1
00:01:39,638 --> 00:01:50,638
श्रृंखला की पांचवीं कड़ी
{[फीका} (सिंहासन का संघर्ष)
 "एपिसोड हकदार: वुल्फ और शेर"
 

3
00:02:22,995 --> 00:02:24,195
नहीं।

4
00:02:26,282 --> 00:02:29,150
मैं विरोध में खड़ा हो गया
कल रात उसके लिए

5
00:02:29,843 --> 00:02:32,177
उसके पास कोई नहीं था

6
00:02:33,410 --> 00:02:35,242
उसने पहले यह ढाल नहीं पहनी थी

7
00:02:35,276 --> 00:02:39,711
उसने पहाड़ के खिलाफ एक बुरी चीज देखी

8
00:02:39,747 --> 00:02:44,774
लॉटरी के लिए कौन जिम्मेदार है? -
(सभी शूरवीर भगवान द्वारा तैयार किए गए हैं - स्टार्क -

9
00:02:44,785 --> 00:02:46,418
आगे बढ़ो

10
00:02:46,453 --> 00:02:49,655
लेकिन यह ड्रा किसने कराया?

11
00:02:49,690 --> 00:02:52,225
आपने अच्छा काम किया है बहनों

12
00:02:57,832 --> 00:03:00,868
जिंदगी बहुत अजीब है
कुछ साल पहले नहीं

13
00:03:00,903 --> 00:03:02,871
हम भाले के लिए एक प्रतियोगिता में दुश्मन के रूप में लड़े

14
00:03:02,905 --> 00:03:05,707
मुझे खुशी है कि हम नहीं मिले
(सर्किट सर (परिस्तान) में

15
00:03:05,741 --> 00:03:07,642
मेरी पत्नी भी

16
00:03:07,677 --> 00:03:09,678
मुझे नहीं लगता कि विधवा का जीवन उसके अनुकूल है

17
00:03:09,713 --> 00:03:12,470
आप बहुत विनम्र हैं

18
00:03:12,810 --> 00:03:14,450
मैंने आपको देखा और आपने काट दिया
कई अश्वारोही

19
00:03:14,484 --> 00:03:18,318
मेरे पिता ने एक बार मुझे बताया था
मैं सबसे अच्छा था

20
00:03:18,387 --> 00:03:21,223
मैं उस आदमी को नहीं जानता था
लड़ाई से हैरान हूं

21
00:03:21,257 --> 00:03:23,559
आपके पिता एक महान व्यक्ति थे

22
00:03:24,861 --> 00:03:26,962
जिसे पागल राजा ने किया था
यह एक भयानक अपराध था

23
00:03:26,997 --> 00:03:28,564
... और वह लड़का

24
00:03:28,598 --> 00:03:30,633
मैं कब से रखवाली कर रहा हूं
कई महीने पहले

25
00:03:30,668 --> 00:03:33,269
उसे नया सूट कैसे मिला?

26
00:03:33,303 --> 00:03:35,771
हो सकता है कि लॉर्ड (ऐरेन) ने उसे कुछ पैसे दिए

27
00:03:37,841 --> 00:03:39,942
मैंने सुना है कि राजा चाहता है
आज प्रतिस्पर्धा करें

28
00:03:39,976 --> 00:03:41,643
ऐसा होने वाला नहीं है

29
00:03:41,678 --> 00:03:44,479
रूपर्ट (वह जो चाहता है करने के लिए इच्छुक है)

30
00:03:44,514 --> 00:03:47,149
... अगर राजा को वही मिला जो वह हमेशा चाहता था

31
00:03:47,183 --> 00:03:49,785
उसे लड़ना होगा
भयानक विद्रोह के खिलाफ

32
00:03:54,524 --> 00:03:57,259
उसने एक छोटा यमुलाई बनाया
उसे बख्शा नहीं जाएगा

33
00:03:57,294 --> 00:04:02,950
तुम्हारी माँ एक बड़ी वेश्या थी
एक बड़ी पीठ के साथ, क्या आप यह जानते हैं?

34
00:04:04,701 --> 00:04:08,170
इस बेवकूफ को देखो
बिना दिमाग का बड़ा सिर

35
00:04:08,205 --> 00:04:10,940
वह एक आदमी के लिए सही ढाल भी नहीं रख सकता है

36
00:04:10,974 --> 00:04:13,242
आप अपने कवच पर बहुत मोटे हैं

37
00:04:13,276 --> 00:04:16,245
वसा, क्या ऐसा है, "वसा"?

38
00:04:16,280 --> 00:04:19,482
क्या यह है कि आप अपने आप से कैसे बोलते हैं?

39
00:04:26,590 --> 00:04:28,524
यह हास्यास्पद था, है ना?

40
00:04:30,627 --> 00:04:32,261
न यमुलाई

41
00:04:32,296 --> 00:04:35,431
क्या आप नहीं?
क्या आपको सहायक का सहायक पसंद नहीं है?

42
00:04:36,400 --> 00:04:38,267
आप गरीब लड़के पर अत्याचार करते हैं

43
00:04:38,301 --> 00:04:41,103
मैंने सहायक को सुना है
इस ढाल पर राजा बहुत मोटा है

44
00:04:41,138 --> 00:04:44,240
जाकर खोजो
एक विस्तृत स्तन .. अब

45
00:04:45,609 --> 00:04:49,312
"वाइड छाती कवच"

46
00:04:49,346 --> 00:04:51,680
कब तक मिलेगा?

47
00:04:51,715 --> 00:04:53,409
शायद आपको एक बनाना चाहिए

48
00:04:53,434 --> 00:04:54,734
अच्छा, ठीक है

49
00:04:54,751 --> 00:04:57,519
लेकिन आपने मुझे बाहर देखा
मैं अभी भी सीधा कर सकता हूं

50
00:04:57,554 --> 00:05:00,657
मुझे मुकाबला नहीं करना है
मैं इसे युवाओं पर छोड़ता हूं

51
00:05:00,691 --> 00:05:04,270
क्यों, क्योंकि मैं मालिक हूं?
लानत है, मैं उनमें से एक को मारना चाहता हूं

52
00:05:04,610 --> 00:05:06,429
और आपको कौन हराएगा? -
कोई भी कर सकता है -

53
00:05:06,463 --> 00:05:09,532
और पीछे का अंतिम व्यक्ति
यह आप ही होंगे

54
00:05:09,566 --> 00:05:13,661
सात राज्यों में कोई भी आदमी नहीं है
Iod आपकी चोट को जोखिम में डालता है

55
00:05:13,704 --> 00:05:16,605
मैं उन्हें बताने की कोशिश करता हूं
कायर मुझे जीतने देंगे?

56
00:05:16,640 --> 00:05:19,208
आगे बढ़ो

57
00:05:23,580 --> 00:05:26,810
पियो -
मुझे प्यास नहीं है

58
00:05:26,115 --> 00:05:28,683
राजा ने यह आदेश दिया

59
00:05:32,454 --> 00:05:34,356
हे भगवान!

60
00:05:34,390 --> 00:05:36,891
मैं अपने बालों पर बहुत बड़ा हूँ ...

61
00:05:37,860 --> 00:05:40,461
आपकी ढाल धारक
वह लड़का (लैंकेस्टर) से?

62
00:05:40,495 --> 00:05:42,930
मूर्ख बेवकूफ

63
00:05:42,964 --> 00:05:45,650
लेकिन Circe को डिज़ाइन किया गया था ...

64
00:05:45,990 --> 00:05:48,535
जॉन एरिन को इसके लिए धन्यवाद देना एक कर्तव्य था

65
00:05:48,569 --> 00:05:51,705
"उन्होंने मुझे बताया कि" (सर्की लिनिस्टर) एक मजबूत नाद होगा

66
00:05:51,740 --> 00:05:54,609
"आपको अपनी कक्षा में उसके पिता की आवश्यकता होगी"

67
00:05:56,312 --> 00:05:59,882
मुझे लगता था कि मैं राजा हूं
मुझे जो चाहिए वो करो

68
00:06:03,387 --> 00:06:05,455
बस, बहुत हो गया। चलो जाओ और कुछ ले आओ

69
00:06:05,489 --> 00:06:08,224
कम से कम मैं कर सकता हूं
एक अन्य व्यक्ति का खून

70
00:06:08,258 --> 00:06:10,126
रॉबर्ट (?) -
क्या? -

71
00:06:13,964 --> 00:06:16,966
यह दृश्य लोगों के लिए रोमांचक है

72
00:06:17,000 --> 00:06:19,902
आओ, पहले विलाप करो
राजा ने आपको प्रणाम किया

73
00:06:33,484 --> 00:06:36,986
कहां (अररिया)? -
उनके डांस शेयर में -

74
00:06:39,223 --> 00:06:41,424
फूल फूल

75
00:06:48,198 --> 00:06:50,533
(साभार सर) लोरस

76
00:07:21,331 --> 00:07:23,666
सर जरजौर को चोट न लगने दें

77
00:07:23,700 --> 00:07:27,103
मैं देख नहीं सकता

78
00:07:29,539 --> 00:07:32,400
उस पर सोने के 100 टुकड़े

79
00:07:32,710 --> 00:07:33,121
मैं इस शर्त को स्वीकार करूंगा

80
00:07:33,146 --> 00:07:35,110
तो आप मुझे क्या बताएंगे?
% गोल्डन पीस?

81
00:07:35,544 --> 00:07:38,120
दर्जनों ड्रम
"Durnish" शराब की?

82
00:07:38,460 --> 00:07:41,810
फन के लिए मदर हाउस गर्ल (लिज़)? ...

83
00:07:41,115 --> 00:07:42,370
या एक दोस्त खरीदें ...

84
00:07:42,723 --> 00:07:44,646
वह मर जाएगा

85
00:07:44,685 --> 00:07:47,287
(लोरस) अच्छी तरह से होता है

86
00:08:17,352 --> 00:08:19,219
कैसा अपमान

87
00:08:19,253 --> 00:08:21,554
यह आपको बहुत अच्छा लगेगा
एक दोस्त जाओ

88
00:08:23,230 --> 00:08:27,324
और मुझे लॉर्ड (रिनली) मत्ती बताओ
क्या आपको अपना दोस्त मिलेगा?

89
00:08:37,839 --> 00:08:41,474
लोरस (अच्छी तरह से वाकिफ)
यह पहले से ही कपटी है

90
00:08:41,477 --> 00:08:45,148
सर (लोरस) ऐसा कभी नहीं करेंगे
टोटके का प्रयोग करने में कोई सम्मान नहीं है

91
00:08:45,166 --> 00:08:46,951
कोई सम्मान नहीं है लेकिन
सोना मौजूद है

92
00:08:48,918 --> 00:08:51,587
! सैफ

93
00:09:16,814 --> 00:09:18,915
उसे जाने दो

94
00:09:40,872 --> 00:09:44,141
इस फासले को रोकें
अपने राजा के नाम पर

95
00:09:49,813 --> 00:09:52,810
उसे जाने दो

96
00:10:00,524 --> 00:10:02,993
मैं तुम्हें अपनी जान देना चाहता हूं, सर

97
00:10:03,270 --> 00:10:05,295
मैं नहीं चल रहा हूँ

98
00:10:28,784 --> 00:10:30,151
हुड निकालें

99
00:10:42,157 --> 00:10:43,232
यह राजाओं का तरीका नहीं है

100
00:10:43,233 --> 00:10:45,100
मैंने कहा हम जाएंगे
(विंटरविले को

101
00:10:45,135 --> 00:10:47,470
मैंने इसे किया है ... अक्सर और जोर से

102
00:10:47,504 --> 00:10:49,806
बहुत समझदार

103
00:10:49,841 --> 00:10:53,642
वे स्वरा में आएंगे
गलत जगह देखिए

104
00:10:53,711 --> 00:10:56,380
शब्द अब मेरे माता-पिता तक पहुंच गए होंगे

105
00:10:56,414 --> 00:10:59,216
यह एक महान पुरस्कार प्रदर्शित करेगा

106
00:10:59,250 --> 00:11:02,620
हर कोई अल (Lanister) को हमेशा जानता है
उनके ऋणों के साथ यवन

107
00:11:02,654 --> 00:11:05,156
क्या आप अच्छे होंगे?
आजाद होना है?

108
00:11:05,191 --> 00:11:08,326
और मैं ऐसा क्यों करता हूं? -
और क्यों न हो? -

109
00:11:08,360 --> 00:11:09,994
क्या मैं भाग जाऊंगा?

110
00:11:10,280 --> 00:11:11,929
पहाड़ी कबीले मुझे मार डालेंगे
मेरे जूतों के लिए

111
00:11:11,964 --> 00:11:13,731
अगर छायादार पौधे मेरे पीछे नहीं आते

112
00:11:13,765 --> 00:11:16,934
छाया संयंत्र और पहाड़ी जनजातियाँ
यह आपके हित में सबसे कम बात है

113
00:11:18,102 --> 00:11:21,104
ईस्ट रोड

114
00:11:21,138 --> 00:11:23,340
हम घाटी की ओर बढ़ रहे हैं

115
00:11:23,374 --> 00:11:27,310
तुम मुझे अपनी बहन के पास ले जाओगे
मैं अपने भ्रमपूर्ण अपराधों का जवाब देता हूं

116
00:11:27,345 --> 00:11:30,747
मुझे बताओ, लेडी (स्टार्क), मैथ्यू
क्या पिछली बार आपकी बहन थी?

117
00:11:30,781 --> 00:11:32,849
पाँच साल पहले

118
00:11:32,884 --> 00:11:35,285
यह बदल गया है

119
00:11:35,320 --> 00:11:37,287
यह आपसे थोड़ा जुड़ा हुआ था
लेकिन अब

120
00:11:37,322 --> 00:11:38,989
मैं भी यहाँ हूँ ...

121
00:11:39,230 --> 00:11:41,959
(मैं हत्यारा नहीं हूं,
मैं भी -

122
00:11:41,993 --> 00:11:44,728
कोशिश करने से मेरा कोई लेना-देना नहीं है
अपने बच्चे की हत्या करना

123
00:11:44,763 --> 00:11:48,530
... स्टिलेट्टो मिला -
एक हत्यारे अपने हथियार के साथ किस तरह की बकवास करता है? -

124
00:11:48,566 --> 00:11:50,767
क्या मैं उसे चुप करा रहा हूं? -
क्यों? -

125
00:11:50,801 --> 00:11:52,669
क्या आपने शुरू किया है?
कुछ अतार्किक बोलने के लिए?

126
00:11:59,309 --> 00:12:01,310
"मैडम यहाँ से"

127
00:12:17,296 --> 00:12:19,970
.Vki क़दा

128
00:12:19,131 --> 00:12:21,499
उद्देश्य क्या है?

129
00:13:12,950 --> 00:13:14,617
रॉड्रिक)?)

130
00:13:14,652 --> 00:13:16,319
मैं अपनी महिला ठीक हो जाऊंगी

131
00:13:16,353 --> 00:13:19,550
खून से खुद को दागने की जरूरत नहीं है

132
00:13:20,524 --> 00:13:22,291
क्या यह पहला है?

133
00:13:23,627 --> 00:13:25,561
आप एक महिला चाहते हैं

134
00:13:25,595 --> 00:13:28,531
महिलाओं की तुलना में कुछ भी नहीं
लड़ाई के बाद

135
00:13:30,401 --> 00:13:32,469
अगर तुम चाहो तो मैं तैयार हूं

136
00:13:44,950 --> 00:13:46,784
। (ब्रायन)

137
00:13:46,818 --> 00:13:48,786
"आयरन आइलैंड्स"

138
00:13:48,820 --> 00:13:50,287
.... करकिन द्वारा

139
00:13:50,322 --> 00:13:53,560
लेकिन हम इसे देख नहीं सकते

140
00:13:53,910 --> 00:13:55,225
लॉर्ड्स? -
(अल ग्रे ग्रेज़-

141
00:13:55,260 --> 00:13:56,893
... शूटिंग में अपने कौशल के लिए प्रसिद्ध

142
00:13:56,927 --> 00:13:58,728
। नेविगेशन और सेक्स ..

143
00:14:00,464 --> 00:14:02,731
असफल विद्रोह

144
00:14:04,367 --> 00:14:06,235
... प्रतीक:

145
00:14:06,269 --> 00:14:08,871
एंटीलोप ...
(अब राजा बन गया है (रॉबर्ट)

146
00:14:08,905 --> 00:14:12,107
.अच्छा -
"नारा:" हमारा गुस्सा -

147
00:14:12,142 --> 00:14:14,811
नॉर्ड ऑफ लॉर्ड्स: (द ब्रेथियंस)

148
00:14:14,845 --> 00:14:16,846
। (लीसेस्टर और भूमि)

149
00:14:16,881 --> 00:14:18,949
प्रतीक: शेर

150
00:14:18,983 --> 00:14:21,356
"नारा:" अल (Lanister) हमेशा अपने धर्म का भुगतान करते हैं

151
00:14:21,381 --> 00:14:22,419
नहीं।

152
00:14:22,528 --> 00:14:24,757
कुछ यह कहते हैं और किससे
आधिकारिक लोगो नहीं

153
00:14:25,124 --> 00:14:27,826
(लॉर्ड्स के नाम) (लैनिस्टर्स

154
00:14:27,860 --> 00:14:30,762
हमने उनके आदर्श वाक्य में हटा दिया -
मैं उन्हें नहीं जानता।

155
00:14:30,796 --> 00:14:32,630
यदि आप उन्हें नहीं जानते हैं, तो सोचें

156
00:14:32,664 --> 00:14:35,660
"पराजित न हों, हारें नहीं, टूटें नहीं"

157
00:14:35,100 --> 00:14:37,734
(यह अल-मार्टेल लोगो है -
"क्रोध में धर्मी" -

158
00:14:37,769 --> 00:14:41,738
(यह हॉर्न हुड का आदर्श वाक्य है -
"परिवार, कर्तव्य, सम्मान" -

159
00:14:41,773 --> 00:14:43,740
(ये अल के शब्द हैं (टूक)
आपकी माँ का परिवार

160
00:14:43,774 --> 00:14:46,876
क्या यह एक खेल है? -
... "परिवार, कर्तव्य, सम्मान -

161
00:14:46,910 --> 00:14:49,545
क्या यह सही आदेश नहीं है? -
आपको सही पता है -

162
00:14:49,579 --> 00:14:51,914
परिवार पहले आता है?

163
00:14:51,948 --> 00:14:56,250
आपकी माँ को (विंटरविले) k छोड़ना पड़ा
परिवार की रक्षा करें

164
00:14:56,252 --> 00:15:01,220
लेकिन परिवार की सुरक्षा कैसे होगी?
अगर उसके परिवार के साथ नहीं तो?

165
00:15:01,257 --> 00:15:07,360
तुम्हारी माँ तुम्हारे बगल में बैठी थी
... जब मैं सो रहा था, तीन सप्ताह तक आपका बिस्तर

166
00:15:07,397 --> 00:15:09,832
फिर वह चली गई

167
00:15:11,669 --> 00:15:14,319
जब मैं पैदा हुआ था तो मैं व्यक्ति था
... जिसने तुम्हें अपनी माँ से वापस ले लिया

168
00:15:15,740 --> 00:15:18,376
"और तुम्हें उसकी बाँहों में डाल दिया"

169
00:15:18,410 --> 00:15:22,313
उस क्षण से लेकर जब तक
उसकी मौत का क्षण

170
00:15:22,348 --> 00:15:25,617
आपको पसंद आएगा

171
00:15:25,651 --> 00:15:28,721
.Baltokid

172
00:15:28,755 --> 00:15:32,240
और जमकर -
तुमने क्यों छोड़ा? -

173
00:15:32,590 --> 00:15:33,993
मैं अब भी आपको नहीं बता सकता

174
00:15:34,270 --> 00:15:36,195
, लेकिन वह जल्द ही घर आएगी -
क्या आप जानते हैं कि वह अब कहां है? -

175
00:15:36,230 --> 00:15:38,164
आज?

176
00:15:38,199 --> 00:15:39,376
नहीं, मुझे नहीं पता

177
00:15:39,401 --> 00:15:41,747
तो आप मुझे वचन कैसे देते हैं
कि वह जल्द ही घर आएगी?

178
00:15:44,673 --> 00:15:48,342
कभी-कभी मुझे डर लगता है
आपके सामान्य भलाई के लिए बहुत स्मार्ट

179
00:15:49,444 --> 00:15:52,113
अभी कोई अन्य शेयर लॉन्च नहीं किया जाएगा

180
00:15:52,147 --> 00:15:54,782
और उसने यह कहां लिखा है?

181
00:15:55,951 --> 00:15:57,985
आपको ले जाने के लिए एक पैर की आवश्यकता है
.Qos

182
00:15:58,190 --> 00:16:00,721
यदि लॉर्ड (ट्राइडन) की काठी डिजाइन की गई थी
... सफल होने के लिए

183
00:16:00,755 --> 00:16:02,755
आप तीर फेंकना सीख सकते हैं ...
घोड़े की पीठ पर

184
00:16:02,790 --> 00:16:04,824
सच?

185
00:16:06,192 --> 00:16:08,627
दुसरकी लड़के सीखते हैं
यह 4 साल पुराना है

186
00:16:08,661 --> 00:16:10,263
आप क्यों नहीं सीखते?

187
00:16:25,714 --> 00:16:27,882
ध्यान रखना

188
00:16:27,917 --> 00:16:30,485
यह मत समझो कि तुम महल की दीवारों के अंदर हो

189
00:16:30,520 --> 00:16:33,988
मुझे लगा कि आप व्यक्ति होंगे
यहाँ क्या महत्वपूर्ण है

190
00:16:34,230 --> 00:16:36,791
.माह आपको पसंद करने के लिए पर्याप्त है

191
00:16:36,825 --> 00:16:39,794
आप अकेले व्यक्ति नहीं हैं
मैं अपनी जिंदगी में हूं

192
00:16:39,829 --> 00:16:41,763
कौन, बौना?

193
00:16:41,797 --> 00:16:43,665
मैं उसे आधा रईस कहता हूं

194
00:16:43,699 --> 00:16:45,533
क्या उसे जलन हो रही है?

195
00:16:45,568 --> 00:16:47,502
उसने उस पर छापा क्यों मारा?

196
00:16:47,536 --> 00:16:50,539
जिस किसी के बैग में कुछ चांदी है
आप पूरी रात कर सकते हैं

197
00:16:50,573 --> 00:16:53,541
नीचे की तरफ बौना कैसे है?

198
00:16:53,576 --> 00:16:55,677
मैं हमेशा पूछ रहा था

199
00:16:55,712 --> 00:16:58,380
आप हैरान हो सकते हैं

200
00:16:58,415 --> 00:17:01,416
.... यह उसकी उंगलियों के साथ भी अच्छा है

201
00:17:01,451 --> 00:17:03,552
उसकी जीभ ...

202
00:17:04,454 --> 00:17:06,254
उदारता उदार

203
00:17:06,289 --> 00:17:09,240
सोना सोचो
(सस्ते के लिए) लिनिस्टर

204
00:17:09,580 --> 00:17:11,590
आपको जलन हो रही है

205
00:17:11,930 --> 00:17:12,761
(मैं ग्रे जॉय परिवार से हूं

206
00:17:12,795 --> 00:17:15,300
हमारे पास शाही सिंहासन है
लगभग 300 वर्षों से

207
00:17:15,640 --> 00:17:18,167
पश्चिम में कोई परिवार नहीं है
... आप हमें कम आंक सकते हैं

208
00:17:18,201 --> 00:17:20,102
(और एलनस्टर्स भी नहीं)

209
00:17:20,137 --> 00:17:22,538
स्टार्क के बारे में क्या?

210
00:17:23,940 --> 00:17:26,575
(मैं लॉर्ड स्टार्क की देखरेख में रहा हूं
जब मैं 8 साल का था

211
00:17:26,610 --> 00:17:29,211
यह उसके लिए अच्छा शब्द है

212
00:17:29,245 --> 00:17:31,680
आपके पिता ने राजा (रॉबर्ट) और के खिलाफ विद्रोह कर दिया

213
00:17:31,714 --> 00:17:34,182
... फिर से करो -
... मेरे पिता से लड़ाई हुई -

214
00:17:34,216 --> 00:17:36,351
अपने लोगों की स्वतंत्रता के लिए ...

215
00:17:36,385 --> 00:17:39,821
तुम्हारे पिता ने क्या किया?
कमबख्त और कुतिया होना

216
00:17:39,855 --> 00:17:42,423
तुम बहुत खतरनाक लड़के हो

217
00:17:42,458 --> 00:17:46,610
मैं लड़का नहीं हूँ -
... आप पहनते हैं -

218
00:17:46,950 --> 00:17:50,131
एक खतरनाक लड़का और उसका
एक गंभीर किताब

219
00:17:50,166 --> 00:17:52,734
मुझे इसके लिए भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है

220
00:17:52,768 --> 00:17:55,770
तो मैं अपने लिए मिलता हूं
पत्नी .For

221
00:17:58,641 --> 00:18:01,343
.Taal

222
00:18:02,678 --> 00:18:05,147
मैं तुम्हें कोई नुकसान नहीं पहुँचाऊँगा

223
00:18:12,688 --> 00:18:15,560
तुम्हारा बेटा मोले कैसा है?

224
00:18:15,900 --> 00:18:18,920
वह कभी नहीं चलेगा

225
00:18:19,995 --> 00:18:21,930
लेकिन उसका मन ऐसा लगता है?

226
00:18:21,964 --> 00:18:24,132
तो वे कहते हैं

227
00:18:24,166 --> 00:18:26,601
यह एक आशीर्वाद है

228
00:18:28,370 --> 00:18:31,607
मैं विकृति से पीड़ित हूं
अपने आप को .Mbkr

229
00:18:33,176 --> 00:18:35,778
कुछ दरवाजे हमेशा के लिए बंद हो जाते हैं

230
00:18:35,813 --> 00:18:39,450
और कुछ में खुला
अनपेक्षित स्थान

231
00:18:41,386 --> 00:18:43,154
क्या आप मुझे अनुमति देते हैं?

232
00:18:47,393 --> 00:18:50,662
यदि आप गलत कान सुनते हैं
... मैं आपको इसके बारे में बताने वाला हूं

233
00:18:50,696 --> 00:18:52,831
मैं सिर के बल जाऊंगा ...

234
00:18:52,865 --> 00:18:55,500
और कौन उसके समय को दुःख देगा
गरीब (वैरियस) पर?

235
00:18:55,535 --> 00:18:59,204
उत्तर या दक्षिण
जासूसों की अफवाह

236
00:18:59,238 --> 00:19:01,773
लेकिन बातें हैं
आपको जानना आवश्यक है

237
00:19:01,807 --> 00:19:04,876
आप राजा के सहायक हैं
राजा मूर्ख है

238
00:19:04,910 --> 00:19:07,145
यह आपका दोस्त है जिसे मैं जानता हूं
लेकिन वह एक बेवकूफ है

239
00:19:07,179 --> 00:19:10,147
यदि आप उसे नहीं बचाते हैं ...

240
00:19:10,181 --> 00:19:12,482
मैं एक महीने तक राजधानी में रहा

241
00:19:13,718 --> 00:19:16,452
तुमने इंतजार क्यों किया?
यह बताने के लिए?

242
00:19:16,487 --> 00:19:18,621
मुझे आप पर भरोसा नहीं था

243
00:19:18,655 --> 00:19:20,989
तो तुम अब मुझ पर भरोसा क्यों करते हो?

244
00:19:21,240 --> 00:19:25,665
रानी एकमात्र व्यक्ति नहीं हैं
जो आपको अच्छी तरह से देख रहा है

245
00:19:25,694 --> 00:19:28,229
कुछ हैं
राजधानी में पुरुषों का सम्मान

246
00:19:28,263 --> 00:19:29,930
आप उनमें से एक हैं

247
00:19:29,965 --> 00:19:34,900
मैं यहां एक अजनबी की तरह दिखना चाहूंगा
जैसा कि कुछ देखते हैं

248
00:19:34,350 --> 00:19:36,704
किस तरह का नुकसान
राजा का सामना करेंगे?

249
00:19:36,738 --> 00:19:39,707
एक ही प्रकार
(चेहरा) जॉन एरेन

250
00:19:40,943 --> 00:19:43,411
वे इसे कहते हैं
"लिज़ के आँसू"

251
00:19:43,445 --> 00:19:46,470
कुछ दुर्लभ और महंगा

252
00:19:46,820 --> 00:19:49,916
यह बहुत स्पष्ट है कि यह पानी का स्वाद लेता है
कोई अवशेष न छोड़ें

253
00:19:58,897 --> 00:20:00,765
उसे यह किसने दिया?

254
00:20:00,799 --> 00:20:03,702
कुछ प्यारे दोस्तों!
लेकिन मुझे उनमें से किसी पर शक नहीं है?

255
00:20:03,736 --> 00:20:05,404
बहुत कुछ है

256
00:20:05,438 --> 00:20:08,140
लॉर्ड (आरिन) एक क्रीम था
एफ भरोसा

257
00:20:08,174 --> 00:20:10,542
एक लड़का है

258
00:20:10,576 --> 00:20:13,244
सब उसमें था
वह उसे प्रभु (अरिन) के लिए श्रेय देता है

259
00:20:13,279 --> 00:20:16,810
गार्ड, सर (ह्यूग)?

260
00:20:18,251 --> 00:20:20,252
.... उसके साथ जो हुआ वह कम नहीं है

261
00:20:20,287 --> 00:20:23,356
एक पल के लिए जो जा रहा था
उनका जीवन बहुत अच्छा है

262
00:20:25,225 --> 00:20:27,893
अगर सर (ह्यूज) ने उसे जहर दे दिया

263
00:20:27,927 --> 00:20:30,728
वॉक (ह्यूग) के लिए भुगतान किसने किया?

264
00:20:32,970 --> 00:20:33,931
कोई इसे बर्दाश्त कर सकता है

265
00:20:33,965 --> 00:20:36,334
जॉन) शांति का आदमी था)

266
00:20:36,368 --> 00:20:40,535
वह 17 साल से एक सहायक था
17 साल अच्छे थे

267
00:20:40,539 --> 00:20:42,339
उसे क्यों मारें?

268
00:20:42,374 --> 00:20:46,777
वह पूछने लगा

269
00:21:15,139 --> 00:21:17,975
हम पहले से ही व्यभिचार का एक बेटा पा चुके हैं

270
00:21:18,900 --> 00:21:20,143
उसके पास किताब है

271
00:21:20,178 --> 00:21:22,179
बाकी लोग आएंगे

272
00:21:22,213 --> 00:21:24,782
और जब वह सच जानता है
हम क्या करेंगे?

273
00:21:24,816 --> 00:21:26,717
"एकमात्र देवी जिसे आप जानते हैं"

274
00:21:26,751 --> 00:21:29,386
"मूर्खों ने उनके बेटे को मारने की कोशिश की"

275
00:21:29,420 --> 00:21:32,556
लेकिन सबसे खराब
वह उसे मारने की कोशिश कर रहा है

276
00:21:35,260 --> 00:21:37,995
भेड़िया और शेर होगा
जल्द ही उनमें से कुछ के खिलाफ एक युद्ध में

277
00:21:38,300 --> 00:21:41,665
हम जल्द ही युद्ध के बीच में होंगे, मेरे दोस्त -
अब युद्ध से बेहतर क्या है? -

278
00:21:41,700 --> 00:21:43,501
हम तैयार नहीं हैं

279
00:21:43,535 --> 00:21:46,137
यदि एक सहायक की मृत्यु हो जाती है
क्या कोई और होगा?

280
00:21:46,171 --> 00:21:48,906
यह प्लगइन
दूसरों को नहीं

281
00:21:48,941 --> 00:21:50,908
"हमें समय चाहिए"

282
00:21:50,943 --> 00:21:53,578
कैल ड्रगू (स्थानांतरित नहीं होगा)
जब उनका बेटा पैदा होता है तभी

283
00:21:53,612 --> 00:21:55,747
"आप जानते हैं कि वे कितने बर्बर हैं"

284
00:21:55,781 --> 00:21:59,451
"आप कहते हैं" धीमा
"मैं तेजी से आगे बढ़ कर" आपको जवाब देता हूं

285
00:21:59,485 --> 00:22:02,787
यह अब प्रतियोगियों के लिए एक खेल नहीं है

286
00:22:02,822 --> 00:22:05,323
"और ऐसा नहीं था"

287
00:22:23,975 --> 00:22:27,578
पहला आने वाला
अंतिम छोड़ने के लिए

288
00:22:29,147 --> 00:22:33,649
मैं आपकी दृढ़ता की प्रशंसा करता हूं -
तुम चुपचाप चलते रहो -

289
00:22:33,652 --> 00:22:36,553
हम सभी में गुण हैं

290
00:22:37,989 --> 00:22:39,823
आप एकाकी दिखते हैं
आज थोड़ा सा

291
00:22:39,857 --> 00:22:42,125
आपको मुझसे मिलने जाना था
मेरे दोपहर के घर में

292
00:22:42,159 --> 00:22:43,622
घर का पहला लड़का

293
00:22:43,647 --> 00:22:45,794
मुझे लगता है कि आप भ्रमित करते हैं
मज़ा आया?

294
00:22:45,996 --> 00:22:47,964
क्या मैं?

295
00:22:49,299 --> 00:22:53,701
वे सभी पक्षी फुसफुसाते हुए
आपके कान में, आपको सुंदर चीजें दिखाई देंगी

296
00:22:54,771 --> 00:23:00,720
मेरा विश्वास करो, हम समझते हैं
सभी पहलुओं

297
00:23:00,109 --> 00:23:05,900
मुझे यकीन है कि लॉर्ड (रेड वेन) प्रभावित है
उनकी बहुत छोटी बेटी, मैंने यह सुना है

298
00:23:05,460 --> 00:23:10,480
मैं सुंदरता और प्रशंसा से भरा हुआ हूं
दोनों बहुत महत्वपूर्ण हैं

299
00:23:10,850 --> 00:23:13,822
हालांकि मुझे लगता है कि
सौंदर्य आत्म-गुणवत्ता, नहीं?

300
00:23:13,856 --> 00:23:18,857
क्या यह एक तथ्य है जो चलता है
मार्लोन (टेम्पलस्टोन से) amputees पसंद करते हैं?)

301
00:23:18,929 --> 00:23:22,131
एक आदमी के लिए सभी चीजें अच्छी हैं
उसके पास पूरा बैग है

302
00:23:22,166 --> 00:23:25,735
और मैंने उन अफवाहों को सुना
.... उस स्वामी के बारे में संदेह

303
00:23:25,770 --> 00:23:27,771
जिसके पास प्रेम है
नए निकायों के लिए स्वाद

304
00:23:27,806 --> 00:23:32,176
यह बहुत मुश्किल होना चाहिए
ऐसी प्रवृत्तियों को समायोजित करने के लिए

305
00:23:32,210 --> 00:23:37,511
तार्किक अब अपने में
वे सड़ने से पहले सुंदर शरीर पाते हैं

306
00:23:37,549 --> 00:23:39,517
.... इस तरह की बातों को सही तरीके से बोलें

307
00:23:39,551 --> 00:23:41,819
यह राजा के नियमों के अनुरूप नहीं होगा ...

308
00:23:41,853 --> 00:23:44,421
यह सही है

309
00:23:46,992 --> 00:23:53,660
मुझे बताओ, क्या आप कहीं रहते हैं
एक छोटे से बॉक्स में आपके चरित्र में व्यक्ति?

310
00:23:53,131 --> 00:23:55,565
मुझे कभी-कभी आश्चर्य होता था

311
00:23:56,901 --> 00:23:58,802
क्या आप जानते हैं कि मेरे पास नहीं है
उनकी जगह के बारे में मामूली विचार?

312
00:23:58,836 --> 00:24:01,972
हम बहुत करीब थे

313
00:24:02,600 --> 00:24:04,474
लेकिन पर्याप्त पर्याप्त है
.... क्या हैं आप के बाद?

314
00:24:04,508 --> 00:24:06,476
पिछली बार हमने एक-दूसरे को देखा था? ...

315
00:24:06,510 --> 00:24:09,279
आखिरी बार जब से तुमने मुझे देखा
या आखिरी बार मैंने तुम्हें देखा था?

316
00:24:09,313 --> 00:24:12,502
अब आखिरी बार मैंने तुम्हें देखा था
आप राजा के सहायक से बात कर रहे थे

317
00:24:12,683 --> 00:24:15,718
तुमने मुझे अपनी आँखों से देखा? -
मेरे पास जो आँखें हैं -

318
00:24:15,752 --> 00:24:17,285
व्यापार परिषद

319
00:24:17,319 --> 00:24:20,388
हम सभी के पास बहुत कुछ है
(नेड स्टार्क के साथ इस पर चर्चा करने के लिए

320
00:24:20,422 --> 00:24:25,324
हर कोई पूरी तरह से जागरूक है
(भगवान की पत्नी के लिए आपका निरंतर प्रेम

321
00:24:25,393 --> 00:24:29,363
अगर सभी (Lannister) इसमें शामिल हैं
... और स्टार्क के बेटे की हत्या का प्रयास

322
00:24:29,397 --> 00:24:33,512
आप द्वारा खोजा गया है
.... स्टार्क ने इस निष्कर्ष पर पहुंचने में मदद की

323
00:24:35,237 --> 00:24:38,406
मुझे लगता है कि यह शब्द सरल है
... रानी को

324
00:24:38,441 --> 00:24:40,943
व्यक्ति इसके डर से कांपता है

325
00:24:40,978 --> 00:24:43,613
लेकिन कुछ सीखें?
मुझे विश्वास है कि मैंने आपको देखा था

326
00:24:43,647 --> 00:24:45,515
। हाल ही में मैंने जितना देखा उससे ...

327
00:24:45,549 --> 00:24:48,452
क्या तुमने मुझे देखा? -
-

328
00:24:48,486 --> 00:24:50,287
इससे पहले दिन में
... मुझे साफ याद है

329
00:24:50,322 --> 00:24:52,723
मैंने तुम्हें प्रभु से बात करते हुए देखा
स्टार्क (अपने कमरे में)

330
00:24:52,757 --> 00:24:54,959
क्या आप बिस्तर के नीचे थे?

331
00:24:54,993 --> 00:24:56,861
.... और इससे भी लंबा

332
00:24:56,895 --> 00:24:59,864
जब मैंने तुम्हें साथ देखा

333
00:24:59,898 --> 00:25:02,566
उच्च रैंक वाले व्यक्ति ...

334
00:25:02,600 --> 00:25:05,202
क्या यह परिषद का काम है?

335
00:25:05,237 --> 00:25:08,806
बेशक आपके दोस्त हो सकते हैं
संकरे समुद्र से

336
00:25:08,840 --> 00:25:11,342
आप वैसे भी वहां से आते हैं

337
00:25:11,376 --> 00:25:14,712
क्या हम दोस्त, भगवान (वारिस) नहीं हैं?

338
00:25:14,747 --> 00:25:16,915
मुझे लगता है कि हम दोस्त हैं

339
00:25:16,949 --> 00:25:23,318
तो आप मेरी गर्भावस्था की कल्पना कर सकते हैं और मुझे आश्चर्य है
यदि राजा मेरे मित्र की सहानुभूति का चयन करता है

340
00:25:23,256 --> 00:25:27,293
जब एक चौराहे के सामने खड़ा था
... और जब वह बाईं ओर मुड़ता है तो वह अपने मित्र के प्रति अपनी निष्ठा देखता है

341
00:25:27,327 --> 00:25:29,194
वह सही दिखता है और पाता है
... राज्य के प्रति निष्ठा

342
00:25:29,229 --> 00:25:31,363
- कृपया
.... खुद को एक स्थिति में खोजने के लिए -

343
00:25:31,397 --> 00:25:33,665
.... राजा को एक सरल शब्द आने से

344
00:25:33,699 --> 00:25:35,734
क्या कर रहे हो

345
00:25:35,768 --> 00:25:39,338
यह जो कुछ भी है
आपके लिए जल्दबाजी करना बेहतर है

346
00:25:39,373 --> 00:25:40,906
मेरा भाई आ रहा है

347
00:25:40,941 --> 00:25:42,608
छोटी परिषद की बैठक के लिए?

348
00:25:42,642 --> 00:25:45,644
दूर देश से परेशान समाचार

349
00:25:46,646 --> 00:25:48,280
तुमने सुना नहीं?

350
00:26:18,147 --> 00:26:20,215
बिना भीख मांगे यहां से निकल जाओ

351
00:26:20,250 --> 00:26:22,510
मैं झुका नहीं हूँ
मैं यहाँ रहता हूँ

352
00:26:22,850 --> 00:26:24,487
Atodine ने आपको कान पर थप्पड़ मारा
मुझे अच्छी तरह से सुनने के लिए?

353
00:26:24,521 --> 00:26:26,422
मैं अपने पिता को देखना चाहता हूं

354
00:26:26,457 --> 00:26:29,191
मैं रानी को साझा करना चाहूंगा
आप सब मेरे लिए करें

355
00:26:29,226 --> 00:26:31,590
क्या आप अपने पिता Yifti चाहते हैं?

356
00:26:31,940 --> 00:26:33,261
वह धरती पर पड़ा है
सलाखों में से एक

357
00:26:33,296 --> 00:26:35,363
उसका एक दोस्त उस पर जोर देता है ...

358
00:26:35,397 --> 00:26:37,980
मेरे पिता राजा के सहायक हैं

359
00:26:37,133 --> 00:26:40,435
(और मैं (विंटर फिल का, मैं, आर्य स्टार्क) बोल्ड नहीं हूं)

360
00:26:40,469 --> 00:26:43,664
और अगर तुमने मेरे हाथ पर हाथ रखा
वह तुम्हारा सिर भाले पर रखेगा

361
00:26:44,600 --> 00:26:48,994
अब आप मुझे और केवल पास होने देंगे
क्या मैं आपको सुनने के लिए कान पर मारूंगा?

362
00:26:51,113 --> 00:26:54,349
तुम जानते हो मैंने आधा बनाया
क्या आप ढूंढ रहे हैं?

363
00:26:57,554 --> 00:26:59,321
मैंने वादा किया था कि यह बंद हो जाएगा

364
00:26:59,356 --> 00:27:00,990
उन्होंने कहा कि वे तुम्हें मार देंगे

365
00:27:01,250 --> 00:27:03,493
किसने कहा? -
... मैंने उन्हें नहीं देखा -

366
00:27:03,528 --> 00:27:05,796
... लेकिन मुझे लगता है कि उनमें से एक मोटा है -
(अररिया) -

367
00:27:05,831 --> 00:27:08,566
मैं झूठ नहीं बोलता उन्होंने आपको कहा
मुझे व्यभिचार का पुत्र मिला

368
00:27:08,600 --> 00:27:11,569
भेड़िये लड़ेंगे
काला और बर्बर

369
00:27:11,603 --> 00:27:13,270
जंगली लोगों के बारे में कुछ।

370
00:27:13,305 --> 00:27:15,672
आपने यह कहाँ सुना? -
गली में -

371
00:27:15,706 --> 00:27:17,111
ड्रेगन की खोपड़ी के पास ...

372
00:27:17,136 --> 00:27:18,471
क्या कर रहे थे?
गली में?

373
00:27:20,211 --> 00:27:22,312
एक बिल्ली का पीछा करते हुए

374
00:27:24,749 --> 00:27:26,820
क्षमा करें, मौले

375
00:27:26,117 --> 00:27:28,251
<i> आज रात गार्ड की एक नाइट है
.... आपसे एक शब्द </ i> मांगता है

376
00:27:28,285 --> 00:27:29,585
<i> उनका कहना है कि यह तत्काल </ i> है

377
00:27:36,526 --> 00:27:40,462
तुम्हारा नाम क्या है मेरा दोस्त? -
.Orin (यदि आप अनुमति दें) -

378
00:27:40,496 --> 00:27:42,339
यह आपके बेटे की तलाश में होना चाहिए

379
00:27:42,364 --> 00:27:44,994
मैं एक लड़की हूँ -
क्या मैं आपको (बेन्जिन) भेजूं? -

380
00:27:44,966 --> 00:27:46,800
मुझे किसी ने नहीं भेजा, मौले

381
00:27:46,834 --> 00:27:49,690
मैं यहां ढूंढ रहा हूं
.... दीवार की रक्षा के लिए पुरुष

382
00:27:49,103 --> 00:27:52,650
यह देखने के लिए कि क्या कोई मैल है
गलियों में सेवा के लिए फिट हो सकते हैं

383
00:27:52,174 --> 00:27:54,408
हम आपके लिए भर्तियां निकालेंगे

384
00:27:54,442 --> 00:27:58,509
शुक्रिया यमुलाई, लेकिन नहीं
इसलिए मैं अब आपको परेशान करता हूं

385
00:27:59,648 --> 00:28:02,350
आपके भाई (बेनगिन) ने अपना खून छोड़ दिया
... जहां आज रात गार्ड का प्यार

386
00:28:02,384 --> 00:28:04,452
यह मुझे एक भाई भी बनाता है ...

387
00:28:04,486 --> 00:28:07,422
तो उसकी खातिर मैं आया था
.... यहाँ भागो

388
00:28:07,456 --> 00:28:10,580
<i> इतना कि मैंने अपने बेटे को लगभग मार डाला </ i>

389
00:28:10,920 --> 00:28:11,793
... यहां और भी लोग आ रहे हैं

390
00:28:11,827 --> 00:28:13,896
पूरे शहर को पता चल जाएगा
तो कल

391
00:28:13,930 --> 00:28:15,631
तुम्हें पता है क्या?

392
00:28:17,134 --> 00:28:19,769
कहने के लिए बेहतर है
यह यमुलाई की निजता में है

393
00:28:25,100 --> 00:28:28,280
अब जाओ
हम बाद में बात करेंगे

394
00:28:28,314 --> 00:28:30,915
जुरी (उसे सुरक्षित उसके कमरे में ले जाएं)

395
00:28:30,950 --> 00:28:34,850
अरे, मेरी स्त्री, मैंने तुम्हारे पिता को सुना

396
00:28:39,591 --> 00:28:41,525
मेरे पास कितने गार्ड हैं?

397
00:28:41,560 --> 00:28:43,761
यहाँ राजा लैंडिंग पर?
.Khmson

398
00:28:44,997 --> 00:28:47,164
मैं उनमें से किसी को भी अनुमति देता हूं
वह उसे मार देता है

399
00:28:47,199 --> 00:28:50,434
इस छोटी सी महिला का कोई डर नहीं

400
00:28:54,806 --> 00:28:58,750
खैर? -
- आपकी पत्नी, मेरे स्वामी के बारे में क्या?

401
00:28:59,678 --> 00:29:01,512
उसने बौना का अपहरण कर लिया

402
00:29:18,563 --> 00:29:20,597
आप घर से बहुत दूर हैं
(आपकी महिला

403
00:29:20,631 --> 00:29:22,365
“मैं किससे बात कर रहा हूँ?

404
00:29:22,400 --> 00:29:24,401
सर (फ़ारडिस एगन) फेरेस
घाटी से

405
00:29:24,435 --> 00:29:26,403
क्या सुश्री एरेन आपकी यात्रा की उम्मीद करती हैं?

406
00:29:26,437 --> 00:29:28,705
कोई समय नहीं था
गीत भेजते हैं

407
00:29:28,739 --> 00:29:30,940
क्या आप मुझे अपनी महिला से पूछने की अनुमति देते हैं?

408
00:29:30,975 --> 00:29:33,676
यह तुम्हारे साथ क्यों है?

409
00:29:33,711 --> 00:29:35,745
कारण नहीं है
समय काफी है

410
00:29:35,779 --> 00:29:38,681
वह एक कैदी है -
वह कैदी की तरह नहीं दिखता -

411
00:29:38,715 --> 00:29:42,180
एक बहन तय करेगी कि कैसे होना है

412
00:29:42,520 --> 00:29:44,187
खैर, मेरी औरत

413
00:29:44,221 --> 00:29:46,423
यह आपको पता चल जाएगा

414
00:29:52,296 --> 00:29:55,898
(एरी)
वे कहते हैं कि यह अभेद्य है

415
00:29:57,200 --> 00:29:59,234
उसने मुझे दस आदमी दिए
... और कुछ लंबे भाले

416
00:29:59,269 --> 00:30:01,136
मैं वेश्या बनूंगी

417
00:30:02,605 --> 00:30:04,739
मैं आपकी प्रशंसा करता हूं

418
00:30:14,282 --> 00:30:18,916
लॉर्ड (स्टार्क) आपकी उपस्थिति आवश्यक है
छोटे बोर्ड रूम में, एक बैठक आयोजित की गई थी

419
00:30:18,953 --> 00:30:21,120
मैं पहले राजा को देखना चाहता हूं ... अकेले

420
00:30:21,154 --> 00:30:25,389
छोटी परिषद में राजा
मेरा मौला तुम्हें बुलाता है

421
00:30:25,391 --> 00:30:28,561
क्या यह मेरी पत्नी के बारे में है? -
एल। यमुले -

422
00:30:28,595 --> 00:30:31,531
मुझे लगता है कि यह संबंधित है
(दानरेस तारग्रेन)

423
00:30:31,565 --> 00:30:33,933
वह गर्भवती कुतिया

424
00:30:33,968 --> 00:30:36,903
आप बच्चे को मारने की बात कर रहे हैं -
... मैंने आपको चेताया -

425
00:30:36,938 --> 00:30:39,406
यह उत्तर में होगा
मैंने आपको चेतावनी दी थी

426
00:30:39,441 --> 00:30:43,642
लेकिन आपने यह सुनने की परवाह नहीं की
अच्छा, अब सुन लो

427
00:30:43,713 --> 00:30:46,983
मैं उन्हें मरवाना चाहता हूं
बच्चे और माँ

428
00:30:47,170 --> 00:30:49,152
(और इसलिए मूर्ख है

429
00:30:49,186 --> 00:30:51,220
यदि यह है तो क्या योजना बनाई जानी चाहिए?

430
00:30:51,254 --> 00:30:52,855
मुझे एक मरी हुई किडनी चाहिए

431
00:30:52,889 --> 00:30:55,424
आपसे मान-सम्मान छीन लिया जाएगा
अगर आप ऐसा करते हैं

432
00:30:55,459 --> 00:30:56,459
आदर?

433
00:30:56,493 --> 00:30:59,161
मेरे पास जज करने के लिए सात राज्य हैं

434
00:30:59,196 --> 00:31:01,964
एक राजा
सात राज

435
00:31:01,998 --> 00:31:04,433
क्या आपको लगता है कि सम्मान?
क्या उन्हें ऐसे ही रखेंगे?

436
00:31:04,467 --> 00:31:06,902
क्या आपको लगता है कि सम्मान है
शांति कौन रखता है?

437
00:31:06,937 --> 00:31:09,538
यह भय है ... भय और रक्त है

438
00:31:09,572 --> 00:31:11,272
तो हम नहीं होंगे
पागल राजा से बेहतर

439
00:31:11,307 --> 00:31:13,308
ओह, नेड, अब खबरदार

440
00:31:13,342 --> 00:31:17,310
आप एक लड़की को मारना चाहते हैं क्योंकि
कुछ जासूसों ने अफवाह सुनी?

441
00:31:17,413 --> 00:31:20,315
यमुलाई कोई अफवाह नहीं हैं
राजकुमार एक बच्चे को ले जाता है

442
00:31:20,349 --> 00:31:22,116
से जानकारी के आधार पर?

443
00:31:22,150 --> 00:31:23,483
। (सर (जुरा Murmnt

444
00:31:23,508 --> 00:31:25,796
यह मेरी तारगीन की सेवा करता है
.Kmschar

445
00:31:26,121 --> 00:31:28,255
Murmnt)?)
आप हमारे और सोसे की तैयारी कर रहे हैं

446
00:31:28,289 --> 00:31:31,992
आधी दुनिया में गद्दार
दूसरे और इसे एक तथ्य कहते हैं?

447
00:31:32,270 --> 00:31:35,620
जोरा मोरंत (मूर्ख और गद्दार नहीं)

448
00:31:35,970 --> 00:31:37,499
थोड़ा अंतर, मुझे यह पता है
वह एक सभ्य आदमी है

449
00:31:37,533 --> 00:31:40,202
उसने कानून तोड़ा और अपने परिवार को धोखा दिया
वह अपनी मातृभूमि छोड़कर भाग गया

450
00:31:40,236 --> 00:31:43,106
क्या हम अपराध करेंगे?
इस आदमी के शब्द के कारण?

451
00:31:43,140 --> 00:31:45,108
और अगर वह सही है?

452
00:31:45,142 --> 00:31:47,177
अगर उसे बेटा होता तो?

453
00:31:47,211 --> 00:31:50,346
तारिगिरी अग्रिम सेना
दुसरकी से

454
00:31:50,381 --> 00:31:54,500
किस समय? -
हमारे बीच संकीर्ण समुद्र -

455
00:31:54,850 --> 00:31:58,619
मुझे यह कहते हुए डर लगता है कि दुसरकी के लोग
वे आज अपने घोड़ों को पानी में चलना सिखाने नहीं आए

456
00:31:58,722 --> 00:32:00,823
कुछ करो ना?

457
00:32:00,858 --> 00:32:03,260
क्या यह आपकी बुद्धिमानी है?

458
00:32:03,600 --> 00:32:06,162
कुछ भी करो और हमारे दुश्मन
हमारी सीमाओं पर?

459
00:32:06,196 --> 00:32:09,310
आप शूरा काउंसिल हैं
कृपया सलाह लें

460
00:32:09,660 --> 00:32:12,901
तर्क से बात करो
यह मूर्ख मूर्ख है

461
00:32:12,936 --> 00:32:16,938
.... मैं आपकी अपनी शिकायत को समझता हूँ यमुलाई

462
00:32:16,973 --> 00:32:19,641
.... मैं पहले से ही समझता हूं, यह भयानक है

463
00:32:19,675 --> 00:32:21,742
हमें इसे एक नीच बात मानना ​​होगा

464
00:32:21,777 --> 00:32:28,581
तो अब हम यह मान लेते हैं कि जो भी शासित होता है
वह राज्य के हितों में नीच काम कर सकता है

465
00:32:28,616 --> 00:32:31,818
देवताओं के देवता प्रदान किए गए
.... डेनिरिस (में)

466
00:32:31,852 --> 00:32:33,586
राज्य अपने समय को नष्ट कर देगा ...

467
00:32:33,621 --> 00:32:35,922
मुझे लगता है कि यह है
लड़की बुरा विश्वास नहीं करती है

468
00:32:35,956 --> 00:32:38,240
... लेकिन अगर दुसराओन आक्रमण

469
00:32:38,580 --> 00:32:39,926
कितने निर्दोष लोग मरेंगे?

470
00:32:39,960 --> 00:32:41,995
कितने देशों को जलाया जाएगा?

471
00:32:42,290 --> 00:32:45,231
यह ज्ञान नहीं है

472
00:32:45,265 --> 00:32:47,667
उसे अब मरना होगा।

473
00:32:47,701 --> 00:32:51,700
हजारों में जीने के लिए?

474
00:32:51,104 --> 00:32:53,606
हमें सालों पहले उनके कुत्तों को मारना था

475
00:32:53,640 --> 00:32:56,740
जब आप खुद को एक गद्दे के साथ पाते हैं
... एक बदसूरत महिला के साथ

476
00:32:56,109 --> 00:32:59,444
अपने कानों को बंद करना बेहतर है ...
इससे छुटकारा पाओ

477
00:32:59,479 --> 00:33:02,881
वह अपना गला काटती है और इसी के साथ समाप्त होती है

478
00:33:08,787 --> 00:33:11,656
मैंने युद्ध में आपका पीछा किया

479
00:33:11,690 --> 00:33:13,691
.Mrtin

480
00:33:13,726 --> 00:33:15,961
.... बिना किसी संदेह के

481
00:33:15,996 --> 00:33:17,930
बिना किसी असामान्य सोच के…।

482
00:33:17,964 --> 00:33:21,568
लेकिन मैं अब आपका पीछा नहीं करूंगा

483
00:33:21,602 --> 00:33:23,970
.... रॉबर्ट (यह है कि आप उसके साथ कैसे बड़े हुए)

484
00:33:24,500 --> 00:33:27,574
अंधेरे में नहीं कांपेंगे ...
एक ऐसे बच्चे से जिसका जन्म नहीं हुआ था

485
00:33:29,544 --> 00:33:31,445
वह मर जाएगी

486
00:33:32,614 --> 00:33:34,715
मैं इसमें भाग नहीं लूंगा

487
00:33:34,749 --> 00:33:37,170
आप राजा के सहायक, भगवान हैं

488
00:33:37,510 --> 00:33:40,720
तुम वही करोगे जो मुझे चाहिए और नहीं मिलेगा
एक अन्य सहायक वही करता है जो मैं चाहता हूं

489
00:33:48,895 --> 00:33:50,729
उसे खुशी है

490
00:33:51,798 --> 00:33:53,332
मुझे लगा कि आप एक गुणवान व्यक्ति हैं

491
00:33:53,366 --> 00:33:55,635
बाहर जाओ, बाहर निकलो
भाड़ में जाओ तुम

492
00:33:55,669 --> 00:33:58,305
मैं तुम्हारे साथ किया हूँ

493
00:33:58,339 --> 00:34:01,308
जाओ, वहीं गिन लो
विंटरविले को

494
00:34:01,343 --> 00:34:04,146
मैं अपने सिर को अपने भाले पर लाऊंगा

495
00:34:05,481 --> 00:34:08,417
मैं खुद कर लूंगा
कोई बेवकूफ

496
00:34:08,451 --> 00:34:11,955
क्या आपको लगता है कि आप इसके लिए अच्छे हैं?
शेरिफ होने पर बहुत गर्व है

497
00:34:11,989 --> 00:34:13,756
यह युद्ध है

498
00:34:15,926 --> 00:34:17,761
मैं सीधे जाऊंगा
मेरी बेटियों की सहमति

499
00:34:17,795 --> 00:34:19,363
जाओ और उन्हें ले आओ
खुद कर लो

500
00:34:19,397 --> 00:34:21,833
किसी से मदद न मांगें -
- अच्छा, यमुलाय -

501
00:34:21,867 --> 00:34:24,200
(बालिश) यहां आपके लिए यमोली

502
00:34:26,139 --> 00:34:28,440
महामहिम ने आपके बारे में बात की
... सीधे

503
00:34:28,474 --> 00:34:30,709
जाने के बाद ...

504
00:34:30,743 --> 00:34:32,678
शब्द "गद्दार" का उल्लेख किया गया है

505
00:34:33,947 --> 00:34:35,414
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूं?

506
00:34:35,449 --> 00:34:37,215
आप विंटरविले में कब लौटेंगे?

507
00:34:37,250 --> 00:34:38,558
क्यों?
क्यों परेशान?

508
00:34:38,583 --> 00:34:40,268
.... अगर मैं यहां रहूं और रात आ गई

509
00:34:40,453 --> 00:34:43,788
मैं आपको अंतिम व्यक्ति तक ले जाऊंगा
बीमार होने से पहले उससे (जॉन एरेन) बात करें

510
00:34:43,822 --> 00:34:46,891
अगर यह है
कुछ है कि आप हितों

511
00:34:47,793 --> 00:34:49,494
मेरे पास समय नहीं है

512
00:34:49,528 --> 00:34:52,163
यह अधिक नहीं लगेगा
एक घंटे से तो कृपया

513
00:34:58,103 --> 00:34:59,266
सभी पुरुषों को छोड़ दें
... जो हमारे पास है

514
00:34:59,291 --> 00:35:00,844
उन्हें लड़कियों के कमरे के सामने रख दिया। ...

515
00:35:01,372 --> 00:35:04,941
आपके सबसे अच्छे तलवार धारक कौन हैं? -
(हैरोड) और (विल) -

516
00:35:04,975 --> 00:35:07,677
उन्हें खोजो और मुझसे मिलो
स्थिर में

517
00:35:13,500 --> 00:35:15,585
मैं उसे बिना आज्ञा के यहाँ ले आया?

518
00:35:15,620 --> 00:35:18,656
क्या आप अपने घर से दूषित हैं?

519
00:35:21,527 --> 00:35:23,461
तुम्हारी चाची ने कुछ किया है
... (भयानक!) रॉबिन

520
00:35:23,496 --> 00:35:25,297
कुछ बहुत बुरा ...

521
00:35:25,331 --> 00:35:27,800
तुम उसे याद करते हो न?

522
00:35:29,103 --> 00:35:31,400
क्या यह सुंदर नहीं है?

523
00:35:31,380 --> 00:35:33,807
और मजबूत भी
जॉन (यह जानता था)

524
00:35:33,841 --> 00:35:36,876
उनके अंतिम शब्द थे
"बर्थ मजबूत हो जाएंगे"

525
00:35:36,910 --> 00:35:38,411
हर कोई जानना चाहता था

526
00:35:38,445 --> 00:35:41,714
अपने बेटे की शक्ति और भव्यता जब वह परिपक्व होती है

527
00:35:41,749 --> 00:35:45,652
उसे देखो
पूरी घाटी

528
00:35:45,686 --> 00:35:47,420
.... (لايسا)

529
00:35:47,455 --> 00:35:50,524
आपने मुझे लिखा था
(Allister आदेश द्वारा)

530
00:35:50,558 --> 00:35:53,393
... का चेतावनी
- उनसे छुटकारा पाएं -

531
00:35:53,427 --> 00:35:56,397
मैं किसी को यहां नहीं लाता

532
00:35:56,431 --> 00:35:58,532
मेरी माँ?

533
00:35:58,566 --> 00:36:01,234
क्या यह दुष्ट आदमी है? -
यह है -

534
00:36:03,304 --> 00:36:06,730
यह छोटा है

535
00:36:06,107 --> 00:36:08,609
(यह (बौना) ट्राईन ऑफ़ द (लैनिस्टर) है

536
00:36:09,611 --> 00:36:12,778
आपके पिता को मार दिया गया था, उन्हें मार दिया गया था
राजा का सहायक

537
00:36:12,748 --> 00:36:16,982
क्या मैं उसे भी मार दूं?
मैं बहुत व्यस्त था

538
00:36:16,985 --> 00:36:19,653
आप अपनी जीभ को चेतावनी देंगे

539
00:36:19,687 --> 00:36:22,423
ये लोग घाटी के शूरवीर हैं

540
00:36:22,457 --> 00:36:25,292
(उन सभी ने उत्तर दिया) जॉन एरिन

541
00:36:25,327 --> 00:36:26,994
उन सभी को उच्चतम से मर जाएगा

542
00:36:27,280 --> 00:36:30,603
अगर मुझे, मेरे भाई को कुछ होता है
। जिमी (पता चल जाएगा कि किसने किया)

543
00:36:30,731 --> 00:36:31,805
आप हमें चोट नहीं पहुंचा सकते

544
00:36:31,830 --> 00:36:33,464
कोई हमें चोट नहीं पहुंचा सकता
उसे बताओ, मेरी माँ

545
00:36:33,735 --> 00:36:37,571
- - खोज परिणाम -
मैं चुप हूं, मेरे प्यारे पति।

546
00:36:37,606 --> 00:36:40,107
वह सिर्फ हमें डराने की कोशिश करता है

547
00:36:40,141 --> 00:36:41,975
.सब (लैनिस्टर) सब झूठे हैं

548
00:36:42,100 --> 00:36:44,979
मेरे बच्चे को चोट नहीं पहुंचेगी

549
00:36:45,130 --> 00:36:47,515
... मेरी माँ

550
00:36:47,549 --> 00:36:50,418
मैं आदमी को देखना चाहता हूं
दुष्ट उड़ता है

551
00:36:51,687 --> 00:36:53,488
शायद आप देखेंगे, येनी

552
00:36:53,523 --> 00:36:55,657
यह आदमी कैदी है

553
00:36:55,692 --> 00:36:58,694
मैं उसे कभी नुकसान नहीं पहुंचाऊंगा

554
00:37:00,731 --> 00:37:02,265
(सर) वर्दिस

555
00:37:02,299 --> 00:37:05,135
मेरी बहन का आतिथ्य उबाऊ है

556
00:37:05,169 --> 00:37:08,400
इसे नीचे उतारो
यह आराम कर सकता है

557
00:37:08,390 --> 00:37:11,240
(के लिए प्रस्तुत

558
00:37:13,410 --> 00:37:14,843
बौना आदमी सोएगा

559
00:37:14,878 --> 00:37:17,980
शुभ दोपहर, आप बौना

560
00:37:53,316 --> 00:37:55,817
लॉर्ड स्टार्क अभी भी भाग्यशाली हैं
उसका सिर रखने के लिए

561
00:37:55,852 --> 00:37:58,754
रॉबर्ट कई दिनों तक ऊब जाएगा
लेकिन वह कुछ नहीं करेगा

562
00:37:58,788 --> 00:38:00,322
वह मनुष्य से प्रेम करता है

563
00:38:00,356 --> 00:38:02,124
आपको उससे जलन होती है

564
00:38:02,158 --> 00:38:04,392
क्या आपको यकीन है कि
इससे चोट तो नहीं लगेगी?

565
00:38:04,426 --> 00:38:07,695
मैं बस फिसल गया

566
00:38:09,798 --> 00:38:12,599
और आप मुझे पसंद करते हैं?

567
00:38:12,634 --> 00:38:15,435
अगर आपको बालों वाला आदमी चाहिए
आप एक छोटे लड़के की तलाश में हो सकते हैं

568
00:38:15,469 --> 00:38:17,237
मुझे तुम चाहिए

569
00:38:18,906 --> 00:38:22,107
मेरा भाई मानता है कि कोई भी
वह युद्ध नहीं जा रहा है

570
00:38:22,142 --> 00:38:24,877
वह मुझे एक बिगड़ैल बच्चे की तरह मानता है

571
00:38:25,878 --> 00:38:27,979
और तुम नहीं?

572
00:38:28,130 --> 00:38:31,349
लोरस टेरेल (फूल नाइट?)

573
00:38:31,383 --> 00:38:33,551
आपके कितने युद्ध हुए?

574
00:38:33,585 --> 00:38:37,550
और आपके पिता ने कितना खर्च किया
अपने कवच पर?

575
00:38:37,890 --> 00:38:39,658
गतिहीन होना बंद करो

576
00:38:39,692 --> 00:38:42,894
(सभी मैं (रॉबर्ट) और स्टैनिस से सुनता हूं)
... मैं काफी मजबूत नहीं हूं

577
00:38:42,928 --> 00:38:44,996
और कडवा कैसे करे
... जब मैं रक्त देखता हूं

578
00:38:45,310 --> 00:38:47,566
जब मैंने आँख मारी तो मुझे उल्टी हुई
... वह छोटी लड़की लड़ाई के दौरान बाहर आ गई

579
00:38:47,600 --> 00:38:49,530
उसकी आँखें अपनी जगह से झूल रही थीं

580
00:38:49,555 --> 00:38:51,603
झगड़े में उतरना उसका कर्तव्य नहीं था
वह लड़ना नहीं जानता था

581
00:38:51,672 --> 00:38:52,872
यह कहना आपके लिए आसान है

582
00:38:53,539 --> 00:38:55,474
हर कोई तलवारें फेंक रहा है

583
00:38:55,508 --> 00:38:58,900
यह कोई उपहार नहीं है
मुझे किसी ने नहीं दिया

584
00:38:58,440 --> 00:39:00,178
मैं अच्छा हूं क्योंकि मैं इस पर काम कर रहा हूं

585
00:39:00,212 --> 00:39:02,947
मेरे जीवन में हर दिन
जब से मैंने छड़ी पकड़ी है

586
00:39:02,982 --> 00:39:05,316
मैं लड़ने का अभ्यास कर सकता हूं
.... हर दिन

587
00:39:05,351 --> 00:39:07,252
और फिर भी मैं तुम्हारे जितना अच्छा नहीं बनूंगा ...

588
00:39:07,286 --> 00:39:09,854
खैर, मुझे लगता है कि हम यह नहीं जान पाएंगे

589
00:39:19,364 --> 00:39:21,833
हर जगह? -
हर जगह -

590
00:39:21,834 --> 00:39:24,469
तो यह कैसे समाप्त हुआ?

591
00:39:24,503 --> 00:39:26,103
टैरियन लड़की मर जाएगी?

592
00:39:26,138 --> 00:39:29,273
यह किया जाना चाहिए
वह उनसे खुश भी नहीं था

593
00:39:29,307 --> 00:39:31,508
रॉबर्ट (इस मामले में कुछ भी स्वाद नहीं लेता है)

594
00:39:31,543 --> 00:39:33,377
... हर बार वह उसे मारने की बात करता है

595
00:39:33,412 --> 00:39:35,580
मैं आपको शपथ दिलाता हूं कि टेबल ऊपर जाती है
छह इंच ऊपर

596
00:39:35,614 --> 00:39:38,349
यह शर्म की बात है कि वह एकत्र नहीं कर सकता है
उनका उत्साह उनकी पत्नी की तरह है

597
00:39:38,383 --> 00:39:41,850
वह अपने पैसे की इच्छा के लिए उससे लिपट जाती है

598
00:39:41,120 --> 00:39:43,254
... (फिर आपको इसे लैनिस्टर परिवार को देना होगा

599
00:39:43,288 --> 00:39:45,189
वे तब अधिक परिपक्व हो सकते हैं
.... और बल

600
00:39:45,223 --> 00:39:46,891
देवताओं को स्वयं कष्ट होगा
वह जमीन पर चली गई

601
00:39:46,925 --> 00:39:49,593
लेकिन उनके पास अपमानजनक मात्रा है
पैसे का

602
00:39:50,829 --> 00:39:52,997
मेरे पास पैसा है
.Vahach पैसा

603
00:39:53,310 --> 00:39:54,998
(सभी से अधिक नहीं)

604
00:39:55,320 --> 00:39:57,300
लेकिन आपसे ज्यादा

605
00:39:58,602 --> 00:40:01,303
रॉबर्ट (मछली पकड़ने के लिए मुझे धमकी देना)

606
00:40:01,338 --> 00:40:03,672
पिछली बार हम दो सप्ताह विदेश में रहे

607
00:40:03,706 --> 00:40:06,274
हम पेड़ों के बीच घूमते हैं
बारिश में, दिन के बाद दिन

608
00:40:06,308 --> 00:40:09,777
तो वह टाँके लगा सकता है
इसे किसी भी चीज में अनुमति दें जिसमें मांस है

609
00:40:09,812 --> 00:40:12,781
। लेकिन रॉबर्ट उसे मारना पसंद करता है

610
00:40:12,815 --> 00:40:15,217
वह राजा है

611
00:40:15,251 --> 00:40:18,554
और यह कैसे हुआ? -
क्योंकि वह अपने हत्यारों से प्यार करता है -

612
00:40:18,588 --> 00:40:20,890
आप इसमें अच्छे लगते थे

613
00:40:20,924 --> 00:40:23,893
तुम्हें पता है कि मुझे क्या लगता है
राजा बनना है?

614
00:40:24,862 --> 00:40:26,763
गंभीर हो -
मैं -

615
00:40:26,798 --> 00:40:29,990
आपका बैंक आपका बैंक हो सकता है

616
00:40:29,133 --> 00:40:32,100
मैं पहले युद्ध में नहीं गया था
लेकिन मैं तुम्हारे लिए लड़ूंगा

617
00:40:32,360 --> 00:40:33,936
... मैं चौथा बेटा हूँ

618
00:40:33,971 --> 00:40:36,772
शाही उत्तराधिकार में रॉबर्ट का आदेश क्या है?

619
00:40:36,807 --> 00:40:38,272
.... जेफ्री (मॉन्स्टर)

620
00:40:38,297 --> 00:40:40,800
(टॉमिन) आठवीं में -
Stans;) -

621
00:40:40,700 --> 00:40:41,938
.स्टांस) समुद्र की प्रवृत्ति है)

622
00:40:42,178 --> 00:40:44,145
वह अभी भी मेरा बड़ा भाई है

623
00:40:44,180 --> 00:40:46,481
आप क्या करते हैं? -
इसे देखो।

624
00:40:46,515 --> 00:40:47,629
आपने मुझे चोट पहुंचाई

625
00:40:47,654 --> 00:40:49,580
यह सिर्फ खून है, और हम सब हैं
खून हमारे अंदर है

626
00:40:49,184 --> 00:40:51,452
कभी-कभी छोटे धब्बे

627
00:40:51,486 --> 00:40:54,889
ईश्वर राजा है
इस पर बहुत विचार करें

628
00:40:54,923 --> 00:40:56,724
आपको इसकी आदत डालनी होगी

629
00:40:56,758 --> 00:40:58,892
अरे, देखिए

630
00:41:01,263 --> 00:41:03,497
लोग आपसे प्यार करते हैं

631
00:41:04,799 --> 00:41:06,834
वे आपकी सेवा करना पसंद करते हैं
क्योंकि आप उनके प्रति दयालु हैं

632
00:41:06,869 --> 00:41:09,360
वे आपकी तरफ से रहना चाहते हैं

633
00:41:11,440 --> 00:41:14,709
आपको करना पड़ेगा
वह करो जो उसे करना चाहिए

634
00:41:14,743 --> 00:41:17,478
लेकिन आप आनन्दित न हों

635
00:41:17,513 --> 00:41:19,747
तुम्हें मारना पसंद नहीं है

636
00:41:27,421 --> 00:41:29,489
... और यह कि सिंहासन बनाए गए

637
00:41:29,523 --> 00:41:31,824
घृणा और भय के लिए?

638
00:41:35,329 --> 00:41:37,998
आप एक अद्भुत राजा होंगे

639
00:41:55,218 --> 00:41:58,454
मुझे खेद है क्योंकि आप शादीशुदा हैं
नेड स्टार्क असफल रहे हैं

640
00:41:58,488 --> 00:42:00,389
आप एक साथ बहुत अच्छे लग रहे थे

641
00:42:00,424 --> 00:42:03,459
मुझे खुशी है
कुछ ऐसा करें जिससे आपको खुशी मिले

642
00:42:07,230 --> 00:42:10,650
एक सहायक के बिना सब कुछ
Ojrza को .Sasagt

643
00:42:10,100 --> 00:42:14,967
मुझे लगता है कि आप मुझे यह बता रहे हैं
(यह नौकरी अपने भाई को देने के लिए (जिमी)

644
00:42:14,972 --> 00:42:16,606
नहीं।

645
00:42:16,640 --> 00:42:18,741
वह काफी गंभीर नहीं है

646
00:42:18,775 --> 00:42:20,710
 : (और मैं इस पर (नेड स्टार्क) कहूंगा

647
00:42:20,744 --> 00:42:22,845
वह काफी गंभीर है

648
00:42:24,810 --> 00:42:26,882
क्या यह इसके लायक है?
आप इसे इस तरह से खो देते हैं?

649
00:42:26,917 --> 00:42:29,180
मुझे नहीं पता

650
00:42:31,655 --> 00:42:34,224
: लेकिन मुझे यह पता है

651
00:42:34,258 --> 00:42:39,328
टेरियन लड़की ने अपने पति को मना लिया
घोड़ों के राजा ने आक्रमण किया

652
00:42:39,363 --> 00:42:43,566
और दसराकी भीड़ भर
... संकरे समुद्र में

653
00:42:45,302 --> 00:42:47,136
हम उन्हें डिगा नहीं सकते

654
00:42:47,170 --> 00:42:49,672
डोसराकी डरो मत
यहां का हर बच्चा यह जानता है

655
00:42:49,706 --> 00:42:52,608
उनका नियंत्रण नहीं है
उनके पास ढाल नहीं है

656
00:42:52,642 --> 00:42:54,610
उनके पास किलेबंद हथियार नहीं हैं

657
00:42:54,644 --> 00:42:56,478
थोड़ी चाल है
: और तुम से सरल

658
00:42:56,513 --> 00:42:59,782
बान तुम्हारे होठों को हिलाता है
आपके पिता की आवाज सुनने के लिए बाहर जाती है

659
00:42:59,816 --> 00:43:02,951
क्या मेरे पिता गलत थे?

660
00:43:06,256 --> 00:43:09,158
(मान लेते हैं कि (वैक्राइस टार्गरिन)
... आ गया

661
00:43:09,192 --> 00:43:12,662
दुसरकी की बी 40 हजार
पीड़ित उसके पीछे पड़े हैं

662
00:43:12,696 --> 00:43:15,197
.... हम अपने महल का न्याय करेंगे

663
00:43:15,232 --> 00:43:17,967
और एक बुद्धिमान चाल
... एक मूर्खतापूर्ण कदम होगा

664
00:43:18,200 --> 00:43:20,903
अगर हम दुसरकी के लोगों से मिलें ...
एक खुली लड़ाई में

665
00:43:20,937 --> 00:43:23,773
वे हमें हमारे महल में छोड़ देंगे

666
00:43:23,807 --> 00:43:27,310
और वे दूसरे शहर चले जाएंगे
... लूट और चोरी

667
00:43:27,344 --> 00:43:31,130
और वे हर आदमी को मार सकते हैं जो वह कर सकता है
एक चट्टान की दीवार के पीछे छिपा हुआ

668
00:43:31,470 --> 00:43:34,830
उन्होंने हमारी सारी संपत्ति चुरा ली
... और हमारे पशु धन

669
00:43:34,117 --> 00:43:36,585
उन्होंने हमारी सभी महिलाओं और बच्चों को गुलाम बना लिया।

670
00:43:36,619 --> 00:43:39,621
वह कब तक खड़ा रहेगा?
... अपने राजा के पीछे सात राज्यों के लोग

671
00:43:39,656 --> 00:43:43,580
.... उनका कायर अनुपस्थित

672
00:43:43,920 --> 00:43:45,526
ऊँची दीवारों के पीछे छिपना? ...

673
00:43:45,561 --> 00:43:51,960
(लोग कब तय करेंगे कि (वस्रिस टैरग्रेन)
क्या इस सब के बाद वैध राजा है?

674
00:43:52,402 --> 00:43:54,536
हमने उनका नंबर खो दिया है

675
00:43:56,390 --> 00:43:59,542
सबसे बड़ा आंकड़ा क्या है
पाँच या एक?

676
00:44:00,444 --> 00:44:02,120
.Khmsh

677
00:44:02,914 --> 00:44:04,682
... पाँच

678
00:44:06,118 --> 00:44:08,860
। एक

679
00:44:08,120 --> 00:44:11,890
एक सेना
.... असली सेना

680
00:44:11,123 --> 00:44:14,392
यूनाइटेड एक कमांडर के पीछे ...
उसका एक लक्ष्य है

681
00:44:16,228 --> 00:44:20,698
हमारा लक्ष्य पागल राजा के साथ मर गया

682
00:44:20,732 --> 00:44:22,933
... अब हमारे पास कई सेनाएँ हैं

683
00:44:22,968 --> 00:44:26,537
ऐसे पुरुष भी हैं जिनके पास ...
उनकी कैद में जाओ

684
00:44:26,571 --> 00:44:31,339
हर कोई कुछ अलग करना चाहता है
मैं चाहता हूं कि तुम दुनिया के मालिक हो

685
00:44:31,343 --> 00:44:34,812
नेड स्टार्क (बचना चाहता है)
उसने अपना सिर बर्फ में दबा लिया

686
00:44:34,847 --> 00:44:36,447
तुम क्या चाहते हो?

687
00:44:46,493 --> 00:44:50,229
हमें असली लड़ाई नहीं मिली
नौ साल पहले

688
00:44:50,263 --> 00:44:52,732
अपील करने के लिए वापस लौटें
यह कोई युद्ध नहीं है

689
00:44:52,766 --> 00:44:54,967
: पूरा राज्य इसी पर आधारित है

690
00:44:55,200 --> 00:44:57,137
.... छुरा और साजिश की गिनती

691
00:44:57,171 --> 00:45:00,874
और ब्रीच को चाट रहा है
पैसों तक पहुंच

692
00:45:00,908 --> 00:45:04,440
कुछ समय मैं नहीं जानता
जो नहीं बदला है

693
00:45:04,780 --> 00:45:06,446
हमारी शादी

694
00:45:16,457 --> 00:45:18,992
तो हम बैठ जाते हैं

695
00:45:19,260 --> 00:45:21,294
... 17 साल बाद

696
00:45:21,328 --> 00:45:23,963
एक साथ .Mtmaskeyn ...

697
00:45:25,132 --> 00:45:27,434
क्या तुम पागल नहीं हुए?

698
00:45:27,468 --> 00:45:29,569
हर दिन

699
00:45:30,772 --> 00:45:34,242
कितना समय लगता है
गेंद कुछ के साथ सुसंगत है?

700
00:45:34,276 --> 00:45:38,246
खैर, 17 साल का
काफी देर तक

701
00:45:38,280 --> 00:45:40,414
वे हैं

702
00:45:41,550 --> 00:45:43,417
वे हैं

703
00:45:48,523 --> 00:45:50,624
इसका आकार कैसा था?

704
00:45:52,960 --> 00:45:55,428
तुमने मुझसे उसके बारे में नहीं पूछा
पहले और एक बार के लिए

705
00:45:55,463 --> 00:45:57,831
क्यों नहीं?

706
00:45:57,865 --> 00:46:01,201
पहले तो याद आया
... केवल अपनी स्वतंत्रता में नाम

707
00:46:01,236 --> 00:46:04,972
मुझे लगता है कि मैं सांस ले रहा था ...
उनमें से .Alehiah

708
00:46:05,600 --> 00:46:07,207
... मुझे लगा कि अगर मैंने उसके बारे में बात नहीं की

709
00:46:07,241 --> 00:46:09,676
आपकी यादें हमेशा के लिए मिट जाएंगी ...

710
00:46:09,711 --> 00:46:12,413
... और जब मुझे महसूस हुआ कि ऐसा नहीं होगा

711
00:46:12,447 --> 00:46:15,149
सवाल खारिज कर दिया गया था
मेरी बेवफाई के बावजूद

712
00:46:15,183 --> 00:46:20,655
मैं आपको वह संतुष्टि नहीं देना चाहता था
मुझे लगता है कि मुझे काफी परवाह है

713
00:46:20,690 --> 00:46:24,590
और अंत में यह निकला
यह बात आपके लिए कोई मायने नहीं रखती है

714
00:46:24,940 --> 00:46:26,996
जहां तक ​​मैं कह सकता हूं
आपको मजा आया

715
00:46:27,310 --> 00:46:29,232
तो अब क्यों?

716
00:46:30,768 --> 00:46:34,737
... लीना स्टार्क के भूत के कारण होने वाली कोई भी क्षति

717
00:46:34,771 --> 00:46:37,941
सैकड़ों से अधिक बार हमने किया है?

718
00:46:41,879 --> 00:46:44,514
आप जानना चाहते हैं
कड़वा सच?

719
00:46:47,118 --> 00:46:49,753
मैं कल्पना भी नहीं कर सकता
वह कैसी दिखती थी

720
00:46:52,590 --> 00:46:57,496
मुझे पता है कि यह बात है
... केवल एक ही मैं इतनी मेहनत करना चाहता था

721
00:46:59,132 --> 00:47:03,102
..... और कोई मुझसे दूर है

722
00:47:03,137 --> 00:47:07,941
सात राज्यों ...
आपके द्वारा छोड़े गए रिक्त स्थान को भरें

723
00:47:11,679 --> 00:47:14,381
मुझे कुछ महसूस हुआ
एक बार आपके सामने, यह जानें?

724
00:47:15,416 --> 00:47:17,283
मुझे पता है

725
00:47:17,318 --> 00:47:20,519
हमारे बड़े बेटे को नुकसान होने के बाद भी

726
00:47:22,121 --> 00:47:24,222
.... हकीकत में कुछ समय के लिए

727
00:47:28,600 --> 00:47:30,950
क्या यह हमारे लिए असंभव था?

728
00:47:30,129 --> 00:47:32,965
क्या कोई समय था?
या एक पल?

729
00:47:39,706 --> 00:47:41,374
नहीं।

730
00:47:45,380 --> 00:47:48,382
क्या यह आपको बेहतर महसूस कराता है?
या नाराजगी?

731
00:47:52,787 --> 00:47:55,488
इससे मुझे कुछ महसूस नहीं होता

732
00:48:10,350 --> 00:48:13,338
वह उसकी तरह दिखता है
क्या यह यमूलय नहीं है?

733
00:48:13,372 --> 00:48:17,276
उसकी नाक का आकार है
उसके काले बाल

734
00:48:17,310 --> 00:48:19,278
आगे बढ़ो

735
00:48:19,312 --> 00:48:21,447
मैं उसे बताता हूं जब यमुलाई उसे देखती है

736
00:48:21,481 --> 00:48:25,498
यदि यह आपको प्रसन्न करता है
उसे बताएं कि वह कितनी सुंदर है

737
00:48:26,488 --> 00:48:28,133
मैं करूंगा

738
00:48:28,158 --> 00:48:30,716
और उससे कहा कि मुझे नींद नहीं आई
किसी और के साथ

739
00:48:31,326 --> 00:48:34,628
मैं तुम्हें शपथ दिलाता हूं, यमुलाई
सभी देवता

740
00:48:34,662 --> 00:48:36,963
... मुझे गहने या कुछ भी नहीं चाहिए

741
00:48:36,998 --> 00:48:38,898
यह केवल है

742
00:48:38,933 --> 00:48:40,834
राजा हमेशा मेरे साथ अच्छा था

743
00:48:40,868 --> 00:48:43,360
... (जब वह आपसे मिला) जॉन एरिन

744
00:48:43,700 --> 00:48:44,937
वह क्या चाहता था? ...

745
00:48:44,972 --> 00:48:47,720
यह उस तरह का नहीं था
पुरुषों से यमुलाई

746
00:48:47,107 --> 00:48:50,275
मैं सिर्फ यह जानना चाहता हूं कि क्या
खुश बच्चा

747
00:48:50,309 --> 00:48:52,477
अच्छा स्वास्थ्य।

748
00:48:55,140 --> 00:48:57,215
वह अच्छे स्वास्थ्य में लगता है
मेरे लिए

749
00:48:59,180 --> 00:49:01,319
लड़की की कोई जरूरत नहीं होगी

750
00:49:07,260 --> 00:49:09,762
वेश्यालयों में निवेश
.... जहाजों से बहुत बेहतर

751
00:49:09,796 --> 00:49:11,331
... मुझे पता था

752
00:49:11,365 --> 00:49:13,934
वेश्याएं डूब रही हैं

753
00:49:18,140 --> 00:49:21,109
आपको क्या पता है
किंग ऑफ द किंग (रॉबर्ट) के संस?

754
00:49:21,143 --> 00:49:24,446
अच्छा, उसके पास तुमसे ज्यादा है
जब मैंने शुरू किया

755
00:49:24,480 --> 00:49:27,490
कितने हैं? -
क्या यह बात है? -

756
00:49:27,830 --> 00:49:30,152
यदि आप पर्याप्त महसूस करते हैं
महिलाएं आपको उपहार देंगी

757
00:49:30,186 --> 00:49:32,321
और आप उन्हें (जॉन एरेन) सभी का पालन क्यों करते हैं?

758
00:49:32,355 --> 00:49:35,358
वह राजा का सहायक था, शायद
... मैं चाहता हूं कि वह (रॉबर्ट) उनकी देखभाल करे

759
00:49:35,392 --> 00:49:38,661
वह मात खा रहा था
उसका पितृ प्रेम

760
00:49:41,532 --> 00:49:43,199
.Taal

761
00:49:49,272 --> 00:49:51,440
! (गोरी) -!
खैर यमोलय -

762
00:50:10,261 --> 00:50:12,628
छोटे भेड़ियों के झुंड से

763
00:50:14,498 --> 00:50:16,266
दूर रखो
यह राजा का सहायक है

764
00:50:16,300 --> 00:50:18,334
<i> वह राजा का सहायक था </ i>

765
00:50:18,369 --> 00:50:22,425
अब मुझे यकीन नहीं है कि यह क्या है
आमिर कहीं बहुत दूर है

766
00:50:22,473 --> 00:50:24,908
इसका क्या मतलब है (लैनिस्टर)?

767
00:50:24,942 --> 00:50:27,310
वापस अंदर जाओ
। कहाँ सुरक्षा

768
00:50:27,345 --> 00:50:29,450
मुझे अपने भाई की तलाश है

769
00:50:29,800 --> 00:50:31,114
तुम मेरे भाई को याद करो
क्या यह सही नहीं है, स्टार्क?

770
00:50:31,148 --> 00:50:34,817
सुनहरे बाल, जीभ चमकीली
एक छोटा आदमी

771
00:50:35,986 --> 00:50:37,520
मैं उसे अच्छी तरह से याद करता हूं

772
00:50:37,554 --> 00:50:39,555
जाहिर है कि यह है
उन्हें रास्ते में कुछ समस्याओं का सामना करना पड़ा

773
00:50:39,590 --> 00:50:41,924
तुम नहीं जानते क्या
उसके पास आया, है ना?

774
00:50:41,958 --> 00:50:44,226
मुझे ले जाया गया है

775
00:50:44,260 --> 00:50:46,461
पूछताछ की जाए
उसके अपराधों के कारण

776
00:50:47,730 --> 00:50:49,597
! मौले

777
00:50:49,631 --> 00:50:51,232
मैं सिटी गार्ड लाऊंगा

778
00:50:53,835 --> 00:50:55,636
... (आकर) स्टार्क

779
00:50:55,671 --> 00:50:57,361
मरने के लिए बेहतर है और आप
अपने हाथों में एक तलवार पकड़ो

780
00:50:57,575 --> 00:50:59,740
... अगर मुल्ले ने फिर धमकी दी -
धमकी? -

781
00:50:59,775 --> 00:51:02,743
मैं जो करूंगा वो करूंगा
अपना पेट खोलो

782
00:51:02,777 --> 00:51:06,347
उसके वसीयतनामा से लेकर उसके दिमाग तक
स्टार्क से बने घटकों को देखने के लिए?

783
00:51:06,381 --> 00:51:08,715
अगर तुम मुझे मारोगे

784
00:51:08,750 --> 00:51:11,351
तुम्हारा भाई एक मरा हुआ आदमी है

785
00:51:11,386 --> 00:51:13,353
आप सही कह रहे हैं

786
00:51:13,387 --> 00:51:15,822
उसे जिंदा निकालो और उसके आदमियों को मार डालो

787
00:52:24,459 --> 00:52:26,260
! के लिए

788
00:52:50,987 --> 00:52:53,880
... (मेरा भाई भगवान) स्टार्क

789
00:52:53,123 --> 00:52:55,524
हम इसे वापस पाना चाहते हैं