1
00:02:05,550 --> 00:02:07,922
Դուք նույնպես ստացել եք
այստեղ շատ փայտ կա:

2
00:02:08,386 --> 00:02:11,671
Բայց ավելի շատ փայտ, որքան մեծ է կրակը:

3
00:02:12,098 --> 00:02:13,722
Այն պետք է շնչի:

4
00:02:13,891 --> 00:02:15,800
Վերցրեք այդ մեծ տեղեկամատյանը:

5
00:02:25,570 --> 00:02:26,732
Ահա.

6
00:02:27,154 --> 00:02:28,898
Դուք գիտեք ձեր հրդեհները:

7
00:02:36,956 --> 00:02:40,241
Ինչ-որ մեկը ձեր հրդեհները կառուցել է ձեզ համար:

8
00:02:40,585 --> 00:02:43,076
Այն Հասնում է այնքան ցուրտ:

9
00:02:44,088 --> 00:02:45,416
Եվ, իհարկե, ծառաներ էին:

10
00:02:47,258 --> 00:02:49,049
Ես գիտեի, որ դու ծնված ես:

11
00:02:53,139 --> 00:02:56,757
Օ՜, գտա մի բան
առաջին տղամարդկանց կողքին:

12
00:02:59,395 --> 00:03:05,101
Ծուղակ գանձը:
Հազարավոր տարիներ: Ես կարծում եմ.

13
00:03:06,652 --> 00:03:08,479
Ինչ է այն անում?

14
00:03:09,906 --> 00:03:12,028
Վստահ չեմ, որ դա ոչինչ չի անում:

15
00:03:12,158 --> 00:03:14,316
Դա գեղեցիկ է, բայց դա չէ:

16
00:03:22,627 --> 00:03:23,741
Ինչքան երկար?

17
00:03:24,212 --> 00:03:27,331
Ոչ այնքան հեռու: Մի քանի օր:

18
00:03:28,424 --> 00:03:31,508
Պատերը մեծ են, ինչպես ասում են:

19
00:03:31,594 --> 00:03:32,969
Ավելի մեծ.

20
00:03:34,513 --> 00:03:37,431
Այդքան մեծ է, երբեմն երբեմն նույնիսկ չեք տեսնում վերեւում:

21
00:03:37,975 --> 00:03:39,351
Այն թաքնված է ամպերի մեջ:

22
00:03:41,479 --> 00:03:42,558
Դուք խաղում եք ինձ հետ:

23
00:03:42,688 --> 00:03:43,768
Ես չեմ.

24
00:03:44,315 --> 00:03:49,475
Դա 700 ոտնաչափ բարձր է, բոլորը սառույցից են:

25
00:03:49,570 --> 00:03:51,859
Ջերմագին օրը դուք կարող եք տեսնել այն լաց լինելը:

26
00:03:56,869 --> 00:03:58,992
Castle Black բավականաչափ գեղեցիկ է:

27
00:04:00,039 --> 00:04:05,034
Երկար ժամանակ կրակով այրվում են
դահլիճ օր ու գիշեր:

28
00:04:05,378 --> 00:04:11,167
Եվ Hobb- ը գետնանուշով սոխ է սոխով:

29
00:04:11,259 --> 00:04:12,587
Շատ համեղ.

30
00:04:13,553 --> 00:04:16,756
Երբեմն եղբայրներից մեկը երգում է:

31
00:04:17,139 --> 00:04:18,682
Դարեոնը երգում է լավագույնը:

32
00:04:19,767 --> 00:04:21,760
- Երգում եք:
- Ոչ:

33
00:04:21,852 --> 00:04:24,426
Ոչ ոչ ոչ. Ոչ այնքան լավ.

34
00:04:26,732 --> 00:04:28,524
Երգեք ինձ երգ:

35
00:04:29,151 --> 00:04:34,526
Օ՜, լավ: Եկեք տեսնենք:

36
00:04:36,534 --> 00:04:37,909
Օհ.

37
00:04:42,540 --> 00:04:45,660
Հոր դեմքը շատ ուժեղ է եւ ուժեղ

38
00:04:45,751 --> 00:04:48,918
Նա նստում է եւ դատավորները ճիշտ է սխալից

39
00:04:49,005 --> 00:04:52,124
Նա կշռում է մեր կյանքը, կարճ եւ երկար

40
00:04:52,550 --> 00:04:55,551
Եվ սիրում է փոքր երեխաներին

41
00:04:56,888 --> 00:04:59,343
Մայրը տալիս է կյանքի պարգեւը

42
00:04:59,724 --> 00:05:03,057
Եվ յուրաքանչյուր կնոջ հետեւում է

43
00:05:03,352 --> 00:05:07,516
Նրա նուրբ ժպիտը վերջանում է բոլոր հակասությունները

44
00:05:08,190 --> 00:05:11,394
Եվ նա սիրում է իր փոքրիկ երեխաներին

45
00:05:17,658 --> 00:05:19,069
Դա չէ, թե ինչպես եք մաշկը նապաստակ:

46
00:05:19,243 --> 00:05:20,654
Ես գիտեմ, թե ինչպես մաշկը նապաստակ է:

47
00:05:20,745 --> 00:05:22,572
Ոչ թե տեսքից:

48
00:05:38,930 --> 00:05:40,424
Դուք մեծանում եք Wall- ի հյուսիսից,

49
00:05:41,474 --> 00:05:43,134
դուք կսովորեք խաղի ճիշտ ձեւը:

50
00:05:43,309 --> 00:05:45,432
Ես այստեղ չեմ տեսել որեւէ խաղ:

51
00:05:47,021 --> 00:05:48,764
Եթե ​​ես ունեի ծիածան, ես կարող էի մի տասնյակ նկարահանել:

52
00:05:49,273 --> 00:05:50,767
Դե, ես խոնարհվեցինք:

53
00:05:50,942 --> 00:05:52,981
Գուշակիր չես սովորում
ինչպես անել, որ պատը հյուսիսից:

54
00:05:53,152 --> 00:05:55,109
Դուք կսովորեք, թե ինչպես օգտագործել ձեր բռունցքները:

55
00:05:55,279 --> 00:05:57,071
Օ՜, դու ճչում ես ճագարները մահվան:

56
00:05:57,156 --> 00:05:58,615
Ես ունեի միտք:

57
00:05:58,699 --> 00:05:59,980
Դե ինչ-որ մեկը նստած է հենց այստեղ:

58
00:06:00,076 --> 00:06:02,780
Դու երկուսն էլ շատ լավն ես, մաշկի նապաստակներում:

59
00:06:02,870 --> 00:06:05,575
Մեզանից ոմանք պարզապես մի փոքր ավելի լավ են:

60
00:06:05,748 --> 00:06:07,028
Դե, մեզանից ոմանք ասում էին, որ շնորհակալություն հայտնեք

61
00:06:07,124 --> 00:06:09,331
երբ մեկ ուրիշը
նրանց համար նախաճաշում են:

62
00:06:09,669 --> 00:06:11,661
Կամ մի սովորեք ձեզ
շնորհակալություն հայտնել ձեզ հյուսիսից Wall- ում:

63
00:06:11,796 --> 00:06:15,295
Դուք ստացել եք
մեծ բերանը, աղջիկը եւ շատ ատամները:

64
00:06:15,591 --> 00:06:16,967
- Վերջացրու դա!
- Հմմ:

65
00:06:17,385 --> 00:06:18,843
- Հոդոր:
- Դու պայքարում ես, քանի որ հանդիպեցիք:

66
00:06:19,053 --> 00:06:20,084
Պարզապես դադարեցրեք այն:

67
00:06:20,263 --> 00:06:22,220
Lady Reed- ն այստեղ ստացել է մի փայտ, մինչեւ որ իր էշը,

68
00:06:22,348 --> 00:06:24,341
դա զարմանալի է, նրա ոտքերը հպում են գետնին:

69
00:06:24,433 --> 00:06:28,099
Դուք վնասակար եք
ամեն օր: Իհարկե, նա նուրբ ետ է:

70
00:06:28,187 --> 00:06:29,895
Ես Դա իմ մեղքն է?

71
00:06:29,981 --> 00:06:31,605
Առաջին անգամ ես նրան հանդիպեցի,
նա դանակ է դրել իմ կոկորդին:

72
00:06:31,941 --> 00:06:34,230
Առաջին անգամ հանդիպեցի ձեզ, ինձ դանակ տվեցիր:

73
00:06:36,529 --> 00:06:40,396
Մենք չենք կարող միմյանց հետ պայքարել:
Մենք երբեք չենք դարձնի այն պատը:

74
00:06:41,617 --> 00:06:43,277
Ես ուզում եմ, որ դուք էլ խաղաղություն ստանաք:

75
00:06:52,712 --> 00:06:54,206
Ձեր մաշկի ճագարների ճանապարհը ավելի արագ է:

76
00:06:54,338 --> 00:06:55,797
Ես այդպես եմ ասել, չէի ուզում:

77
00:06:55,882 --> 00:06:57,162
Osha!

78
00:07:00,845 --> 00:07:02,220
Դուք լավ փոքրիկ որսորդ եք:

79
00:07:02,305 --> 00:07:06,254
Շնորհակալություն. Տեսնել? Դա այնքան էլ դժվար չէ:

80
00:07:06,350 --> 00:07:08,343
- Շնորհակալություն.
- Մի դանդաղեք:

81
00:07:21,073 --> 00:07:22,616
Ես հենց այստեղ եմ ձեզ հետ:

82
00:07:23,784 --> 00:07:24,816
Ինչ է կատարվում?

83
00:07:25,453 --> 00:07:26,947
Ես հենց այստեղ եմ ձեզ հետ:

84
00:07:28,873 --> 00:07:30,118
Ինչ է նրա հետ:

85
00:07:33,920 --> 00:07:35,996
Տեսիլները տանում են իրենց:

86
00:07:37,924 --> 00:07:39,299
Նա այժմ ունի մեկը:

87
00:07:59,820 --> 00:08:01,813
Ես տեսա Ջոն Սնոուն:

88
00:08:02,657 --> 00:08:06,108
Դուք տեսել եք նրան: Գորշ Սեւում

89
00:08:07,620 --> 00:08:08,948
Նա Wall- ի սխալ կողմում էր,

90
00:08:11,249 --> 00:08:12,411
շրջապատված թշնամիների կողմից:

91
00:08:22,468 --> 00:08:25,718
Օգտագործվում է, որ չկարողացաք գտնել
ծառի մի մղոն մեջ Wall.

92
00:08:26,305 --> 00:08:28,796
Crows դուրս կգան
ամեն առավոտ axes.

93
00:08:32,311 --> 00:08:35,182
Ձեր հոտը ամեն տարի փոքրանում է:

94
00:08:42,321 --> 00:08:43,815
Դուք երբեւէ բարձրացել եք:

95
00:08:44,156 --> 00:08:45,485
Ոչ:

96
00:08:46,200 --> 00:08:47,742
Բայց Tormund- ը արեց դա կես հարյուր անգամ:

97
00:08:54,959 --> 00:08:56,833
Դուք վախենում եք:

98
00:08:58,629 --> 00:08:59,660
Դուք չեք:

99
00:08:59,755 --> 00:09:00,787
Այո:

100
00:09:00,965 --> 00:09:03,836
Դե, դա երկար ճանապարհ է եւ երկար ճանապարհ:

101
00:09:04,510 --> 00:09:07,962
Բայց ես սպասեցի
իմ ամբողջ կյանքը, աշխարհը տեսնելու համար:

102
00:09:12,768 --> 00:09:15,520
Այստեղ նստեք: Ես ձեզ բերել եմ մի զույգ:

103
00:09:17,398 --> 00:09:20,103
Նրանք ձեզ համար չափազանց մեծ են, բայց նրանք լավ են:

104
00:09:20,192 --> 00:09:21,817
Դուք նրանց համար սպանել եք:

105
00:09:22,528 --> 00:09:23,903
Նահ.

106
00:09:23,988 --> 00:09:28,033
Ես չեմ սպանել նրան,
բայց ես գրում եմ, որ նրա գնդակներ դեռեւս մաշված են:

107
00:09:35,082 --> 00:09:37,870
Նա ինձ համար լավ չէր
որ դու լավ ես ինձ համար:

108
00:09:39,212 --> 00:09:42,296
Դե, նա չի արել
այդ բանը, որ դուք անում եք ձեր լեզվով:

109
00:09:43,716 --> 00:09:45,341
Կարող ենք այստեղ խոսել այդ մասին:

110
00:09:46,219 --> 00:09:47,713
«Կարող ենք այդ մասին խոսել այստեղ:

111
00:09:48,137 --> 00:09:49,548
«Ես Ջոն Սնոուն եմ:

112
00:09:49,639 --> 00:09:51,715
«Ես սպանել եմ մահացած մարդկանց եւ Խորին Հալֆանդին,

113
00:09:51,849 --> 00:09:53,925
«բայց ես վախենում եմ մերկ աղջիկներից»:

114
00:09:54,018 --> 00:09:55,263
Արդյոք մի օր վախեցել էի:

115
00:09:55,353 --> 00:09:56,847
Դուք դողում եք տերեւի պես:

116
00:09:56,938 --> 00:09:58,562
Միայն սկզբում:

117
00:09:58,856 --> 00:10:00,019
Huh.

118
00:10:00,107 --> 00:10:01,851
Միայն սկզբում:

119
00:10:04,612 --> 00:10:06,486
Դուք պատշաճ սիրահար եք, Ջոն Սնոուն:

120
00:10:07,156 --> 00:10:08,734
Եվ մի մտահոգվեք:

121
00:10:10,368 --> 00:10:12,076
Ձեր գաղտնիքը ինձ հետ ապահով է:

122
00:10:12,745 --> 00:10:14,405
Ինչ գաղտնիք:

123
00:10:16,415 --> 00:10:18,491
Կարծում եք, ես համր եմ, ինչպես բոլոր այդ աղջիկները

124
00:10:18,626 --> 00:10:20,702
մետաքսի զգեստներով, դուք գիտեք, մեծանում եք:

125
00:10:22,046 --> 00:10:24,917
Դուք հավատարիմ եք, եւ դուք համարձակ եք:

126
00:10:29,262 --> 00:10:33,259
Դուք չպետք է կանգնեցնեք ագռավ
այն օրը, երբ դուք քայլում եք Մանս Ռայդերի վրանի մեջ:

127
00:10:40,398 --> 00:10:42,521
Բայց ես հիմա քո կինն եմ, Ջոն Սնոուն:

128
00:10:44,819 --> 00:10:48,104
Դուք կդառնաք հավատարիմ ձեր կնոջը:

129
00:10:53,119 --> 00:10:55,788
Գիշերային ժամացույցը չի հետաքրքրում, թե արդյոք դուք ապրում եք կամ մահանում:

130
00:10:56,289 --> 00:10:59,206
Mance Rayder- ն չի հետաքրքրում, թե ես ապրում եմ կամ մեռնում եմ:

131
00:10:59,292 --> 00:11:03,040
Մենք պարզապես զինվորներ ենք
եւ կա ավելի շատ, եթե մենք իջնենք:

132
00:11:10,928 --> 00:11:15,424
Դա դու եւ ես, որ ինձ համար կարեւոր է:

133
00:11:20,313 --> 00:11:22,519
Մի երբեք ինձ դավաճանեք:

134
00:11:30,114 --> 00:11:31,312
Ես չեմ ուզում:

135
00:11:32,366 --> 00:11:36,198
Քանի որ ես կջնջեմ քո գեղեցիկ աքաղաղը
դուրս է եւ հագնում է ինձ մոտ:

136
00:11:48,507 --> 00:11:50,251
Լվացեք ձեր մետաղյա խորը

137
00:11:50,343 --> 00:11:53,712
եւ համոզվեք, որ այն ունի
նախքան հաջորդ քայլը կատարելը:

138
00:11:54,847 --> 00:11:58,263
Եվ եթե ընկնեք, մի աղաղակեք:

139
00:11:58,351 --> 00:12:01,850
Դուք չեք ուզում դա
որ վերջինը հիշում է:

140
00:12:14,992 --> 00:12:16,024
Ջոֆրի.

141
00:12:20,081 --> 00:12:21,279
Cersei.

142
00:12:22,875 --> 00:12:24,156
Իլին Թեյն.

143
00:12:25,545 --> 00:12:26,873
Լավն ես.

144
00:12:31,717 --> 00:12:34,422
Դուք այնքան էլ լավ չեք, ինչպես կարծում եք դու:

145
00:12:36,556 --> 00:12:38,844
Դեռահասներ (18+)

146
00:12:38,933 --> 00:12:40,048
Ես հարվածեցի հենց այնտեղ, որտեղ ես ուզում էի:

147
00:12:40,184 --> 00:12:41,263
Այո,

148
00:12:41,727 --> 00:12:43,969
բայց դուք ձեր քաղցր ժամանակն եք արել:

149
00:12:44,730 --> 00:12:47,352
Դուք չեք կարող պայքարել ծղոտե մարդկանց, փոքրիկ տիկին:

150
00:12:49,986 --> 00:12:51,610
Ցույց տվեք ձեր դիրքորոշումը:

151
00:12:55,032 --> 00:12:56,610
Պահեք ձեր անկյունը:

152
00:12:56,742 --> 00:12:59,412
Դուք ցանկանում եք, որ ձեր ետը ծանր աշխատանք կատարի:

153
00:13:01,706 --> 00:13:02,904
Դուք անցկացնում եք:

154
00:13:03,583 --> 00:13:04,863
Երբեք մի պահեք:

155
00:13:05,418 --> 00:13:06,912
Ինչ?

156
00:13:07,044 --> 00:13:08,503
Ձեր մկանները լարվում են, երբ պահում եք:

157
00:13:08,588 --> 00:13:12,170
Վերցրեք ժապավենը
ձեր սրտի կենտրոնը եւ ազատ արձակումը:

158
00:13:12,258 --> 00:13:13,586
Երբեք մի պահեք:

159
00:13:13,718 --> 00:13:14,998
Բայց ես պետք է նպատակ ունեմ:

160
00:13:15,261 --> 00:13:17,799
Երբեք նպատակ չուներ:

161
00:13:18,055 --> 00:13:19,550
Երբեք ոչ մի նպատակ:

162
00:13:20,266 --> 00:13:23,136
Ձեր աչքը գիտի
որտեղ ուզում է սլաքը գնալ:

163
00:13:23,853 --> 00:13:25,228
Վստահեք ձեր աչքին:

164
00:13:29,942 --> 00:13:31,567
Այնտեղ կա մեկը:

165
00:13:50,129 --> 00:13:52,454
Դա բավականին հեռու է:

166
00:13:57,762 --> 00:13:59,042
Մենք գալիս ենք որպես ընկերներ:

167
00:13:59,180 --> 00:14:00,508
Ներողություն խնդրելով,

168
00:14:00,640 --> 00:14:02,348
բայց մենք կլինենք դրա դատավորը:

169
00:14:05,228 --> 00:14:06,686
Վալարի Մորգուլիսը:

170
00:14:06,771 --> 00:14:08,728
Վաղար Դոհաիսիս:

171
00:14:10,024 --> 00:14:13,475
Ես չեմ տեսնում Rhlor- ի շատ քահանա
գետահովիտներում:

172
00:14:14,528 --> 00:14:16,854
Դուք Մուրի Տորոս եք:

173
00:14:18,241 --> 00:14:21,241
Քահանայապետը ձեզ առաքելություն տվեց:

174
00:14:21,786 --> 00:14:25,534
Անջատեք Ռոբերտ Ռոբերտին իր կուռքերից
եւ դեպի Լույսի Տիրոջը:

175
00:14:26,165 --> 00:14:27,410
Ինչ է պատահել?

176
00:14:27,708 --> 00:14:29,167
Ես ձախողվել եմ.

177
00:14:29,752 --> 00:14:31,828
Դուք դուրս եք եկել, նշանակում է:

178
00:14:32,171 --> 00:14:35,622
Հեթանոսները շարունակում են կոտորել միմյանց
եւ դուք շարունակում եք խմել:

179
00:14:35,925 --> 00:14:40,883
Դուք երկրպագում եք ձեր ճանապարհին,
եւ ես նրան երկրպագելու եմ:

180
00:14:41,597 --> 00:14:44,682
Դուք խոսում եք սովորական լեզվի մասին:

181
00:14:44,850 --> 00:14:47,472
Իմ ընկերները այստեղ չեն խոսում բարձր Վալերիայի մասին:

182
00:14:49,689 --> 00:14:51,480
Ինչու եք այստեղ, իմ տիկին:

183
00:15:04,078 --> 00:15:06,071
Ներիր ինձ իմ տեսակետը:

184
00:15:07,373 --> 00:15:09,081
Ես այս օրերին շատ կանանց չեմ տեսնում:

185
00:15:09,166 --> 00:15:10,874
Բախտավոր տիկնանց համար:

186
00:15:40,656 --> 00:15:42,613
Քանի անգամ կա
Տերը նրան վերադարձրեց:

187
00:15:42,700 --> 00:15:44,443
Վեցը:

188
00:15:46,996 --> 00:15:49,035
Դա հնարավոր չէ:

189
00:15:49,999 --> 00:15:52,241
Տերը ժպտաց ինձ վրա:

190
00:15:53,461 --> 00:15:55,370
Դուք չունեք այդ ուժը:

191
00:15:55,588 --> 00:15:57,580
Ես ուժ չունեմ:

192
00:15:58,466 --> 00:16:01,039
Ես խնդրում եմ Տիրոջը,

193
00:16:01,135 --> 00:16:03,258
եւ նա արձագանքում է, ինչպես որ կամենա:

194
00:16:10,019 --> 00:16:12,225
Ես միշտ սարսափելի քահանա եմ եղել:

195
00:16:13,689 --> 00:16:15,231
Խմեց շատ ռոմ:

196
00:16:16,525 --> 00:16:18,483
Ամուսնացած Կին

197
00:16:19,028 --> 00:16:21,899
Դժվար է ասել,

198
00:16:21,989 --> 00:16:25,109
բայց այն ժամանակ, երբ ես եկել էի
դեպի Վեստերոս, ես չէի հավատում մեր Տիրոջը:

199
00:16:28,120 --> 00:16:30,825
Ես որոշեցի, որ Նա, որ բոլոր աստվածները,

200
00:16:30,915 --> 00:16:34,284
մենք պատմություններ էինք
երեխաներին պատմեց, որ իրենց վարվեն:

201
00:16:36,045 --> 00:16:40,374
Այնպես որ, ես հագնում եմ հագուստները,
եւ ամեն օր, եւ ես կլսեի աղոթքները,

202
00:16:40,466 --> 00:16:43,135
բայց դա պարզապես շոուի համար էր:

203
00:16:43,970 --> 00:16:45,962
Տեղի բնակչության համար ցուցադրություն:

204
00:16:47,181 --> 00:16:50,348
Մինչեւ լեռը
այս սիրտը խթանեց:

205
00:16:54,605 --> 00:16:59,647
Ես ծնկի իջա նրա սառը մարմնի կողքին
եւ ասաց հին խոսքերը:

206
00:17:00,152 --> 00:17:02,525
Ոչ, որովհետեւ ես հավատում էի նրանց, բայց ...

207
00:17:04,907 --> 00:17:09,486
Նա իմ ընկերն էր, եւ նա մեռած էր:

208
00:17:11,163 --> 00:17:12,907
Եվ նրանք միակ խոսքերը էին, որ ես գիտեի:

209
00:17:14,584 --> 00:17:17,501
Եվ առաջինը
ժամանակ իմ կյանքում, Տերը պատասխանեց.

210
00:17:19,964 --> 00:17:24,175
Բերիկի աչքերը բացվեցին, եւ ես գիտեի ճշմարտությունը:

211
00:17:25,052 --> 00:17:27,508
Մեր աստվածը մեկ ճշմարիտ աստվածն է:

212
00:17:30,391 --> 00:17:32,384
Եվ բոլոր մարդիկ պետք է ծառայեն Նրան:

213
00:17:40,359 --> 00:17:42,435
Դու այլ կողմ ես:

214
00:17:43,446 --> 00:17:45,154
Մյուս կողմը?

215
00:17:46,782 --> 00:17:48,905
Չկա այլ կողմ:

216
00:17:50,703 --> 00:17:53,028
Ես եղել եմ խավարը, տիկինս:

217
00:17:57,293 --> 00:18:00,045
Նա ձեզ մի բան ուղարկեց մեզ:

218
00:18:01,672 --> 00:18:03,214
Դուք ունեք որեւէ մեկին, ով կարիք ունի:

219
00:18:04,884 --> 00:18:06,164
Բոդնին կետը:

220
00:18:08,554 --> 00:18:10,463
Ներխուժում է 200 րոպե:

221
00:18:14,560 --> 00:18:15,805
Կարող եք դարձնել «em»:

222
00:18:16,896 --> 00:18:20,063
Այո, ոչ մի բարդ բան դրա մասին:
Պարզապես պետք է արժանավայել պողպատ:

223
00:18:21,192 --> 00:18:22,437
Ես կստանամ ձեզ պողպատը:

224
00:18:22,735 --> 00:18:23,898
Գալիս է:

225
00:18:26,739 --> 00:18:27,984
Ես այդ կինը չեմ սիրում:

226
00:18:30,743 --> 00:18:32,570
Դա է պատճառը, որ դու աղջիկ ես:

227
00:18:33,204 --> 00:18:34,579
Ինչ է դա անում ինչ-որ բանով:

228
00:18:41,295 --> 00:18:42,458
Ներիր ինձ, տղա:

229
00:18:46,801 --> 00:18:49,671
Ինչ ես անում? Թող գնա նրաց:

230
00:18:50,096 --> 00:18:51,210
- Ասացեք նրանց դադարեցնել:
- Եկեք:

231
00:18:51,639 --> 00:18:55,174
Նա ուզում է լինել ձեզանից մեկը:
Նա ցանկանում է միանալ Եղբայրությանը: Դադարեցրեք դրանք:

232
00:18:55,268 --> 00:18:59,811
Մենք ծառայում ենք Լույսի Տիրոջը,
եւ այդ տղայի կարիքն ունի Լույսի Տերը:

233
00:19:00,147 --> 00:19:02,187
Լույսի Տերը պատմեց ձեզ, թե նա արեց:

234
00:19:08,489 --> 00:19:10,114
Դուք դա չեք անում ձեր աստծու համար:

235
00:19:11,909 --> 00:19:13,154
Դուք դա անում եք ոսկե համար:

236
00:19:13,619 --> 00:19:15,078
Մենք դա անում ենք, այնպես էլ `աղջկա համար:

237
00:19:16,622 --> 00:19:20,122
Մենք չենք կարող առանց ժողովրդի պաշտպանել
զենք եւ ձիեր եւ սնունդ:

238
00:19:20,960 --> 00:19:23,914
Եվ մենք չենք կարող զենք ստանալ
եւ ձիեր եւ առանց ոսկուց կերակուր:

239
00:19:24,672 --> 00:19:26,166
Դուք ինձ ասացիր
սա եղբայրություն էր:

240
00:19:27,842 --> 00:19:29,122
Դուք ինձ ասացին, որ կարող եմ լինել ձեզանից մեկը:

241
00:19:36,642 --> 00:19:38,801
Դուք ավելի շատ եք, քան նրանք կարող են լինել:

242
00:19:38,978 --> 00:19:41,551
Նրանք մեծ պատերազմում պարզապես ոտքով զինվորներ են:

243
00:19:41,647 --> 00:19:44,055
Դու թագաւորներ կը բարձրանաս եւ անկէ:

244
00:19:56,203 --> 00:19:59,074
Դուք կախարդ եք: Դուք պատրաստվում եք վնասել նրան:

245
00:20:04,462 --> 00:20:06,336
Ես ձեզ խավար եմ տեսնում:

246
00:20:08,090 --> 00:20:10,961
Եվ այդ խավարի մեջ,
աչքերը նայելով ինձ վրա ...

247
00:20:11,260 --> 00:20:13,087
Շագանակագույն աչքեր,

248
00:20:13,179 --> 00:20:16,346
կապույտ աչքեր, կանաչ աչքեր:

249
00:20:17,225 --> 00:20:19,383
Աչքերդ փակիր հավիտյան:

250
00:20:23,064 --> 00:20:25,103
Կրկին հանդիպելու ենք:

251
00:21:40,516 --> 00:21:42,841
Դու տեսնում ես ինձ, Էնս Ջոն Սնոուն:

252
00:21:45,605 --> 00:21:46,885
Ուշադրություն դարձնել!

253
00:21:53,321 --> 00:21:54,649
Դուք ճիշտ եք:

254
00:21:58,910 --> 00:22:00,783
Պարզապես տեսնելով, թե արդյոք կարող եք հարվածել, տղա:

255
00:22:14,300 --> 00:22:17,503
Ներողություն. Դուք քնած եք:

256
00:22:17,637 --> 00:22:19,962
Վա ...

257
00:22:21,515 --> 00:22:24,433
Wa ... Wa ...

258
00:22:25,811 --> 00:22:29,394
Ջուր Դուք ուզում եք մի ջուր:

259
00:22:32,443 --> 00:22:33,818
Կցանկանայի, որ ձեզ համար որոշակի բան ունեի:

260
00:22:49,293 --> 00:22:50,835
Այսպիսով, եկեք խաղալ խաղ:

261
00:22:52,338 --> 00:22:55,007
Որ մարմնի մասը ձեզ պետք է նվազագույնը:

262
00:22:57,510 --> 00:22:58,838
Խնդրում ենք.

263
00:22:58,928 --> 00:23:00,671
«Խնդրում եմ» մարմնի մաս չէ:

264
00:23:00,972 --> 00:23:02,300
Ես ամեն ինչ կասեմ, խնդրում եմ:

265
00:23:03,849 --> 00:23:07,468
Բայց դուք արդեն ասել եք ամեն ինչ:

266
00:23:07,853 --> 00:23:09,348
Հիշեք:

267
00:23:10,356 --> 00:23:12,764
Ձեր հայրը նշանակում է ձեզ համար:

268
00:23:12,858 --> 00:23:15,266
The Starks- ը չի գնահատել ձեզ:

269
00:23:16,946 --> 00:23:18,488
Մի քիչ լավ, չնայած:

270
00:23:19,615 --> 00:23:23,530
The Stark տղաները, նրանք դեռ կենդանի են:

271
00:23:25,705 --> 00:23:28,622
Միթե այդպես չէ հիշելու որս:

272
00:23:29,792 --> 00:23:33,410
Դուք ձախողվեցիք, բայց ես ավելի լավ որսորդ եմ, քան քեզ:

273
00:23:35,631 --> 00:23:37,375
Այժմ ...

274
00:23:38,050 --> 00:23:41,300
Ինչ վերաբերում է ձեր փոքրիկին
մատը: Դուք չեք օգտագործում դա շատերի համար, արդյոք:

275
00:23:41,596 --> 00:23:44,347
Ոչ Լավ. Սկսենք դրա հետ:

276
00:23:48,728 --> 00:23:50,056
Ահա!

277
00:23:54,901 --> 00:23:59,194
Դուք հետաքրքրված եք
ինչու դու այստեղ ես, չէ:

278
00:24:00,031 --> 00:24:01,489
Որտեղ ես դու.

279
00:24:02,241 --> 00:24:05,776
Ով եմ ես. Ինչու եմ դա անում ձեզ:

280
00:24:07,580 --> 00:24:08,825
Այսպիսով, գուշակեք:

281
00:24:10,416 --> 00:24:13,251
Եթե ​​ճիշտ եք համարում, ես կասեմ ձեզ:

282
00:24:13,419 --> 00:24:16,254
Հին աստվածների եւ նորի կողմից, երդվում եմ:

283
00:24:18,925 --> 00:24:20,335
Դուք հաղթում եք խաղը

284
00:24:20,426 --> 00:24:23,877
եթե կարող ես պարզել
ով ես եմ եւ ինչու ես քեզ տանջում եմ,

285
00:24:23,971 --> 00:24:27,257
եւ ես հաղթեցի խաղը
եթե խնդրում ես ինձ կտրել ձեր մատը:

286
00:24:29,769 --> 00:24:32,805
Եթե ​​հաղթեմ, թույլ կտաս, որ գնամ:

287
00:24:35,399 --> 00:24:38,069
Եթե ​​կարծում եք, որ սա երջանիկ ավարտ ունի,

288
00:24:38,194 --> 00:24:40,899
դուք ուշադրություն չեք դարձրել:

289
00:24:40,988 --> 00:24:42,482
Խնդրում ենք.

290
00:24:42,990 --> 00:24:46,324
Կրկին ասում եք «խնդրում եմ»
եւ դուք կցանկանաք, որ չլիներ:

291
00:24:50,081 --> 00:24:53,165
Դու ես առաջինը. Որտեղ ենք մենք?

292
00:24:55,044 --> 00:24:56,324
Հյուսիսը.

293
00:24:56,879 --> 00:24:57,910
Շատ պարզ է:

294
00:24:58,214 --> 00:24:59,412
Deepwood Motte- ն:

295
00:25:02,009 --> 00:25:03,717
Սարսափելի գուշակություն:

296
00:25:11,769 --> 00:25:13,596
Այժմ, որտեղ:

297
00:25:15,273 --> 00:25:17,312
Վերջին ողբերգությունը:

298
00:25:17,400 --> 00:25:19,855
Ես նման եմ
Ահա թե ինչու:

299
00:25:23,447 --> 00:25:25,440
Հոլոքոստ

300
00:25:32,498 --> 00:25:34,123
Հոլոքոստ

301
00:25:37,378 --> 00:25:39,169
Ինչպես եք իմանում այդ մասին:

302
00:25:40,840 --> 00:25:43,592
Դուք տեսնում եք որեւէ վահանակ
թռչելիս, երբ մենք եկանք:

303
00:25:43,676 --> 00:25:44,874
Ոչ:

304
00:25:45,261 --> 00:25:46,803
Դա պարզապես գուշակություն էր:

305
00:25:48,264 --> 00:25:50,969
Շատ լավ, Lord Theon.

306
00:25:53,811 --> 00:25:55,056
Իսկ ով եմ ես:

307
00:25:56,355 --> 00:25:57,684
Տորրեն Կարստարկը:

308
00:25:57,815 --> 00:25:59,190
Նա մահացավ:

309
00:26:00,401 --> 00:26:03,022
Խեղդվել է Kingslayer- ի կողմից:

310
00:26:05,031 --> 00:26:06,691
Նա ձեր եղբայրն էր:

311
00:26:12,038 --> 00:26:15,656
Ձեր հայրը `Տեր Ռիկարդ Կարստարկը:

312
00:26:25,051 --> 00:26:26,249
Դուք երդվում ես ինձ ասել, թե ես ...

313
00:26:26,385 --> 00:26:27,583
Դու ճիշտ ես.

314
00:26:29,847 --> 00:26:32,255
Տեր Ռիկարդ Կարստարկ
Ռոբ Սթարկի բանդերն է:

315
00:26:33,684 --> 00:26:35,262
Ես դավաճանում էի Ռոբին:

316
00:26:36,437 --> 00:26:38,679
Ահա թե ինչու ես ինձ տանջում:

317
00:26:41,442 --> 00:26:43,102
Այո:

318
00:26:46,656 --> 00:26:47,818
Դու հաղթեցիր.

319
00:26:58,751 --> 00:27:02,334
Իհարկե, մոռացել եք հարցնել մեկ հարց:

320
00:27:02,421 --> 00:27:04,959
Դուք մոռացել եք հարցնել, թե ես ստախոս եմ:

321
00:27:11,347 --> 00:27:13,221
Ես վախենում եմ:

322
00:27:16,644 --> 00:27:19,313
Ամեն ինչ ես ասացի, սուտ է:

323
00:27:22,066 --> 00:27:24,687
Սա պատճառ չի հանդիսանում ձեզ համար:

324
00:27:24,777 --> 00:27:26,935
Բայց, լավ, մեկ պատճառ ...

325
00:27:27,446 --> 00:27:28,478
Ես վայելում եմ այն:

326
00:27:28,823 --> 00:27:31,740
Խնդրում եմ, կտրեք այն: Կտրեք այն: Կտրեք այն:

327
00:27:38,332 --> 00:27:39,613
Ես հաղթում եմ.

328
00:27:40,001 --> 00:27:42,326
Շնորհակալություն այստեղ արագ գնալու համար:

329
00:27:42,503 --> 00:27:44,828
Ես գիտեմ, որ ճանապարհորդությունը հեշտ չէ այս ժամանակներում:

330
00:27:44,922 --> 00:27:47,592
Ճանապարհները վազում են
հետ cutthroats եւ ավազակներ.

331
00:27:47,675 --> 00:27:50,462
Երբ թագավորը
հյուսիսը մեզ հրավիրում է, գալիս ենք:

332
00:27:51,095 --> 00:27:54,262
Մեր հայրը
հանձնարարել է ձեզ ասել, որ իր դաշինքը

333
00:27:54,348 --> 00:27:58,180
հյուսիսով կարող է շարունակվել
եթե նրա պայմանները բավարարվեն:

334
00:27:59,270 --> 00:28:01,144
Լորդ Ֆրիին պահանջում է պաշտոնական ներողություն

335
00:28:01,898 --> 00:28:05,349
ձեր սրբազան երդման ձեր խախտման համար
ամուսնանալ իր դուստրերից մեկի հետ:

336
00:28:05,568 --> 00:28:08,320
Իհարկե.
Նա արժանի է: Ես սխալվում էի:

337
00:28:08,404 --> 00:28:10,895
Որպես փոխհատուցում այս դավաճանության համար,

338
00:28:10,990 --> 00:28:14,110
նա պահանջում է Harrenhal
եւ նրա բոլոր սպասավոր հողերը:

339
00:28:14,201 --> 00:28:15,530
Ես չեմ կարծում, որ դա ...

340
00:28:15,661 --> 00:28:16,990
Մենք պայքարում ենք հյուսիսում:

341
00:28:18,456 --> 00:28:20,662
Harrenhal- ը Հյուսիսում չէ:

342
00:28:20,791 --> 00:28:26,248
Դա իր ժամանակն է, երբ պատերազմը ավարտված է եւ մենք չունենք
դրա հետագա ռազմավարական կարիքը:

343
00:28:28,049 --> 00:28:29,876
Եվ ուրիշ բան կա:

344
00:28:30,343 --> 00:28:33,379
Մենք ամեն ինչ անելու ենք
մենք կարող ենք Տեր Ֆրիին տալ այն, ինչ նա պետք է:

345
00:28:33,471 --> 00:28:36,887
Ոչ թե ինչ, ում:

346
00:28:39,101 --> 00:28:40,299
Ինչ?

347
00:28:46,234 --> 00:28:47,348
Ուհ, ոչ.

348
00:28:47,443 --> 00:28:52,485
Մեր հայրը պահանջում է Լորդ Էդմուր
ամուսնացած էր իր դուստրերից մեկը: Ռոսլին.

349
00:28:52,573 --> 00:28:53,604
Քանի տարեկան է նա?

350
00:28:53,741 --> 00:28:54,820
Տասներեքը:

351
00:28:54,909 --> 00:28:56,189
Կարող ես առաջինը տեսնել:

352
00:28:56,327 --> 00:28:57,607
Դուք ուզում եք հաշվել իր ատամները:

353
00:28:58,412 --> 00:29:00,322
Առավոտյան գնում ենք Twins- ի համար:

354
00:29:00,456 --> 00:29:02,365
Նախքան թողնելը մենք պետք է պատասխան տանք,

355
00:29:02,458 --> 00:29:04,118
եւ ոչ մի հարսանիք
քան երկու շաբաթ հետո

356
00:29:04,210 --> 00:29:05,834
կամ այս դաշինքը վերջացել է:

357
00:29:06,212 --> 00:29:08,785
Ձեր հայրը չի անում
գիտակցում ենք պատերազմի կեսին:

358
00:29:09,423 --> 00:29:11,250
Հայրը հին է:

359
00:29:12,009 --> 00:29:16,089
Այն կդնի իր սիրտը խաղաղության դեպքում, եթե տեսնի
նրա ամուսնուն լավ ամուսնու:

360
00:29:16,806 --> 00:29:20,756
Իսկ վերջին փորձը
նրան ստիպեց երկար զգուշությամբ զգուշանալ:

361
00:29:21,561 --> 00:29:23,103
Նա բոլոր իրավունքներն ունի:

362
00:29:24,146 --> 00:29:26,305
Խնդրում ենք ներողություն խնդրել մեզ, մինչ քննարկում ենք:

363
00:29:43,291 --> 00:29:46,624
Ինչու ես թույլ տամ
այդ հին շնչառությունը իմ հարսը ընտրում է ինձ համար:

364
00:29:46,711 --> 00:29:49,581
Գոնե,
Ես պետք է առաջարկեին նույն ընտրությունը:

365
00:29:49,755 --> 00:29:51,214
Ես նրա լիդեր տերը եմ:

366
00:29:51,299 --> 00:29:53,457
Նա հպարտ մարդ է
եւ մենք վիրավորեցինք նրան:

367
00:29:53,551 --> 00:29:56,884
Ես չեմ վիրավորել նրան: Իմ պատասխանը ոչ:

368
00:30:01,350 --> 00:30:05,893
Լսեք ինձ եւ շատ ուշադիր լսեք: Դուք ...

369
00:30:05,980 --> 00:30:08,553
Աստվածների եւ տղամարդկանց օրենքները շատ պարզ են:

370
00:30:08,691 --> 00:30:11,264
Ոչ ոք չի կարող ստիպել ուրիշ տղամարդուն ամուսնանալ:

371
00:30:11,360 --> 00:30:13,602
Իմ բռունցքի օրենքները
մտադիր են ստիպել ձեր ատամներին:

372
00:30:13,696 --> 00:30:16,152
Ամեն ինչ կարգին է. Դուք լսել եք նրան:

373
00:30:17,325 --> 00:30:20,076
Եթե ​​հրաժարվում եք,
Մեր դաշինքը Freys- ի հետ մեռած է:

374
00:30:20,870 --> 00:30:23,906
Նա ուզում էր ինձ համար
նրա դուստրերից մեկը, քանի որ ես 12 տարեկան էի:

375
00:30:23,998 --> 00:30:25,789
Նա չի պատրաստվում դադարեցնել այն:

376
00:30:26,834 --> 00:30:28,827
Երբ ասում եմ, ոչ, նա կվերադառնա

377
00:30:28,961 --> 00:30:30,918
եւ ինձ առաջարկեց իմ ընտրած դուստրը:

378
00:30:31,005 --> 00:30:32,665
Դուք պատրաստ եք վտանգել մեր ազատությունը

379
00:30:32,798 --> 00:30:34,458
եւ մեր կյանքը մի պատկերի առիթի համար:

380
00:30:35,384 --> 00:30:37,128
Ես պայքարելու եմ պատերազմելու համար:

381
00:30:37,970 --> 00:30:40,675
Չենք կարող դրանք հաղթել առանց նրանց:
Ես ժամանակ չունեմ խանգարելու:

382
00:30:41,849 --> 00:30:43,925
Դուք ասացիք, որ ուզում եք
Կատարել փոփոխություններ քարե վերամշակման համար:

383
00:30:44,685 --> 00:30:47,556
Հիշում եք, որ հերոսական ներգրավվածությունը:

384
00:30:51,317 --> 00:30:54,520
Ես ունեի մի բան, որը մշտապես մշտապես եղել է:

385
00:30:55,279 --> 00:30:58,779
Ես ամեն հաղթանակի եմ արժանացել, բայց ես կորցնում եմ այդ պատերազմը:

386
00:31:01,035 --> 00:31:05,911
Եթե ​​մենք չենք անում դա եւ հիմա անում, մենք կորցրել ենք:

387
00:31:11,796 --> 00:31:12,910
Ես ամուսնանում եմ նրան:

388
00:31:13,881 --> 00:31:18,342
Դուք վճարում եք
իմ մեղքերի համար, հորեղբայրս: Դա արդար կամ ճիշտ չէ:

389
00:31:19,220 --> 00:31:20,714
Ես հիշում եմ դա:

390
00:31:27,061 --> 00:31:30,726
Ես տեսնում եմ, որ մարդիկ վերջապես գտան
Ձեզ համար հարմար է հագնել:

391
00:31:30,982 --> 00:31:33,021
Այո: Նրանց մեծամասնությունը:

392
00:31:34,694 --> 00:31:36,770
Դուք Stark bannerman, Lord Bolton- ն եք:

393
00:31:36,862 --> 00:31:39,188
Ես գործում եմ Լեդի Սթարկի պատվերով

394
00:31:39,323 --> 00:31:41,649
վերադարձնելու Jaime Lannister- ը, Քինգի լեռնանցքը:

395
00:31:41,742 --> 00:31:45,325
Երբ Ռոբը լքեց
Harrenhal, նրա մայրը իր բանտարկյալն էր:

396
00:31:45,413 --> 00:31:48,829
Եթե ​​նա իր մայրը չէր,
նա կախեց նրան դավաճանության համար:

397
00:31:56,173 --> 00:31:58,415
Ես ձեզ ետ ուղարկեմ Ռոբ Սթարկին:

398
00:31:58,885 --> 00:32:00,711
Դու պետք է.

399
00:32:00,803 --> 00:32:05,015
Փոխարենը,
դու նստած ես այստեղ, հետեւում ես ճաշի տապալմանը:

400
00:32:06,058 --> 00:32:07,968
Ինչու դա կարող է լինել:

401
00:32:08,060 --> 00:32:12,010
Պատերազմները փող են կազմում:
Շատերը շատ բան կվճարեին ձեզ համար:

402
00:32:12,189 --> 00:32:14,478
Մենք երկուսն էլ գիտենք, թե ով է վճարելու առավելագույնը:

403
00:32:16,277 --> 00:32:19,361
Կամ վճարեք առավելագույնը
եթե պարզեիր, որ գրավեցիր ինձ

404
00:32:19,447 --> 00:32:21,689
եւ ինձ ուղարկեց հյուսիս
ամփոփիչ կատարման համար:

405
00:32:21,949 --> 00:32:23,325
Դու ճիշտ ես.

406
00:32:24,493 --> 00:32:27,945
Թերեւս ամենավտանգ բանը
անել, որ երկուսիդ սպանեն եւ այրեք ձեր մարմինները:

407
00:32:28,289 --> 00:32:29,569
Դա կլինի,

408
00:32:30,124 --> 00:32:33,160
եթե դուք ազնիվ կերպով հավատացիք
իմ հայրը երբեք չի իմանա դրա մասին:

409
00:32:33,252 --> 00:32:35,459
Ռոբ Robb Robb պահպանում է ձեր հորը բավականին զբաղված է:

410
00:32:35,630 --> 00:32:37,871
Նա այլեւս ոչինչ չունի:

411
00:32:38,299 --> 00:32:39,758
Նա ձեզ ժամանակ կտա:

412
00:32:43,930 --> 00:32:45,969
Երբ դուք լավ ճանապարհորդեք,

413
00:32:46,098 --> 00:32:48,138
Ես ձեզ թույլ կտամ գնալ Քինգի լեռնանցք

414
00:32:48,226 --> 00:32:51,677
որպես փոխհատուցում
սխալների համար իմ զինվորները:

415
00:32:52,146 --> 00:32:55,064
Եվ դու երդվում ես
պատմեք ձեր հորը ճշմարտությունը,

416
00:32:55,149 --> 00:32:57,640
որ ես ոչինչ չունեի ձեր հետախուզության հետ:

417
00:33:04,659 --> 00:33:05,821
Ում ենք խմում դրա վրա:

418
00:33:05,993 --> 00:33:07,156
Ես չեմ ընդունում:

419
00:33:09,080 --> 00:33:12,698
Դուք հասկանում եք
որքան կասկածելի է դա հասարակ մարդկանց համար:

420
00:33:14,293 --> 00:33:15,787
Շատ լավ.

421
00:33:16,462 --> 00:33:21,753
Իմ տիկին, կարող է մեր ճամփորդությունը
շարունակել առանց հետագա միջադեպերի:

422
00:33:21,842 --> 00:33:23,253
Oh, նա չի գնա ձեզ հետ:

423
00:33:23,719 --> 00:33:26,008
Ես մեղադրվում եմ Սերյան Ջեյմին ...

424
00:33:26,097 --> 00:33:28,588
Դուք գանձում եք
դավաճանություն դրսեւորելով:

425
00:33:28,849 --> 00:33:31,056
Վախենում եմ պնդել:

426
00:33:31,143 --> 00:33:33,599
Դուք ոչ մի բան չեք պնդում:

427
00:33:34,188 --> 00:33:36,679
Ես հույս ունեի, որ դուք կսովորեք ձեր դասը

428
00:33:36,857 --> 00:33:39,395
ձեր դիրքորոշումը գերագնահատելու մասին:

429
00:33:43,698 --> 00:33:45,489
- Հնարավոր չէ:
- Ինչու:

430
00:33:45,700 --> 00:33:47,360
Իմ թոռն է Խոժարդի հպարտությունը:

431
00:33:48,244 --> 00:33:51,364
Առավել ցանկալի բակալավր
բոլոր յոթ թագավորություններում:

432
00:33:51,998 --> 00:33:53,907
- Ձեր դուստրը...
- Հարուստ է,

433
00:33:54,000 --> 00:33:57,369
ամենագեղեցիկ կին
բոլոր յոթ թագավորություններում,

434
00:33:59,338 --> 00:34:00,797
եւ թագավորի մայրը:

435
00:34:00,882 --> 00:34:02,080
Հին.

436
00:34:03,009 --> 00:34:04,254
Հին

437
00:34:05,219 --> 00:34:06,500
Հին.

438
00:34:07,179 --> 00:34:09,552
Ես այս թեմայով մասնագետ եմ:

439
00:34:09,724 --> 00:34:12,131
Նրա փոփոխությունը վաղուց նրա վրա կլինի:

440
00:34:12,226 --> 00:34:15,761
Ես կցանկանայի մանրամասները մանրամասնել
ապա այն, ինչ տեղի կունենա:

441
00:34:15,855 --> 00:34:18,428
Դուք կարող եք ստամոքս
արյունահեղության եւ սպանդի համար,

442
00:34:18,524 --> 00:34:20,647
բայց սա այլ բան է:

443
00:34:21,110 --> 00:34:24,396
Տարիները պատժում են մեզ,
Ես խոստանում եմ ձեզ:

444
00:34:27,033 --> 00:34:30,900
Սակայն ստամոքսը բավականին ուժեղ է:

445
00:34:31,454 --> 00:34:33,992
Միակ բանը, որը կարող է դառնալ այն, մանրամասները

446
00:34:34,123 --> 00:34:36,661
ձեր թոռան գիշերային գործունեությունը:

447
00:34:37,752 --> 00:34:38,831
Դուք ժխտում եք նրանց:

448
00:34:38,920 --> 00:34:39,999
Օ՜, ոչ բոլորը:

449
00:34:40,087 --> 00:34:41,961
Մի սուր կուլ տալու միջոցով:

450
00:34:42,256 --> 00:34:45,625
Մի տղա իր տառապանքով
պետք է երախտապարտ լինել հնարավորության համար

451
00:34:45,718 --> 00:34:48,339
ամուսնանալ
Թագավորության ամենագեղեցիկ կինն է

452
00:34:48,763 --> 00:34:50,886
եւ իր անունից հանեք բիծը:

453
00:34:51,432 --> 00:34:54,005
Դուք մեծացել եք
տղայի զարմիկների հետ, Տեր Թուին:

454
00:34:54,101 --> 00:34:57,885
Ձեր որդիները
հայրիկի արգելքը, squires, կայուն տղաներ:

455
00:34:58,272 --> 00:34:59,814
Իհարկե.

456
00:35:00,191 --> 00:35:03,311
Եվ դու երբեք ...

457
00:35:04,403 --> 00:35:05,566
Ոչ:

458
00:35:06,239 --> 00:35:09,109
Մի անգամ չէ: Ոչ մի կերպ:

459
00:35:09,784 --> 00:35:11,242
Երբեք:

460
00:35:11,911 --> 00:35:13,987
Շնորհավորում եմ ձեզ ձեր զսպման կապակցությամբ:

461
00:35:14,080 --> 00:35:17,246
Բայց դա բնական է,
տղաներ, որոնք անցնում են թերթերի տակ:

462
00:35:17,833 --> 00:35:22,661
Գուցե Բարձրգարդը
բարձր հանդուրժողականություն ունի անբնական վարքագծի համար:

463
00:35:22,755 --> 00:35:24,083
Ես այդպես չէի ասի:

464
00:35:24,298 --> 00:35:26,754
Ճիշտ է, մենք կապում ենք հանգույցների հետ

465
00:35:26,884 --> 00:35:29,292
մի քիչ խելահեղ է, բայց

466
00:35:31,222 --> 00:35:33,214
եղբայրներ եւ քույրեր...

467
00:35:34,850 --> 00:35:39,347
Որտեղ ես գալիս,
այդ բիծը շատ դժվար էր լվանալ:

468
00:35:39,772 --> 00:35:41,978
Ես չեմ շնչում ապագա կյանք

469
00:35:42,108 --> 00:35:44,314
նեղացնելով այն կեղծիքի մեջ:

470
00:35:46,529 --> 00:35:47,988
Կեղծիք թե ոչ,

471
00:35:48,072 --> 00:35:51,322
դուք պետք է ընդունեք շատ մարդկանց
գտնել այն բավականին համոզիչ:

472
00:35:51,409 --> 00:35:53,734
Բավականին համոզիչ
նրանց ձեռքում սուր կանգնեցնել

473
00:35:53,828 --> 00:35:57,078
եւ ուղարկեք դրանք
սպանել Lannisters եւ Tyrells,

474
00:35:57,164 --> 00:35:58,872
շնորհիվ մեր նոր մասնակցության:

475
00:35:59,166 --> 00:36:00,993
Ես չեմ մտածում, թե մարդիկ ինչ են մտածում:

476
00:36:01,669 --> 00:36:02,867
Եվ դուք էլ չեք:

477
00:36:04,714 --> 00:36:07,501
Որպես իշխանություն, ինքս պետք է համաձայն չեմ:

478
00:36:08,509 --> 00:36:11,131
Հիմա, եթե խոսակցություններ են հնչում
իմ երեխաները ճշմարիտ էին,

479
00:36:11,971 --> 00:36:14,094
ապա Ջոֆֆին ոչ մի թագավոր չի,

480
00:36:14,724 --> 00:36:18,175
եւ Տեր Թեյլլը
նետում է իր prized ծաղիկը մեջ կեղտը.

481
00:36:19,061 --> 00:36:22,015
Եվ եթե Cersei- ն չափազանց հին է, Լորայի երեխաներին,

482
00:36:22,690 --> 00:36:26,984
մենք գցում ենք ուրիշը
prized ծաղիկը մեջ կեղտը.

483
00:36:27,069 --> 00:36:29,774
Դա հնարավորություն չէ, որ մենք պարզապես չենք կարող վերցնել:

484
00:36:30,573 --> 00:36:32,779
Անորոշությունը ձեզ անհանգստացնում է:

485
00:36:33,993 --> 00:36:35,273
Լավ.

486
00:36:36,370 --> 00:36:37,699
Ես ձեզ կհեռացնեմ:

487
00:36:38,873 --> 00:36:41,660
Եթե ​​դուք հրաժարվում եք ամուսնանալ Լորդասից Կեսերին,

488
00:36:41,792 --> 00:36:44,580
Ես նրան անվանում եմ Քինգ թագուհի:

489
00:36:45,338 --> 00:36:47,911
Համոզված եմ, որ դու ծանոթ ես
Քինգսուարդի խոստումներով:

490
00:36:48,466 --> 00:36:50,838
Նա երբեք չի ամուսնանա:
Նա երբեք չի ունենա երեխա:

491
00:36:51,385 --> 00:36:52,548
Ահա.

492
00:36:52,720 --> 00:36:53,883
The Tyrell անունը կջանա:

493
00:36:54,472 --> 00:36:58,055
Իսկ Բարձրագարդը
գնալ Joffrey եւ Margaery երեխաների.

494
00:36:58,392 --> 00:37:02,437
Դուք ձեր թոռան պաշտպանված կլիներ
ով, ով զզվում է ձեզանից:

495
00:37:02,521 --> 00:37:06,222
Ես ունեի իմ թոռան
պաշտպանված հմուտ մարտիկով

496
00:37:06,317 --> 00:37:09,353
ով լուրջ է վերաբերվում իր խոստումներին:

497
00:37:09,570 --> 00:37:12,026
Այսպիսով, պետք է կազմեմ կարգը:

498
00:37:13,950 --> 00:37:15,942
Կամ համաձայն եք այս խաղում:

499
00:37:21,082 --> 00:37:26,871
Դա բավականին հազվադեպ է,
մի մարդ, ով ապրում է իր հեղինակության մեջ:

500
00:38:19,640 --> 00:38:20,803
Ոչ

501
00:38:40,578 --> 00:38:42,369
Մենք ստիպված ենք կտրել դրանք:

502
00:38:42,747 --> 00:38:44,407
Ոչ

503
00:39:30,253 --> 00:39:31,795
Բռնիր ձեռքս!

504
00:40:07,748 --> 00:40:09,907
Դա հրաշալի կապ:

505
00:40:11,752 --> 00:40:13,579
Դա ավելի շատ բրոշ է, իսկապես:

506
00:40:17,008 --> 00:40:19,878
Թեեւ ես կարծում եմ, որ մի բրոշ
մի տեսակ փին է, այնպես որ ...

507
00:40:25,391 --> 00:40:28,309
Ես շատ ուրախ եմ ...

508
00:40:29,687 --> 00:40:32,937
Այո: Ես էլ եմ:

509
00:40:35,610 --> 00:40:37,353
Ես զգում եմ երազում եմ:

510
00:40:37,445 --> 00:40:39,521
Այո, ես նույնպես. Անշուշտ:

511
00:40:41,240 --> 00:40:43,814
Ես երազում էի
մեծ հարսանիք, քանի որ երիտասարդ էի:

512
00:40:43,910 --> 00:40:47,160
Հյուրերը, սնունդը, մրցաշարերը:

513
00:40:51,292 --> 00:40:52,834
Եվ հարսը, իհարկե.

514
00:40:57,590 --> 00:40:59,962
Աշխարհի ամենագեղեցիկ հարսնացուն

515
00:41:00,218 --> 00:41:04,085
գեղեցիկ հագուստով
ոսկու եւ կանաչ բրոշյուրներ, ծածկված գուլպաներով:

516
00:41:06,933 --> 00:41:08,806
Դուք երբեւէ եղել եք Highgarden- ի, իմ տիկին:

517
00:41:09,852 --> 00:41:11,761
Ոչ, ես երբեք չեմ ձգել Ձմեռ պապից

518
00:41:11,896 --> 00:41:13,805
մինչ ես եկել եմ Թագավորի լեռը:

519
00:41:14,899 --> 00:41:17,983
Բայց դա հիանալի հնչում է: Չեմ կարող սպասել, տեսնել այն:

520
00:41:19,195 --> 00:41:20,986
Եվ այս վայրը թողնելը:

521
00:41:22,406 --> 00:41:23,984
Դա սարսափելի է, չէ:

522
00:41:26,827 --> 00:41:28,950
Ամենասարսափելի տեղը կա:

523
00:41:38,673 --> 00:41:41,757
Չեմ կարծում
կա մի բան, որ մենք կարող ենք անել այդ մասին:

524
00:41:41,842 --> 00:41:43,669
Մենք կարող ենք նրանց սպանել:

525
00:41:46,013 --> 00:41:47,840
Դժվար է ասել, թե մեզանից չորսը

526
00:41:47,974 --> 00:41:49,800
այս պայմանավորվածության ամենավատն է:

527
00:41:50,851 --> 00:41:52,761
Հավանաբար Sansa- ն:

528
00:41:52,853 --> 00:41:57,599
Թեեւ Լորան անպայման կգա
գիտեք խորը եւ եզակի թշվառություն:

529
00:41:57,692 --> 00:41:59,649
Հայրը չի խտրում:

530
00:42:00,361 --> 00:42:03,445
Մենք բոլորս միասին առաքվում ենք դժոխք միասին:

531
00:42:03,531 --> 00:42:05,322
Դուք նավակ եք կառուցել:

532
00:42:06,200 --> 00:42:08,276
The Tyrells էին ծրագրման
մեր ընտանիքին վնասելու համար:

533
00:42:08,369 --> 00:42:10,860
Ես արեցի այն, ինչ արեցի, պաշտպանելու մեր ընտանիքը:

534
00:42:10,955 --> 00:42:12,366
Ես քո ընտանիքն եմ:

535
00:42:14,083 --> 00:42:16,408
Ձեր ընտանիքի անդամ, ով ակտիվ է

536
00:42:16,544 --> 00:42:18,916
նպաստել ընտանիքի գոյատեւմանը:

537
00:42:20,840 --> 00:42:23,413
Անկախ նրանից, թե դուք
կամ Հայրը կամ որեւէ մեկը ցանկանում է ընդունել այն:

538
00:42:23,968 --> 00:42:25,296
Ես դա ընդունում եմ:

539
00:42:26,554 --> 00:42:29,127
Եթե ​​դա ոչ թե ձեր հնարքների համար,

540
00:42:29,223 --> 00:42:32,224
Ստանիսը կլիներ
Հայրը ստացել է մինչեւ քաղաքը հափշտակել:

541
00:42:33,227 --> 00:42:35,516
Մեր գլուխները կլիներ
փոշու վրա քաղաքի դարպասի վրա:

542
00:42:35,605 --> 00:42:39,685
Փորձելով ինձ սպանել
շնորհակալություն հայտնելու տարօրինակ ձեւը:

543
00:42:42,153 --> 00:42:44,145
King's Landing- ում երկու մարդ կա

544
00:42:44,280 --> 00:42:46,319
ով կարող է հանձնարարություն տալ թագավորական զենքին:

545
00:42:46,407 --> 00:42:49,112
Դուք կամ չեք պատվիրել Սանդոր Մանդոնին

546
00:42:49,243 --> 00:42:52,030
սպանել ինձ Սեւծովյան ճակատամարտի ժամանակ:

547
00:43:02,048 --> 00:43:04,005
Ես հասկանում եմ իմպուլսը:

548
00:43:05,635 --> 00:43:08,256
Նա ատում է ինձ, որովհետեւ ես միակն եմ

549
00:43:08,429 --> 00:43:11,050
ով պատմում է նրան, թե ինչ է իրականում:

550
00:43:14,936 --> 00:43:20,689
Այսպիսով, բավական է արդար:
Նա ուզում է, որ ես մեռա: Բայց նրա հիմարությունը:

551
00:43:21,317 --> 00:43:24,686
Նա կարող էր ինձ տանել
թունավորվել եւ ոչ ոք չգիտեր:

552
00:43:24,779 --> 00:43:28,195
Բայց Թագավորը պատվիրում է թագավորական զավակ

553
00:43:28,282 --> 00:43:32,066
ձեռքը սպանելու համար
թագավորի լիարժեք տեսանկյունից:

554
00:43:32,161 --> 00:43:33,620
Տղան ապուշ է:

555
00:43:33,788 --> 00:43:35,199
Ինչ ես ուզում ասել:

556
00:43:35,289 --> 00:43:38,076
Ես ուզում եմ ասել ինձ
եթե իմ կյանքը դեռ վտանգի տակ է:

557
00:43:38,167 --> 00:43:39,709
Հավանաբար:

558
00:43:40,753 --> 00:43:43,789
Բայց ոչ Ջոֆրիից:
Այժմ նա ոչինչ չի անի, Հայրը այստեղ է:

559
00:43:45,633 --> 00:43:49,796
Յոթ թագավորությունները միավորվել են վախի մեջ
Տյվին Լաննարտերի մասին:

560
00:43:50,513 --> 00:43:52,055
Ոչ թե թրեյլերը:

561
00:43:52,848 --> 00:43:54,925
Շուտով նրանք չպետք է վախենան նրան:

562
00:43:55,017 --> 00:43:58,469
Ջոֆրի կկատարի
պատկանում է մարջանեին, փոքրիկ աչքերով պոռնիկին,

563
00:43:58,563 --> 00:44:01,350
եւ այնպես էլ նրա զավակներն ու երեխաները:

564
00:44:01,440 --> 00:44:03,433
Պատմությունը կվերցվի մեր ձեռքերից:

565
00:44:05,820 --> 00:44:07,647
Կարող եք փախչել:

566
00:44:08,489 --> 00:44:09,864
Երբ Jaime վերադառնում է,

567
00:44:09,949 --> 00:44:14,029
Սեր Լորան կարող է սարսափելի գալ
սուրի գործը աղիքների միջոցով:

568
00:44:15,663 --> 00:44:17,739
Երբ Jaime վերադառնում է, այո:

569
00:44:17,832 --> 00:44:20,916
Բայց երբ դա կլինի:
Նա դուրս է գալիս մի տեղ:

570
00:44:23,129 --> 00:44:26,794
Jaime, թե ոչ, ես իսկապես fucked.

571
00:44:30,011 --> 00:44:32,003
Ով է պատմելու նրան:

572
00:44:33,764 --> 00:44:35,591
Ինչ եք կարծում, մարդիկ դա կցանկանան:

573
00:44:35,725 --> 00:44:37,598
Չեմ կարծում, որ նրանք նույնիսկ նկատում են:

574
00:44:38,227 --> 00:44:40,552
Դու ճիշտ ես. Դա իմ հարսանիքն է:

575
00:44:42,398 --> 00:44:43,678
Ամեն դեպքում, ինչից կարող եմ ասել,

576
00:44:43,774 --> 00:44:45,648
Հոլանդերենի զգեստապահարանները կլինեն

577
00:44:45,776 --> 00:44:47,650
շատ ավելի բարձր է Թագավորի Դրենինգում գտնվողներին:

578
00:44:47,945 --> 00:44:50,863
Նրանք ինձ երբեք չեն դարձնի
ինչ-որ պես ձանձրալի է, ինչպես իմ հարսանիքի համար:

579
00:44:52,116 --> 00:44:54,903
Լորենը սիրում է կանաչ եւ ոսկե բրոշյուր:

580
00:44:54,994 --> 00:44:56,785
Վստահ եմ, որ նա անում է:

581
00:44:58,372 --> 00:45:00,246
Արդյոք նրանք թույլ կտան հրավիրել իմ ընտանիքին:

582
00:45:00,541 --> 00:45:02,617
Նրանք իմ կարծիքը չեն հարցրել:

583
00:45:02,710 --> 00:45:04,537
Բայց կարծում եք, որ նրանք կկատարեն:

584
00:45:05,213 --> 00:45:06,707
Ոչ:

585
00:45:13,721 --> 00:45:14,800
Lady Sansa, Տէր Տիրիոն, ձեզ տեսնելով:

586
00:45:14,931 --> 00:45:16,010
Կարող եմ...

587
00:45:16,098 --> 00:45:18,056
Ես խնդրում եմ ձեր ներողամտությունը, իմ տիկինը:

588
00:45:19,310 --> 00:45:22,477
Բարի ցերեկ, Տերոն Տիրիոն:
Ջոֆրիի հարսանիքի հանդերձանքով փորձեցի:

589
00:45:24,649 --> 00:45:28,065
Այո, այն պետք է լինի բավական հարսանիք:

590
00:45:29,237 --> 00:45:31,810
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ, Լեդի Սանսայի հետ:

591
00:45:31,906 --> 00:45:32,985
Իհարկե.

592
00:45:34,075 --> 00:45:35,617
Միայնակ, եթե կարողանայի:

593
00:45:35,701 --> 00:45:37,409
Ինչու պետք է խոսել միայնակ նրա հետ:

594
00:45:37,578 --> 00:45:39,286
Շաե:

595
00:45:39,372 --> 00:45:41,198
Խնդրում եմ ներողություն խնդրեք նրան: Նա այստեղից չէ:

596
00:45:42,291 --> 00:45:45,992
Բայց ես հավատում եմ նրան,
թեեւ նա ինձ չի ասում:

597
00:45:48,256 --> 00:45:51,707
Երբեմն մտածում ենք
մենք ուզում ենք ինչ-որ բան լսել,

598
00:45:52,176 --> 00:45:54,667
եւ միայն դրանից հետո, երբ դա շատ ուշ է,

599
00:45:54,762 --> 00:45:56,920
որ մենք հասկանում ենք, որ մենք ցանկանում էինք, որ լսել ենք

600
00:45:57,098 --> 00:45:59,256
ամբողջովին տարբեր հանգամանքներում:

601
00:45:59,934 --> 00:46:01,214
Ամեն ինչ ճիշտ է, իսկապես:

602
00:46:05,439 --> 00:46:07,562
Ինչպես սկսել:

603
00:46:10,278 --> 00:46:11,606
Դա ... Այս ...

604
00:46:12,446 --> 00:46:15,400
Սա ... Սա անհարմար է:

605
00:46:18,286 --> 00:46:20,362
Միշային շեղբեր

606
00:46:20,454 --> 00:46:23,242
ձեռքից վերցված
Աեգոնի ընկած թշնամիների,

607
00:46:23,332 --> 00:46:26,666
դողում էին կրակոտ շունչով
Բալերիոնի սարսափը:

608
00:46:26,752 --> 00:46:28,544
Չկան 1000 շեղբեր:

609
00:46:29,797 --> 00:46:32,122
Չկան նույնիսկ 200:

610
00:46:32,633 --> 00:46:33,831
Ես հաշվել եմ:

611
00:46:34,343 --> 00:46:35,968
Վստահ եմ, որ դուք ունեք:

612
00:46:36,846 --> 00:46:38,506
Չարախիտ հին բան.

613
00:46:39,557 --> 00:46:42,178
Այնուամենայնիվ, այն ունի որոշակի բողոք:

614
00:46:42,560 --> 00:46:44,636
Ամբիոնների Lysa Arryn- ը:

615
00:46:44,729 --> 00:46:47,683
Ամոթը ստիպված եղավ լուծել
ձեր երկրորդ ընտրության համար:

616
00:46:47,773 --> 00:46:49,813
Նախկինում, իմ ընկերը:

617
00:46:49,901 --> 00:46:52,308
Դա հաճելի է,

618
00:46:54,363 --> 00:46:59,321
դուք նման սարսափ եք զգում
իմ հեռանկարում, ինչ ես ուզում եմ:

619
00:46:59,410 --> 00:47:03,704
Խուսափելով ձեզ երբեք
իմ հիմնական նախասիրությունն է եղել, ես խոստանում եմ ձեզ:

620
00:47:03,998 --> 00:47:05,622
Թեեւ ով չի սիրում տեսնել

621
00:47:05,750 --> 00:47:07,374
նրանց ընկերները անհաջողության են մատնվում եւ հետո:

622
00:47:07,460 --> 00:47:08,788
Դուք ճիշտ եք:

623
00:47:09,212 --> 00:47:11,749
Օրինակ, երբ ես խափանեցի ձեր ծրագիրը

624
00:47:11,881 --> 00:47:14,502
Sansa Stark- ին տրիելներին տալը:

625
00:47:14,759 --> 00:47:16,467
Եթե ​​ես ազնիվ կլինեմ,

626
00:47:16,552 --> 00:47:21,179
Ես անիմաստ եմ զգում
այնտեղ վայելելու զգացում:

627
00:47:22,475 --> 00:47:24,800
Բայց ձեր համոզիչ,

628
00:47:24,894 --> 00:47:28,393
ով կերակրեց
դուք իմ մասին իմ պլանները,

629
00:47:28,481 --> 00:47:31,019
այն մարդը, որը երդվել է պաշտպանել ...

630
00:47:32,401 --> 00:47:34,560
Դուք չեք բերել նրան որեւէ հաճույք:

631
00:47:36,072 --> 00:47:38,111
Եվ նա ինձ ոչ մի հաճույք չի բերել:

632
00:47:39,909 --> 00:47:42,530
Նա իմ կողմից վատ ներդրում էր:

633
00:47:44,580 --> 00:47:49,954
Բարեբախտաբար, ես ընկեր ունեմ
ով ուզում էր նոր բան փորձել:

634
00:47:50,878 --> 00:47:52,586
Ինչ-որ բան համարձակվում է:

635
00:47:53,965 --> 00:48:00,501
Եվ նա այնքան երախտապարտ էր
ինձ այս նոր փորձը ապահովելու համար:

636
00:48:05,017 --> 00:48:07,508
Ես արեցի այն, ինչ արեցի իմաստության բարիքի համար:

637
00:48:08,062 --> 00:48:09,437
Տերությունը:

638
00:48:10,231 --> 00:48:12,437
Գիտեք, թե ինչ է իրականությունը:

639
00:48:14,443 --> 00:48:17,647
Դա Աեգոնի թշնամիների 1000 շեղբերն է:

640
00:48:17,738 --> 00:48:22,863
Մենք համաձայն ենք մի պատմություն
պատմել միմյանց կրկին ու կրկին,

641
00:48:22,952 --> 00:48:24,991
մինչ մենք մոռանում ենք, որ դա սուտ է:

642
00:48:25,288 --> 00:48:29,748
Բայց ինչ ենք մենք թողել
երբ մենք լքենք սուտը:

643
00:48:29,834 --> 00:48:34,247
Քաոս. Մի պտտվող փոս, որը մեզ սպասում է կուլ տալ:

644
00:48:34,338 --> 00:48:36,960
Քաոսը փոս չէ:

645
00:48:38,259 --> 00:48:40,133
Քաոսը սանդուղք է:

646
00:48:42,471 --> 00:48:47,264
Շատերը, ովքեր փորձում են բարձրանալ, ձախողվել են
եւ երբեք կրկին փորձեք:

647
00:48:48,603 --> 00:48:50,809
Աշնանը դրանք խախտում են:

648
00:48:59,697 --> 00:49:05,153
Եվ ոմանք տրված են
բարձրանալու հնարավորություն, բայց նրանք հրաժարվում են:

649
00:49:06,162 --> 00:49:12,995
Նրանք ձգտում են դեպի թագավորություն կամ աստվածներ կամ սերը:

650
00:49:13,711 --> 00:49:15,336
Պատրանքներ:

651
00:49:17,131 --> 00:49:19,254
Միայն սանդուղքը իրական է:

652
00:49:19,884 --> 00:49:23,169
Բարձրանալը բոլորն են: