07,850 --> 00:03:10,740
אני מנחש שהרב-סרן עושה.

73
00:03:10,740 --> 00:03:13,820
אתה הולך לספר לי
בדיוק איפה שהוא.

74
00:03:13,820 --> 00:03:16,770
מיכאלה, את צריכה להאמין לי.

75
00:03:16,770 --> 00:03:18,720
לעזאזל אני עושה.

76
00:03:18,720 --> 00:03:20,690
אתה משקר לנו
מאז שהגעתי הנה.

77
00:03:20,690 --> 00:03:22,740
הבאנו אותך, סתיו.
הגנו עליך.

78
00:03:22,740 --> 00:03:24,740
מיכאלה, אני לא יודעת
על מה אתה מדבר.

79
00:03:28,830 --> 00:03:30,750
אוליב, מה קורה?

80
00:03:30,750 --> 00:03:32,710
היי.

81
00:03:32,710 --> 00:03:34,780
השוטרים.
הם חושבים שזה אבא.

82
00:03:34,780 --> 00:03:35,830
אתה צריך לבוא.

83
00:03:35,830 --> 00:03:37,710
ללא שם: כן, אני אהיה שם.

84
00:03:37,710 --> 00:03:39,750
גם אתה. בחייך.

85
00:03:39,750 --> 00:03:41,790
ללא שם: יש לך את כל זה לא נכון.

86
00:03:43,710 --> 00:03:50,140
מסונכרן ומתוקן על ידי MaxPayne
== https://subscene.com ==

87
00:04:12,760 --> 00:04:14,840
פעילות המשטרה במשכן בן סטון.

88
00:04:14,840 --> 00:04:17,800
השיחה היתה
ילד חסר.

89
00:04:22,870 --> 00:04:24,760
אתה עוקב אחרי הפטפוט?

90
00:04:24,760 --> 00:04:26,780
יש להם צוות של ECT באתר.

91
00:04:26,780 --> 00:04:29,700
הם מסיירים את השכונה.

92
00:04:29,700 --> 00:04:31,700
הם יתמקדו בראש ובראשונה במשפחה.

93
00:04:31,700 --> 00:04:33,720
לפקח על המצב ולדווח בחזרה.

94
00:04:33,720 --> 00:04:34,870
אני צריכה לשמור עליה.

95
00:04:34,870 --> 00:04:36,720
עותק.

96
00:04:36,720 --> 00:04:38,760
להתקרב.

97
00:04:41,870 --> 00:04:44,760
ללא שם: היי, אתה יכול לפקוח עין עליה?

98
00:04:44,760 --> 00:04:46,790
כן גברתי.

99
00:04:54,850 --> 00:04:57,690
מעולם לא היינו צריכים לקרוא לשוטרים.

100
00:04:57,690 --> 00:04:59,840
מי לא מתקשר למשטרה
כאשר הילד שלהם נעלם?

101
00:04:59,840 --> 00:05:01,730
אני יודע.
זה נשמע...

102
00:05:01,730 --> 00:05:03,710
Bu - אבל העם
אני חושב שהם מאחורי זה

103
00:05:03,710 --> 00:05:05,770
הם גבוהים יותר על שרשרת המזון ...
גבוה יותר.

104
00:05:05,770 --> 00:05:06,880
אנחנו - אנחנו משחקים בידיים שלהם

105
00:05:06,880 --> 00:05:08,760
על ידי השוטר כאן.

106
00:05:08,760 --> 00:05:09,840
מה זה בכלל אומר?

107
00:05:09,840 --> 00:05:11,770
היי.

108
00:05:11,770 --> 00:05:13,810
ללא שם: אום, יש לי סתיו במכונית.

109
00:05:13,810 --> 00:05:15,770
היא מכחישה הכול.
מובן שכן.

110
00:05:15,770 --> 00:05:16,850
ללא שם: כן, המחשבות שלי בדיוק.

111
00:05:16,850 --> 00:05:18,870
מי זה סתיו?
האם היא מעורבת בכך?

112
00:05:18,870 --> 00:05:20,770
אנחנו חושבים כך.

113
00:05:20,770 --> 00:05:22,850
היא נוסעת מ 828.

114
00:05:22,850 --> 00:05:25,750
כולנו כמעט בטוחים
הרב-סרן שלח אותה לרגל אחרינו.

115
00:05:25,750 --> 00:05:27,650
העיקרי?

116
00:05:27,650 --> 00:05:28,840
אני - אני מצטער.

117
00:05:28,840 --> 00:05:30,880
היא בחשאי
חוקרת טיסה 828,

118
00:05:30,880 --> 00:05:33,750
הנוסעים, אותנו.

119
00:05:34,860 --> 00:05:37,720
מה היא רוצה עם הבן שלנו?

120
00:05:37,720 --> 00:05:39,760
גרייס, את יודעת
כי מאז הטיסה,

121
00:05:39,760 --> 00:05:40,810
היינו שומעים דברים,

122
00:05:40,810 --> 00:05:41,860
כמה מאיתנו רואים דברים.

123
00:05:41,860 --> 00:05:44,760
וזה קורה לקאל?

124
00:05:46,650 --> 00:05:48,700
במובן מסוים.

125
00:05:48,700 --> 00:05:52,780
אבל נראה שהוא חווה אותם

126
00:05:52,780 --> 00:05:56,730
חזק יותר מכל אחד אחר.

127
00:05:56,730 --> 00:05:58,820
למה לא תספר לי את זה?

128
00:05:58,820 --> 00:06:02,760
אני - אני מצטער.
אני...

129
00:06:02,760 --> 00:06:04,820
בן ניסה להגן עליך, גרייס.

130
00:06:04,820 --> 00:06:06,780
חשבנו שהם מסוכנים לך,

131
00:06:06,780 --> 00:06:08,780
לנוסעים.

132
00:06:08,780 --> 00:06:10,740
כאשר חלקנו את הפרטים,

133
00:06:10,740 --> 00:06:11,760
זה גרם לאנשים להרוג.

134
00:06:11,760 --> 00:06:13,870
זה קרה לחברים
של נוסע אחר זה.

135
00:06:13,870 --> 00:06:15,740
הארווי שטיין.
זה כמעט קרה לג'ארד.

136
00:06:15,740 --> 00:06:16,820
אבל זה לא קרה.

137
00:06:16,820 --> 00:06:21,750
אז, עכשיו אנחנו חושבים ... מקווה ...
זה היה ...

138
00:06:21,750 --> 00:06:23,670
טרגי טרגי.

139
00:06:33,790 --> 00:06:37,830
ללא שם: אוקיי, עידן אתה מגן עלי,

140
00:06:37,830 --> 00:06:39,780
זה נגמר.

141
00:06:41,660 --> 00:06:43,870
אם אתה יודע משהו
זה יעזור לנו למצוא קאל,

142
00:06:43,870 --> 00:06:45,810
אני רוצה לשמוע על זה.

143
00:06:45,810 --> 00:06:48,790
בן, אני מעדיפה למות

144
00:06:48,790 --> 00:06:52,670
מאשר לא לעשות כל שביכולתי

145
00:06:52,670 --> 00:06:53,840
כדי להציל את בננו.

146
00:07:04,670 --> 00:07:07,780
אנחנו איכשהו חושבים
המייג'ור יודע על קאל.

147
00:07:07,780 --> 00:07:08,840
יודע מה בדיוק?

148
00:07:08,840 --> 00:07:11,670
שהוא מצייר דברים.

149
00:07:11,670 --> 00:07:12,880
ללא שם: כן.

150
00:07:12,880 --> 00:07:14,790
ולפעמים, את הדברים
כי הוא מצייר,

151
00:07:14,790 --> 00:07:17,680
הם כבר קרו,
אבל הוא לא יכול היה לדעת.

152
00:07:17,680 --> 00:07:19,750
זמנים אחרים,
הם עדיין לא קרו,

153
00:07:19,750 --> 00:07:20,840
וכשהם עושים ...

154
00:07:20,840 --> 00:07:23,760
ללא שם: מה ... ללא שם: מה זאת אומרת הוא מצייר אותם?

155
00:07:36,850 --> 00:07:39,750
תראה.

156
00:07:41,680 --> 00:07:43,670
זה תומאס.

157
00:07:43,670 --> 00:07:44,840
הוא היה סמוי ב- 828.

158
00:07:44,840 --> 00:07:50,650
קאל ידע ... ידע את שמו,
אפילו במקום שבו הסתתר.

159
00:07:50,650 --> 00:07:52,810
וזה מקום שבו מצאנו
קבוצה של נוסעים חסרים.

160
00:07:53,880 --> 00:07:55,840
וזה...

161
00:07:57,730 --> 00:07:59,770
האם זה...?

162
00:07:59,770 --> 00:08:01,850
לנו.

163
00:08:01,850 --> 00:08:05,760
עכשיו.

164
00:08:11,810 --> 00:08:12,870
עכשיו מה?

165
00:08:23,190 --> 00:08:25,446
אלוהים, הוא נראה מבועת.

166
00:08:25,447 --> 00:08:26,330
כן, אבל רק מפני שצייר אותו

167
00:08:26,330 --> 00:08:27,440
לא בהכרח אומר ש ...

168
00:08:27,440 --> 00:08:29,280
אמרת בעצמך את כל אלה
ציורים אחרים התגשם.

169
00:08:29,280 --> 00:08:30,460
למה שלא נניח
אותו הדבר?

170
00:08:30,460 --> 00:08:33,440
חכה חכה חכה.
יש עוד דפים, בחורים.

171
00:08:33,440 --> 00:08:36,280
האם זה המייג'ור?

172
00:08:36,280 --> 00:08:38,134
אולי.
אני לא יודע.

173
00:08:38,135 --> 00:08:41,340
בסדר. חייב להיות
עוד משהו שם.

174
00:08:41,340 --> 00:08:43,260
חסר דף.

175
00:08:43,260 --> 00:08:44,962
אולי הוא לקח את זה איתו.

176
00:08:46,880 --> 00:08:48,398
או שמישהו גנב אותו.

177
00:08:48,399 --> 00:08:50,760
סתיו, היא היתה
בדירה עם קאל.

178
00:08:50,760 --> 00:08:52,890
היא ... הביטה ברישומים שלו.

179
00:08:52,890 --> 00:08:54,970
אז אם יש לה את הדף, אני אקבל אותו בחזרה.

180
00:08:54,970 --> 00:08:56,770
חכה.

181
00:08:56,770 --> 00:09:02,930
כל אלה ... עצים, אגם, סלעים.

182
00:09:04,840 --> 00:09:05,970
אני חושבת שהוא השאיר לנו מפה.

183
00:09:05,970 --> 00:09:08,770
זה נראה כמו בצפון המדינה, אבל איפה?

184
00:09:08,770 --> 00:09:10,840
חכה.
תחזור.

185
00:09:10,840 --> 00:09:11,910
אני מזהה את זה.

186
00:09:11,910 --> 00:09:13,850
בקיץ שעבר הייתי בטאנסוויל

187
00:09:13,850 --> 00:09:15,750
בקטסקילס, בכיכר העיר.

188
00:09:15,750 --> 00:09:17,950
זה תורן, מתחת לפסל
הצריח של הכנסייה ...

189
00:09:17,950 --> 00:09:19,890
זה נראה בדיוק כך.
ללא שם: אתה חיובי?

190
00:09:19,890 --> 00:09:20,960
לא, זה ציור של עפרון.

191
00:09:20,960 --> 00:09:22,920
אני לא חיובי, אבל זה יכול להיות.

192
00:09:22,920 --> 00:09:23,960
אז אנחנו צריכים לעלות לשם.

193
00:09:23,960 --> 00:09:25,910
אני מתכוון, אם אתה צודק,

194
00:09:25,910 --> 00:09:27,750
הציורים האחרים יכולים להיות
ציוני דרך שיופיעו.

195
00:09:27,750 --> 00:09:28,930
מה עם 19 שוטרים בבית שלנו?

196
00:09:28,930 --> 00:09:30,840
לא, הם לא יכולים לדעת את זה.

197
00:09:30,840 --> 00:09:32,800
אנחנו צריכים להניח
למייג'ור יש עיניים ואוזניים

198
00:09:32,800 --> 00:09:33,920
למעלה ולמטה אכיפת החוק.

199
00:09:33,920 --> 00:09:36,770
אנחנו חייבים להיפטר מהם.
איך?

200
00:09:39,780 --> 00:09:41,900
תן לי לבצע שיחה.

201
00:09:48,770 --> 00:09:50,960
חן. בן.

202
00:09:50,960 --> 00:09:53,890
היי, קאל בסדר.

203
00:09:53,890 --> 00:09:55,900
הוא בסדר.
הוא עם סטיב.

204
00:09:55,900 --> 00:09:58,770
אלוהים אדירים. האם דיברת איתו?
ללא שם: כן, רק ראיתי אותו.

205
00:09:58,770 --> 00:10:00,770
הוא ישן.
סטיב הוריד את הטלפון.

206
00:10:00,770 --> 00:10:02,930
לא היה לו מושג שאנחנו מתקשרים.
אוי אלוהים.

207
00:10:02,930 --> 00:10:04,960
תודה.
ללא שם: כן.

208
00:10:04,960 --> 00:10:06,780
היי, כריס.

209
00:10:06,780 --> 00:10:07,890
היי.

210
00:10:07,890 --> 00:10:09,860
לא ידעתי
אתה עובד במקרה הזה.

211
00:10:09,860 --> 00:10:10,940
אני חברים עם המשפחה,

212
00:10:10,940 --> 00:10:12,900
אז חשבתי שאעזור.

213
00:10:12,900 --> 00:10:13,940
אזעקת שווא?

214
00:10:13,940 --> 00:10:15,900
כן, ילד עם סבא שלו.

215
00:10:15,900 --> 00:10:17,790
אתם יודעים, כל המשפחה,

216
00:10:17,790 --> 00:10:19,900
הם היו קצת עצבני
מאז שהמטוס חזר.

217
00:10:19,900 --> 00:10:21,950
אני חושב שהם פשוט קפצו
אל התרחיש הגרוע ביותר.

218
00:10:21,950 --> 00:10:23,910
אתה בטוח לגבי זה?

219
00:10:27,930 --> 00:10:29,890
תמונה זו צולמה היום?

220
00:10:29,890 --> 00:10:31,910
ללא שם: כן, לפני 10 דקות.

221
00:10:33,770 --> 00:10:35,980
אוקיי, ובכן, חדשות טובות, אם כך.

222
00:10:35,980 --> 00:10:38,780
חדשות טובות.
Mm.

223
00:10:38,780 --> 00:10:41,890
בסדר, חבר 'ה, לעטוף את זה.

224
00:10:41,890 --> 00:10:43,870
אזעקת שווא.

225
00:10:44,860 --> 00:10:46,870
תודה רבה.

226
00:10:46,870 --> 00:10:48,780
אני כל כך מצטער.

227
00:10:48,780 --> 00:10:50,890
אני פשוט שמח שבנך בטוח.

228
00:10:50,890 --> 00:10:52,770
תודה.

229
00:11:00,750 --> 00:11:01,790
תודה.

230
00:11:01,790 --> 00:11:02,900
ללא שם: כן, לא biggie.

231
00:11:02,900 --> 00:11:04,760
רק הקריירה שלי.

232
00:11:04,760 --> 00:11:05,940
יש לנו חשוד במכונית.

233
00:11:05,940 --> 00:11:07,880
אנחנו חושבים שהיא יודעת
שם הלך קאל.

234
00:11:07,880 --> 00:11:09,790
אנחנו יכולים לקחת אותה
ולעבוד את הזווית.

235
00:11:09,790 --> 00:11:11,900
אתה רוצה לקחת חטיפה
חשוד לתוך התחנה

236
00:11:11,900 --> 00:11:13,950
אחרי שסיפרתי רק למחצית מהניו-יורק
אין ילד חסר?

237
00:11:13,950 --> 00:11:15,980
יש לה טונות של צווים פתוחים
מלפני 828.

238
00:11:15,980 --> 00:11:17,980
ברגע שאנחנו מקבלים אותה בתיבה,
אנחנו יכולים לשאול אותה מה שאנחנו רוצים.

239
00:11:17,980 --> 00:11:19,940
ללא שם: אה, לא, אנחנו שולחים
שוטרים משם למה?

240
00:11:19,940 --> 00:11:21,800
כי אנחנו יודעים יותר ממה שהם עושים.

241
00:11:21,800 --> 00:11:22,900
תבטח בי.

242
00:11:22,900 --> 00:11:23,960
בסדר, גרייס ואני הולכים

243
00:11:23,960 --> 00:11:25,820
להתחיל את הכונן עד Tannersville.

244
00:11:25,820 --> 00:11:26,910
נחפש את הרמזים של קאל לאורך הדרך.

245
00:11:26,910 --> 00:11:28,800
היי, ללוות מכונית.

246
00:11:28,800 --> 00:11:30,800
כל דבר רשום לך
הוא הולך עצה את המייג 'ור

247
00:11:30,800 --> 00:11:32,960
עד שאתה מכה את האגרה הראשונה.
בסדר.

248
00:11:34,780 --> 00:11:35,870
מה זה?

249
00:11:35,870 --> 00:11:37,750
ללא שם: אה ...

250
00:11:37,750 --> 00:11:39,810
לדני יש משאית.

251
00:11:40,800 --> 00:11:43,920
ללא שם: אז בוא נלך לקבל אותו.

252
00:11:43,920 --> 00:11:46,880
אני אכתוב לו טקסט.

253
00:11:51,790 --> 00:11:53,770
אני רוצה לעזור.

254
00:11:53,770 --> 00:11:55,950
אתה הבסיס הביתה.
סבא בדרך.

255
00:11:55,950 --> 00:11:58,890
נעל את הדלת.
פתוח לו אבל אף אחד אחר.

256
00:11:58,890 --> 00:12:01,800
אם אחד מכם
רואה משהו או שומע משהו,

257
00:12:01,800 --> 00:12:02,970
אתה קורא לנו בהקדם האפשרי.

258
00:12:02,970 --> 00:12:06,810
ללא שם: היי, אנחנו הולכים למצוא אותו, בסדר?

259
00:12:06,810 --> 00:12:08,930
זה יהיה בסדר.

260
00:12:12,810 --> 00:12:14,890
נעל את הדלת.

261
00:12:34,800 --> 00:12:36,980
אז, זה הרכב השני שלו?

262
00:12:36,980 --> 00:12:38,810
הוא בחוץ.

263
00:12:38,810 --> 00:12:40,830
יש לו המון ציוד.

264
00:12:43,890 --> 00:12:45,760
צפו בטמפרטורות נמוכות וקפואות

265
00:12:45,760 --> 00:12:46,960
במשך ארבעת הימים הבאים.

266
00:12:46,960 --> 00:12:48,920
מרדף שעות במהירות גבוהה
בכל רחבי הרבעים

267
00:12:48,920 --> 00:12:50,970
הסתיים בטרגדיה מוקדם בבוקר.

268
00:12:50,970 --> 00:12:54,800
הנהג, החשוד העיקרי
ברצח כפול כפול

269
00:12:54,800 --> 00:12:55,980
וגניבה של מכונית משוריינת,

270
00:12:55,980 --> 00:12:58,840
צלל את הרכב הגנוב
אל הנהר המזרחי.

271
00:12:58,840 --> 00:13:01,790
ובכן, לפחות פעם אחת,
זה לא על טיסה 828.

272
00:13:03,940 --> 00:13:05,940
אנחנו צריכים לשמור על זה.
אולי נשמע משהו מועיל.

273
00:13:05,940 --> 00:13:08,830
אם יש חדשות,
מיכאלה תהיה הראשונה.

274
00:13:10,850 --> 00:13:12,830
אני צריך לחשוב.

275
00:13:14,810 --> 00:13:17,830
כאשר אתה כביכול נמלט,

276
00:13:17,830 --> 00:13:20,910
למה אתה הולך לבן, מכל האנשים?

277
00:13:22,950 --> 00:13:24,850
ללא שם: אוקיי, מה לגבי זה, לאחר מכן?

278
00:13:24,850 --> 00:13:27,780
אתה ואני לא הסתובבת פעם אחת
מאז שהראית.

279
00:13:27,780 --> 00:13:29,830
ואז, פתאום,
אתה דופק על הדלת שלי

280
00:13:29,830 --> 00:13:31,850
כאשר קאל פשוט קורה שם.

281
00:13:31,850 --> 00:13:33,770
ועכשיו קאל בסכנה ...

282
00:13:33,770 --> 00:13:34,850
אני חושבת שבגללך.

283
00:13:34,850 --> 00:13:35,950
גם אני חושב

284
00:13:35,950 --> 00:13:38,930
שלקחת דף
מתוך המחברת של קאל.

285
00:13:38,930 --> 00:13:40,950
אתה יודע, עבור אמן,

286
00:13:40,950 --> 00:13:43,760
הפנים שלך פוקר מוצץ קשה.

287
00:13:43,760 --> 00:13:44,830
אני צריך את הדף, סתיו.

288
00:13:44,830 --> 00:13:46,790
אתה הולך לספר לי
איפה זה.

289
00:13:46,790 --> 00:13:48,940
חיים של ילד על הקו.

290
00:13:48,940 --> 00:13:52,840
גם אם ידעתי משהו,
לעולם לא אוכל לספר לך.

291
00:13:52,840 --> 00:13:53,960
היא תגלה.

292
00:13:53,960 --> 00:13:55,780
היא תדע.

293
00:13:55,780 --> 00:13:57,790
מה יש לה עליך, סתיו?

294
00:13:57,790 --> 00:13:59,840
זה לא יכול להיות רק על כמה
צווי גניבת זהות ישנים.

295
00:13:59,840 --> 00:14:01,950
זה לא רק עלי.

296
00:14:01,950 --> 00:14:04,760
מה זה אומר?

297
00:14:04,760 --> 00:14:07,750
סתיו, מי עוד?

298
00:14:18,980 --> 00:14:21,840
NYPD עזב את בית סטון,

299
00:14:21,840 --> 00:14:22,950
אבל גם גרייס ובן סטון.

300
00:14:22,950 --> 00:14:24,770
אנחנו עוקבים אחר הרכב שלהם,

301
00:14:24,770 --> 00:14:26,760
אבל זה כבר נייח לזמן מה.

302
00:14:26,760 --> 00:14:27,870
הם אולי החליפו מכוניות.

303
00:14:27,870 --> 00:14:29,950
קח כמה גופים בשדה.

304
00:14:29,950 --> 00:14:32,750
צור רשימה של כלי רכב פוטנציאליים ...

305
00:14:32,750 --> 00:14:34,750
בני משפחה, עמיתים, חברים.

306
00:14:34,750 --> 00:14:35,840
זה לא הכל.

307
00:14:35,840 --> 00:14:37,840
סתיו קוקס נמצא במעצר משטרתי.

308
00:14:46,790 --> 00:14:50,790
זה יאנסן.
אני צריך לדבר עם המייג'ור.

309
00:14:50,790 --> 00:14:52,750
זה דחוף.

310
00:15:04,850 --> 00:15:07,980
ללא שם: זהו זה ... Tannersville.

311
00:15:07,980 --> 00:15:10,760
הפסל,
הצריח, התורן ...

312
00:15:10,760 --> 00:15:12,820
כל זה תואם.

313
00:15:17,820 --> 00:15:19,970
זה מדהים.

314
00:15:19,970 --> 00:15:22,760
הוא צייר כל פרט אחרון.

315
00:15:23,940 --> 00:15:27,860
בוא נחנה שם,
להראות את התמונה שלו מסביב.

316
00:15:27,860 --> 00:15:30,760
לפני כמה שנים זה היה?

317
00:15:30,760 --> 00:15:32,770
האם אתה יכול לאיית את שם המשפחה?

318
00:15:33,860 --> 00:15:36,860
כן ו...
והאם יש להם כתובת?

319
00:15:39,840 --> 00:15:41,930
גדול. תודה.
היית הרבה עזרה.

320
00:15:47,960 --> 00:15:49,830
איך אתה קר?

321
00:15:49,830 --> 00:15:50,980
הם פשוט העלו את החום למעלה.

322
00:15:50,980 --> 00:15:52,870
אני לא יודע, אבל תקשיב.
זה היה שירותי הרווחה.

323
00:15:52,870 --> 00:15:54,790
לסתיו היה ילד, בת.

324
00:15:54,790 --> 00:15:55,950
היא בת 8,

325
00:15:55,950 --> 00:15:57,780
מה שאומר שהיא פעוטה
כאשר המטוס נעלם.

326
00:15:57,780 --> 00:15:58,950
באמת?

327
00:15:58,950 --> 00:16:00,870
היא כבר איבדה משמורת בגלל
שביתה בכלא בשנת 2011,

328
00:16:00,870 --> 00:16:03,860
אבל האשה שהיא שאלה אותי
כדי לעקוב אחר, קלריסה פורד?

329
00:16:03,860 --> 00:16:05,950
מסתבר ש
זאת אמא של אומנה.

330
00:16:05,950 --> 00:16:07,780
האם עדיין יש לה את הילד?

331
00:16:07,780 --> 00:16:08,860
לא, היא אומצה לפני ארבע שנים,

332
00:16:08,860 --> 00:16:10,850
אבל על זה היא מדברת, ג'רד.

333
00:16:10,850 --> 00:16:12,970
"זה לא רק עלי."
היא מדברת על הילד שלה.

334
00:16:12,970 --> 00:16:15,780
ללא שם: ... ללא שם: חשוב
עוקב אחריה.

335
00:16:15,780 --> 00:16:16,830
זה המינוף שלה.

336
00:16:16,830 --> 00:16:18,790
אז סתיו מרגלים על הנוסעים,

337
00:16:18,790 --> 00:16:21,790
ובתמורה, המייג'ור
מאחד אותה עם בתה.

338
00:16:21,790 --> 00:16:22,940
בגלל זה היא כל כך מפוחדת.

339
00:16:22,940 --> 00:16:24,870
היא לא רוצה לעשות שום דבר
זה עלול לסכן ...

340
00:16:24,870 --> 00:16:26,870
ללא שם: כן?

341
00:16:26,870 --> 00:16:28,970
איתרנו גם את הילד,

342
00:16:28,970 --> 00:16:30,900
כדי שנוכל לעשות עסקה עם סתיו.

343
00:16:30,900 --> 00:16:32,790
ובכן, כדאי לנוע מהר.

344
00:16:32,790 --> 00:16:34,760
האף-בי-איי פשוט ביטלו את הצווים שלה.

345
00:16:34,760 --> 00:16:35,960
על מה אתה מדבר?

346
00:16:35,960 --> 00:16:38,880
מי זה מייג'ור,
היא מושכת בחוטים.

347
00:16:38,880 --> 00:16:41,790
זה רק עניין של זמן

348
00:16:41,790 --> 00:16:42,950
לפני שאנחנו צריכים לחתוך סתיו רופף.

349
00:16:48,780 --> 00:16:49,860
סלח לי.
היי.

350
00:16:49,860 --> 00:16:51,950
שלום שם.
היי. אנחנו מחפשים את הבן שלנו.

351
00:16:51,950 --> 00:16:53,760
ראית אותו?

352
00:16:53,760 --> 00:16:54,870
סליחה, אדוני, קוראים לו קאל.

353
00:16:54,870 --> 00:16:57,750
סליחה, אדוני, אדוני.
לא?

354
00:16:57,750 --> 00:16:59,880
הבן שלי אבוד.
אולי ראית ... לא?

355
00:16:59,880 --> 00:17:01,840
אדוני, ראית את הילד הקטן הזה?

356
00:17:01,840 --> 00:17:04,790
בבקשה, אני- I- אני מחפש את הילד הזה.

357
00:17:04,790 --> 00:17:05,950
השם שלו הוא קאל.

358
00:17:10,750 --> 00:17:11,970
אין לך מושג איך זה,

359
00:17:11,970 --> 00:17:13,910
לדעת את הילד שלך זה קרוב

360
00:17:13,910 --> 00:17:15,850
ולא להיות מסוגל לראות אותה,

361
00:17:15,850 --> 00:17:16,970
מתחנן לאישה הזאת ...

362
00:17:16,970 --> 00:17:18,870
העיקרי.

363
00:17:20,790 --> 00:17:23,770
אמרתי לה שקאל מיוחד,

364
00:17:23,770 --> 00:17:26,840
שאיכשהו הוא ידע דברים
הוא לא היה צריך לדעת.

365
00:17:26,840 --> 00:17:29,830
יומן הרישום של קאל ...
קרעת דף מתוך זה,

366
00:17:29,830 --> 00:17:33,830
תמונה של לאן הוא הולך.

367
00:17:33,830 --> 00:17:37,890
מכרת ילד אחר כדי לקבל משלך.

368
00:17:39,790 --> 00:17:41,960
לא נתתי לה את הציור.

369
00:17:41,960 --> 00:17:43,800
נשבע לך.

370
00:17:43,800 --> 00:17:46,840
סתיו, אתה יכול לעשות את זה ימינה.

371
00:17:46,840 --> 00:17:49,800
אני יכול לעזור לך לראות את הילד שלך.

372
00:17:50,800 --> 00:17:52,750
את יודעת איפה היא?

373
00:17:52,750 --> 00:17:53,970
אני יודע בדיוק איפה היא,

374
00:17:53,970 --> 00:17:56,840
אבל אתה צריך לעזור לנו למצוא קאל הראשון.

375
00:17:58,840 --> 00:18:01,770
אני לא יכול לקחת את הסיכון.

376
00:18:01,770 --> 00:18:02,980
אם המייג'ור יגלה,

377
00:18:02,980 --> 00:18:05,770
אני לא יודעת מה היא תעשה.

378
00:18:08,860 --> 00:18:10,860
ללא שם: אנחנו מחוץ הזמן, מיק.
קפטן רוצה לבעוט בה.

379
00:18:10,860 --> 00:18:12,880
את יודעת שאנחנו לא יכולים להחזיק אותה
ללא צווים פדרליים.

380
00:18:12,880 --> 00:18:13,980
תן לי עוד רגע.

381
00:18:20,860 --> 00:18:22,770
טיסה 828 ...
זה קרה מסיבה.

382
00:18:22,770 --> 00:18:23,900
אני מאמין שזה הביא אותנו יחד

383
00:18:23,900 --> 00:18:25,840
כדי שנוכל לעזור
אחד את השני, אמון זה בזה.

384
00:18:25,840 --> 00:18:27,800
סתיו, תסתכלי עלי.

385
00:18:29,780 --> 00:18:32,880
אתה באמת חושב
אתה יכול לסמוך על המייג'ור?

386
00:18:40,420 --> 00:18:44,370
מותק,
למה את לא יורדת למטה?

387
00:18:44,450 --> 00:18:46,450
הכנתי לנו מרק.

388
00:18:46,450 --> 00:18:50,450
זה לא יכול לקרות שוב.

389
00:18:52,450 --> 00:18:56,250
כך בדיוק הרגשתי בפעם האחרונה.

390
00:18:56,250 --> 00:18:59,280
היי בוא לפה.

391
00:18:59,280 --> 00:19:01,250
הא?

392
00:19:02,360 --> 00:19:05,280
ההורים שלך על זה.

393
00:19:05,280 --> 00:19:07,360
הם לא יעצרו עד שימצאו אותו.

394
00:19:07,360 --> 00:19:08,450
Mm?

395
00:19:10,290 --> 00:19:12,300
וגם אני לא.

396
00:19:12,300 --> 00:19:15,380
אני מרגישה אותו, ממש כמו בפעם האחרונה.

397
00:19:15,380 --> 00:19:20,260
אני חושבת שהוא בסכנה והוא מפוחד

398
00:19:20,260 --> 00:19:23,290
וזה כמו
הוא מנסה לשלוח אותי, כמו ...

399
00:19:24,340 --> 00:19:26,360
אלוהים אדירים.
מה זה?

400
00:19:27,410 --> 00:19:29,370
יש את המקום הסודי הזה, מדף.

401
00:19:29,370 --> 00:19:31,330
כאשר ... כשהיינו קטנים,

402
00:19:31,330 --> 00:19:33,450
היינו משאירים הודעות זה לזה.

403
00:19:36,300 --> 00:19:38,340
סבא.

404
00:19:42,290 --> 00:19:43,300
בן אקדח.

405
00:19:43,300 --> 00:19:46,340
קאל לא רצה את אמא ואבא
לדעת שהוא המריא.

406
00:19:46,340 --> 00:19:48,340
אלוהים אדירים.
הוא רצה שאמצא את זה.

407
00:19:48,340 --> 00:19:50,300
ובכן, הם צריכים לדעת עכשיו.

408
00:19:50,300 --> 00:19:53,270
אנחנו צריכים לשלוח את זה
להורים שלך.

409
00:19:57,350 --> 00:19:58,470
אני פשוט לא יכול שלא לחשוב

410
00:19:58,470 --> 00:20:00,340
שאם היינו חיים
תחת קורת גג אחת,

411
00:20:00,340 --> 00:20:02,290
אז קאל לא יהיה חסר עכשיו.

412
00:20:03,270 --> 00:20:04,310
אתה צודק,

413
00:20:04,310 --> 00:20:08,300
אבל זה לא אומר שאתה צריך
להתחיל להאשים את עצמך.

414
00:20:08,300 --> 00:20:09,470
למעשה, לא הייתי,

415
00:20:09,470 --> 00:20:11,390
אבל זה נשמע כמו
אתה מאשים אותי.

416
00:20:11,390 --> 00:20:13,390
לא לא לא.
אני מסכים איתך.

417
00:20:13,390 --> 00:20:15,300
אני מאשים אותנו.

418
00:20:15,300 --> 00:20:18,300
האם אתה חושב שאני רוצה להיפרד?

419
00:20:19,390 --> 00:20:22,420
גרייס, בעטת אותי החוצה.

420
00:20:22,420 --> 00:20:27,260
והלכת עם אפס התנגדות

421
00:20:27,260 --> 00:20:30,380
כי ידעת זאת
אתה שם את הצורך שלך

422
00:20:30,380 --> 00:20:32,420
כדי לשמור כל נוסע אחר
על המטוס

423
00:20:32,420 --> 00:20:34,390
לפני הצרכים של המשפחה שלך.

424
00:20:34,390 --> 00:20:37,320
גרייס, כל מה שעשיתי
היה לך ולילדים.

425
00:20:37,320 --> 00:20:41,390
אני מקבל את זה, בן,
אבל הלכת רחוק מדי.

426
00:20:41,390 --> 00:20:44,320
היכן נמצאים 190 הנוסעים האחרים

427
00:20:44,320 --> 00:20:46,340
להקריב את משפחותיהם?

428
00:20:51,390 --> 00:20:52,480
אלוהים אדירים.

429
00:20:52,480 --> 00:20:55,350
תודה לך, אוליב.

430
00:20:58,280 --> 00:21:00,280
"עזבתי"?

431
00:21:00,280 --> 00:21:01,480
זה בהחלט הכתיבה שלו.

432
00:21:01,480 --> 00:21:03,430
אז הוא לא נלקח?

433
00:21:03,430 --> 00:21:06,280
האם יכול היה לנסוע לכאן לבדו?

434
00:21:06,280 --> 00:21:07,320
זה אפשרי.

435
00:21:07,320 --> 00:21:09,480
כשהגיע ל"רד הוק",
הוא לקח את הרכבת התחתית לבדו,

436
00:21:09,480 --> 00:21:12,270
ואז הוא עבר לאוטובוס עירוני.

437
00:21:12,270 --> 00:21:14,270
זה כמו אינסטינקט.

438
00:21:14,270 --> 00:21:16,400
הוא עוקב אחרי משהו.

439
00:21:16,400 --> 00:21:19,290
אתה מדבר על הקריאות.

440
00:21:19,290 --> 00:21:20,370
הוא יכול היה לנסוע לתחנת האוטובוס,

441
00:21:20,370 --> 00:21:21,410
קנה כרטיס.

442
00:21:25,330 --> 00:21:27,250
בן.

443
00:21:34,370 --> 00:21:36,410
אתה חושב
הם מחפשים את קאל?

444
00:21:36,410 --> 00:21:38,280
אם כן, זה סימן טוב.

445
00:21:38,280 --> 00:21:40,410
אמצעים שאין להם אותו.

446
00:21:40,410 --> 00:21:42,370
לפחות, עדיין לא.

447
00:21:44,440 --> 00:21:46,400
ללא שם: Catskills, באמת?

448
00:21:46,400 --> 00:21:48,440
הילד נראה בבית
מסוף האוטובוסים של רשות הנמלים.

449
00:21:48,440 --> 00:21:50,320
הוא עלה על גרייהאונד עבור ...

450
00:21:50,320 --> 00:21:51,370
עבור Tannersville, ניו יורק?

451
00:21:51,370 --> 00:21:53,250
אנחנו מחפשים אותו שם.

452
00:21:53,250 --> 00:21:55,250
ובכן, משהו קרה.

453
00:21:55,250 --> 00:21:56,400
ילד בן עשר
לא רק לעזוב את הבית

454
00:21:56,400 --> 00:21:58,340
באמצע הלילה.

455
00:21:58,340 --> 00:22:00,340
הוריו לא סתם משקרים למשטרה.

456
00:22:00,340 --> 00:22:02,370
האם שמענו מסתיו של קוקס?
עדיין לא,

457
00:22:02,370 --> 00:22:05,340
אבל היא שוחררה על ידי NYPD,
לפי ההזמנה שלך.

458
00:22:05,340 --> 00:22:07,450
היא אשה חכמה.
היא תתקשר.

459
00:22:07,450 --> 00:22:10,300
תמשיכו לחפש את ההורים,

460
00:22:10,300 --> 00:22:12,300
אבל המיקוד שלנו הוא הילד.

461
00:22:12,300 --> 00:22:13,370
כל מה שצריך.

462
00:22:16,300 --> 00:22:19,260
מנהל, איתרנו את הילד.

463
00:22:26,370 --> 00:22:28,420
זאת אומרת, זה נראה כפרי.

464
00:22:28,420 --> 00:22:31,340
יש אח אבן, פנס.

465
00:22:31,340 --> 00:22:34,340
אז, אנחנו מחפשים
בקתה ביער.

466
00:22:34,340 --> 00:22:36,380
אנחנו צריכים את הציור
זה נקרע מתוך הספר,

467
00:22:36,380 --> 00:22:38,300
החיצוני.

468
00:22:41,430 --> 00:22:46,270
גרייס, מאחורינו.

469
00:22:49,310 --> 00:22:51,420
האם הם עוקבים אחרינו?

470
00:22:56,420 --> 00:22:59,430
חכה.

471
00:23:09,310 --> 00:23:10,390
איך אנחנו אמורים למצוא את קאל?

472
00:23:10,390 --> 00:23:12,310
אנחנו רק הולכים להוביל אותם ישר אליו.

473
00:24:13,440 --> 00:24:16,410
הגיע הזמן.
איפה אתה?

474
00:24:16,410 --> 00:24:19,450
אני יודע איפה קאל סטון.

475
00:24:33,410 --> 00:24:35,360
חן.

476
00:24:35,360 --> 00:24:38,290
הם עוזבים.
לאן הם הולכים?

477
00:24:38,290 --> 00:24:39,410
אולי הם מצאו אותו.

478
00:25:27,380 --> 00:25:30,460
אף אחד.
הוא לא פה.

479
00:25:35,430 --> 00:25:38,390
תודה על
לזרוק אותם מן הריח.

480
00:25:38,390 --> 00:25:40,390
עשית את הדבר הנכון, סתיו.

481
00:25:40,390 --> 00:25:42,430
אני מקווה.

482
00:25:42,430 --> 00:25:45,310
בסתיו, אתה צריך להיות זהיר.

483
00:25:45,310 --> 00:25:49,310
היא יכולה בקלות להיות
שולח מישהו אחריך.

484
00:25:49,310 --> 00:25:52,410
ללא שם: אז אני ... ללא שם: אני מניח
אני צריך להתחיל.

485
00:25:58,430 --> 00:26:00,310
הבת שלך.

486
00:26:01,460 --> 00:26:04,260
השם והכתובת

487
00:26:04,260 --> 00:26:06,460
של המשפחה המאמצת של בתך.

488
00:26:10,270 --> 00:26:12,360
אני יודע איך זה לחזור

489
00:26:12,360 --> 00:26:15,390
ולהרגיש כאילו איבדת הכל,

490
00:26:15,390 --> 00:26:18,440
אבל בתחתית, זה דבר טוב.

491
00:26:18,440 --> 00:26:23,320
המקום היחיד שאתה יכול ללכת עכשיו הוא מעלה.

492
00:26:23,320 --> 00:26:28,470
סתיו, יש לך משהו בשבילי?

493
00:26:33,360 --> 00:26:35,430
קאל צייר את הבת שלי.

494
00:26:35,430 --> 00:26:38,350
בגלל זה קרעתי אותו.

495
00:26:38,350 --> 00:26:42,480
לא סיפרתי לאף אחד, אבל איכשהו
קאל ידע שבתי קיימת.

496
00:26:42,480 --> 00:26:45,480
הוא אפילו משך את שערה האדום המטורף.

497
00:26:47,480 --> 00:26:52,370
אני כל כך מצטער...
לכל דבר.

498
00:26:54,410 --> 00:26:56,450
בהצלחה.

499
00:27:05,440 --> 00:27:08,280
זהו זה.

500
00:27:08,280 --> 00:27:10,410
זה המפתח למציאת קאל.

501
00:27:15,360 --> 00:27:19,290
זה מיק.
היי, מיק.

502
00:27:19,290 --> 00:27:20,370
היי, קיבלת את התמונה?

503
00:27:20,370 --> 00:27:21,440
אוו תודה לאל.

504
00:27:21,440 --> 00:27:23,450
כן, אנחנו מסתכלים על זה עכשיו.

505
00:27:23,450 --> 00:27:25,410
אני מתכוון,
זה בקתה ביער.

506
00:27:25,410 --> 00:27:28,420
אין תיבת דואר, אין מספר רחוב.

507
00:27:28,420 --> 00:27:29,460
חייב להיות משהו.

508
00:27:29,460 --> 00:27:31,380
אוקיי, התמקד בפרטים.

509
00:27:31,380 --> 00:27:33,300
העצים...
אולי הם נראים מהכביש.

510
00:27:33,300 --> 00:27:34,420
חכה.

511
00:27:34,420 --> 00:27:36,460
מה זה מרחוק
מאחורי הבקתה?

512
00:27:36,460 --> 00:27:38,340
על ראש הגבעה?

513
00:27:38,340 --> 00:27:40,300
כן, זה מבנה כלשהו.

514
00:27:40,300 --> 00:27:41,450
אני חושב שזה מגדל רדיו.
מגדל רדיו.

515
00:27:41,450 --> 00:27:43,450
בן, אני חושב שראינו אחד.

516
00:27:45,370 --> 00:27:47,380
כן, עברנו את זה קודם.

517
00:27:47,380 --> 00:27:50,340
ללא שם: היי, אתם, אני בא
שם. חכי לי, בסדר?

518
00:27:50,340 --> 00:27:52,410
אם אתה מוצא את התא,
אל תיכנס לשם.

519
00:27:52,410 --> 00:27:54,290
חכי לי, בסדר?

520
00:27:54,290 --> 00:27:55,370
רק בגלל
זרקנו אותם מהשביל

521
00:27:55,370 --> 00:27:57,340
לא אומר שהם לא ימצאו אותו.

522
00:27:57,340 --> 00:27:59,410
אנחנו נתקשר אם נוכל.

523
00:28:02,460 --> 00:28:06,460
ללא שם: היי, אני צריך לך להישאר בתחנה.

524
00:28:06,460 --> 00:28:10,340
מה? למה?

525
00:28:10,340 --> 00:28:12,430
כי אולי אצטרך
מחקר משהו או לתאם.

526
00:28:12,430 --> 00:28:14,460
אני פשוט ... ואני חושב
אני צריך להיות איתך, מיק.

527
00:28:14,460 --> 00:28:17,350
אתה מחפש ילד חסר.
יותר שוטרים, יותר טוב.

528
00:28:17,350 --> 00:28:19,350
וכמו שאמרת, זה יכול להיות מסוכן.

529
00:28:34,380 --> 00:28:35,470
אתה בסדר?

530
00:28:35,470 --> 00:28:37,430
היי, מיק.

531
00:28:37,430 --> 00:28:39,310
כן אני בסדר.

532
00:28:39,310 --> 00:28:41,300
האם זה היה קורא?

533
00:28:41,300 --> 00:28:43,340
אני לא בטוח.

534
00:28:44,390 --> 00:28:48,310
ג'רד, אני צריך לעלות לשם לבד.

535
00:28:48,310 --> 00:28:50,430
היית כל כך מועיל,
ואני כה אסיר תודה.

536
00:28:50,430 --> 00:28:51,480
תבטח בי.

537
00:28:51,480 --> 00:28:54,430
אני לא יכול להסביר למה.
אני פשוט עושה.

538
00:28:54,430 --> 00:28:57,390
אני יודע. אני מצטער.
אני צריך שתשאר.

539
00:29:26,320 --> 00:29:27,480
אני די בטוח
זה היה כאן.

540
00:29:27,480 --> 00:29:29,390
אז באיזה כיוון, ימינה או שמאלה?

541
00:29:29,390 --> 00:29:31,250
אני לא יודע.

542
00:29:31,250 --> 00:29:32,450
אני מצטער.
זה בסדר.

543
00:29:32,450 --> 00:29:35,250
אני רוצה להגיד שמאלה, אבל אם אני טועה,

544
00:29:35,250 --> 00:29:37,250
אז אנחנו הולכים לבזבז זמן
נוהג דרך הגבעות האלה.

545
00:29:37,250 --> 00:29:38,450
ובכן, בואו נסתכל שוב על הציור.
אולי...

546
00:29:40,360 --> 00:29:42,440
מה?
מה זה?

547
00:29:42,440 --> 00:29:44,400
ימין או שמאל?

548
00:29:44,400 --> 00:29:45,450
"עזבתי."

549
00:29:50,330 --> 00:29:51,410
מה?

550
00:29:51,410 --> 00:29:54,370
זה לא "אני".
אני- I- זה מפה.

551
00:29:54,370 --> 00:29:56,410
תראה. תראה! תראה.
תסתכל על זה.

552
00:29:56,410 --> 00:29:58,360
זה הפינה שמאחורינו,

553
00:29:58,360 --> 00:30:00,330
ועכשיו אנחנו עומדים מול צומת זה.

554
00:30:00,330 --> 00:30:01,450
"שמאל" פירושו "פנה שמאלה".

555
00:30:01,450 --> 00:30:03,410
קאל מספר לנו
איך למצוא אותו.

556
00:30:24,460 --> 00:30:26,340
אלוהים אדירים.

557
00:30:26,340 --> 00:30:28,450
בן, זהו זה.

558
00:30:37,250 --> 00:30:38,420
נראה נטוש.

559
00:30:38,420 --> 00:30:43,410
גדם, משאית, ויש מגדל רדיו.

560
00:30:46,410 --> 00:30:48,420
אנחנו לא מחכים למיכאלה.

561
00:30:48,420 --> 00:30:51,260
בלי צחוק.
בוא נלך.

562
00:30:51,260 --> 00:30:52,370
קאל

563
00:30:56,350 --> 00:30:58,270
קאל.
הוא פה.

564
00:30:58,270 --> 00:30:59,380
קאל!

565
00:31:02,260 --> 00:31:05,420
קאל.

566
00:31:05,420 --> 00:31:07,390
קאל.
קאל, אוי, אלוהים.

567
00:31:07,390 --> 00:31:09,380
אה, היינו כל כך מודאגים.

568
00:31:09,380 --> 00:31:11,270
אתה בסדר?

569
00:31:11,270 --> 00:31:13,270
אתה לבד?

570
00:31:13,270 --> 00:31:14,390
ללא שם: כן.

571
00:31:14,390 --> 00:31:16,350
האם יש כאן מישהו אחר?

572
00:31:16,350 --> 00:31:17,390
בסדר.

573
00:31:17,390 --> 00:31:20,420
מתוק, איך ...
איך הגעת לכאן?

574
00:31:20,420 --> 00:31:22,350
נסעתי באוטובוס לטאנסוויל,

575
00:31:22,350 --> 00:31:24,460
נסע עם מקס מתחנת הדלק,

576
00:31:24,460 --> 00:31:26,430
ואז הלכתי מהכביש.

577
00:31:26,430 --> 00:31:28,470
אני לא מבין.

578
00:31:28,470 --> 00:31:31,380
למה?
למה עשית את זה?

579
00:31:31,380 --> 00:31:33,270
זה המקום שבו אני אמור להיות.

580
00:31:33,270 --> 00:31:35,260
זה בסדר.
זה בסדר.

581
00:31:35,260 --> 00:31:37,400
קאל, מותק, אנחנו הולכים
לקחת אותך הביתה עכשיו, בסדר?

582
00:31:37,400 --> 00:31:39,430
אנחנו הולכים הביתה. אני לא יכולה לעזוב.
הוא בא.

583
00:31:39,430 --> 00:31:41,440
קאל.
הוא כמעט כאן.

584
00:31:41,440 --> 00:31:43,400
מי זה?
מי כמעט כאן?

585
00:31:43,400 --> 00:31:45,280
על מה אתה מדבר?

586
00:31:45,280 --> 00:31:47,440
קיבלת שיחה, חבר,

587
00:31:47,440 --> 00:31:50,400
שאמרת לך לבוא לכאן?

588
00:31:52,280 --> 00:31:55,400
בסדר.

589
00:31:55,400 --> 00:31:56,440
בן.

590
00:31:56,440 --> 00:31:58,480
לחדר האחורי.
אבא!

591
00:31:58,480 --> 00:32:00,360
לא, אבא, חכה!

592
00:32:04,360 --> 00:32:06,270
זה הוא! זה הוא!
אל תפגעו בו!

593
00:32:19,890 --> 00:32:21,240
הישאר שם.

594
00:32:29,370 --> 00:32:31,290
הוא מקפיא.

595
00:32:31,290 --> 00:32:33,220
אנחנו צריכים להוריד את הבגדים הרטובים האלה

596
00:32:33,220 --> 00:32:34,310
ולקבל אש הולך.

597
00:32:34,310 --> 00:32:36,270
קאל, תראה אם ​​אתה יכול למצוא
שמיכה או משהו כזה.

598
00:32:36,270 --> 00:32:37,340
אנחנו חייבים לשמור עליו חם.

599
00:32:37,340 --> 00:32:40,150
יש לי שק שינה בתרמיל.

600
00:32:46,150 --> 00:32:48,230
הבאת את כל זה מהבית?

601
00:32:48,230 --> 00:32:50,250
יש גם תחבושות.

602
00:32:50,250 --> 00:32:52,310
איכשהו ידעת
הוא יזדקק לכל זה?

603
00:32:52,310 --> 00:32:54,150
ידעתי שעלי לעזור.

604
00:32:54,150 --> 00:32:56,280
ובכן, עשית זאת.
הצלת את חייו.

605
00:32:56,280 --> 00:32:58,320
יש לך מושג מי הוא?

606
00:33:02,240 --> 00:33:04,160
אוי, מותק, הבט בך.

607
00:33:04,160 --> 00:33:07,160
אתה כבר חצי ישן.
בחייך.

608
00:33:07,160 --> 00:33:10,240
בואי שכב, מותק.

609
00:33:16,240 --> 00:33:18,360
בסדר, תישאר שם.

610
00:33:29,320 --> 00:33:32,310
היו לנו ההורים, אבל איבדנו אותם.

611
00:33:32,310 --> 00:33:35,280
הנכס שלנו נתן לנו מידע כוזב.

612
00:33:35,280 --> 00:33:37,350
סתיו? האם היא?

613
00:33:37,350 --> 00:33:39,250
אני מופתע.

614
00:33:39,250 --> 00:33:41,240
נעקוב אחריה.

615
00:33:41,240 --> 00:33:42,310
תעזוב אותה.

616
00:33:42,310 --> 00:33:46,170
נמצא אותה כשאנחנו זקוקים לה.

617
00:33:46,170 --> 00:33:48,360
ואנחנו לא יודעים למה
הילד עלה למעלה?

618
00:33:48,360 --> 00:33:51,350
לא, גברתי.
אנחנו יכולים להרחיב את החיפוש.

619
00:33:51,350 --> 00:33:53,360
אנחנו מניחים שההורים מצאו אותו.

620
00:33:53,360 --> 00:33:56,280
הם יחזרו הביתה עוד הרבה זמן.

621
00:33:56,280 --> 00:34:00,150
אם למדתי משהו
נקודת ריצה במשך 22 שנים,

622
00:34:00,150 --> 00:34:02,290
אין צורך לרדוף אחרי החידה

623
00:34:02,290 --> 00:34:05,170
כאשר היא חיה ממש בחצר האחורית שלנו.

624
00:34:05,170 --> 00:34:08,170
ללא שם: אנו bide הזמן שלנו.

625
00:34:08,170 --> 00:34:10,270
כן, מייג'ור.

626
00:34:13,280 --> 00:34:15,320
אני אוהב את הנוף.

627
00:34:15,320 --> 00:34:16,360
זה מרהיב.

628
00:34:16,360 --> 00:34:18,370
כל מה שקורה בעיר הזאת,

629
00:34:18,370 --> 00:34:20,200
אתה תדע על זה.

630
00:34:20,200 --> 00:34:22,360
אז, האם אתה עובר לניו יורק?

631
00:34:22,360 --> 00:34:26,380
זה נראה כאילו אני יהיה ההוצאות
כמה זמן כאן, כן.

632
00:34:37,280 --> 00:34:39,360
היי, דיברתי עם אוליב.

633
00:34:39,360 --> 00:34:43,170
היא שולחת את אהבתה של קאל
וחבטות בזרוע.

634
00:34:43,170 --> 00:34:45,300
אני אפילו לא יודעת
איפה להתחיל.

635
00:34:45,300 --> 00:34:47,280
ללא שם: כמו, מי הוא הבחור הזה?

636
00:34:47,280 --> 00:34:48,330
ללא שם: הו-אוקיי, בטוח.

637
00:34:48,330 --> 00:34:50,170
בואו נתחיל שם.

638
00:34:50,170 --> 00:34:52,300
הניחוש שלך טוב כמו שלי.

639
00:34:52,300 --> 00:34:54,290
הוא לא היה במטוס?

640
00:34:54,290 --> 00:34:56,180
לא.

641
00:34:56,180 --> 00:34:58,180
ובכן, איך אתה יכול להיות בטוח?

642
00:34:58,180 --> 00:34:59,360
היו מעל 190 נוסעים.

643
00:34:59,360 --> 00:35:01,290
כי אני יודע את השם ואת הפנים

644
00:35:01,290 --> 00:35:02,340
של כל אחד מהם.

645
00:35:02,340 --> 00:35:05,310
הוא לא על המניפסט.

646
00:35:05,310 --> 00:35:07,180
הוא קשור איכשהו.

647
00:35:07,180 --> 00:35:09,260
אחרת לא היה קל
עשה את הציורים האלה

648
00:35:09,260 --> 00:35:10,310
או לבוא כל הדרך לכאן.

649
00:35:10,310 --> 00:35:12,170
התחבר איך?

650
00:35:12,170 --> 00:35:13,340
אין לך מושג?

651
00:35:13,340 --> 00:35:16,260
אפס.

652
00:35:16,260 --> 00:35:17,310
אני לא יודעת מה הוא רוצה,

653
00:35:17,310 --> 00:35:19,370
אם נוכל לסמוך עליו.

654
00:35:21,330 --> 00:35:27,350
שיחות הם incredibly,
מעורפל באופן מתסכל.

655
00:35:27,350 --> 00:35:29,290
אתה יודע, הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות

656
00:35:29,290 --> 00:35:32,290
הוא לנחש מה הם מתכוונים,
מה שהם רוצים שנעשה.

657
00:35:32,290 --> 00:35:34,300
זה לא בדיוק מרגיע.

658
00:35:34,300 --> 00:35:36,370
ללא שם: כן, תאמין לי.

659
00:35:36,370 --> 00:35:40,270
אוקיי, אז מה עכשיו?

660
00:35:40,270 --> 00:35:44,280
אנחנו צופים, מקשיבים,

661
00:35:44,280 --> 00:35:46,300
כי מה הסיבה
קאל בא לכאן,

662
00:35:46,300 --> 00:35:48,200
מי הבחור הזה ...

663
00:35:48,200 --> 00:35:49,380
זה חשוב.

664
00:35:49,380 --> 00:35:51,340
השאלה היא,

665
00:35:51,340 --> 00:35:55,360
אנחנו אמורים לעזור לו או לעצור אותו?

666
00:36:00,200 --> 00:36:02,180
אני יודע.
אני מצטער.

667
00:36:02,180 --> 00:36:05,200
ככה זה היה.

668
00:36:07,300 --> 00:36:10,180
אני מצטער.

669
00:36:10,180 --> 00:36:13,190
ניסית לטפל בנו,

670
00:36:13,190 --> 00:36:17,270
לכולנו, כל הזמן הזה.

671
00:36:17,270 --> 00:36:20,150
לא ראיתי אותו.

672
00:36:20,150 --> 00:36:24,280
לא נתתי לך לראות את זה.

673
00:36:24,280 --> 00:36:27,320
אני רק רוצה להגיד לי, בן,

674
00:36:27,320 --> 00:36:30,170
הכל מההתחלה.

675
00:36:30,170 --> 00:36:32,200
זה לא צריך להיות
אפילו שאלה.

676
00:36:33,330 --> 00:36:36,150
גם אם זה מסכן אותך?

677
00:36:36,150 --> 00:36:37,280
גם אז.

678
00:36:37,280 --> 00:36:41,210
מעתה ואילך הכול.

679
00:36:42,370 --> 00:36:44,370
הכל.

680
00:36:53,290 --> 00:36:54,350
איפה קאל?

681
00:36:54,350 --> 00:36:56,290
הוא ישן.

682
00:36:56,290 --> 00:36:58,190
סוף כל סוף.

683
00:36:58,190 --> 00:37:00,190
ללא שם: אני, אה, לקח את המסלול נופי

684
00:37:00,190 --> 00:37:02,310
אחרי שראיתי רכבי שטח ממשלתיים
בחזרה אל העיר.

685
00:37:02,310 --> 00:37:04,290
אני מניח שהרב-סרן כיבה את הכלבים.

686
00:37:04,290 --> 00:37:05,350
הוא יצא מזה.

687
00:37:05,350 --> 00:37:07,200
הוא התמוטט מיד כשהגיע.

688
00:37:07,200 --> 00:37:08,370
ולא א.

689
00:37:08,370 --> 00:37:12,380
אנחנו לא יודעים מי הוא
או למה קאל בא לפגוש אותו.

690
00:37:22,380 --> 00:37:24,370
האם זה מה שהוא לבש?

691
00:37:24,370 --> 00:37:27,290
ללא שם: כן.

692
00:37:27,290 --> 00:37:29,360
את החזיונות שאני נתקל.

693
00:37:29,360 --> 00:37:31,210
הסופה?

694
00:37:31,210 --> 00:37:33,300
זה אותו ז'קט. בן, זה ...
זה הוא.

695
00:37:43,300 --> 00:37:46,180
אתה חושב שאנחנו בסדר פה?

696
00:37:46,180 --> 00:37:48,380
כלומר, כמה זמן לפני שאנחנו
בחזרה במראות של המייג'ור?

697
00:37:48,380 --> 00:37:50,340
אני חושבת שיש לנו זמן.

698
00:37:50,340 --> 00:37:54,350
המייג'ור צריך להתארגן מחדש,
אבל אנחנו צריכים לשמור.

699
00:37:56,310 --> 00:37:58,350
בן, אנחנו לוקחים סיכון.
אנחנו צריכים לבדוק אותו.

700
00:37:58,350 --> 00:38:01,250
לא, אני לא מזיזה אותו
לאיזה בית חולים.

701
00:38:01,250 --> 00:38:03,300
השיחה, או מה שזה לא יהיה,

702
00:38:03,300 --> 00:38:05,170
הלך כמה אורכים קיצוניים למדי

703
00:38:05,170 --> 00:38:06,220
להחזיר אותנו לחדר איתו.

704
00:38:06,220 --> 00:38:08,150
אני רוצה לדעת למה.

705
00:38:08,150 --> 00:38:09,300
למה הוא בחזון שלך?

706
00:38:09,300 --> 00:38:12,170
למה הבן שלי מגיע כל הדרך?
אוקיי, תירגע.

707
00:38:12,170 --> 00:38:13,350
אני מקשר עם סאנבי.

708
00:38:13,350 --> 00:38:15,180
הוא היפותרמי.

709
00:38:15,180 --> 00:38:17,210
אנחנו מטפלים בזה.
הוא יעבור.

710
00:38:17,210 --> 00:38:19,300
אם הוא נעשה נסער או לא מגיב,

711
00:38:19,300 --> 00:38:21,230
אנחנו קוראים 911.

712
00:38:24,300 --> 00:38:26,370
אז, קאל?

713
00:38:26,370 --> 00:38:29,160
זה בדיוק כמו מתי
הוא הופיע במחסן.

714
00:38:29,160 --> 00:38:30,240
הוא לא יכול לספר לנו שום דבר.

715
00:38:30,240 --> 00:38:32,310
הוא פשוט ידע איכשהו
לבוא לכאן

716
00:38:32,310 --> 00:38:36,340
וכנראה מביאים
כל האספקה ​​הדרושה.

717
00:38:36,340 --> 00:38:40,230
המייג'ור יודע על קאל,
על יכולותיו.

718
00:38:40,230 --> 00:38:42,320
סתיו אמר לה.

719
00:38:44,220 --> 00:38:46,180
אתה.

720
00:38:48,320 --> 00:38:50,200
אתה אתה.

721
00:38:52,200 --> 00:38:54,310
מיכאלה?

722
00:39:05,380 --> 00:39:07,220
טיילתי,

723
00:39:07,220 --> 00:39:13,160
והיתה ...
היתה סופת שלגים.

724
00:39:13,160 --> 00:39:17,200
נפלתי באיזשהו סוג של ...
כמו איזה מערה.

725
00:39:17,200 --> 00:39:19,210
לא היה לי הרבה.

726
00:39:19,210 --> 00:39:21,170
אני שרפתי ממש את כל מה שהיה לי

727
00:39:21,170 --> 00:39:23,270
מנסה להישאר חם.

728
00:39:23,270 --> 00:39:28,250
והיתה לי המגזין הזה.

729
00:39:28,250 --> 00:39:31,150
ובדף האחרון,

730
00:39:31,150 --> 00:39:35,210
זה היה כמו שאתה נותן לי
החוזק שלך,

731
00:39:35,210 --> 00:39:37,220
מוכן לחיות.

732
00:39:53,250 --> 00:39:56,280
איך ייתכן שאתה כאן?

733
00:39:58,180 --> 00:40:00,180
ללא שם: אה ...
מה שמך?

734
00:40:00,180 --> 00:40:01,260
זיקה.

735
00:40:01,260 --> 00:40:06,360
אוקיי, זיקה,
אז חיכיתם,

736
00:40:06,360 --> 00:40:08,220
הסופה?

737
00:40:08,220 --> 00:40:12,250
ירדתי בשלג, ארזתי.

738
00:40:12,250 --> 00:40:17,220
לא יכולתי לחוש את ידי
או הרגליים שלי, אבל אני פשוט ...

739
00:40:17,220 --> 00:40:21,170
פשוט המשכתי לדמיין את הפנים שלך.

740
00:40:21,170 --> 00:40:23,180
ואני מתכוון,
זה לא הגיוני.

741
00:40:23,180 --> 00:40:24,360
היית ... היית מת.

742
00:40:24,360 --> 00:40:28,370
אבל אני פשוט חזרתי על זה
שוב ושוב,

743
00:40:28,370 --> 00:40:30,340
ימינה בקול רם ...
"למצוא אותה."

744
00:40:32,210 --> 00:40:34,150
איך אתה...?

745
00:40:34,150 --> 00:40:36,340
היה לי חזון שלך.

746
00:40:36,340 --> 00:40:39,180
שמעתי אותך.
אני - ראיתי אותך.

747
00:40:40,350 --> 00:40:43,180
אני לא מבין
מה קורה.

748
00:40:43,180 --> 00:40:45,230
היית על המטוס.
מתת.

749
00:40:45,230 --> 00:40:48,220
איך אתה יכול להיות כאן?

750
00:40:48,220 --> 00:40:50,150
חזרנו.

751
00:40:50,150 --> 00:40:51,230
זה היה בכל החדשות.
היית צריך ...

752
00:40:54,380 --> 00:40:58,380
זיקה, כמה זמן היית כאן?

753
00:40:58,380 --> 00:41:00,380
בערך שבועיים.

754
00:41:00,380 --> 00:41:02,370
עזבתי בתחילת דצמבר.

755
00:41:02,370 --> 00:41:04,370
איזו שנה?
מה?

756
00:41:04,370 --> 00:41:06,340
באיזו שנה עזבת?

757
00:41:06,340 --> 00:41:09,190
ללא שם: מה d ... ללא שם: השנה.

758
00:41:09,190 --> 00:41:11,350
אני יכול לראות את זה?

759
00:41:34,150 --> 00:41:37,270
זיק, באיזו שנה?

760
00:41:37,270 --> 00:41:40,180
2017

761
00:41:40,180 --> 00:41:43,260
חבר'ה, מה לעזאזל?

762
00:41:43,260 --> 00:41:46,150
זקי, זה 2018.

763
00:41:48,380 --> 00:41:51,280
הלכת לטיול שלך לפני שנה.

764
00:41:51,280 --> 00:41:53,350
זה בלתי אפשרי.

765
00:41:58,240 --> 00:42:00,210
עברו שבועיים.