1 00:02:42,211 --> 00:02:43,670 Denken Sie nicht zu viel, Bran. 2 00:02:45,840 --> 00:02:47,382 Entspannen Sie Ihren Bogenarm. 3 00:02:56,225 --> 00:02:58,550 Und welcher von euch? war mit 10 ein Schütze? 4 00:02:58,644 --> 00:02:59,676 Vater? 5 00:03:08,988 --> 00:03:10,067 Sie können es nicht töten, wissen Sie. 6 00:03:10,907 --> 00:03:12,531 Warum nicht? 7 00:03:15,077 --> 00:03:17,153 Weil der Rabe du bist. 8 00:03:27,215 --> 00:03:28,294 Hodor. 9 00:03:28,883 --> 00:03:29,914 Ist schon gut, Hodor. 10 00:03:30,134 --> 00:03:32,803 Hodor. 11 00:03:37,600 --> 00:03:40,173 Warst du wieder im Wolf, kleiner Herr? 12 00:03:40,269 --> 00:03:42,939 Nein, es war der dreiäugige Rabe. 13 00:03:43,439 --> 00:03:45,432 Er ist zurück. 14 00:03:46,734 --> 00:03:48,561 Ich habe versucht, es zu töten, aber ich konnte nicht. 15 00:03:48,653 --> 00:03:51,772 - Da war ein Junge. - Ich will nichts davon hören. 16 00:03:51,906 --> 00:03:53,530 - Aber du hast gefragt. - Wir haben viele Sorgen. 17 00:03:53,616 --> 00:03:56,154 Wir müssen nicht gießen schwarze Magie darüber. 18 00:03:57,119 --> 00:03:59,527 Ich habe nicht nach schwarzen magischen Träumen gefragt. 19 00:03:59,747 --> 00:04:00,778 Ich weiß, dass du es nicht getan hast, kleiner Herr. 20 00:04:03,292 --> 00:04:06,792 Wir müssen umziehen. Wir wissen es nicht wer könnte hinter uns her sein? 21 00:04:06,963 --> 00:04:08,373 Niemand weiß, dass wir leben. 22 00:04:09,715 --> 00:04:11,459 Und wer hat dir das gesagt? 23 00:04:11,884 --> 00:04:13,877 Der dreiäugige Rabe sagt es dir? 24 00:04:13,970 --> 00:04:15,464 - Nein. - Etwas Gutes ist er dann. 25 00:04:18,558 --> 00:04:21,131 Ich weiß nicht, was die Leute wissen und nicht. 26 00:04:21,852 --> 00:04:23,975 Ich weiß nur, dass die Mauer weit weg ist. 27 00:04:34,115 --> 00:04:37,982 Meine Mutter immer Ich habe gesagt, du Westerosi war eine grausame Menge. 28 00:04:39,161 --> 00:04:42,412 Grimmig, bärtig, 29 00:04:42,498 --> 00:04:46,033 stinkende Barbaren das würde über das enge Meer rudern 30 00:04:46,127 --> 00:04:49,377 und stehlen uns aus unseren Betten. 31 00:04:49,463 --> 00:04:51,954 Hast du jemals gedacht, dass du eine heiraten würdest? 32 00:04:53,426 --> 00:04:55,833 Ich hätte nie gedacht, dass ich überhaupt jemanden heiraten würde. 33 00:04:56,012 --> 00:04:57,720 Noch nie? 34 00:04:58,681 --> 00:05:03,888 Erst als ich den König traf von den grimmigen, bärtigen, stinkenden Barbaren. 35 00:05:10,359 --> 00:05:12,233 Verzeih mir, Eure Gnade. 36 00:05:13,029 --> 00:05:14,357 Meine Königin. 37 00:05:14,488 --> 00:05:15,817 Lord Bolton 38 00:05:18,117 --> 00:05:19,860 Lassen Sie mich raten, was die gute Nachricht ist. 39 00:05:22,538 --> 00:05:25,954 Wort von Riverrun und Winterfell. 40 00:05:31,464 --> 00:05:33,789 Ich hatte ihn seit Jahren nicht mehr gesehen. 41 00:05:35,551 --> 00:05:37,840 Ich weiß gar nicht wie viele. 42 00:05:39,388 --> 00:05:41,464 Wir werden zusammen zur Beerdigung reisen. 43 00:05:42,183 --> 00:05:46,097 Lord Bolton wird hier bis zur Rückkehr stationieren. 44 00:05:46,229 --> 00:05:49,562 Werde ich Handschellen tragen? wenn ich meinen Vater zur Ruhe lege? 45 00:05:55,905 --> 00:05:57,482 Etwas anderes? 46 00:05:59,158 --> 00:06:02,408 Bevor Boltons Bastard kam Winterfell, die Eisengeborenen waren weg. 47 00:06:05,039 --> 00:06:08,242 Sie haben jeden massakriert und stelle die Burg an die Fackel. 48 00:06:11,254 --> 00:06:13,377 Und Bran und Rickon wurden nicht gefunden. 49 00:06:17,260 --> 00:06:18,374 Sie könnten entkommen sein. 50 00:06:19,929 --> 00:06:23,013 Oder Theon könnte genommen haben sie zu den Eiseninseln als Geiseln. 51 00:06:23,099 --> 00:06:25,175 Hast du irgendwelche Forderungen erhalten? 52 00:06:26,477 --> 00:06:27,592 Nein. 53 00:06:27,728 --> 00:06:30,682 Hast du überhaupt etwas von Theon gehört? 54 00:06:52,169 --> 00:06:54,162 Wo bin ich? 55 00:07:00,553 --> 00:07:02,676 Wer bist du? 56 00:07:08,311 --> 00:07:09,509 Was willst du? 57 00:07:09,604 --> 00:07:11,477 Ich möchte das machen. 58 00:07:17,361 --> 00:07:19,935 Weißt du wie Es dauert lange, bis wir nach King's Landing gelangen 59 00:07:20,031 --> 00:07:21,608 durch Felder und Wälder spazieren? 60 00:07:21,699 --> 00:07:23,324 Ja. 61 00:07:25,036 --> 00:07:26,281 Wie sollen wir die Zeit verbringen? 62 00:07:26,370 --> 00:07:28,327 Indem Sie einen Fuß vor den anderen setzen. 63 00:07:28,414 --> 00:07:30,323 Es wird ein sehr langweiliger Spaziergang. 64 00:07:30,416 --> 00:07:31,958 Ich bin hier, um dich nach King's Landing zu bringen 65 00:07:32,043 --> 00:07:34,712 und zurückbringen Lady Starks Töchter im Austausch. 66 00:07:35,129 --> 00:07:36,707 Langweilig ist gut. 67 00:07:36,797 --> 00:07:39,834 Weißt du, es spielt keine Rolle wie treu ein Diener du bist, 68 00:07:39,926 --> 00:07:42,677 Niemand genießt die Gesellschaft von einem humorlosen Dämpfer. 69 00:07:42,762 --> 00:07:44,137 Vertrauen Sie mir in diesem Punkt. 70 00:07:44,222 --> 00:07:46,428 Die Leute haben mir gedient seit ich geboren wurde. 71 00:07:46,515 --> 00:07:49,635 Du denkst Lady Stark wird ein riesiges Brett mit einem hohen Kopf haben wollen 72 00:07:49,727 --> 00:07:52,135 ihr für den Rest ihres Lebens folgen? 73 00:07:52,688 --> 00:07:55,523 Eine Woche Reise mit dir und sie wird dir befehlen, auf dein Schwert zu fallen. 74 00:07:55,608 --> 00:07:59,440 Wenn Lady Stark ist unzufrieden mit irgendeinem Aspekt meines Dienstes, 75 00:07:59,528 --> 00:08:02,814 Ich bin sicher, dass sie mich wissen lässt. Sie ist eine ehrliche Frau. 76 00:08:02,907 --> 00:08:04,816 Für alles Gute tut es ihr. 77 00:08:11,207 --> 00:08:12,915 Wie bist du zu Lady Stark gekommen? 78 00:08:13,084 --> 00:08:14,792 Es gibt etwas, worüber wir reden können. 79 00:08:14,919 --> 00:08:16,496 Nicht deine Sorge, Kingslayer. 80 00:08:16,587 --> 00:08:19,292 Es musste vor kurzem sein. Du warst nicht bei Winterfell bei ihr. 81 00:08:20,675 --> 00:08:21,837 Wie würdest du wissen? 82 00:08:22,426 --> 00:08:24,917 Weil ich Winterfell besucht habe. 83 00:08:25,012 --> 00:08:28,631 Ich hätte deine Miene bemerkt Kopf schmatzt in die Torbögen. 84 00:08:28,724 --> 00:08:29,887 Bewegung. 85 00:08:35,898 --> 00:08:37,938 - Waren Sie Stannis verpflichtet? - Götter, nein. 86 00:08:38,609 --> 00:08:41,943 Ah, Renly. "Ja wirklich?" 87 00:08:42,029 --> 00:08:43,524 Er war nicht in der Lage, über irgendetwas zu herrschen 88 00:08:43,656 --> 00:08:45,150 wichtiger als ein 12-Gänge-Menü. 89 00:08:45,241 --> 00:08:46,949 - Halt die Klappe. - Warum? 90 00:08:47,285 --> 00:08:50,239 Ich habe mit ihm zusammen gelebt Gericht, seit er ein Junge war, vergiss es nicht. 91 00:08:50,329 --> 00:08:52,488 Konnte der kleinen Tulpe kaum entkommen. 92 00:08:52,582 --> 00:08:55,536 Die Flure entlanggehen in seinen bestickten Seiden. 93 00:08:55,626 --> 00:08:57,037 Ich kannte ihn besser als du. 94 00:08:57,128 --> 00:08:59,085 Ich kannte ihn so gut wie jeder andere. 95 00:08:59,171 --> 00:09:02,671 Als Mitglied seiner Kingsguard Er hat mir alles anvertraut. 96 00:09:02,758 --> 00:09:04,039 Er wäre ein wunderbarer König gewesen. 97 00:09:04,135 --> 00:09:05,380 Hört sich an, als wärst du ganz in ihm. 98 00:09:05,469 --> 00:09:08,007 Ich hatte keine Lust auf ihn. 99 00:09:08,097 --> 00:09:09,128 Oh Götter, das hast du getan. 100 00:09:10,641 --> 00:09:14,259 Hast du es ihm jemals erzählt? Nein natürlich nicht. 101 00:09:15,438 --> 00:09:18,143 Du warst nicht Renlys Typ, ich habe Angst. 102 00:09:18,232 --> 00:09:21,897 Er zog lockige Haare vor kleine Mädchen wie Loras Tyrell. 103 00:09:21,986 --> 00:09:23,445 Du bist viel zu viel für ihn. 104 00:09:23,529 --> 00:09:25,189 Ich bin nicht an üblen Gerüchten interessiert. 105 00:09:25,281 --> 00:09:27,523 Es sei denn, es geht um mich. 106 00:09:27,617 --> 00:09:29,693 Es stimmt alles über Renly. 107 00:09:29,785 --> 00:09:32,739 Seine Neigungen waren am schlechtesten geheim gehalten am Hof. 108 00:09:32,830 --> 00:09:34,574 Es ist Schande Der Thron besteht nicht aus Hähnen. 109 00:09:34,665 --> 00:09:36,076 Sie hätten ihn nie davon bekommen. 110 00:09:36,209 --> 00:09:37,619 Halt die Klappe! 111 00:09:39,670 --> 00:09:43,371 Ich beschuldige ihn nicht. Und ich beschuldige dich auch nicht. 112 00:09:44,800 --> 00:09:47,754 Wir können nicht wählen, wen wir lieben. 113 00:09:58,314 --> 00:09:59,477 Wohin gehst du dann? 114 00:09:59,607 --> 00:10:00,770 Süden. 115 00:10:00,858 --> 00:10:02,934 - Sie? - Riverrun 116 00:10:03,277 --> 00:10:06,278 Bleibst du von der King's Road? 117 00:10:06,364 --> 00:10:07,988 Sie bringen dich, egal wohin du gehst. 118 00:10:08,074 --> 00:10:09,153 Du kannst nicht gewinnen. 119 00:10:09,283 --> 00:10:10,314 Nein, das kannst du wirklich nicht. 120 00:10:10,409 --> 00:10:12,117 Sieht aus wie Sie sicher genug sind. 121 00:10:12,203 --> 00:10:16,035 Ich meine, es wäre kein Vergehen, meine Dame, aber  Ich würde mich nicht mit dir verwickeln. 122 00:10:18,084 --> 00:10:20,041 - Sieben Segen für Sie. - Und Sie. 123 00:10:27,593 --> 00:10:28,756 Er weiß wer ich bin. 124 00:10:28,886 --> 00:10:30,084 Er tut es nicht 125 00:10:30,179 --> 00:10:34,224 Vielleicht hast du Recht. Was ist, wenn du nicht bist? Was ist, wenn er es jemandem erzählt? 126 00:10:36,227 --> 00:10:38,385 Wir machen es nicht. 127 00:10:38,771 --> 00:10:40,645 Er ist ein unschuldiger Mann. 128 00:10:40,731 --> 00:10:43,222 Unschuldiger als die Töchter von Lady Stark? 129 00:10:55,079 --> 00:10:57,119 Machen Sie es hier enger. 130 00:10:58,457 --> 00:10:59,572 Mmm. Das ist besser. 131 00:11:01,377 --> 00:11:02,408 Es macht dich sehr stark. 132 00:11:02,545 --> 00:11:03,576 Keine blumen 133 00:11:04,964 --> 00:11:07,003 Ich sagte keine Blumen. 134 00:11:08,926 --> 00:11:10,504 All das ist falsch. Bring andere mit. 135 00:11:10,595 --> 00:11:12,421 Ja, deine Gnade. 136 00:11:13,890 --> 00:11:17,757 Blutige Blumen Auf dem könig 137 00:11:17,894 --> 00:11:21,594 Sieht aus wie eine Tyrell-Rose. Gib es Margaery für ihr Hochzeitskleid. 138 00:11:22,982 --> 00:11:25,140 Sollte mehr als genug Stoff sein. 139 00:11:30,698 --> 00:11:32,240 Sag mir, was du von ihr hältst. 140 00:11:32,325 --> 00:11:33,356 Wer? 141 00:11:34,118 --> 00:11:35,861 Margaery. 142 00:11:35,953 --> 00:11:37,578 Sie passt ideal zusammen. 143 00:11:37,663 --> 00:11:41,661 Mit den Tyrells neben uns, wir werden die Nordländer zerquetschen. 144 00:11:41,834 --> 00:11:46,413 Hängen Sie ihre Herren, verbrennen Sie sie Burgen, säen ihre Felder mit Salz, 145 00:11:46,505 --> 00:11:50,005 und niemand wird denken für ein weiteres Jahrhundert rebellieren. 146 00:11:51,510 --> 00:11:54,464 Es ist eine gute Übereinstimmung, aber was denkst du über sie? 147 00:11:58,226 --> 00:12:00,218 Sie ist wunderschön und intelligent. 148 00:12:01,145 --> 00:12:02,308 Ja, ist sie. 149 00:12:02,396 --> 00:12:04,021 Ihre Sorge um das Wohlbefinden 150 00:12:04,148 --> 00:12:05,808 der gewöhnlichen Leute ist interessant. 151 00:12:06,984 --> 00:12:08,313 Nicht für mich 152 00:12:10,404 --> 00:12:12,611 Ich meinte nur um aus dem Weg zu gehen, um zu gefährden ... 153 00:12:12,698 --> 00:12:17,491 Dies wird einer der langweiligste Gespräche, die ich je hatte. 154 00:12:20,957 --> 00:12:24,491 Margaery Tyrell Dotes auf schmutzigen Bengeln aus einem bestimmten Grund. 155 00:12:25,002 --> 00:12:27,920 Sie kleidet sich aus gutem Grund wie eine Hure. 156 00:12:28,005 --> 00:12:29,749 Verheiratete Verräterin und bekannte Entartung 157 00:12:29,882 --> 00:12:31,590 wie Renly Baratheon aus einem bestimmten Grund. 158 00:12:31,676 --> 00:12:35,127 Sie heiratete Renly Baratheon weil es ihr gesagt wurde. 159 00:12:35,596 --> 00:12:39,974 Das ist, was intelligente Frauen tun es. Was ihnen erzählt wird 160 00:12:42,687 --> 00:12:44,347 Sie müssen sich fragen ... 161 00:12:44,522 --> 00:12:46,182 Ich muss nichts tun. 162 00:12:58,035 --> 00:12:59,411 Besser. 163 00:13:01,706 --> 00:13:03,164 Viel besser. 164 00:13:03,874 --> 00:13:05,452 Ich glaube es immer noch nicht. 165 00:13:05,543 --> 00:13:07,203 Er wollte nichts. 166 00:13:07,295 --> 00:13:10,746 Er interessiert sich nur weil er meine Mutter liebte. 167 00:13:12,842 --> 00:13:15,629 Männer wollen nur eines von einem hübschen Mädchen. 168 00:13:18,222 --> 00:13:20,892 Littlefinger ist nicht in mich verliebt. 169 00:13:23,144 --> 00:13:25,895 Liebe ist nicht das, was er will. 170 00:13:27,732 --> 00:13:29,142 Er ist zu alt 171 00:13:29,233 --> 00:13:31,190 Sie sehen es niemals so. 172 00:13:34,989 --> 00:13:38,275 Er hat dich nicht gebeten, etwas für ihn zu tun? 173 00:13:38,409 --> 00:13:40,532 Spionieren Sie jemanden aus oder ... 174 00:13:40,620 --> 00:13:42,078 Nein. 175 00:13:48,211 --> 00:13:52,754 Wenn er dich um etwas bittet oder etwas versucht 176 00:13:52,840 --> 00:13:55,212 oder berühren Sie, ich möchte, dass Sie es mir sagen. 177 00:13:57,261 --> 00:13:59,503 Warum? Was wirst du tun? 178 00:13:59,597 --> 00:14:01,257 Ich werde ihn aufhalten lassen. 179 00:14:03,392 --> 00:14:05,432 Ser Loras Tyrell, meine Dame. 180 00:14:06,687 --> 00:14:07,767 Schick ihn rein. 181 00:14:17,365 --> 00:14:18,527 Lady Sansa 182 00:14:18,616 --> 00:14:19,896 Ser Loras. 183 00:14:19,992 --> 00:14:22,744 Meine Schwester lädt dich ein mit ihr und unserer Großmutter die Luft zu nehmen, 184 00:14:22,828 --> 00:14:25,117 die Lady Olenna in den Gärten. 185 00:14:25,581 --> 00:14:27,740 Darf ich Sie zu ihnen begleiten? 186 00:14:34,715 --> 00:14:37,716 ich glaube Ihnen werde jeden Tag schöner, Lady Sansa. 187 00:14:37,802 --> 00:14:39,841 Sie sind zu nett, Ser Loras. 188 00:14:42,473 --> 00:14:44,596 Sie erinnern sich wahrscheinlich nicht das erste mal trafen wir uns. 189 00:14:46,978 --> 00:14:50,144 Beim Turnier der Hand, du hast mir deine Gunst gegeben 190 00:14:51,190 --> 00:14:54,191 Eine Rose, eine rote Rose. 191 00:14:54,277 --> 00:14:55,391 Natürlich habe ich. 192 00:14:58,990 --> 00:15:01,278 Es ist mehr deine Farbe. Du nimmst es. 193 00:15:01,367 --> 00:15:02,945 Vielen Dank. 194 00:15:03,035 --> 00:15:04,695 Du bist so ein Schatz. 195 00:15:04,787 --> 00:15:07,159 Ich werde mich verabschieden. 196 00:15:07,248 --> 00:15:08,742 Lady Sansa 197 00:15:08,833 --> 00:15:10,909 Vielen Dank, Ser Loras. 198 00:15:11,502 --> 00:15:13,329 Kommen Sie. 199 00:15:19,093 --> 00:15:23,387 Lady Sansa, es ist mir eine Ehre meine Großmutter zu präsentieren. 200 00:15:24,640 --> 00:15:27,214 Die Dame Olenna im Haus Tyrell. 201 00:15:27,310 --> 00:15:29,219 Küss mich, Kind. 202 00:15:29,353 --> 00:15:33,351 Es ist so gut von dir um mich und meine törichte Hühnerherde zu besuchen. 203 00:15:33,441 --> 00:15:35,599 Wir entschuldigen uns für Ihre Verluste. 204 00:15:35,693 --> 00:15:39,062 Und es tat mir leid, wann Ich habe von Lord Renlys Tod gehört, Lady Margaery. 205 00:15:39,572 --> 00:15:41,315 - Er war sehr ritterlich. - Ja. 206 00:15:41,407 --> 00:15:43,565 Und charmant und sehr sauber. 207 00:15:43,659 --> 00:15:45,948 Er wusste, wie man sich anzieht und lächeln und irgendwie 208 00:15:46,037 --> 00:15:48,325 Dies gab ihm die Vorstellung, dass er fähig war, König zu sein. 209 00:15:48,414 --> 00:15:50,323 Renly war mutig und sanft, Großmutter. 210 00:15:50,458 --> 00:15:52,331 Vater mochte ihn und Loras auch. 211 00:15:52,418 --> 00:15:55,336 Loras ist jung und gut beim Abschlagen von Männern mit einem Stock. 212 00:15:55,796 --> 00:15:58,169 Das macht ihn nicht weise. 213 00:15:58,257 --> 00:16:00,084 Zu deinem väterlichen Vater ... 214 00:16:00,426 --> 00:16:02,834 Oma! Was wird Sansa von uns denken? 215 00:16:02,929 --> 00:16:06,926 Sie könnte denken, wir hätten etwas zu tun uns. Jedenfalls einer von uns. 216 00:16:07,016 --> 00:16:09,472 Es war Verrat. Ich habe sie gewarnt. 217 00:16:10,144 --> 00:16:12,718 Robert hat zwei Söhne und Renly hat einen älteren Bruder. 218 00:16:13,231 --> 00:16:17,477 Wie kann er überhaupt welche haben? Anspruch auf diesen hässlichen Eisenstuhl? 219 00:16:17,610 --> 00:16:20,694 Wir hätten bleiben sollen gut von all dem, wenn Sie mich fragen. 220 00:16:20,780 --> 00:16:22,772 Aber sobald die Kuh gemolken wurde, gibt es keine 221 00:16:22,907 --> 00:16:24,864 Die Sahne spritzte in die Euter. 222 00:16:24,951 --> 00:16:27,358 Wir müssen also die Dinge durchziehen. 223 00:16:27,453 --> 00:16:29,446 Was sagst du dazu, Sansa? 224 00:16:30,414 --> 00:16:32,537 Sollen wir Zitronenkuchen haben? 225 00:16:33,417 --> 00:16:34,995 Zitronenkuchen ist mein Favorit. 226 00:16:35,127 --> 00:16:36,705 Also wurde uns gesagt. 227 00:16:36,796 --> 00:16:38,290 Bringst du das Essen mit? 228 00:16:38,422 --> 00:16:39,917 oder willst du uns zu Tode hungern? 229 00:16:41,133 --> 00:16:44,549 Hier, Sansa, setz dich zu mir. 230 00:16:45,680 --> 00:16:49,096 Ich bin weniger langweilig als diese anderen. 231 00:16:50,309 --> 00:16:53,346 Kennst du meinen Sohn? 232 00:16:53,437 --> 00:16:55,311 Der Herr von Highgarden? 233 00:16:55,398 --> 00:16:57,521 Ich hatte nicht das Vergnügen. 234 00:16:57,608 --> 00:17:00,278 Mmm. Nicht großartig Vergnügen, glaub mir. Ein schwerer Dummkopf. 235 00:17:01,153 --> 00:17:05,732 Sein Vater war ein Trottel auch. Mein Mann, der verstorbene Lord Luthor. 236 00:17:05,825 --> 00:17:08,779 Er schaffte es, während des Falken von einer Klippe zu reiten. 237 00:17:09,203 --> 00:17:11,112 Sie sagen, er habe in den Himmel geschaut 238 00:17:11,205 --> 00:17:14,704 und nichts dagegen wohin sein Pferd ihn brachte. 239 00:17:14,792 --> 00:17:16,583 Und jetzt macht mein Sohn dasselbe, 240 00:17:16,669 --> 00:17:20,168 nur dieses Mal Er reitet statt eines Pferdes einen Löwen. 241 00:17:20,464 --> 00:17:22,837 Jetzt... 242 00:17:22,967 --> 00:17:25,588 Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst 243 00:17:25,720 --> 00:17:28,341 über diesen königlichen Jungen, diesen Joffrey. 244 00:17:29,599 --> 00:17:31,390 Ich ... ich ... 245 00:17:31,475 --> 00:17:34,642 Du, du Wer sonst würde es besser wissen? 246 00:17:34,979 --> 00:17:40,222 Wir haben einige gehört beunruhigende Geschichten Gibt es eine Wahrheit zu ihnen? 247 00:17:40,318 --> 00:17:44,362 Hat dieser Junge Sie misshandelt? Hat er dir die Zunge herausgerissen? 248 00:17:45,656 --> 00:17:51,860 König Joffrey, Seine Gnade ist sehr schön und hübsch 249 00:17:51,954 --> 00:17:53,614 und so mutig wie ein Löwe. 250 00:17:53,706 --> 00:17:56,742 Ja, alle Lannisters sind Löwen. 251 00:17:56,834 --> 00:17:59,539 Und wenn ein Tyrell furzt, riecht es nach Rose. 252 00:18:00,713 --> 00:18:02,622 Aber wie nett ist er? Wie schlau? 253 00:18:02,965 --> 00:18:04,958 Hat er ein gutes Herz, eine sanfte Hand? 254 00:18:05,051 --> 00:18:08,550 Ich soll seine Frau sein. Ich möchte nur wissen, was das bedeutet. 255 00:18:16,896 --> 00:18:18,176 Bring mir etwas Käse. 256 00:18:18,272 --> 00:18:20,395 Käse wird serviert nach dem Kuchen, meine Dame. 257 00:18:20,483 --> 00:18:22,808 Der Käse wird serviert wenn ich will, dass es serviert wird 258 00:18:22,902 --> 00:18:24,230 Ich möchte, dass es jetzt serviert wird. 259 00:18:28,574 --> 00:18:31,908 Hast du Angst, Kind? Keinen Bedarf. 260 00:18:32,745 --> 00:18:37,621 Wir sind nur Frauen hier. Sag uns die Wahrheit. Es wird dir nichts schaden. 261 00:18:39,252 --> 00:18:41,410 Mein Vater hat immer die Wahrheit gesagt. 262 00:18:41,504 --> 00:18:46,332 Ja, er hatte diesen Ruf. Und sie nannten ihn Verräter und nahmen seinen Kopf. 263 00:18:46,425 --> 00:18:47,457 Joffrey 264 00:18:49,679 --> 00:18:51,422 Joffrey hat das getan. 265 00:18:51,514 --> 00:18:53,222 Er versprach, er würde barmherzig sein 266 00:18:53,349 --> 00:18:55,009 und er schnitt meinem Vater den Kopf ab. 267 00:18:55,101 --> 00:18:56,725 Und er sagte, das sei Gnade. 268 00:18:57,311 --> 00:19:00,811 Dann hat er mich genommen an den Wänden und ließ mich es betrachten. 269 00:19:04,360 --> 00:19:05,558 Mach weiter. 270 00:19:07,905 --> 00:19:10,610 Ich kann nicht Ich habe nie beabsichtigt... 271 00:19:11,117 --> 00:19:12,908 Mein Vater war ein Verräter. 272 00:19:12,994 --> 00:19:14,951 Mein Bruder auch. Ich habe Verräterblut. 273 00:19:15,121 --> 00:19:17,078 Bitte lassen Sie mich nicht mehr sagen. 274 00:19:17,164 --> 00:19:19,453 Sie hat Angst, Großmutter. Schau sie an. 275 00:19:20,293 --> 00:19:21,953 Sprich frei, Kind. 276 00:19:22,420 --> 00:19:25,421 Wir würden niemals Verrat dein Vertrauen, ich schwöre es. 277 00:19:28,509 --> 00:19:30,134 Er ist ein Monster. 278 00:19:32,096 --> 00:19:33,341 Ah. 279 00:19:34,557 --> 00:19:35,588 Das ist schade. 280 00:19:35,683 --> 00:19:37,723 Bitte höre nicht auf die Hochzeit. 281 00:19:37,810 --> 00:19:40,597 Hab keine Angst. Der Lord Oaf von Highgarden 282 00:19:40,730 --> 00:19:43,481 wird bestimmt, dass Margaery Königin sein soll. 283 00:19:44,108 --> 00:19:47,275 Trotzdem danken wir Ihnen für die Wahrheit. 284 00:19:47,361 --> 00:19:48,393 Ah. 285 00:19:48,487 --> 00:19:50,610 Hier kommt mein Käse. 286 00:20:06,172 --> 00:20:09,956 Wir sind im Krieg. Dieser Marsch ist eine Ablenkung. 287 00:20:10,051 --> 00:20:13,254 Mein Großvater Begräbnis ist keine Ablenkung. 288 00:20:13,346 --> 00:20:14,544 Fahren wir in Riverrun zum Kampf? 289 00:20:14,680 --> 00:20:15,961 Nein. 290 00:20:16,057 --> 00:20:18,345 Dann ist es eine Ablenkung. 291 00:20:18,476 --> 00:20:21,263 Mein Onkel Edmure hat seine Truppen dort stationiert. 292 00:20:21,354 --> 00:20:23,180 Wir brauchen seine Männer. 293 00:20:23,272 --> 00:20:25,312 Wenn er sie nicht gezüchtet hat, 294 00:20:25,441 --> 00:20:27,481 er hat nicht genug, um etwas zu bewirken. 295 00:20:28,110 --> 00:20:30,186 Hast du den Glauben an unsere Sache verloren? 296 00:20:30,613 --> 00:20:33,816 Wenn es Rache ist, habe ich immer noch daran geglaubt. 297 00:20:34,200 --> 00:20:35,362 Wenn du nicht mehr glaubst ... 298 00:20:35,451 --> 00:20:37,527 Ich kann glauben, bis es in Dorne schneit. 299 00:20:38,537 --> 00:20:42,156 Ändere die Tatsache nicht dass wir die Hälfte der Männer haben. 300 00:20:43,876 --> 00:20:46,581 Sie glauben nicht, dass wir gewinnen können? 301 00:20:46,671 --> 00:20:48,462 Darf ich meine Meinung sagen, Eure Gnade? 302 00:20:48,548 --> 00:20:52,047 Warst du nicht Deine Gedanken, Lord Karstark? 303 00:20:52,385 --> 00:20:57,011 Ich glaube, du hast diesen Krieg verloren an dem Tag, als du sie geheiratet hast 304 00:21:06,482 --> 00:21:08,107 Whoa! Whoa! 305 00:21:10,820 --> 00:21:12,065 Euer Gnaden. 306 00:21:12,238 --> 00:21:13,483 Du hast Angst vor ihr. 307 00:21:14,407 --> 00:21:15,652 Und sie weiß es. 308 00:21:15,783 --> 00:21:17,064 Ich habe keine Angst vor ihr. 309 00:21:27,420 --> 00:21:29,293 Kann ich Ihnen helfen, Lady Stark? 310 00:21:29,380 --> 00:21:30,874 Nein. 311 00:21:32,425 --> 00:21:33,504 Es tut mir leid, ich hätte nicht ... 312 00:21:33,593 --> 00:21:35,751 Du kannst nicht helfen, weil eine Mutter 313 00:21:35,928 --> 00:21:38,087 macht eine für ihre Kinder, um sie zu schützen. 314 00:21:40,308 --> 00:21:42,431 Nur eine Mutter kann sie machen. 315 00:21:49,025 --> 00:21:50,056 Du hast sie schon mal gemacht? 316 00:21:52,862 --> 00:21:54,522 Zweimal. 317 00:21:55,781 --> 00:21:56,979 Haben sie gearbeitet? 318 00:21:59,535 --> 00:22:01,409 Nach einer Mode. 319 00:22:03,623 --> 00:22:07,323 Ich betete, dass mein Sohn Bran seinen Sturz überlebt. 320 00:22:11,881 --> 00:22:15,961 Viele Jahre davor Einer der Jungen kam mit den Pocken herunter. 321 00:22:17,220 --> 00:22:20,304 Maester Luwin sagte Wenn er die Nacht überstanden hatte, würde er leben. 322 00:22:21,140 --> 00:22:24,758 Aber es wäre eine sehr lange Nacht. 323 00:22:26,520 --> 00:22:29,806 Also saß ich durch die Dunkelheit bei ihm. 324 00:22:30,942 --> 00:22:34,393 Hörte seinen zerlumpten kleinen Atemzügen zu. 325 00:22:34,487 --> 00:22:37,274 Sein Husten, sein Wimmern. 326 00:22:37,365 --> 00:22:39,025 Welcher Junge? 327 00:22:40,326 --> 00:22:42,153 Jon Snow 328 00:22:45,039 --> 00:22:50,495 Als mein Mann das Baby nach Hause brachte Ich konnte es aus dem Krieg nicht ertragen, ihn anzusehen. 329 00:22:50,586 --> 00:22:52,662 Ich wollte diese braun nicht sehen 330 00:22:52,797 --> 00:22:54,873 Fremder Augen starrten mich an. 331 00:22:55,633 --> 00:23:00,758 Also betete ich zu den Göttern, Nehmen Sie ihn weg. Lass ihn sterben. 332 00:23:03,224 --> 00:23:04,504 Er hat die Pocken bekommen. 333 00:23:08,020 --> 00:23:12,148 Und ich wusste, dass ich es war die schlimmste Frau, die je gelebt hat 334 00:23:13,985 --> 00:23:16,024 Ein Mörder. 335 00:23:17,530 --> 00:23:22,737 Ich würde diesen Armen verurteilen, unschuldiges Kind zu einem schrecklichen Tod 336 00:23:22,827 --> 00:23:24,985 alles nur, weil ich neidisch auf seine Mutter war. 337 00:23:26,163 --> 00:23:28,571 Eine Frau, die er nicht einmal kannte. 338 00:23:29,041 --> 00:23:31,828 Also betete ich zu allen sieben Göttern, 339 00:23:32,670 --> 00:23:35,291 lass den Jungen leben 340 00:23:35,381 --> 00:23:40,008 Lass ihn leben und ich werde ihn lieben. 341 00:23:40,094 --> 00:23:43,012 Ich werde eine Mutter für ihn sein. 342 00:23:43,097 --> 00:23:46,929 Ich werde meinen Mann bitten, ihm einen wahren Namen zu geben. 343 00:23:47,018 --> 00:23:49,556 um ihn Stark zu nennen und damit fertig zu sein, 344 00:23:49,979 --> 00:23:51,354 um ihn zu einem von uns zu machen 345 00:23:51,439 --> 00:23:53,894 Und er hat gelebt. 346 00:23:53,983 --> 00:23:55,643 Und er hat gelebt. 347 00:23:58,446 --> 00:24:00,688 Und ich konnte mein Versprechen nicht halten. 348 00:24:05,328 --> 00:24:08,163 Und alles, was seitdem passiert ist, 349 00:24:09,790 --> 00:24:13,076 all dieser Horror, der zu meiner Familie gekommen ist, 350 00:24:15,379 --> 00:24:19,211 es ist alles, weil ich nicht konnte Ich liebe ein mutterloses Kind. 351 00:24:29,602 --> 00:24:32,223 War es schwer für dich, die Halfhand zu töten? 352 00:24:34,565 --> 00:24:35,976 Ja. 353 00:24:36,067 --> 00:24:38,143 Du hast ihn gemocht? 354 00:24:38,819 --> 00:24:40,812 Ich mag dich, aber wenn du uns falsch spielst, 355 00:24:40,947 --> 00:24:42,904 Es wird mir nicht schwer fallen, dich zu töten. 356 00:24:42,990 --> 00:24:46,573 Ich habe Wildling Blut in meinen Adern. Das sind meine Leute. 357 00:24:46,661 --> 00:24:47,906 Ich verstehe. 358 00:24:47,995 --> 00:24:51,115 Nun, wie kannst du das verstehen? 359 00:24:51,207 --> 00:24:53,164 Sie möchten Ihre Leute schützen. 360 00:24:54,001 --> 00:24:56,243 Wissen Sie, was es braucht, um 90 Clans zu vereinen, 361 00:24:56,337 --> 00:25:01,082 die Hälfte von ihnen will die andere massakrieren halb für die eine oder andere beleidigung? 362 00:25:01,175 --> 00:25:04,840 Sie sprechen sieben verschiedene Sprachen in meiner Armee. 363 00:25:05,054 --> 00:25:08,838 Die Thenns hassen die Hornfüße. Das Hornfüße hassen die Clans des Eisflusses. 364 00:25:09,475 --> 00:25:11,634 Jeder hasst die Höhlenmenschen. 365 00:25:11,727 --> 00:25:17,101 Sie wissen also, wie ich den Mond bekam Anbeter und Kannibalen und Riesen 366 00:25:17,191 --> 00:25:19,563 in derselben Armee zusammen marschieren? 367 00:25:19,652 --> 00:25:20,683 Nein. 368 00:25:21,237 --> 00:25:25,899 Ich habe es ihnen gesagt würden alle sterben, wenn wir nicht nach Süden kommen. 369 00:25:25,992 --> 00:25:27,616 Weil das die Wahrheit ist. 370 00:25:39,547 --> 00:25:40,578 Sollte nicht lange dauern. 371 00:25:52,768 --> 00:25:55,176 Was stimmt nicht mit ihm? 372 00:25:55,271 --> 00:25:57,062 Er ist ein Warg. 373 00:25:57,398 --> 00:25:59,971 Er kann eintreten den Verstand der Tiere durch ihre Augen sehen. 374 00:26:00,401 --> 00:26:01,599 Er sucht nach uns. 375 00:26:01,986 --> 00:26:04,228 Du hast noch nie einen Warg getroffen? 376 00:26:14,206 --> 00:26:15,451 Orell 377 00:26:25,259 --> 00:26:27,715 Wo warst du diesmal 378 00:26:32,975 --> 00:26:35,217 Die Faust der ersten Männer. 379 00:26:35,353 --> 00:26:37,559 Was hast du gesehen? 380 00:26:41,859 --> 00:26:43,852 Tote Krähen 381 00:26:53,746 --> 00:26:57,197 Was ist los, Piggy? Du weinst, weil dir kalt ist? 382 00:26:59,919 --> 00:27:03,833 Es gibt 200 Brüder, die von Toten getötet wurden 383 00:27:03,923 --> 00:27:06,295 und du bist immer noch hier 384 00:27:06,384 --> 00:27:08,957 Wimmern 385 00:27:09,053 --> 00:27:11,093 Das scheint dir fair zu sein? 386 00:27:12,473 --> 00:27:17,468 Ich habe gesehen, wie sie in Stücke gerissen wurden während Sie irgendwo in einem Loch versteckt waren. 387 00:27:18,145 --> 00:27:20,815 Warum legst du dich nicht hin? und für eine Weile ausruhen, wie? 388 00:27:22,483 --> 00:27:24,689 Du willst es doch auch. 389 00:27:41,711 --> 00:27:43,502 Hallo. 390 00:27:49,010 --> 00:27:50,255 Steh auf, Sam. 391 00:27:50,344 --> 00:27:51,542 Nein. 392 00:27:51,679 --> 00:27:52,877 Aufstehen. 393 00:27:53,055 --> 00:27:54,598 Ich kann nicht 394 00:27:54,682 --> 00:27:57,007 Wenn du aufhörst, wirst du sterben. 395 00:27:57,101 --> 00:28:00,802 'Natürlich, wenn Sie nicht aufhören, du wirst wahrscheinlich auch sterben. 396 00:28:00,897 --> 00:28:02,272 Es ist dir egal. 397 00:28:02,398 --> 00:28:03,726 'Natürlich kümmern wir uns. 398 00:28:03,816 --> 00:28:06,141 Du hast mich verlassen. 399 00:28:06,903 --> 00:28:09,394 Als die weißen Wanderer kamen, du hast mich verlassen. 400 00:28:09,488 --> 00:28:14,234 Ja, wir haben dich verlassen. Du bist fett und du bist langsam. 401 00:28:14,327 --> 00:28:16,485 Wir wollten nicht sterben. 402 00:28:18,664 --> 00:28:19,862 Hilf mir, ihn aufzustellen. 403 00:28:21,751 --> 00:28:23,411 Sieht aus, als wäre das Schweinchen gemacht. 404 00:28:23,502 --> 00:28:24,665 Hilf uns, ihn aufzustellen. 405 00:28:24,837 --> 00:28:26,000 Er bremst uns ab. 406 00:28:26,088 --> 00:28:27,832 Bring ihn einfach auf! 407 00:28:27,965 --> 00:28:29,673 Warum? Also kann der Rest von uns sterben? 408 00:28:32,178 --> 00:28:34,585 Ohne ihn bewegen wir uns schneller. 409 00:28:34,680 --> 00:28:37,681 Was ist das? Steh auf, Tarly. 410 00:28:39,685 --> 00:28:40,930 Geht es ihm gut? 411 00:28:41,020 --> 00:28:42,099 Ja, ich denke schon. 412 00:28:42,188 --> 00:28:44,809 - Wir können genauso gut ohne ihn gehen. - Das ist genug. 413 00:28:45,775 --> 00:28:49,642 Tarly, ich verbiete dir zu sterben. 414 00:28:50,571 --> 00:28:52,611 Hörst du mich? 415 00:28:52,698 --> 00:28:54,738 Warum sollte der Rest von uns ... 416 00:28:54,867 --> 00:28:56,990 Rast, du bist für ihn verantwortlich. 417 00:28:57,870 --> 00:28:59,448 Was soll ich tun? 418 00:28:59,538 --> 00:29:01,745 Stellen Sie sicher, dass er wieder lebendig wird. 419 00:29:01,832 --> 00:29:04,502 Wenn nicht, dann nicht. 420 00:29:05,044 --> 00:29:06,953 Mach weiter! 421 00:29:13,135 --> 00:29:17,347 Ich sterbe nicht für dich, Piggy. Du hörst mich? 422 00:29:42,582 --> 00:29:44,373 Wo sind Rickon und Hodor? 423 00:29:44,458 --> 00:29:46,202 Nach Essen suchen. 424 00:29:50,464 --> 00:29:52,291 Was ist da draußen? 425 00:30:41,807 --> 00:30:46,101 Nicht ein weiterer Schritt, Junge. Es sei denn, Sie wollen in Ihrem eigenen Blut ertrinken. 426 00:30:46,187 --> 00:30:47,467 Ich bin unbewaffnet 427 00:30:47,939 --> 00:30:50,893 Das war eine schlechte Planung. 428 00:30:50,983 --> 00:30:52,561 Meine Schwester trägt die Waffen. 429 00:30:54,695 --> 00:30:56,273 Ich bin besser mit ihnen. 430 00:30:57,949 --> 00:30:59,822 Lass den Speer fallen. 431 00:31:02,203 --> 00:31:03,780 Lass es fallen. 432 00:31:07,333 --> 00:31:10,784 Wenn du mich umbringst, wird dieser Wolf dich in Stücke reißen. 433 00:31:17,009 --> 00:31:18,883 Du musst Sommer sein. 434 00:31:42,702 --> 00:31:48,158 Ich bin Jojen Reed. Das ist meine Schwester, Meera. 435 00:31:52,712 --> 00:31:54,040 Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, um dich zu finden, Brandon. 436 00:31:56,424 --> 00:31:58,879 Und wir haben noch viel weiter zu gehen. 437 00:32:02,555 --> 00:32:04,962 Ich versuche nur zu verstehen. 438 00:32:05,057 --> 00:32:06,931 Würdest du bitte den Mund halten? 439 00:32:07,059 --> 00:32:08,969 Jaqen H'ghar bot dir drei Kills an. 440 00:32:09,061 --> 00:32:10,224 Ich höre nicht zu. 441 00:32:10,396 --> 00:32:11,559 Aber erkläre es mir einfach. 442 00:32:11,647 --> 00:32:15,063 Er bot an zu töten drei Leute, die du wolltest. Tot. 443 00:32:15,151 --> 00:32:17,606 Alles was Sie tun mussten gab ihm die Namen. Jemand. 444 00:32:17,695 --> 00:32:18,810 Du hättest King Joffrey auswählen können. 445 00:32:18,905 --> 00:32:19,984 Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe. 446 00:32:20,072 --> 00:32:21,650 Sie hätten Tywin Lannister wählen können. 447 00:32:21,741 --> 00:32:24,611 Jaqen holte uns raus von Harrenhal, warum beschwerst du dich also? 448 00:32:24,702 --> 00:32:26,576 Aber du hättest den Krieg beenden können. 449 00:32:27,288 --> 00:32:28,486 Wohin gehen wir? 450 00:32:28,581 --> 00:32:29,696 Norden. 451 00:32:29,790 --> 00:32:32,328 Wir hätten kommen sollen jetzt zum Red Fork River. 452 00:32:32,418 --> 00:32:33,533 Vielleicht haben wir es passiert. 453 00:32:34,754 --> 00:32:38,253 Es ist 100 Meter breit. Wie hätten wir es passieren können? 454 00:32:39,592 --> 00:32:42,427 Wenn wir die rote Gabel schlagen, Wir können ihm nach Westen nach Riverrun folgen. 455 00:32:42,553 --> 00:32:46,385 Meine Mutter ist dort aufgewachsen. Mein Großvater ist ein Herr. Er wird uns beschützen. 456 00:32:50,102 --> 00:32:52,095 - Könnte ein Spielmann sein. - Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe. 457 00:32:56,025 --> 00:32:58,018 Ein Spielmann bekam manchmal Gold. 458 00:32:58,110 --> 00:33:01,028 Wir könnten ihn springen lassen, fesselt ihn, stiehlt sein Gold und kauft etwas zu essen. 459 00:33:01,113 --> 00:33:02,228 Shh! 460 00:33:04,283 --> 00:33:07,368 Und so sprach er und so sprach er 461 00:33:07,453 --> 00:33:11,036 Dieser Herr von Castamere 462 00:33:11,123 --> 00:33:15,536 Aber jetzt weinen die Regen über seiner Halle 463 00:33:15,628 --> 00:33:18,712 Mit niemandem zu hören 464 00:33:22,635 --> 00:33:27,096 Was ist Hinter dieser Wand lauern? Ein Löwe? Ein Wolf? 465 00:33:27,974 --> 00:33:30,381 Nur ein dreckiges kleines Junge, denke ich. 466 00:33:30,476 --> 00:33:32,350 - Lockere ein paar Wellen mehr. - nicht. 467 00:33:45,032 --> 00:33:46,989 Lass das Schwert runter, Mädchen. 468 00:33:47,952 --> 00:33:51,819 Du gehst die Straße hinunter. Singen Sie weiter, damit wir wissen, wo Sie sind. 469 00:33:52,623 --> 00:33:54,830 Lass uns in Ruhe und ich werde dich nicht töten. 470 00:33:58,754 --> 00:33:59,834 Großzügig. 471 00:33:59,922 --> 00:34:01,001 Du bist eine gefährliche Person. 472 00:34:02,800 --> 00:34:04,923 Ich mag gefährliche Leute. 473 00:34:07,847 --> 00:34:10,136 Warum sind deine Freunde so schüchtern? 474 00:34:11,851 --> 00:34:13,049 Welche Freunde? 475 00:34:13,436 --> 00:34:16,141 Der Dicke zu deiner Linken und der Bursche neben ihm. 476 00:34:37,668 --> 00:34:42,461 Drei junge auf der Flucht mit geschmiedeten Schwertern. 477 00:34:42,548 --> 00:34:44,375 Du fliehst aus Harrenhal? 478 00:34:44,508 --> 00:34:45,623 Wer bist du? 479 00:34:45,760 --> 00:34:46,874 Thoros von Myr. 480 00:34:47,261 --> 00:34:48,969 Der Kerl mit dem Bogen ist Anguy. 481 00:34:49,055 --> 00:34:50,549 Nein, für wen kämpfen Sie? 482 00:34:50,723 --> 00:34:52,265 Die Bruderschaft ohne Banner. 483 00:34:54,560 --> 00:34:55,639 Komm jetzt mit. 484 00:34:57,230 --> 00:35:02,141 Ich möchte hören, wie zwei Jungs und ein sehr gefährliches Mädchen entkam Harrenhal. 485 00:35:02,235 --> 00:35:05,189 Ich gehe nicht mit ihnen. Die Bruderschaft? 486 00:35:05,279 --> 00:35:07,687 Nach was suchte der Berg? 487 00:35:07,782 --> 00:35:09,573 Sie werden uns zurückbringen und Ratten in uns stecken. 488 00:35:09,742 --> 00:35:11,533 Du hast nichts von uns zu fürchten. 489 00:35:11,619 --> 00:35:14,324 Die Herren von Westeros will die Landschaft verbrennen. 490 00:35:14,413 --> 00:35:16,453 Wir versuchen es zu retten. 491 00:35:16,540 --> 00:35:19,707 Jetzt komm schon. Wir reden mehr über Schwarzbrot und Eintopf. 492 00:35:20,670 --> 00:35:22,709 Und dann kannst du deinen Weg gehen. 493 00:35:30,513 --> 00:35:32,090 Hier ist das Ding, dicker Junge. 494 00:35:35,643 --> 00:35:39,475 Wenn ich mit dem Reden fertig bin, dieser Pfeil fällt auf deinen fetten Kopf. 495 00:35:40,189 --> 00:35:43,273 Ich rate dir, umzuziehen, weil ich fertig bin zu reden. 496 00:35:58,749 --> 00:36:02,035 Die Hälfte des Landes verhungert und schau dir das an. 497 00:36:02,128 --> 00:36:05,331 Vielleicht ist er der Grund die Hälfte des Landes verhungert. 498 00:36:14,056 --> 00:36:16,263 Mein Löwe. 499 00:36:16,642 --> 00:36:18,516 Wir haben davon gesprochen. 500 00:36:20,021 --> 00:36:22,690 Du kannst nicht hierher kommen. 501 00:36:25,860 --> 00:36:28,433 Aber du hast gesagt, ich soll kommen Ihnen mit irgendwelchen Problemen. 502 00:36:28,863 --> 00:36:30,238 Hat dich jemand gesehen? 503 00:36:30,740 --> 00:36:32,567 - Nein. - Bist du sicher? 504 00:36:32,658 --> 00:36:34,947 Mein Vater macht keine drohenden Drohungen. 505 00:36:35,286 --> 00:36:38,240 Dich getötet zu haben, wäre der Höhepunkt seiner Woche. 506 00:36:38,331 --> 00:36:40,157 Du musst absolut sicher sein. 507 00:36:44,295 --> 00:36:47,913 Gut. Was ist das problem 508 00:36:49,675 --> 00:36:51,882 Ich mache mir Sorgen um Sansa. 509 00:36:51,969 --> 00:36:54,639 Als sie mit Lord Baelish sprach, 510 00:36:54,805 --> 00:36:57,427 sein Freund hat mich vor ihm gewarnt. 511 00:36:57,516 --> 00:36:59,426 Baelish hat keine Freunde. 512 00:37:00,853 --> 00:37:02,228 Ich kenne ihren Namen nicht. 513 00:37:02,313 --> 00:37:03,772 Oh, Ros? Der rothaarige 514 00:37:03,898 --> 00:37:05,357 Woher kennst du sie? 515 00:37:05,441 --> 00:37:07,268 Ich versuche so viele Leute wie möglich zu kennen. 516 00:37:07,401 --> 00:37:09,275 Sie wissen nie, welche Sie brauchen. 517 00:37:10,029 --> 00:37:11,192 Sie ist eine Hure. 518 00:37:11,280 --> 00:37:14,115 Ja, das sollten wir nicht verurteile diese Dinge. 519 00:37:14,200 --> 00:37:15,528 Du hast sie gefickt. 520 00:37:15,660 --> 00:37:17,035 Oh bitte. 521 00:37:18,537 --> 00:37:20,115 In Ordnung, ja, ich habe sie einmal gefickt. 522 00:37:22,833 --> 00:37:24,078 Zweimal. 523 00:37:25,419 --> 00:37:30,840 Aber seit ich dich traf, Meine Dame, ich war mit keinem anderen zusammen. 524 00:37:32,969 --> 00:37:35,542 Und war sie gut? Mochtest du sie? 525 00:37:35,638 --> 00:37:37,714 Nicht so sehr, wie ich dich mag, offensichtlich 526 00:37:37,848 --> 00:37:39,971 oder sie würde mich jetzt quälen. 527 00:37:43,729 --> 00:37:46,137 Was hat sie über Littlefinger gesagt? 528 00:37:48,818 --> 00:37:50,360 Dass Sansa ihm nicht trauen sollte. 529 00:37:51,487 --> 00:37:54,523 Gibt es ein Idiot in irgendeinem Dorf, das Littlefinger vertraut? 530 00:37:57,952 --> 00:37:59,660 Wir müssen sie beschützen. 531 00:37:59,745 --> 00:38:00,943 Wir können nicht 532 00:38:01,455 --> 00:38:06,283 Nun, da die Lannisters weggeworfen haben ihr, Sansa wird viele Bewunderer haben. 533 00:38:06,377 --> 00:38:09,663 Eine tolle Schönheit mit einem sehr alten Namen. 534 00:38:09,755 --> 00:38:12,460 Eine tolle Schönheit? Oh, eine tolle Schönheit? 535 00:38:12,550 --> 00:38:15,919 Ja, sie ist objektiv sehr. 536 00:38:16,053 --> 00:38:19,885 Ihr Gesicht ist sehr angenehm, zu anderen Männern und zu Frauen, 537 00:38:20,224 --> 00:38:22,016 Menschen im Allgemeinen. 538 00:38:22,101 --> 00:38:23,726 Aber natürlich nicht für mich. 539 00:38:24,770 --> 00:38:27,308 Ich habe nur Augen für dich. 540 00:38:27,398 --> 00:38:29,687 Du Perverser. Du willst sie? 541 00:38:29,775 --> 00:38:31,400 Dieses Kind? 542 00:38:31,527 --> 00:38:33,152 Ich möchte nicht einmal über sie sprechen. 543 00:38:33,237 --> 00:38:34,482 Aber du bist. 544 00:38:34,614 --> 00:38:35,859 Nur weil du mich machst. 545 00:38:35,948 --> 00:38:38,155 Ich habe dich nicht zum Öffnen gezwungen 546 00:38:38,284 --> 00:38:40,490 dein Mund und lass Worte kommen. 547 00:38:40,578 --> 00:38:44,658 Das ist grausam und unfair. Grausam unfair. 548 00:38:45,374 --> 00:38:48,660 Aw! "Die Grausamkeit. Shae ist für mich so grausam." 549 00:38:50,838 --> 00:38:52,712 Mmm. Ja. 550 00:39:02,099 --> 00:39:04,258 Glaubst du jetzt, ich bin grausam? 551 00:39:05,394 --> 00:39:06,972 Nur wenn du aufhörst. 552 00:39:09,190 --> 00:39:11,645 Aber du darfst nicht noch einmal hierher kommen. 553 00:39:14,779 --> 00:39:16,937 Hörst du mich? 554 00:39:18,783 --> 00:39:22,615 Du bist an einen gefährlichen Ort gekommen  voller gefährlicher Menschen. 555 00:39:25,998 --> 00:39:28,370 Gefährliche Leute. Mmm. 556 00:39:38,594 --> 00:39:40,053 Lady Tyrell, mein König. 557 00:39:40,179 --> 00:39:41,673 Schick sie rein. 558 00:39:56,821 --> 00:39:58,897 Du wolltest mich sehen, deine Gnade? 559 00:39:58,990 --> 00:40:00,614 Ich gehe auf eine Jagdreise. 560 00:40:00,700 --> 00:40:04,994 Ich wollte nur sicher gehen du hattest alles was du brauchst, bevor ich ging. 561 00:40:05,121 --> 00:40:06,948 Das ist sehr nachdenklich, Eure Gnade. 562 00:40:07,081 --> 00:40:08,908 Ich habe alles was ich will. 563 00:40:09,000 --> 00:40:10,280 Gut. Gut. 564 00:40:10,835 --> 00:40:13,160 Wie findest du das Leben in der Hauptstadt? 565 00:40:13,337 --> 00:40:15,663 Nach Renlys Lager muss das eine ziemliche Veränderung sein. 566 00:40:15,840 --> 00:40:17,500 Ein willkommener. 567 00:40:17,592 --> 00:40:21,803 Ein Militärlager ist kein Ort für eine Dame. 568 00:40:22,346 --> 00:40:24,505 Und das Bett eines Verräters? 569 00:40:27,268 --> 00:40:29,261 Ist das ein Ort für eine Dame? 570 00:40:30,313 --> 00:40:31,688 Euer Gnaden, 571 00:40:33,482 --> 00:40:36,649 Ich habe versucht, meine Pflicht als Frau zu erfüllen, das ist alles. 572 00:40:36,736 --> 00:40:39,855 Was war deine Pflicht dazu? dieser Verräter, wie du es gesehen hast? 573 00:40:40,197 --> 00:40:44,112 Die Pflicht einer Frau zu jedem Ehemann Um ihn mit Kindern zu versorgen. 574 00:40:44,201 --> 00:40:46,075 Sie haben es nicht geschafft. 575 00:40:46,704 --> 00:40:48,578 - Warum? - ICH... 576 00:40:51,667 --> 00:40:53,707 Ich würde nicht schlecht von den Toten sprechen. 577 00:40:54,295 --> 00:40:57,047 Du denkst eine sollte freundlich von einem Verräter sprechen 578 00:40:57,131 --> 00:40:59,005 Weil er ein Schwert durch sein Herz schlagen ließ? 579 00:40:59,091 --> 00:41:03,919 Nein, ich bitte um Verzeihung. 580 00:41:04,013 --> 00:41:07,347 Die Feinheiten der Politik gehen mir oft verloren. 581 00:41:07,433 --> 00:41:09,093 Renly ... 582 00:41:11,896 --> 00:41:16,439 Ich glaube nicht er interessierte sich für die Gesellschaft von Frauen. 583 00:41:18,444 --> 00:41:19,772 Warum sagst du das? 584 00:41:22,031 --> 00:41:25,898 Wann immer ich wollte mache ein Kind mit ihm, er ... 585 00:41:28,412 --> 00:41:31,117 Er hatte so viele Ausreden, so viele spätabendliche Kriegsräte. 586 00:41:32,541 --> 00:41:34,664 Er wollte es niemals versuchen. 587 00:41:35,878 --> 00:41:38,749 Außer einem Abend 588 00:41:38,839 --> 00:41:43,667 nachdem er viel zu viel Wein gehabt hatte trinken, schlug er etwas vor ... 589 00:41:47,431 --> 00:41:50,005 Etwas, das sehr schmerzhaft klang 590 00:41:50,142 --> 00:41:52,764 und konnte möglicherweise nicht zu Kindern führen. 591 00:41:55,189 --> 00:41:56,731 Vielleicht lag der Fehler bei mir. 592 00:41:56,816 --> 00:42:01,394 Nein, er war ein bekannter Entarteter. 593 00:42:02,947 --> 00:42:04,856 Es ist so eine Erleichterung um zu hören, wie du es sagst, deine Gnade. 594 00:42:04,949 --> 00:42:06,527 Mmm. 595 00:42:06,617 --> 00:42:11,244 Ich habe überlegt seine Perversion wird mit dem Tod bestraft. 596 00:42:12,957 --> 00:42:14,581 Da hast du recht. 597 00:42:16,127 --> 00:42:19,496 Sie müssen tun, was Sie tun müssen. 598 00:42:23,467 --> 00:42:24,582 Du bist der König. 599 00:42:25,636 --> 00:42:26,834 Ja. 600 00:42:30,057 --> 00:42:31,302 Ich bin. 601 00:42:37,648 --> 00:42:38,811 Gefällt es dir 602 00:42:39,984 --> 00:42:41,811 Ich hatte es gerade gemacht. Wahrscheinlich einer von 603 00:42:41,986 --> 00:42:43,777 die besten Waffen in den sieben Königreichen. 604 00:42:43,863 --> 00:42:46,270 Es ist wunderschön. Zeigst du mir, wie es funktioniert? 605 00:42:51,704 --> 00:42:55,654 Es ist ein neues Design. Viel einfacher zu laden. Es gibt keine Kurbel. 606 00:42:55,750 --> 00:42:59,498 Mit diesem Hebel zeichnen Sie die Zeichenfolge. 607 00:43:04,634 --> 00:43:06,673 Der Riegel geht hierher. 608 00:43:09,472 --> 00:43:12,757 Und dann zielen Sie einfach ... 609 00:43:15,728 --> 00:43:17,187 Und... 610 00:43:22,276 --> 00:43:25,028 Würdest du mich irgendwann auf die Jagd nehmen? 611 00:43:25,863 --> 00:43:29,279 Vergib mir, deine Gnade. Ich weiß, dass eine Jagd kein Ort für eine Frau ist. 612 00:43:29,367 --> 00:43:30,742 Es ist nicht unbekannt. 613 00:43:30,826 --> 00:43:33,152 Mein Vater würde mich nie vorher lassen ... 614 00:43:33,246 --> 00:43:35,534 Du gehörst nicht mehr zu ihm. 615 00:43:36,916 --> 00:43:38,624 Möchten Sie es halten? 616 00:43:38,709 --> 00:43:40,369 Darf ich? Bitte. 617 00:43:48,719 --> 00:43:52,966 Ich kann mir das vorstellen sei so aufregend, deinen Finger hier zu drücken 618 00:43:53,057 --> 00:43:55,513 und beobachte, wie dort etwas stirbt. 619 00:43:59,730 --> 00:44:01,438 Könntest du es machen? 620 00:44:02,108 --> 00:44:05,726 Könntest du etwas töten? 621 00:44:07,697 --> 00:44:10,104 Ich weiß es nicht, Eure Gnade. Denkst du, ich könnte? 622 00:44:10,199 --> 00:44:11,444 Ja. 623 00:44:12,743 --> 00:44:14,950 Möchtest du mich sehen? 624 00:44:18,916 --> 00:44:20,708 Ja. 625 00:44:23,462 --> 00:44:24,838 Halt! Halt! 626 00:44:24,922 --> 00:44:26,001 Sag uns die Wahrheit. 627 00:44:26,090 --> 00:44:27,253 Worüber? 628 00:44:28,926 --> 00:44:31,168 Ich weiß nicht was du willst. 629 00:44:31,262 --> 00:44:33,468 Ich will die Wahrheit. 630 00:44:33,556 --> 00:44:34,884 Welche Wahrheit? 631 00:44:35,016 --> 00:44:36,344 Warum hast du Winterfell genommen? 632 00:44:37,643 --> 00:44:39,719 Ich nahm es an ... ich nahm es an ... 633 00:44:39,812 --> 00:44:41,271 - Wer hat die Befehle erteilt? - Niemand. 634 00:44:41,355 --> 00:44:42,766 - Ich habe es alleine genommen. - Warum? 635 00:44:43,065 --> 00:44:44,975 Den Norden nehmen, während er verwundbar ist. 636 00:44:45,067 --> 00:44:46,396 Und einmal hast du es genommen? 637 00:44:46,485 --> 00:44:48,028 Halte es. Regeln Sie es. 638 00:44:48,112 --> 00:44:49,855 Gut. Das ist sehr gut. 639 00:44:56,621 --> 00:44:58,494 Warum hast du das getan? Ich habe es dir gesagt. 640 00:44:58,581 --> 00:45:00,205 Warum hast du Winterfell genommen? 641 00:45:00,291 --> 00:45:03,624 Ich habe es genommen, um Ruhm zu bringen zu meinem Haus und meinem Vater. 642 00:45:11,677 --> 00:45:16,885 Warten. Warte warte warte. Ich habe es genommen, weil ich die Starks gehasst habe. 643 00:45:16,974 --> 00:45:21,601 Ich hasste sie für halte mich gefangen. Ich wollte sie verletzen. 644 00:45:27,860 --> 00:45:29,817 Was machen Sie? 645 00:45:32,949 --> 00:45:34,988 Bitte. 646 00:45:40,164 --> 00:45:44,328 Ich werde Ihnen sagen etwas. Zieh es einfach aus. 647 00:45:45,169 --> 00:45:47,921 Bitte. Bitte nimm es einfach ab. 648 00:45:57,765 --> 00:45:59,674 - Deine Schwester hat mich geschickt. - Yara? 649 00:46:07,733 --> 00:46:09,940 Ich werde heute Abend für dich kommen Wenn das Schloss schläft. 650 00:46:10,027 --> 00:46:13,527 Nein, geh nicht. Bitte bitte. Nein, bitte verlass mich nicht. 651 00:46:14,240 --> 00:46:17,075 Bitte bitte. Bitte, bitte geh nicht! 652 00:46:17,159 --> 00:46:20,611 Bitte. Bitte. Verlass mich nicht 653 00:46:21,831 --> 00:46:23,788 Bitte geh nicht. 654 00:46:29,380 --> 00:46:31,373 Rickon, bleib bei uns. 655 00:46:32,592 --> 00:46:35,758 Es ist alles in Ordnung. Die Wölfe werden ihn beschützen. 656 00:46:45,730 --> 00:46:49,644 Sie können in seinen Kopf gelangen, durch seine augen sehen. 657 00:46:49,734 --> 00:46:50,979 Nur wenn ich schlafe. 658 00:46:51,068 --> 00:46:53,642 So fängt es an bis du lernst, es zu kontrollieren. 659 00:46:53,738 --> 00:46:54,983 Du bist ein Warg. 660 00:46:55,448 --> 00:46:59,196 Es sind nicht nur Wölfe. Manchmal in meinen Träumen gibt es eine ... 661 00:46:59,285 --> 00:47:00,613 Ein dreiäugiger Rabe? 662 00:47:00,745 --> 00:47:02,120 Du hast es gesehen? 663 00:47:02,204 --> 00:47:04,411 Wir haben ihn zusammen gesehen. Du hast es nicht vergessen 664 00:47:05,166 --> 00:47:07,158 Hat es etwas mit Warging zu tun? 665 00:47:07,251 --> 00:47:11,083 Nein, der Rabe ist etwas anderes, etwas tieferes. 666 00:47:12,715 --> 00:47:13,794 Der Rabe bringt den Anblick. 667 00:47:14,592 --> 00:47:16,964 Dinge sehen, die noch nicht passiert sind? 668 00:47:17,053 --> 00:47:19,176 Oder Dinge, die passiert sind lange bevor du geboren wurdest 669 00:47:19,263 --> 00:47:22,632 oder Dinge, die richtig passieren jetzt Tausende von Kilometern entfernt. 670 00:47:23,601 --> 00:47:25,344 Was sagt er ihm? 671 00:47:25,436 --> 00:47:27,512 Warum fragst du nicht? 672 00:47:28,981 --> 00:47:32,315 Schämt er sich nicht, Dein Bruder, der dich braucht, um ihn zu beschützen? 673 00:47:33,653 --> 00:47:35,396 Wo ist die Schande dabei? 674 00:47:35,780 --> 00:47:39,196 Jeder Junge in seinem Alter, der braucht seine Schwester, um ihn zu schützen 675 00:47:39,283 --> 00:47:42,617 wird sich selbst finden viel Schutz brauchen. 676 00:47:44,163 --> 00:47:46,619 Manche Leute brauchen immer Hilfe. 677 00:47:47,667 --> 00:47:49,908 Das bedeutet nicht, dass sie nicht wert sind, zu helfen. 678 00:47:53,631 --> 00:47:56,798 Als mein Vater starb, habe ich davon geträumt. 679 00:47:58,177 --> 00:48:02,886 Du hast es nicht geträumt. Du hast es gesehen. Ich habe das auch so gemacht. 680 00:48:02,974 --> 00:48:04,136 Du hast auch den Anblick? 681 00:48:07,562 --> 00:48:11,642 Als ich meinem Vater von Ihrem Vater erzählte, 682 00:48:12,733 --> 00:48:15,853 Zum ersten Mal in meinem Leben sah ich ihn weinen. 683 00:48:15,945 --> 00:48:17,736 Dein Vater ist Howland Reed? 684 00:48:18,030 --> 00:48:19,441 Ja. 685 00:48:19,532 --> 00:48:22,616 Er hat das Leben meines Vaters während der Rebellion gerettet. 686 00:48:22,702 --> 00:48:25,406 Ihr Vater hat Ihnen von der Rebellion erzählt? 687 00:48:25,538 --> 00:48:28,290 Meine hat es nie getan. Aber das habe ich auch gesehen. 688 00:48:29,292 --> 00:48:30,620 Was hast du sonst noch gesehen? 689 00:48:32,253 --> 00:48:33,795 Nur eines ist wichtig 690 00:48:34,714 --> 00:48:36,089 Sie. 691 00:48:46,726 --> 00:48:50,344 Ich habe die dünnen nie gemocht. Wie aus einer Pfütze trinken. 692 00:48:50,813 --> 00:48:53,814 Nicht, dass ich abgeneigt bin ab und zu aus einer Pfütze trinken. 693 00:48:53,900 --> 00:48:55,560 Ich trinke kein Bier. 694 00:48:55,651 --> 00:48:58,605 Es gibt keine so gute Geschichte ein Getränk wird es nicht besser machen. 695 00:48:58,696 --> 00:49:00,321 - Ja! - Siehst du? 696 00:49:00,615 --> 00:49:02,654 Sie haben durch meine Anfälle von gelitten 697 00:49:02,783 --> 00:49:04,823 Nüchternheit. Es ist sehr langweilig für alle Beteiligten. 698 00:49:04,911 --> 00:49:06,488 Nun, wie haben drei Kinder ... 699 00:49:06,662 --> 00:49:08,287 Wir sind keine Kinder. 700 00:49:09,206 --> 00:49:11,579 Wie haben drei junge Menschen wie Sie selbst, 701 00:49:11,667 --> 00:49:15,795 in der Kriegskunst ungeschult, Flucht aus Harrenhal? 702 00:49:18,674 --> 00:49:22,090 Gendry ist ein Schmied. Er wurde in der Waffenkammer ausgebildet. 703 00:49:22,220 --> 00:49:24,627 Ein Schmied, was? Wo hast du trainiert? 704 00:49:28,684 --> 00:49:30,843 Landung des Königs Tobho Mott's Geschäft. 705 00:49:30,937 --> 00:49:32,894 Dieser Verbrecher Er lädt doppelt so viel auf 706 00:49:33,022 --> 00:49:35,015 wie jeder andere Waffenschmied in der Stadt. 707 00:49:35,107 --> 00:49:37,017 - Weil er doppelt so gut ist. - Ah-ha! 708 00:49:38,027 --> 00:49:39,402 Ein Schmied und ein Verkäufer. 709 00:49:40,363 --> 00:49:41,940 - Gendry hat uns Waffen gestohlen. - Ah! 710 00:49:43,157 --> 00:49:45,280 Ich habe mich aus Harrenhal herausgekämpft. 711 00:49:46,035 --> 00:49:48,277 Er weiß, wie man ein Schwert benutzt und ich auch. 712 00:49:50,957 --> 00:49:52,155 Meine Brüder haben mich gelehrt. 713 00:49:56,546 --> 00:49:58,372 Oh! 714 00:50:13,396 --> 00:50:14,771 Zu deinen Brüdern! 715 00:50:23,406 --> 00:50:25,233 Sie können Ihre Mahlzeiten beenden, bevor Sie gehen. 716 00:50:25,408 --> 00:50:27,235 Es kann eine Weile dauern, bis Sie einen anderen sehen. 717 00:50:28,077 --> 00:50:29,488 Du wirst uns befreien? 718 00:50:29,620 --> 00:50:31,079 Ich habe dir mein Wort gegeben. 719 00:50:33,791 --> 00:50:35,582 Aber bevor du gehst, 720 00:50:36,127 --> 00:50:38,748 gestatten Sie mir, eine Tasse zu Ihrem ... 721 00:50:38,838 --> 00:50:40,712 Hey, hey. 722 00:50:41,674 --> 00:50:44,212 Nun, das ist eine ungewöhnlich große Person. 723 00:50:44,302 --> 00:50:47,671 Wie schafft man es, zu unterwerfen? solch eine ungewöhnlich große Person? 724 00:50:47,763 --> 00:50:50,301 Man wartet darauf, dass er trinkt, bis er ohnmächtig wird. 725 00:50:50,391 --> 00:50:52,964 Armer Mann. Sie haben mein Mitgefühl. 726 00:50:54,937 --> 00:50:56,313 Aha! 727 00:50:56,939 --> 00:50:58,683 Überhaupt kein Mann. 728 00:50:59,609 --> 00:51:01,601 Ein Hund! 729 00:51:02,486 --> 00:51:05,024 Schön, Sie wiederzusehen, Clegane. 730 00:51:05,114 --> 00:51:07,071 Thoros? 731 00:51:07,450 --> 00:51:10,023 Was zum Teufel machst du hier? 732 00:51:10,119 --> 00:51:11,530 Zu viel trinken und reden. Gleich wie immer. 733 00:51:13,497 --> 00:51:15,122 Ein hübscher Preis, Jungs. 734 00:51:15,291 --> 00:51:16,951 Ja! 735 00:51:19,462 --> 00:51:21,122 Mädchen. 736 00:51:22,840 --> 00:51:26,838 Was in sieben Höllen machst du es mit der Stark-Schlampe? 737 00:51:38,189 --> 00:51:40,228 Es ist eine schwierige Entscheidung. 738 00:51:40,316 --> 00:51:44,230 Nimm die Brücke und riskieren, gesehen zu werden oder das große Wasser zu überqueren. 739 00:51:44,320 --> 00:51:45,483 Stille. 740 00:51:45,655 --> 00:51:46,817 Jeder kann uns auf der Brücke sehen, 741 00:51:47,198 --> 00:51:50,068 aber durch Wasser gehen und der Strom könnte uns nehmen. 742 00:51:50,159 --> 00:51:51,903 Oder ich könnte den Fluss hinunter fliehen. 743 00:51:51,994 --> 00:51:53,786 Viel Glück. 744 00:51:56,165 --> 00:52:00,033 Es ist wunderbar, dich zu sehen mit diesen Dilemmata ringen. 745 00:52:00,127 --> 00:52:02,334 Welches wird sie wählen? 746 00:52:07,301 --> 00:52:10,504 Spieler im Herzen. Ich hätte es nicht erraten. 747 00:52:10,596 --> 00:52:12,589 Sei schnell dabei. 748 00:52:19,272 --> 00:52:20,980 - Oh, ich muss mich ausruhen. - Aufstehen. 749 00:52:21,065 --> 00:52:23,603 Ich habe diese auf die Füße, wenn Sie zu weit gehen. 750 00:52:23,693 --> 00:52:25,103 - Wie nennst du sie? - Steh jetzt auf. 751 00:52:25,194 --> 00:52:27,436 Hühneraugen Ich habe nie Hühneraugen bekommen. 752 00:52:28,364 --> 00:52:32,148 Ich bin überall gefahren, marschiere nicht wie ein gewöhnlicher Fußsoldat herum 753 00:52:32,243 --> 00:52:34,568 die gleichen Scheiße Stiefel für über ein Jahr tragen. 754 00:52:34,662 --> 00:52:37,153 Diese Ferse ist ruiniert. Es gibt keine Möglichkeit... 755 00:52:45,172 --> 00:52:46,880 Ich habe nie verstanden, warum einige Ritter 756 00:52:47,008 --> 00:52:48,716 fühlte das Bedürfnis, zwei Schwerter zu tragen. 757 00:53:03,482 --> 00:53:04,645 Oh! 758 00:53:09,405 --> 00:53:11,314 Du bewegst dich gut 759 00:53:14,493 --> 00:53:16,486 für ein tolles Tier einer Frau. 760 00:53:20,708 --> 00:53:24,575 Sie sollten nicht vor Ihnen Gesicht verziehen Longe Es verrät das Spiel. 761 00:53:38,893 --> 00:53:43,056 Ein bisschen Dilemma für Sie. Wenn Sie mich umbringen, versagen Sie Lady Stark. 762 00:53:44,190 --> 00:53:46,396 Aber wenn Sie mich nicht töten, 763 00:53:47,193 --> 00:53:48,521 Ich werde dich umbringen. 764 00:53:54,909 --> 00:53:58,325 Du bist gut. Graceless, aber gut. 765 00:54:07,964 --> 00:54:11,629 Sehen? Wenn Sie bereit wären, zu verletzen Ich, du hättest mich dort haben können. 766 00:54:55,219 --> 00:54:58,256 Sieht aus wie deine Frau dich zu besiegen, 767 00:54:58,347 --> 00:55:00,221 Wenn du das eine Frau nennen kannst. 768 00:55:00,308 --> 00:55:04,519 Wir haben einen guten Kampf. Bringt unsere Säfte zum Fließen. 769 00:55:04,979 --> 00:55:09,308 Der geschundene Mann von Haus Bolton. Ein bisschen grausam für meinen Geschmack. 770 00:55:09,400 --> 00:55:11,689 Bist du sicher, dass er derjenige ist? 771 00:55:11,777 --> 00:55:13,402 Das ist er, in Ordnung. 772 00:55:13,487 --> 00:55:16,524 Ich sah ihn kämpfen das Turnier für Ser Willem Freys Hochzeit. 773 00:55:18,659 --> 00:55:20,782 Gib dem Mann sein Silber. 774 00:55:22,371 --> 00:55:24,945 Lass uns gehen und Mein Vater wird dir alles bezahlen, was du willst. 775 00:55:25,499 --> 00:55:27,207 Genug, um mir einen neuen Kopf zu kaufen? 776 00:55:28,211 --> 00:55:31,128 Wenn der König im Norden hört, ich lasse den Königsmörder gehen, 777 00:55:31,214 --> 00:55:33,835 er wird es gleich ablegen. 778 00:55:33,925 --> 00:55:35,549 Ich würde lieber deine nehmen.