1 00:01:55,240 --> 00:01:57,492 - (XALQ ŞƏRTLƏRİ) - (SWORDS CLANGNGNG) 2 00:01:59,453 --> 00:02:01,078 - (DOGS BARKLNG) - (RAVENS CAWLNG) 3 00:02:06,376 --> 00:02:07,460 - (THUDDLNG) - (GASPS) 4 00:02:12,382 --> 00:02:13,382 (CAWS) 5 00:02:36,240 --> 00:02:37,532 Qalandan götürdüm. 6 00:02:39,409 --> 00:02:41,577 -Bəli? İndi Prince Theon. 7 00:02:42,079 --> 00:02:43,996 Qalx. Siz geyimli olmalısınız. 8 00:02:45,457 --> 00:02:47,208 Winterfell aldım. 9 00:02:47,501 --> 00:02:49,585 Mən onu götürdüm. Mən onu işğal edirəm. 10 00:02:49,878 --> 00:02:52,755 Divarları daşıyan adamları göndərdim tutqun penisləri və ipləri ilə. 11 00:02:52,840 --> 00:02:55,675 - Niyə? Qala almaq üçün. 12 00:02:56,260 --> 00:02:59,345 - Rəbblə birlikdə gedin. - Məni Pyke'ye geri göndərdi. 13 00:03:00,681 --> 00:03:04,225 Mən bir Greyjoy edirəm. Rəbb və atam üçün də mübarizə edə bilmirəm. 14 00:03:06,019 --> 00:03:08,020 - Hodor harada? Bilmirəm. 15 00:03:08,605 --> 00:03:10,231 Yarım tapın. 16 00:03:10,983 --> 00:03:14,360 İnsanlar xalqınızı gətirir həyətdə birlikdə. 17 00:03:14,444 --> 00:03:16,904 - Niyə? - Sən və mən aşağı get və onlara danışa bilərik 18 00:03:16,989 --> 00:03:19,615 - Qış mənim üçün necə qaçdı? -Bilmirəm. 19 00:03:20,826 --> 00:03:22,535 Bəli, olacaqsınız. 20 00:03:22,619 --> 00:03:25,079 l etməyəcəyəm. Heç vaxt verəcəyəm. 21 00:03:25,455 --> 00:03:27,415 Biz sizə qarşı mübarizə edəcəyik və sizi atırıq. 22 00:03:30,752 --> 00:03:31,752 (CLEARS THROAT) 23 00:03:33,297 --> 00:03:35,047 Qala mənimdir. 24 00:03:35,132 --> 00:03:37,258 Amma bu insanlar hələ də sənindir. 25 00:03:37,342 --> 00:03:39,510 Onları təhlükəsiz saxlamaq üçün verəcəyəm, 26 00:03:39,595 --> 00:03:41,304 onları canlı saxlamaq üçün. 27 00:03:42,306 --> 00:03:44,223 Yaxşı bir lord bunu edəcək. 28 00:03:47,811 --> 00:03:50,438 Dediğinizə görə diqqətlə düşünün. 29 00:03:53,609 --> 00:03:54,775 Theon. 30 00:03:55,694 --> 00:03:57,028 Bizə bütün vaxtdan nifrət etdinizmi? 31 00:04:02,200 --> 00:04:03,409 (THUNDER RUMBLES) 32 00:04:03,744 --> 00:04:05,036 (HORSE WHlNNlES) 33 00:04:05,495 --> 00:04:07,622 Qış felini Teyona gətirdim. 34 00:04:07,706 --> 00:04:08,831 Louder. 35 00:04:09,374 --> 00:04:11,000 Şahzadə Theon deyin. 36 00:04:11,418 --> 00:04:14,086 Şahzadə Theon'a Winterfell'i verdim. 37 00:04:14,755 --> 00:04:15,838 Sən hamı məni tanıyır. 38 00:04:15,923 --> 00:04:18,591 Aye, biz səni bir bişirmə çuval üçün bilirik. 39 00:04:18,675 --> 00:04:20,343 Farlen, səssiz ol. 40 00:04:20,802 --> 00:04:23,137 Kiçik lord Farlen'i dinləyin. 41 00:04:23,513 --> 00:04:25,306 Onun etdiyindən daha çox mənası var. 42 00:04:25,557 --> 00:04:27,475 Hamınızın əmr etdiyi kimi etməlisiniz. 43 00:04:27,559 --> 00:04:31,020 Atam bağışladı Duz və Qaya qədim tacı 44 00:04:31,438 --> 00:04:34,440 və özünü lon arsaların kralı elan etdi. 45 00:04:34,900 --> 00:04:38,027 Şimalı da iddia edir fəth hüququ ilə. 46 00:04:38,487 --> 00:04:40,613 - Siz onun bütün mövzusunuz. -Bugger ki. 47 00:04:40,697 --> 00:04:42,531 Starks'a xidmət edirəm. 48 00:04:42,616 --> 00:04:45,952 - Şimalı onu tuta biləcəyini düşünürsən ... -Kəs səsini! 49 00:04:46,036 --> 00:04:49,497 THEON: Əgər mənə sadiq olaraq xidmət etsəniz Ned Stark'a xidmət etdiyinizdə, 50 00:04:49,581 --> 00:04:52,083 - Əgər o qədər olduğu kimi sizin üçün yaxşı olacaq. -Steady. 51 00:04:52,167 --> 00:04:54,293 Mənə xəyanət edin, siz də istəməyəcəksiniz. 52 00:04:55,045 --> 00:04:56,420 (CROWD MURMURLNG) 53 00:04:56,505 --> 00:04:59,465 Maester Luwin, Pyke'ye qarğa göndər 54 00:04:59,549 --> 00:05:02,051 burada qələbəmə görə atamı xəbərdar edirəm. 55 00:05:02,678 --> 00:05:04,720 Biri qardaşım Deepwood Motte'ya. 56 00:05:05,639 --> 00:05:09,058 Onu gətirməyini xahiş edirəm Winterfell üçün 500 kişi. 57 00:05:11,395 --> 00:05:12,728 (CROWD MURMURLNG) 58 00:05:12,813 --> 00:05:15,147 Siz Citadel bir mester, 59 00:05:15,232 --> 00:05:18,192 Winterfell Rəbbinə xidmət etmək üçün and içdi, siz deyilsiniz? 60 00:05:18,819 --> 00:05:19,819 mən am. 61 00:05:20,070 --> 00:05:23,280 Mən Winterfell-in Rəbbiəm Bran yalnız sizə məlumat verdi. 62 00:05:25,450 --> 00:05:26,742 Ravens göndər. 63 00:05:29,287 --> 00:05:30,663 Lordum. 64 00:05:33,000 --> 00:05:34,583 Rəbbim Greyjoy. 65 00:05:36,253 --> 00:05:39,630 Nəhayət öyrəndim Bürclərinizi necə həll etmək olar? 66 00:05:40,632 --> 00:05:41,674 Nə istəyirsən? 67 00:05:41,758 --> 00:05:43,843 Bura əsir gətirildi. 68 00:05:44,094 --> 00:05:46,262 Buradaydınız gün. 69 00:05:46,346 --> 00:05:48,931 Seni götürdüm. Nədir? 70 00:05:50,684 --> 00:05:52,309 Mənə xidmət edək. 71 00:05:53,270 --> 00:05:54,645 THEON: Mənə necə xidmət etməli? 72 00:05:55,355 --> 00:05:57,273 Döyüşçülərə ehtiyacım yoxdur, mətbəx şaxtaçı deyil. 73 00:05:57,357 --> 00:06:00,109 Mətbəxə məni qoyan Robb Stark idi. 74 00:06:01,278 --> 00:06:03,320 Əlimə bir nizə qoy. 75 00:06:03,780 --> 00:06:07,324 Yəni boynuma gömmək olar? Məni bir axmaq üçün götürürsənmi? 76 00:06:07,868 --> 00:06:09,035 Qalx. 77 00:06:09,578 --> 00:06:10,995 Kənara çəkilmək. 78 00:06:12,789 --> 00:06:13,873 Niyə? 79 00:06:15,500 --> 00:06:17,251 Sizin xəyalınız, kiçik lord. 80 00:06:18,086 --> 00:06:20,671 Okean buranı yutmağa gəldi. 81 00:06:21,131 --> 00:06:22,214 Mənə boğulmağa icazə vermirəm. 82 00:06:22,299 --> 00:06:23,716 THEON: Hamınız gedəcəksiniz vəzifələri hər zamanki kimi. 83 00:06:23,800 --> 00:06:26,302 Bir neçə gündən sonra ... -RUBDK: Greyjoy! 84 00:06:34,019 --> 00:06:37,229 Biz bu yola geri qayıtdıq Torrön meydanından. 85 00:06:37,314 --> 00:06:40,024 Qılıncını almadan əvvəl ikimizə çıxardıq. 86 00:06:40,108 --> 00:06:43,527 Ser Rodrik, bizi düşmən olaraq qarşılayacağımızdan narahat edir. 87 00:06:43,779 --> 00:06:47,198 Mənə daha az şükür etdiyinizə görə məni narahat edir bir arvadı fahişə daha. 88 00:06:47,657 --> 00:06:50,326 Bu dam altında qaldırdınız. 89 00:06:50,410 --> 00:06:53,412 - Bu insanlar sizin xalqınızdır. - Onlar mənim xalqım deyil. 90 00:06:53,497 --> 00:06:55,623 King Robb bir qardaş kimi düşündü. 91 00:06:56,917 --> 00:06:58,626 Qardaşlarım öldü. 92 00:06:58,710 --> 00:07:01,796 Stark kişilərinə, sizin kimi adamlara qarşı döyüşən öldülər. 93 00:07:01,880 --> 00:07:05,091 Aye, bir müharibə ilə mübarizə aparırdılar atanız başladı. 94 00:07:05,175 --> 00:07:07,259 Lord Stark sizi öz övladları arasında qaldırdı. 95 00:07:07,344 --> 00:07:09,595 Onların arasında, lakin onlardan biri deyil. 96 00:07:09,679 --> 00:07:12,389 Mənim evdən götürülən girov idi. 97 00:07:12,474 --> 00:07:13,724 Bunu görmək üçün sağ olsaydı ... 98 00:07:13,809 --> 00:07:15,643 O deyil. O öldü. 99 00:07:16,311 --> 00:07:18,479 Yeddi Padşahlıq döyüşdədir. 100 00:07:18,563 --> 00:07:20,231 Və Winterfell mənimdir. 101 00:07:20,732 --> 00:07:24,485 Qarınına qılınc qoymalıyam əvəzinə əlinizdədir. 102 00:07:25,362 --> 00:07:27,780 Siz bu evə sədaqətlə, yaşlı adamın xidmət etdiniz. 103 00:07:27,864 --> 00:07:29,615 - Amma söhbətə davam et və l ... - (SPLTS) 104 00:07:29,699 --> 00:07:30,699 (GRUNTS) 105 00:07:32,202 --> 00:07:34,161 Onu hüceyrələrə aparın. Onu bağla ... 106 00:07:34,246 --> 00:07:35,579 Mənim şahzadə. 107 00:07:36,331 --> 00:07:38,791 Bu stendə icazə verə bilməzsiniz. O ödəməlidir. 108 00:07:39,209 --> 00:07:40,751 Ona qədər bir hüceyrədə kilidini açacağam. 109 00:07:40,836 --> 00:07:43,796 Xeyr, demir qiymətini ödəməlidir. 110 00:07:45,090 --> 00:07:47,341 Yaşadıqları zaman sənə hörmət etməyəcəklər. 111 00:07:58,520 --> 00:07:59,812 (THUNDER RUMBLES) 112 00:08:05,735 --> 00:08:07,236 Ser Rodrik, 113 00:08:07,320 --> 00:08:08,779 Sizi ölüm hökmü! 114 00:08:08,864 --> 00:08:11,365 Yox! Siz heç bir zərər vermədiniz Mənə verərsə, onlara gələcək. 115 00:08:11,449 --> 00:08:13,576 Yaşlı adam ağzını bağlamışdı. 116 00:08:13,660 --> 00:08:16,579 Şəfqətli bir qərar verməyinizi xahiş edirəm. 117 00:08:17,622 --> 00:08:19,331 THEON: Mənə hörmətsizlik etdi kişilərin qarşısında. 118 00:08:19,416 --> 00:08:21,083 Bu, mənim deyil, qərar idi. 119 00:08:21,168 --> 00:08:23,460 O, ölüdən daha canlıdır. 120 00:08:23,962 --> 00:08:25,921 Starks ödəyəcək. 121 00:08:27,382 --> 00:08:31,093 Xahiş edirik, Theon, nə etdiyinizi düşün. 122 00:08:42,230 --> 00:08:45,524 Şahzadə Theon kimi mənə müraciət edəcəyəm ya da növbəti olacaqsınız. 123 00:08:46,526 --> 00:08:48,110 Gəlin. 124 00:08:48,945 --> 00:08:49,945 Yox! 125 00:08:50,697 --> 00:08:52,615 -Yox! -BRAN: Theon! 126 00:08:56,912 --> 00:08:58,162 Rodrik! 127 00:08:59,080 --> 00:09:01,665 Hökmü qəbul edən qılıncdan salmaq lazımdır. 128 00:09:01,750 --> 00:09:03,834 BRAN: (SOBBNGNG) Sizi yalvarıram. RODRlK: Qorxaq. 129 00:09:05,378 --> 00:09:06,378 Dur. 130 00:09:06,755 --> 00:09:08,464 Dur! İndi dur! 131 00:09:10,133 --> 00:09:12,176 Artıq əmrləri vermirsiniz, kiçik lord. 132 00:09:12,260 --> 00:09:15,387 -Lakin, bunu dayandırın. Onu dayandırın. -DAVUŞ: İndi təvəkkül edin, uşaq. 133 00:09:15,472 --> 00:09:17,139 Atanı görməyə məcburam. 134 00:09:19,768 --> 00:09:21,936 BRAN: Heç bir zərər gəlməyəcəyini söylədin! 135 00:09:22,854 --> 00:09:25,439 Siz heç bir zərərin gəlməyəcəyini söylədiniz. Theon, xahiş edirik. 136 00:09:25,523 --> 00:09:27,233 Hər hansı bir son söz, yaşlı adam? 137 00:09:28,652 --> 00:09:31,487 Tanrılar sizə kömək edir, Theon Greyjoy. 138 00:09:31,571 --> 00:09:33,322 İndi həqiqətən itirdiniz. 139 00:09:34,199 --> 00:09:36,575 BRAN: Theon, xahiş etməyin. Nəsə et! 140 00:09:36,826 --> 00:09:38,994 Bir şey edəcəyəm, xahiş edirik! 141 00:09:39,079 --> 00:09:40,412 RlCKON: Xeyr, durun! 142 00:09:40,497 --> 00:09:41,914 - (GRUNTS) - (SCREAMS) 143 00:09:52,259 --> 00:09:54,468 - (BRAN WALLNGNG) - (THUNDER RUMBLNG) 144 00:09:55,845 --> 00:09:57,179 (PANTLNG) 145 00:10:06,398 --> 00:10:08,065 (WLND HOWLNGNG) 146 00:10:12,821 --> 00:10:14,196 JON: Ghost, bizimlə qalın. 147 00:10:15,198 --> 00:10:16,365 Ghost! 148 00:10:16,741 --> 00:10:18,075 Sizin pet gedir. 149 00:10:18,868 --> 00:10:20,327 JON: O, bir pet deyil. 150 00:10:20,412 --> 00:10:22,329 QHORLN: Xeyr, sən haqlısan, o deyil. 151 00:10:22,872 --> 00:10:24,081 Çılpaq bir şeyə dözə bilməzsən. 152 00:10:25,083 --> 00:10:26,834 Bir vəhşi şeyə güvənməyəcəksiniz. 153 00:10:26,918 --> 00:10:29,503 -Həyat fərqlidir. - düşünürsən. 154 00:10:30,171 --> 00:10:32,631 Vəhşi canlılar öz qaydalarına malikdirlər, 155 00:10:32,716 --> 00:10:34,508 öz səbəbləri. 156 00:10:34,592 --> 00:10:36,260 Və onları heç vaxt bilməyəcəksiniz. 157 00:10:37,887 --> 00:10:40,347 İndi biz aradıklarımızın dovşanları 158 00:10:40,432 --> 00:10:42,308 gündüz yatmaq və gecə ovlamaq. 159 00:10:45,312 --> 00:10:47,521 Düşündüm dedim siz yabanı şeyləri bilmirdiniz. 160 00:10:47,605 --> 00:10:49,231 Dedə bilmədim. 161 00:10:49,774 --> 00:10:52,776 Gizlətmək üçün gözəl bir mağara tapırlar günəş qalxdı 162 00:10:52,861 --> 00:10:54,486 qaranlıq olduqda öldürmək. 163 00:10:54,571 --> 00:10:56,196 Eyni şeyi edə bilərik. 164 00:10:56,281 --> 00:10:57,531 Xeyr, edə bilmədi. 165 00:10:58,408 --> 00:10:59,950 Bu onların ölkəsidir. 166 00:11:00,035 --> 00:11:02,828 Yürüyməmək üçün getdikləri yerləri bilirlər. 167 00:11:02,912 --> 00:11:06,707 Bir kəklikə düşmüş yaxşı adamları itirdim Onlar orada olana qədər görmədilər. 168 00:11:08,335 --> 00:11:10,836 Atam həmişə Şimali olduğunu söylədi. 169 00:11:10,920 --> 00:11:11,920 (CHUCKLES) 170 00:11:12,630 --> 00:11:15,257 - Şaka etmədi. Ətrafında baxın, oğlan. 171 00:11:16,426 --> 00:11:18,510 Bu sənə ev kimi baxırsan? 172 00:11:19,054 --> 00:11:22,181 Siz bu yeri bildiyinizi düşünməyə başlayırsınız, sizi öldürəcək. 173 00:11:23,183 --> 00:11:24,933 Məni başa düşürsən? 174 00:11:25,769 --> 00:11:27,269 Xeyr, yox. 175 00:11:27,979 --> 00:11:29,396 Müharibədəyik. 176 00:11:30,440 --> 00:11:31,440 Biz həmişə döyüşdə olmuşuq. 177 00:11:31,524 --> 00:11:34,068 Heç vaxt bitməyəcək Çünki biz bir düşmənlə mübarizə etmirik. 178 00:11:34,152 --> 00:11:37,613 Şimal ilə mübarizə edirik, və hər hansı bir yerə getmir. 179 00:11:37,989 --> 00:11:40,449 The Watch sizə böyük bir hədiyyə verdi. 180 00:11:40,909 --> 00:11:43,535 Bunun əvəzində yalnız bir şey var, 181 00:11:43,620 --> 00:11:44,578 həyatınız. 182 00:11:44,662 --> 00:11:48,624 Xoşbəxtlikdən həyatımı verəcəyəm. - bu mövzuda sevinməyinizi istəmirəm. 183 00:11:48,833 --> 00:11:52,544 Lənətləmək və döyüşmək istəyirsən ürəyinizin pompalanmasına qədər. 184 00:11:53,088 --> 00:11:55,255 Bilirsiniz, oğlan. 185 00:11:55,632 --> 00:11:58,759 Ölümünüz hədiyyə olacaq Bunlar üçün divarın cənubunda. 186 00:11:59,469 --> 00:12:01,178 Onlar etdiklərinizi heç vaxt bilməyəcəklər. 187 00:12:01,721 --> 00:12:05,182 Onlar necə öldüyünü bilməyəcəklər. Hətta sizin lənətinizin adını bilməyəcəklər. 188 00:12:05,266 --> 00:12:08,060 Amma onlar canlı olacaqlar bəzi adsız piç 189 00:12:08,144 --> 00:12:10,646 Şimalındakı şimalın həyatı onların həyatını verdi. 190 00:12:11,815 --> 00:12:14,483 İndi məni başa düşürsənmi? 191 00:12:15,735 --> 00:12:16,777 mən bunu. 192 00:12:17,404 --> 00:12:18,612 Siz hətta baxdığınızdan daha xırda deyilik. 193 00:12:20,156 --> 00:12:22,241 Yalnız sözlər, oğlan, 194 00:12:22,325 --> 00:12:24,118 gecə bizi bir az isti tutmaq. 195 00:12:24,786 --> 00:12:27,287 Bir məqsədi olduğumuz kimi hiss et. 196 00:12:27,455 --> 00:12:28,455 (LAUGHS) 197 00:12:28,540 --> 00:12:29,748 Hadi. 198 00:12:29,833 --> 00:12:33,419 Bu keçi döyənləri tapmalıyıq gecə düşər və bizi tapırlar. 199 00:12:45,682 --> 00:12:47,975 -TYWlN: Siz oxuya bilərsiniz? - Lordum? 200 00:12:49,352 --> 00:12:50,853 Oxuya bilirsən? 201 00:12:54,941 --> 00:12:57,276 Piyada hərəkətlərimizi izah edən bu məktub 202 00:12:57,360 --> 00:12:59,862 Lord Damon üçün nəzərdə tutulmuşdu Marbrand evi. 203 00:13:00,864 --> 00:13:03,699 Evi Dormand'ın Lord Marlyn'e göndərildi. 204 00:13:04,242 --> 00:13:05,576 Mənim üzr istəməyim, lordum. l olmalıdır ... 205 00:13:05,660 --> 00:13:09,037 Qızım, mənə tarixi gətirin Böyüklər və Kiçik Evlər. 206 00:13:09,122 --> 00:13:10,998 Bu da birdir ... 207 00:13:11,082 --> 00:13:12,082 (CHUCKLES) 208 00:13:15,378 --> 00:13:17,713 Mənim səpənəm səndən daha yaxşı oxuya bilər. 209 00:13:27,515 --> 00:13:30,267 House Dormand kimə sadiqliyə borcunuz varmı? 210 00:13:33,062 --> 00:13:34,688 Lordum, l ... 211 00:13:34,772 --> 00:13:37,483 Winterfell Starks üçün! 212 00:13:38,067 --> 00:13:41,737 20 min adam və oğlum var! 213 00:13:43,573 --> 00:13:47,951 Bir şey üçün yaxşı ola biləcəyini düşündüm kəndlilərin qəddarlığından daha çox. 214 00:13:48,286 --> 00:13:50,287 Gördüyüm, sənə çox qiymət verdim. 215 00:13:51,831 --> 00:13:55,334 Yenə də oğlumun həyatını təhlükəyə atdığınız təqdirdə, l'ye ... 216 00:13:56,753 --> 00:13:57,753 Bizi buraxın. 217 00:14:05,929 --> 00:14:07,346 Kitabı kənara qoy, qız. 218 00:14:08,097 --> 00:14:09,097 (DOOR OPENNG) 219 00:14:11,017 --> 00:14:12,017 (KAPI KAPI) 220 00:14:14,604 --> 00:14:17,814 Bəlkə bir sonrakı döyüş planımızı hazırlamalısınız bu barədə danışarkən. 221 00:14:18,441 --> 00:14:19,441 (KAPI QARŞISINDA) 222 00:14:19,776 --> 00:14:21,026 (KAPI AÇIQ) 223 00:14:23,655 --> 00:14:25,405 Lord Petyr Baelish. 224 00:14:25,490 --> 00:14:26,490 Mmm. 225 00:14:27,283 --> 00:14:29,284 Otaq verin. 226 00:14:37,210 --> 00:14:38,377 Bütün bunları sil. 227 00:14:38,836 --> 00:14:39,836 (DOOR OPENNG) 228 00:14:40,588 --> 00:14:41,588 (KAPI KAPI) 229 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 -Lord Tywin. -Baelish. 230 00:14:52,976 --> 00:14:55,310 -Dəniz? -Çox sağ ol. 231 00:14:58,731 --> 00:15:00,190 Paytaxtdan hansı xəbər? 232 00:15:00,275 --> 00:15:03,652 Bura birbaşa səyahət etdim Renly Baratheon düşərgəsindən. 233 00:15:04,320 --> 00:15:05,737 Ah, mərhum Kral Renly. 234 00:15:06,531 --> 00:15:08,365 Əksinə qısa bir hökmranlıq. 235 00:15:08,449 --> 00:15:10,284 Bir qadın tərəfindən öldürüldü, eşitdim. 236 00:15:10,368 --> 00:15:12,286 Belə deyirlər. 237 00:15:12,370 --> 00:15:17,082 İşdə digər qüvvələrdən danışılır. 238 00:15:17,959 --> 00:15:19,501 Qaranlıq qüvvələr. 239 00:15:21,045 --> 00:15:22,212 Burada. 240 00:15:24,173 --> 00:15:25,215 (SCOFFS) 241 00:15:25,300 --> 00:15:29,094 İnsanlar cinləri günahlandırmağı sevirlər onların böyük planları ortaya çıxdıqda. 242 00:15:30,680 --> 00:15:36,184 Mənim bir inqilab anıdır tezliklə itirdiyi imkanlar verir. 243 00:15:36,269 --> 00:15:39,688 Sən deyirsən ki, sanki ilk insan düşünmək üçün canlıdır. 244 00:15:39,772 --> 00:15:41,773 Bəli, bir böhran fürsətdir. 245 00:15:41,858 --> 00:15:44,776 Digər parlaq anlayışlar bu gün məni gətirdin mi? 246 00:15:44,861 --> 00:15:48,614 Lannisters və Starks'tan sonra, Tirelilər ən böyük ev sahibi komandanı. 247 00:15:48,698 --> 00:15:50,782 Onların torpaqları ən məhsuldardır Yeddi Kingdomsda, 248 00:15:50,867 --> 00:15:54,828 Atları və əsgərləri bəsləmə. -Hə hə hə. 249 00:15:54,912 --> 00:15:58,332 Tirelilər hələ elan vermədilər sağ qalanların hər biri üçün. 250 00:15:59,542 --> 00:16:02,961 Loras intiqam istəyir. Renly'nin ölümü üçün Stannis'i günahlandırır. 251 00:16:03,588 --> 00:16:05,213 Və Margaery ... 252 00:16:05,757 --> 00:16:07,174 Kraliça olmaq istəyir. 253 00:16:07,800 --> 00:16:09,301 Bəli o edir. 254 00:16:11,596 --> 00:16:14,514 House Tyrell lron taxtına qarşı üsyan etdi. 255 00:16:15,350 --> 00:16:17,976 Mənim nəvəm var. - Onlar bunu etdi. 256 00:16:18,936 --> 00:16:21,480 Və bəlkə də bu xəyanət cəzalandırılmalıdır 257 00:16:21,564 --> 00:16:23,190 bir gün, 258 00:16:23,274 --> 00:16:26,526 Stannis və Robb Starkın məğlubiyyətindən sonra. 259 00:16:29,364 --> 00:16:31,073 Lord Baelish üçün daha çox şərab. 260 00:16:37,497 --> 00:16:40,832 Mənə icazə verərsən ailənizin maraqlarını təmsil edir, 261 00:16:40,917 --> 00:16:43,335 Müvəffəqiyyətli bir razılaşma olduğuna inanıram ... 262 00:16:43,419 --> 00:16:45,879 Bu Tyrell hostu Highgardenə qayıdıb? 263 00:16:45,963 --> 00:16:47,339 Onların var. 264 00:16:47,423 --> 00:16:48,674 (GASPS) 265 00:16:48,758 --> 00:16:50,509 Pardon, lordum. 266 00:16:50,593 --> 00:16:52,260 Yalnız şərab. 267 00:16:53,513 --> 00:16:55,639 Özünüzü oraya aparacaqsınız? 268 00:16:55,723 --> 00:16:57,474 Bu gecə, icazənizlə. 269 00:16:58,017 --> 00:16:59,309 Gecənin bir cavabını alacağam. 270 00:16:59,394 --> 00:17:00,977 Hamısı olacaq, qız. 271 00:17:07,235 --> 00:17:08,777 Və başqa nə? 272 00:17:08,903 --> 00:17:10,696 Oğlunuzun Tyrion direktivində, 273 00:17:10,780 --> 00:17:12,823 Catelyn Stark ilə görüşdüm. 274 00:17:13,700 --> 00:17:14,866 Niyə? 275 00:17:14,951 --> 00:17:19,162 Onun üçün maraqlı bir təklifi var idi onun qızları ilə bağlı. 276 00:17:19,247 --> 00:17:20,288 Hmm. 277 00:17:49,318 --> 00:17:50,277 (GROANS) 278 00:17:50,361 --> 00:17:51,361 (SHOUTlNG) 279 00:18:05,877 --> 00:18:07,502 (PANTLNG) 280 00:18:10,298 --> 00:18:12,591 -Qız. - Acıqlandırma. 281 00:18:14,260 --> 00:18:15,594 Onu soruşa bilərik. 282 00:18:16,179 --> 00:18:17,804 Sən edə bilərdin. 283 00:18:17,930 --> 00:18:19,139 O, cavab verməyəcək. 284 00:18:19,807 --> 00:18:22,934 Onun dilindən əziyyət çəkən bir çöl adını bilirdim söhbət əvəzinə. 285 00:18:24,270 --> 00:18:26,938 -Sənin adın nədir? -Yegritte. 286 00:18:27,023 --> 00:18:30,066 O, bu baltaya nail oldu Ona gəldiyiniz zaman. 287 00:18:30,151 --> 00:18:32,652 Ona yarım şans ver, onu üzünüzə göməcək. 288 00:18:34,238 --> 00:18:35,864 Mənim adımı verdim. 289 00:18:37,825 --> 00:18:38,825 Mən Can Snow edirəm. 290 00:18:47,293 --> 00:18:49,211 Siz öldürdüyünüz onları yandırmaq lazımdır. 291 00:18:49,295 --> 00:18:51,171 QHORLN: Bunun üçün böyük bir atəşə ehtiyacımız var. 292 00:18:52,590 --> 00:18:54,716 Söylə mənə, Ygritte. 293 00:18:55,760 --> 00:18:57,511 Niyə böyük atəş qurmamızı istəyirsən? 294 00:18:58,596 --> 00:19:00,639 Bölgədə bir çox dostlar varmı? 295 00:19:01,098 --> 00:19:04,059 Onları ya da bəlkə yanaq yenə o qılınclara lazımdır. 296 00:19:04,644 --> 00:19:06,812 Oğlumuz burada bir ölü adamını öldürdü. 297 00:19:06,896 --> 00:19:09,272 Gərəksə yenə bunu edə bilər. 298 00:19:09,774 --> 00:19:11,608 Nə keçmədən gözləyir? 299 00:19:12,193 --> 00:19:13,735 - Azad xalq. -Nə qədər? 300 00:19:13,861 --> 00:19:14,861 (CHUCKLES) 301 00:19:16,072 --> 00:19:17,739 Yüzlərlə və minlərlə. 302 00:19:18,282 --> 00:19:20,116 Gördüyünüzdən çox, qarğa. 303 00:19:21,327 --> 00:19:22,994 Niyə dağlara gəlir? 304 00:19:23,913 --> 00:19:26,456 Frostfangs-da nə var padşahın istədiyi ola bilərmi? 305 00:19:34,882 --> 00:19:36,424 Doluya getmək mi deməkdir? 306 00:19:43,140 --> 00:19:44,641 Kim olduğumu bilirsiniz, qız? 307 00:19:45,643 --> 00:19:47,227 Qorin Halfhand. 308 00:19:47,895 --> 00:19:48,895 Mənə doğrudur. 309 00:19:50,481 --> 00:19:52,566 Əgər xalqınız məni tutsa, 310 00:19:52,984 --> 00:19:54,317 Məni əsir götürərdilər? 311 00:19:54,986 --> 00:19:58,446 Başınızı çiyinlərinizdən götürərdilər əgər yaxşı hiss edirlərsə. 312 00:19:58,990 --> 00:20:01,074 Yoxsa, səni öldürərdi. 313 00:20:02,076 --> 00:20:03,076 (SLGHS) 314 00:20:04,620 --> 00:20:06,538 Onun üçün heç bir yeməyimiz yoxdur. 315 00:20:06,622 --> 00:20:08,874 Onu izləmək üçün bir insana kömək edə bilməz. 316 00:20:09,041 --> 00:20:12,168 Onun getməsinə icazə verə bilməz. O, bizə Mance Rayder ordusunu gətirəcək. 317 00:20:12,670 --> 00:20:15,046 - edilməlidir. Bunu etmək istəyirsinizmi? -JON: Xeyr. 318 00:20:17,466 --> 00:20:18,592 Xeyr, bunu edəcəyəm. 319 00:20:20,887 --> 00:20:22,012 Gəl, qardaşlar. 320 00:20:22,847 --> 00:20:24,306 Onu buraxacağıq. 321 00:20:24,974 --> 00:20:26,600 Üstünüzdə görüşəcəyik. 322 00:20:26,684 --> 00:20:28,351 Çox uzun çəkməyin. 323 00:20:28,436 --> 00:20:29,644 İndi ölkələrində dərinliyik. 324 00:20:43,367 --> 00:20:45,869 Daha əvvəl bir qadını heç öldürmədin, yoxsa? 325 00:20:46,704 --> 00:20:48,663 Bunu etmək lazım deyil. 326 00:20:49,790 --> 00:20:51,750 Mance səni götürərdi. Mən bilirəm. 327 00:20:52,335 --> 00:20:54,210 Gizli yollar var. 328 00:20:54,337 --> 00:20:56,546 Qaranlıqlar bizi heç vaxt tutmayacaq. 329 00:20:57,757 --> 00:20:59,925 Mən olduqca qarğışdım. 330 00:21:12,313 --> 00:21:13,939 Məni yandırsın mı? 331 00:21:14,565 --> 00:21:16,191 Sonra? 332 00:21:16,817 --> 00:21:18,234 Mümkün deyil. 333 00:21:19,236 --> 00:21:21,529 Tüstüdən birini görsən. 334 00:21:27,244 --> 00:21:29,579 Çətin və əsəbi, 335 00:21:29,664 --> 00:21:30,872 Jon Snow, 336 00:21:32,208 --> 00:21:33,708 ya da geri qayıdacağam. 337 00:21:38,214 --> 00:21:39,547 Soyuqdur. 338 00:21:43,219 --> 00:21:44,469 Davam et. 339 00:21:44,971 --> 00:21:46,471 Bu barədə tez olun. 340 00:21:54,313 --> 00:21:55,730 Et bunu. 341 00:21:58,818 --> 00:22:00,360 Bastard, bunu et! 342 00:22:02,905 --> 00:22:03,905 - (GRUNTS) - (CLANGNGNG) 343 00:22:10,246 --> 00:22:11,538 (HƏDƏF) 344 00:22:12,832 --> 00:22:13,832 (GRUNTS) 345 00:22:26,053 --> 00:22:27,053 (PANTLNG) 346 00:23:11,515 --> 00:23:12,515 (GRUNTS) 347 00:23:16,562 --> 00:23:19,147 Bunu edə bilməzsən. Biz də bunu bilirik. 348 00:23:24,904 --> 00:23:27,197 Günəş aşağı düşür, Jon Snow. 349 00:23:27,281 --> 00:23:29,282 Dostlarınız heç bir yerə yaxın deyil. 350 00:23:30,034 --> 00:23:31,159 Onları tapacağam. 351 00:23:32,453 --> 00:23:34,579 Onlara çağırın. Davam et. 352 00:23:34,997 --> 00:23:36,372 Yüksək zəng edin. 353 00:23:44,090 --> 00:23:47,092 SEPTON: Yeddi şahzadəni rəhbərlik edə bilər həyat yoldaşı. 354 00:23:47,718 --> 00:23:49,469 Ana sağ olsun. 355 00:23:50,012 --> 00:23:52,013 Qum öz müdrikliyini verə bilər. 356 00:23:52,556 --> 00:23:55,058 Cəhənnəm cəsarətini verə bilər. 357 00:23:55,142 --> 00:23:56,142 (SOBBLNG) 358 00:23:58,813 --> 00:24:00,355 (SEPTON İSTƏYİR) 359 00:24:00,523 --> 00:24:02,607 Bir gün birini sevdiyini dua edim. 360 00:24:03,484 --> 00:24:05,527 Onu çox sevdiyini dua edərəm, 361 00:24:06,195 --> 00:24:08,238 Gözlərinizi bağladığınız zaman üzünü görürsən. 362 00:24:10,699 --> 00:24:12,033 Bunu sizin üçün istəyirəm. 363 00:24:13,869 --> 00:24:16,579 Bilməmizi istəyirəm kimsə sevmək kimi bir şeydir, 364 00:24:17,456 --> 00:24:19,374 Birini həqiqətən sevmək. 365 00:24:20,876 --> 00:24:23,086 Onu götürməmişdən əvvəl. 366 00:24:34,849 --> 00:24:36,641 (SEPTON İSTƏYİR) 367 00:24:39,019 --> 00:24:40,019 (SOBBLNG) 368 00:24:40,229 --> 00:24:42,981 Bir az pişik kimi səslənirsiniz anasına təpik. 369 00:24:43,065 --> 00:24:44,440 Şahzadə ağlamır. 370 00:24:44,608 --> 00:24:47,235 - ağladığını gördü. - Bir şey söylədin, xanım? 371 00:24:48,237 --> 00:24:50,822 Kiçik qardaşım Winterfell'dan ayrıldığında ağladı. 372 00:24:50,906 --> 00:24:52,323 Belə ki? 373 00:24:52,408 --> 00:24:53,908 Normal bir şey görünür. 374 00:24:54,952 --> 00:24:56,536 kiçik kardeşiniz bir şahzadə mi? 375 00:24:56,620 --> 00:24:57,704 Yox. 376 00:24:58,455 --> 00:25:00,081 O zaman həqiqətlə əlaqəli deyil? 377 00:25:04,295 --> 00:25:05,628 Gedin, it. 378 00:25:14,138 --> 00:25:16,014 MAN 1: Dolu Joffrey! 379 00:25:16,098 --> 00:25:17,891 Krala dua edin. 380 00:25:17,975 --> 00:25:18,975 (MAN LAUGHS) 381 00:25:20,436 --> 00:25:22,520 Yeddi xeyir-dualar, lütfünüz. 382 00:25:22,605 --> 00:25:24,397 MAN 2: qətl! Bastard! 383 00:25:24,607 --> 00:25:25,899 Bütün salamlayıram. 384 00:25:25,983 --> 00:25:28,401 MAN 3: O, heç bir padşah deyil. O bir piç! 385 00:25:28,485 --> 00:25:29,485 (KİŞİ LÜTFEN) 386 00:25:29,820 --> 00:25:31,654 Xahiş edirik, lütfən, ac qaldıq. 387 00:25:31,739 --> 00:25:32,739 (CROWD SHOUTlNG) 388 00:25:34,450 --> 00:25:35,867 MAN 4: Freak. 389 00:25:35,951 --> 00:25:37,619 Şahzadəni İndi saxlayın. 390 00:25:37,703 --> 00:25:39,621 Bəli, lordum. Tez gəl. 391 00:25:39,705 --> 00:25:41,998 Qadın: Xahiş edirəm, lütfünüz, bizə bir az yeyin! 392 00:25:42,082 --> 00:25:44,167 MAN 5: Çörək, lütfünüz, xahiş edirik! 393 00:25:46,295 --> 00:25:47,587 - (GROANS) - (CROWD GASPS) 394 00:25:47,671 --> 00:25:49,797 Kim atdı? 395 00:25:49,882 --> 00:25:51,382 Onu atan adam istəmirəm. 396 00:25:51,467 --> 00:25:53,218 Bunu edən və onu mənə gətirən tap! 397 00:25:53,302 --> 00:25:55,428 GUARD 1: dayan! GUARD 2: onları geri qaytarın! 398 00:25:55,512 --> 00:25:57,388 JOFFREY: Onları öldürün! Hamısını öldürün! 399 00:25:57,765 --> 00:25:58,765 (GROANS) 400 00:26:03,187 --> 00:26:05,855 Move. Move! -GUARD 1: Geri çəkin! 401 00:26:05,981 --> 00:26:07,232 MAN 6: Onu parçalamaq! 402 00:26:07,316 --> 00:26:10,109 Nə edirsiniz? Bu insanları öldürmək istəyirəm! 403 00:26:10,194 --> 00:26:12,028 Və onlar sizin üçün eyni istəyirlər. 404 00:26:25,709 --> 00:26:28,086 (SEPTON SCREAMLNG) 405 00:26:35,052 --> 00:26:36,678 (CROWD CHEERLNG) 406 00:26:40,015 --> 00:26:41,307 Sansa haradadır? 407 00:26:42,768 --> 00:26:43,768 (HƏZRƏT) 408 00:26:44,311 --> 00:26:46,521 GUARD 3: Qapı vasitəsilə. GUARD 4: Hadi. 409 00:26:46,730 --> 00:26:47,981 Çətin itələyin. 410 00:26:51,026 --> 00:26:52,026 (HƏYAT) 411 00:26:52,361 --> 00:26:53,945 Kral qorumaq! 412 00:26:54,029 --> 00:26:56,114 -Geri dön! -Geri çəkilmək! 413 00:27:08,752 --> 00:27:10,295 (CROWD SHOUTlNG) 414 00:27:12,715 --> 00:27:13,881 Onu təhlükəsiz saxlayın! 415 00:27:13,966 --> 00:27:15,341 MAN 7: Brotherfucker! 416 00:27:16,552 --> 00:27:18,386 -Diqqətli ol. Onları geri al. 417 00:27:20,639 --> 00:27:21,639 (ÜLMİŞER) 418 00:27:26,520 --> 00:27:27,520 Hey. 419 00:27:29,523 --> 00:27:30,773 Xainlər! 420 00:27:31,066 --> 00:27:34,235 Bütün başları var. - Sən kor, qanlı aptal. 421 00:27:34,653 --> 00:27:36,321 Məni təhqir edə bilməzsən. 422 00:27:36,405 --> 00:27:39,490 Biz pis padşahlara sahibik və biz idiot kralları oldum, 423 00:27:39,575 --> 00:27:42,160 ancaq heç olmasa bilməyəcəyəm bir padşah üçün pis bir axmaq lə'nətə. 424 00:27:42,244 --> 00:27:43,786 -Siz ... - Mən ola bilərəm. 425 00:27:43,871 --> 00:27:45,330 Mənə hücum etdilər! 426 00:27:45,414 --> 00:27:49,042 Onlar sizə inək pasta atdılar, Onları öldürməyə qərar verdinizmi? 427 00:27:49,126 --> 00:27:50,835 Aclıq etdin, siz axmaqsınız. 428 00:27:50,919 --> 00:27:52,253 Başladığınız müharibədən ötəri. 429 00:27:52,338 --> 00:27:54,047 Bir kralla danışırsan! 430 00:27:54,131 --> 00:27:55,173 (SHRLEKS) 431 00:27:55,257 --> 00:27:57,175 İndi bir padşahı vurdum. 432 00:27:57,259 --> 00:27:58,718 Əlim əlimdən düşdü mi? 433 00:28:00,471 --> 00:28:01,763 Stark qız haradadır? 434 00:28:01,847 --> 00:28:03,014 Onlara olsun. 435 00:28:03,098 --> 00:28:06,559 Ölməsə, heç vaxt olmaz Sənin qardaşı Jaime'yi geri al. 436 00:28:06,935 --> 00:28:09,395 Ona bir az borcunuz var, bilirsiniz. 437 00:28:11,565 --> 00:28:12,607 (PANTLNG) 438 00:28:14,902 --> 00:28:15,902 (GROANS) 439 00:28:18,405 --> 00:28:19,739 Hara gedirsen? 440 00:28:21,742 --> 00:28:23,951 -Siz heç vaxt becərmədiniz, kiçik qız? - (ƏLAVƏ OLUNUB) 441 00:28:25,287 --> 00:28:26,704 Bura gəl. 442 00:28:27,456 --> 00:28:29,123 Bəzi adamları götür və Stark qızını tapın. 443 00:28:29,208 --> 00:28:31,334 Padşahın əmrlərimi götürürəm. 444 00:28:31,627 --> 00:28:33,336 GUARD 5: Harada? GUARD 6: Bu yolla. 445 00:28:35,464 --> 00:28:36,714 (SANSA SOBBLNG) 446 00:28:41,178 --> 00:28:42,178 Xahiş edirik! 447 00:28:43,430 --> 00:28:44,722 Yox! Yox! 448 00:28:48,227 --> 00:28:49,227 (HƏZRƏT) 449 00:28:52,106 --> 00:28:53,106 (CHOKLNG) 450 00:29:03,992 --> 00:29:05,118 Xahiş edirik! 451 00:29:06,787 --> 00:29:07,829 (HƏDƏF) 452 00:29:08,997 --> 00:29:11,499 İndi, kiçik quş. Siz yaxşısınız. 453 00:29:15,754 --> 00:29:16,754 (CROWD SHOUTlNG) 454 00:29:26,140 --> 00:29:27,682 Biz sizi alacağıq. Biz sizi alacağıq. 455 00:29:28,392 --> 00:29:29,600 Bu yolla. 456 00:29:32,312 --> 00:29:33,813 Sənə xəsislik edirsiniz, xanım? 457 00:29:33,897 --> 00:29:37,066 Kiçik quşun qanaması. Biri onu qəfəsinə aparır. 458 00:29:37,151 --> 00:29:39,360 Bu kəsməyə baxın. Tamam, Clegane. 459 00:29:41,238 --> 00:29:42,697 Bunu sizin üçün etmədim. 460 00:29:45,325 --> 00:29:46,909 O məni gözləməməlidir. 461 00:29:47,411 --> 00:29:50,872 Spice King edir Karthdə ikinci ən zəngin adam. 462 00:29:51,623 --> 00:29:53,374 Hər kəs gözləyir. 463 00:29:53,876 --> 00:29:56,669 Əlbəttə, ola bilər bu xəcalətdən çəkinirdi 464 00:29:56,753 --> 00:29:59,505 Əgər qarlıda ən zəngin adamla evlənsəniz. 465 00:29:59,590 --> 00:30:01,340 Zaten bir kocam var. 466 00:30:01,425 --> 00:30:03,551 Xal Droqo, Xaleəsi oldu. 467 00:30:04,386 --> 00:30:07,138 Siz əbədi dul olmaq üçün çox gəncsiniz 468 00:30:07,222 --> 00:30:10,183 və çox gözəl. 469 00:30:10,267 --> 00:30:14,228 Və çox ağıllısınız Düşünməyin ki, ləzzətə uğrayacağam. 470 00:30:14,938 --> 00:30:17,356 Həyatımda çox uzaqlaşdım 471 00:30:17,441 --> 00:30:19,150 və bir çox qadınla görüşüb, 472 00:30:19,234 --> 00:30:20,902 Ancaq heç kim yalan danışmaqdan qorxmur. 473 00:30:21,069 --> 00:30:23,738 MAN: Dragons'un anası! 474 00:30:23,822 --> 00:30:25,531 Burada gəlir. 475 00:30:25,616 --> 00:30:28,951 Bağışla məni. Dün gecə dəhşətli yuxularım oldu. 476 00:30:29,244 --> 00:30:30,745 Dəhşətli xəyallar. 477 00:30:31,538 --> 00:30:34,123 Günəş parıldıqcaya qədər yatmadım 478 00:30:34,249 --> 00:30:36,334 və quşlar oxuyurdu. 479 00:30:37,044 --> 00:30:39,462 Baxın bir gözəlliyə baxın 480 00:30:39,546 --> 00:30:41,756 İndi Qırmızı Tullantılar səni yuyundu. 481 00:30:42,424 --> 00:30:45,593 Bütün bu xoşagəlməzliyə görə üzr istəyirəm. 482 00:30:46,094 --> 00:30:49,764 Həqiqi Tarqaryanın gümüş saçları. 483 00:30:50,432 --> 00:30:52,350 Xaro Xhoan Daxos, 484 00:30:52,434 --> 00:30:55,937 O, çox sevinir özünüz kimi qürurlu dockworker. 485 00:30:56,021 --> 00:30:59,482 Çox əsl və hələ də deyirlər babanızın, 486 00:30:59,566 --> 00:31:01,692 bir vaqonun arxasından bibər satan, 487 00:31:01,777 --> 00:31:05,112 bir xanımı çox sevgilisi ilə evləndi özündən daha çox doğulmuşdur. 488 00:31:05,197 --> 00:31:07,406 Hər bir xanım diri-diri idi 489 00:31:07,491 --> 00:31:09,700 və babamdan daha çox doğulmuşdur. 490 00:31:09,785 --> 00:31:10,785 (Laughlin) 491 00:31:11,787 --> 00:31:15,373 Qullarım sənə təklif vermədi Bir şey yemək, içmək mi? 492 00:31:15,457 --> 00:31:16,749 Onları meydanın içində sıxışdırdıracağam. 493 00:31:16,833 --> 00:31:19,210 Təşəkkür edirəm, efendim. Siz hörmətli ev sahibisiniz, 494 00:31:19,294 --> 00:31:21,796 Amma heç bir qulluqçu yoxdur mənə istədiyi şeyi gətirə bilər. 495 00:31:22,506 --> 00:31:24,382 Oh, drama üçün bir istedad var, bu. 496 00:31:25,259 --> 00:31:28,719 Belə ki, kiçik şahzadə, nə istəyirsən? 497 00:31:29,054 --> 00:31:30,263 Mənim doğum hüququmdur. 498 00:31:30,347 --> 00:31:32,139 Westeros yeddi Krallığı. 499 00:31:32,683 --> 00:31:35,101 Qorxma daha yaxşı deyiləm bu mövzuda bir qulluqçudan daha çox. 500 00:31:35,185 --> 00:31:37,186 Mənə nə malik olduğumu bilmirəm. 501 00:31:37,271 --> 00:31:39,939 Səni padşahlar üçün xahiş etmirəm. 502 00:31:40,023 --> 00:31:41,524 Gəmilər üçün soruşuram. 503 00:31:41,608 --> 00:31:43,109 Narın dənizi keçmək lazımdır. 504 00:31:43,193 --> 00:31:44,944 Gəmilərimə də ehtiyacım var. 505 00:31:45,028 --> 00:31:48,614 Onları istifadə edirəm, görürsən, bir limandan digərinə ədviyyat gətirmək. 506 00:31:48,699 --> 00:31:50,616 Mənə verdiyin hər hansı bir şey artıq ödəniləcək 507 00:31:50,701 --> 00:31:53,160 üç dəfə artıq lron taxtını geri alanda. 508 00:31:53,245 --> 00:31:54,287 Retake? 509 00:31:55,122 --> 00:31:57,081 Bir dəfə lron taxtında oturdunuzmu? 510 00:31:57,165 --> 00:31:59,834 Atam öldürüləndən əvvəl atam orada oturdu. 511 00:32:00,586 --> 00:32:02,253 Ancaq özünüzdə oturmadığınız təqdirdə, 512 00:32:02,337 --> 00:32:05,673 doğru olmazdı "lron taxtını" götürmək deməkdir? 513 00:32:06,049 --> 00:32:07,925 Burada qrammatikasını mübahisə etmək üçün gəlməmişdim. 514 00:32:08,010 --> 00:32:10,511 Əlbəttə yox. Gəmilərimi götürməyə gəldin. 515 00:32:11,680 --> 00:32:14,765 Yəni, mənim mövqeyimi, kiçik prensesimi izah edim. 516 00:32:15,726 --> 00:32:19,020 Sizdən fərqli olaraq, atalarım yüksəkdir. 517 00:32:19,104 --> 00:32:20,771 Ticarət yolu ilə həyatımı təmin edirəm. 518 00:32:20,856 --> 00:32:23,733 Və hər bir ticarətə üstünlük verin. 519 00:32:24,318 --> 00:32:25,901 Gəmilərdən soruşursunuz. 520 00:32:25,986 --> 00:32:28,738 Dediniz ki, mən üç dəfə ödəniləcəkəm. 521 00:32:29,281 --> 00:32:31,782 Dürüstlüyündən şübhə etmirəm və ya niyyətiniz. 522 00:32:32,409 --> 00:32:34,118 Lakin borcunuzu ödəməzdən əvvəl, 523 00:32:34,202 --> 00:32:36,537 Yeddi Padşahlığı ələ keçirməlisiniz. 524 00:32:37,122 --> 00:32:38,956 - Ordunuz varmı? -Hələ yox. 525 00:32:39,041 --> 00:32:40,583 Ordunuz yox. 526 00:32:41,043 --> 00:32:43,336 Westeros'taki güclü müttefikleriniz var mı? 527 00:32:43,420 --> 00:32:45,296 Mənim iddiaımı dəstəkləyən bir çox var. 528 00:32:45,380 --> 00:32:46,422 Son zamanlar orada oldunuz? 529 00:32:47,883 --> 00:32:49,342 Bir körpə olduğum zaman ayrıldım. 530 00:32:50,093 --> 00:32:52,178 Beləliklə, həqiqətən, sizin müttəfiqiniz yoxdur. 531 00:32:52,429 --> 00:32:56,682 Xalq üçün mübarizə aparacaqlar Onlara qayıtdıqda haqlı kraliçam. 532 00:32:56,892 --> 00:32:57,892 Ah! 533 00:32:59,102 --> 00:33:00,311 Məni bağışla, kiçik şahzadə, 534 00:33:00,395 --> 00:33:03,898 ancaq investisiya edə bilmirəm istək və arzularına əsaslanaraq. 535 00:33:04,358 --> 00:33:05,399 İndi məni bağışla. 536 00:33:05,484 --> 00:33:08,069 Lllyrio Mopatis, Pentos Magisteri? 537 00:33:08,570 --> 00:33:10,905 Bəli, tanış oldum. A kədərli adam. 538 00:33:10,989 --> 00:33:14,241 Mənim toy üçün mənə verdi üç dondurulmuş dragon yumurtası. 539 00:33:14,409 --> 00:33:19,163 İnanırdı ... Dünya inanırdı əsrlər daşlar halına gətirmişdi. 540 00:33:19,289 --> 00:33:22,667 Neçə əsr keçdi dragons göyə gəzdi? 541 00:33:22,751 --> 00:33:25,503 Amma mən bu yumurtaları daşıdığımı düşünürdüm 542 00:33:25,587 --> 00:33:27,922 böyük bir atəşə çevrildilər, onlar lülələri açardı. 543 00:33:28,465 --> 00:33:32,343 Atəşə girəndə, Öz xalqım məni dəli idi düşündüm. 544 00:33:32,803 --> 00:33:35,137 Ancaq yanğın çıxdıqda, 545 00:33:35,222 --> 00:33:37,056 l, 546 00:33:37,140 --> 00:33:39,392 Dragons Ana. 547 00:33:42,771 --> 00:33:44,188 Başa düşürsən? 548 00:33:47,609 --> 00:33:49,485 Heç bir adi qadın yoxdur. 549 00:33:50,320 --> 00:33:52,488 Mənim xəyallarım gerçəkləşir. 550 00:33:57,786 --> 00:33:59,620 Sizin ehtirasınızı heyran edirəm. 551 00:34:01,540 --> 00:34:04,458 Amma biznesdə məntiqə etimad deyil, ehtiras yoxdur. 552 00:34:05,335 --> 00:34:07,044 Üzgünüm, kiçik prenses. 553 00:34:07,129 --> 00:34:08,838 Kiçik şahzadə deyiləm. 554 00:34:09,297 --> 00:34:12,341 Mən Daenerys Stormborn edirəm Köhnə Valyria qanı, 555 00:34:12,426 --> 00:34:14,218 və mənim əlimə alacaq. 556 00:34:14,302 --> 00:34:16,679 Atəş və qanla, mən onu alacağam. 557 00:34:16,763 --> 00:34:20,433 Bəli, xanımım, amma gəmilərimlə deyil. 558 00:34:39,202 --> 00:34:41,454 Səni oxumağa kim öyrətdi? 559 00:34:41,788 --> 00:34:43,664 Atam, lordum. 560 00:34:43,749 --> 00:34:44,749 Hmm. 561 00:34:46,209 --> 00:34:48,169 Oğlum Jaime'yi oxumağa öyrətdim. 562 00:34:51,214 --> 00:34:54,508 Mister bir gün mənə gəldi, öyrənmədiyini söylədi. 563 00:34:55,302 --> 00:34:57,303 Məktubları anlamadı. 564 00:34:58,013 --> 00:34:59,805 Onları başlarına çevirdi. 565 00:35:01,016 --> 00:35:03,976 Mister deyirdi ki, eşitdim bu çətinlikdən 566 00:35:04,060 --> 00:35:06,228 və bunu sadəcə qəbul etməmiz lazımdır. 567 00:35:06,313 --> 00:35:07,313 Ha! 568 00:35:08,732 --> 00:35:14,320 Bundan sonra, Jaime aşağı oturdum hər gün dörd saat öyrəndikdən sonra. 569 00:35:15,530 --> 00:35:18,365 O, bir müddət üçün mənə nifrət etdi. 570 00:35:19,743 --> 00:35:21,452 Uzun müddətə. 571 00:35:22,496 --> 00:35:24,038 Amma öyrəndi. 572 00:35:25,457 --> 00:35:26,457 Hmm. 573 00:35:29,169 --> 00:35:31,629 Atanız hara? Təbii ki? 574 00:35:35,217 --> 00:35:36,425 O kim idi? 575 00:35:36,968 --> 00:35:39,178 A stonemason. 576 00:35:39,888 --> 00:35:41,514 Oxuya bilən stonemason? 577 00:35:41,640 --> 00:35:42,640 Hmm. 578 00:35:42,724 --> 00:35:43,849 Özünü öyrətdi. 579 00:35:45,101 --> 00:35:46,519 Çox adam. 580 00:35:47,938 --> 00:35:49,396 Onu nə öldürdü? 581 00:35:51,900 --> 00:35:53,150 Sadiqlik. 582 00:35:55,403 --> 00:35:57,238 Kəskin bir şeysən, deyilsən? 583 00:36:01,076 --> 00:36:02,117 Did ... 584 00:36:04,412 --> 00:36:06,872 Məni bağışla, lordum. sual verməməm lazım. 585 00:36:08,333 --> 00:36:09,583 Yox. 586 00:36:10,794 --> 00:36:12,586 Amma artıq başlamışdınız. 587 00:36:14,631 --> 00:36:16,632 Atanı tanımadın mı, efendim? 588 00:36:18,260 --> 00:36:19,426 Mən etdi. 589 00:36:21,221 --> 00:36:23,055 Onunla böyüdüm. 590 00:36:25,141 --> 00:36:27,434 Ona qardaşım baxdıq. 591 00:36:31,064 --> 00:36:32,356 Bizi sevdi. 592 00:36:32,941 --> 00:36:34,608 O yaxşı bir adam idi, 593 00:36:36,111 --> 00:36:37,736 lakin zəif bir insan. 594 00:36:38,363 --> 00:36:41,615 Zəif bir adam təxminən yıxdı evimiz və adımız. 595 00:36:44,286 --> 00:36:45,536 Mən soyuqdayam. 596 00:36:46,454 --> 00:36:48,747 Atəşə daha ağac gətirəcəyəm, Lordum. 597 00:36:48,874 --> 00:36:49,874 Mmm. 598 00:36:53,628 --> 00:36:54,628 (HORSE WHlNNlES) 599 00:37:13,690 --> 00:37:14,773 (PANTLNG) 600 00:37:14,858 --> 00:37:15,858 (GRUNTS) 601 00:37:17,819 --> 00:37:19,194 Harada gedirsən, qız? 602 00:37:20,113 --> 00:37:22,031 Sursat, lordum. 603 00:37:23,074 --> 00:37:25,492 - Niyə? -Lord Tywin məni göndərdi. 604 00:37:27,996 --> 00:37:29,663 Nə ola bilər? 605 00:37:30,498 --> 00:37:32,499 Lord Tywin bunu mənə verdi. 606 00:37:33,627 --> 00:37:34,877 Nə üçün? 607 00:37:35,503 --> 00:37:37,379 Cəbhəyə aparmaq. 608 00:37:38,798 --> 00:37:40,049 Niyə bunu edərdi? 609 00:37:42,969 --> 00:37:44,303 Gedin gedək. 610 00:37:46,640 --> 00:37:47,640 Move! 611 00:37:50,435 --> 00:37:52,019 Yoldan çəkil! 612 00:38:06,034 --> 00:38:07,368 (MEN CHATTNGNG) 613 00:38:19,214 --> 00:38:20,464 (HƏDƏF) 614 00:38:22,801 --> 00:38:24,176 Amory Lorch. 615 00:38:25,095 --> 00:38:26,971 Bir qız ikinci bir ad verdi. 616 00:38:27,055 --> 00:38:28,305 Bir insan nə ediləcəyini edər. 617 00:38:28,390 --> 00:38:29,431 İndi! 618 00:38:30,725 --> 00:38:33,560 Bir qız bir insana xəbər verə bilməz bir şey etməsi lazım olduğu zaman. 619 00:38:34,312 --> 00:38:36,480 Bir insan bir şey edə bilməz vaxtından əvvəl baş verir. 620 00:38:36,564 --> 00:38:38,232 Amma Tywin'e xəbər verəcək. O, uzaqlaşır. 621 00:38:38,316 --> 00:38:39,900 İndi olmalıdır. 622 00:38:40,110 --> 00:38:41,110 (SLGHS) 623 00:38:48,702 --> 00:38:49,910 Guard! 624 00:39:00,088 --> 00:39:02,381 -Sizin lütfünüz. -Sizin lütfünüz. 625 00:39:07,095 --> 00:39:08,846 Mənim şərəfim, lütfün. 626 00:39:08,930 --> 00:39:10,389 Sizin lütfünüz. 627 00:39:16,646 --> 00:39:18,397 -Sizin lütfünüz. -Quent. 628 00:39:40,336 --> 00:39:41,837 Lady Talisa. 629 00:39:43,381 --> 00:39:44,631 Sizin lütfünüz. 630 00:39:46,134 --> 00:39:47,760 Mən bir lady olduğuma əmin deyiləm. 631 00:39:47,844 --> 00:39:50,304 Westerosi gümrükləri var Hələ bir az xarici mənə. 632 00:39:50,388 --> 00:39:52,264 Bütün qaydaları düz saxlamaq çətindir. 633 00:39:52,348 --> 00:39:55,559 Amma dərslərimi xatırlayıramsa, 634 00:39:55,643 --> 00:39:58,437 nəcib doğum qadını həmişə bir xanım deyilir. 635 00:39:58,521 --> 00:40:01,231 Bir kraliça və ya bir şahzadə olmasaydı. 636 00:40:01,316 --> 00:40:02,816 Bilən kimsə tapa bilərəm. 637 00:40:02,901 --> 00:40:05,110 Nəcib doğumdan ötrü niyə əminəm? 638 00:40:05,945 --> 00:40:07,279 Çünki aydındır. 639 00:40:08,656 --> 00:40:11,283 Atam sənə söyləsəm nə olar? Uzun körpüdə satılan krujeva, 640 00:40:11,367 --> 00:40:13,827 anam, qardaşım və l dükanımızın üstündə onunla birlikdə yaşadıq? 641 00:40:15,997 --> 00:40:17,414 Sizi yalançı deyirəm. 642 00:40:17,499 --> 00:40:20,167 Hicabsız bir qadını ittiham etmək üçün çox səxavətli deyil. 643 00:40:24,964 --> 00:40:26,340 Mən həmişə parlaq bir yalançı olduğunu düşündüm. 644 00:40:27,759 --> 00:40:29,384 Amputasyonlarda daha yaxşı, qorxuram. 645 00:40:35,391 --> 00:40:37,184 Çox gözəl bir yer. 646 00:40:37,268 --> 00:40:38,852 Burada uzun müddət olacaqmı? 647 00:40:39,562 --> 00:40:41,855 Həqiqətən də müzakirə edə bilmədi sizinlə birgə hərəkətlər. 648 00:40:43,566 --> 00:40:45,067 Mən casus deyiləm. 649 00:40:45,151 --> 00:40:47,319 Əlbəttə, casus bir casus olmasını inkar edəcəkdi. 650 00:40:49,030 --> 00:40:51,740 Sən haqlısan. Beni tapdınız. 651 00:40:51,825 --> 00:40:55,369 Lannisters'e bir məktub yazıram. "Gənc canavar hərəkətdədir". 652 00:40:57,872 --> 00:40:59,206 Bəlkə də mənə qoşulurdunuz. 653 00:41:01,042 --> 00:41:03,710 Əlbəttə ki, vaxtınız varsa, yaxşı ... 654 00:41:03,795 --> 00:41:04,795 CATELYN: Robb. 655 00:41:07,465 --> 00:41:08,632 Ana. 656 00:41:15,390 --> 00:41:17,891 Anam, bu Lady Talisa. 657 00:41:18,685 --> 00:41:20,269 Yaralılara kömək edir. 658 00:41:20,353 --> 00:41:22,980 O, çox faydalı olmuşdur. 659 00:41:24,149 --> 00:41:26,233 -Lady Talisa. -Lady Stark. 660 00:41:27,193 --> 00:41:28,694 Lady Talisa ... 661 00:41:29,195 --> 00:41:31,071 -Maegyr. -Maegyr? 662 00:41:32,323 --> 00:41:34,867 Məni bağışla, bu adını bilmirəm. 663 00:41:35,285 --> 00:41:37,786 Buradakı nadir bir ad. Volantisdə köhnə bir ad. 664 00:41:39,038 --> 00:41:41,331 Məni bağışla, xanımım. Sizin lütfünüz. 665 00:41:51,050 --> 00:41:52,509 Seni özledim. 666 00:41:52,969 --> 00:41:55,971 Bəli, pozğunluqla qarşılaşırsınız. 667 00:41:56,347 --> 00:41:58,098 Məni təəccübləndirdin, hamısı bu. 668 00:41:59,559 --> 00:42:01,560 Bu gün səni görməyimi düşünmürdüm. 669 00:42:02,353 --> 00:42:04,521 İstəyirəm ki, ürəyinizə itaət etmək azaddır. 670 00:42:04,606 --> 00:42:06,023 bilirəm. 671 00:42:06,107 --> 00:42:08,734 Siz miras aldınız atanızın məsuliyyətləri. 672 00:42:09,944 --> 00:42:11,737 Qorxuram ki, onlar bir xərclə gəlirlər. 673 00:42:11,821 --> 00:42:14,948 - Başqa birinizə vəd olunur. -bilirəm. 674 00:42:16,034 --> 00:42:18,243 Ödəniləcək bir borc. 675 00:42:19,662 --> 00:42:23,248 - Unudulmadı. -Sizin lütfünüz. Mənim xanımım. 676 00:42:23,625 --> 00:42:25,375 Winterfell-dən xəbərlər. 677 00:42:25,710 --> 00:42:26,877 (WLND HOWLNGNG) 678 00:42:38,181 --> 00:42:39,890 Qardaşlar səni tərk edirlər? 679 00:42:41,309 --> 00:42:42,809 Hansı yoldan getdiyini sizə deyə bilərəm. 680 00:42:44,479 --> 00:42:46,063 Burada dayanacağıq. 681 00:42:46,147 --> 00:42:47,981 Çox qaranlıq bu günə qədər getmək. 682 00:42:48,066 --> 00:42:50,609 Burada? Burada sığınacaq yoxdur. 683 00:42:50,693 --> 00:42:52,069 Heç bir yerdə sığınacaq yoxdur. 684 00:42:52,153 --> 00:42:54,738 Orada ... Harada olacağınızı bilsən. 685 00:42:58,451 --> 00:43:00,202 Soyuq bizi həm öldürə bilər. 686 00:43:00,286 --> 00:43:02,496 Əgər yanğın yandırarsan ... - Yanğın yoxdur. 687 00:43:02,580 --> 00:43:04,706 - Ancaq yanğın ... - Yanğın yoxdur. 688 00:43:07,835 --> 00:43:09,419 Yolunuz olsun. 689 00:43:17,053 --> 00:43:19,513 Əgər yaxın olsaq, isti qalacağıq. 690 00:43:21,808 --> 00:43:24,226 Əvvəldən ölməyəcəksən. 691 00:43:25,687 --> 00:43:26,979 Həyatınızı gözləyin. 692 00:43:52,922 --> 00:43:54,881 Seni aradıklarını düşünürsünüz? 693 00:43:56,384 --> 00:43:58,427 - Bəli. - Onlar səni tapa bilərlər mi? 694 00:44:00,263 --> 00:44:01,346 Bəli. 695 00:44:04,017 --> 00:44:05,559 Siz cəsursınız. 696 00:44:07,270 --> 00:44:08,395 Aptal, 697 00:44:09,147 --> 00:44:10,355 lakin cəsarətli. 698 00:44:13,818 --> 00:44:16,820 İlk işıqda yenidən başlayırıq. Bəzi yuxu alın. 699 00:44:33,004 --> 00:44:34,504 Daşınmağı dayandırın. 700 00:44:34,589 --> 00:44:36,423 Yalnız rahat olmaq üçün çalışıram. 701 00:44:38,217 --> 00:44:39,426 Dur! 702 00:44:52,315 --> 00:44:54,191 - Hələ hərəkət edirsiniz. - Mənim? 703 00:44:55,109 --> 00:44:57,110 Bu vaxtı görmədim. 704 00:45:08,873 --> 00:45:10,540 Bu doğru ola bilməz. 705 00:45:10,625 --> 00:45:12,709 Biz White Harbordan qarğalar yaşadık, 706 00:45:12,794 --> 00:45:14,753 Barrowton və Dreadfort. 707 00:45:14,837 --> 00:45:16,129 Qorxuram ki, bu doğru. 708 00:45:17,256 --> 00:45:19,049 Niyə? Niyə Teon ... 709 00:45:19,133 --> 00:45:21,510 Çünki Greyjoylar xəyanətkar fahişələrdir. 710 00:45:22,303 --> 00:45:25,055 - Mənim qardaşlarım? - Biz onlardan heç nə eşitmədik. 711 00:45:25,139 --> 00:45:26,139 (SLGHS) 712 00:45:26,849 --> 00:45:28,975 Lakin Rodrik Cassel öldü. 713 00:45:30,895 --> 00:45:32,979 Mən sizə deyirəm, heç bir şadyanana güvənməyin! 714 00:45:36,484 --> 00:45:38,235 Bir dəfə şimala getməliyəm. 715 00:45:38,319 --> 00:45:40,028 Qələbə qazanmaq üçün bir döyüş var, lütfünüz. 716 00:45:40,113 --> 00:45:43,198 Necə özümü kral deyə çağırabilirim? əgər mən öz qalaımı tuta bilmərəm? 717 00:45:43,282 --> 00:45:46,118 - Mənə elə gəlir ki, əgər kişilər məni təqib etsinlərsə ... - Sən bir kralsan. 718 00:45:46,452 --> 00:45:49,037 Yəni, yox hər şeyi özünüz etmək. 719 00:45:49,372 --> 00:45:50,872 Gedin mənimlə danışaq. 720 00:45:50,957 --> 00:45:52,916 Heç bir söhbət olmayacaq. Bunun üçün öləcək. 721 00:45:54,502 --> 00:45:57,212 Theon bir iskelet qrupu ilə qala keçirir. 722 00:45:57,296 --> 00:45:59,881 Mənə söz göndərin Dreadfort'da piçim. 723 00:45:59,966 --> 00:46:03,927 O, bir neçə yüz kişini qaldırmaq və geri ala bilər Yeni aydan əvvəl qış fəlsəfəsi. 724 00:46:04,011 --> 00:46:06,638 Qaçaqda Lannisters var. 725 00:46:07,306 --> 00:46:10,934 İndi şimala qədər bütün yola gedərsən, qazandığınız şeyi itirməyəcəksiniz. 726 00:46:11,686 --> 00:46:15,230 Oğlum hörmətli olardı Sizə Prince Theon'un başını gətirmək. 727 00:46:16,524 --> 00:46:19,818 Oğlunun kəlləsinə deyin Rickonun təhlükəsizliyi çox böyükdür. 728 00:46:20,194 --> 00:46:22,654 Və Theon, mənə canlı gətirsin. 729 00:46:24,657 --> 00:46:27,200 Gözdə ona baxmaq və onu niyə soruşmaq istəyirəm. 730 00:46:27,285 --> 00:46:29,453 Sonra başını özümə alacağam. 731 00:46:30,163 --> 00:46:33,457 Niyə yer üzündə sözə güvənərdim Sən kimi az yalançı bir yalanın varmı? 732 00:46:33,541 --> 00:46:35,000 Mən yalançı deyiləm. 733 00:46:36,711 --> 00:46:40,672 Bütün dovşanlar yalançılar və vahşilərdir bir şeyə və ya kimsəyə sadiq qalmırıq. 734 00:46:40,756 --> 00:46:42,716 Diri qalmaq üçün nə etmək lazım olduğunu gördüm. 735 00:46:44,093 --> 00:46:46,261 Starksdan nifrət edirəm. 736 00:46:46,387 --> 00:46:47,929 Mənə xidmət etsin, lordum. 737 00:46:48,639 --> 00:46:51,600 Necə? Və mənə söyləməyin əlinizə bir nizə qoymaq. 738 00:46:52,059 --> 00:46:54,227 Xidmət etmək üçün başqa yollar var, efendim. 739 00:46:55,271 --> 00:46:59,733 İndi bir prensim var və yaxşı işlər edərdin ... - Mənim prensimi xidmət etmək üçün digər yollar var. 740 00:47:01,277 --> 00:47:02,277 (CHUCKLES) 741 00:47:04,530 --> 00:47:05,572 Ne kimi? 742 00:47:08,534 --> 00:47:10,952 Biz hər şeyi bilirik, azad insanlar. 743 00:47:11,954 --> 00:47:13,788 Bilirsinizmi? 744 00:47:15,041 --> 00:47:16,082 Ne kimi? 745 00:47:16,167 --> 00:47:17,751 Kirini necə yeyirsiniz? (LAUGHS) 746 00:47:18,461 --> 00:47:19,461 (SCOFFS) 747 00:47:19,879 --> 00:47:21,171 Başqa şeylər. 748 00:47:22,340 --> 00:47:24,674 Savage şeylər. 749 00:47:27,136 --> 00:47:28,470 Çöldən gözləyin. 750 00:47:46,030 --> 00:47:47,781 Həmişə orada nə etdiyinizi merak etdim. 751 00:47:49,408 --> 00:47:50,992 Bir qiymətə gəlir. 752 00:47:51,452 --> 00:47:53,119 Seni öldürmüyorum. Bu sizin qiymətinizdir. 753 00:47:53,204 --> 00:47:54,663 Onsuz da var idi. 754 00:47:56,749 --> 00:47:58,166 Nə istədiyiniz, 755 00:47:58,251 --> 00:47:59,834 Sənin əziyyətli həyatından başqa? 756 00:48:00,962 --> 00:48:02,462 Bütün azad insanlar nə istəyir. 757 00:48:02,964 --> 00:48:04,339 Mənim azadlığım. 758 00:48:09,929 --> 00:48:11,638 Bəli, bundan sonra da olacaqsınız. 759 00:48:13,933 --> 00:48:16,184 Amma mənə yaxşı xidmət etsən. 760 00:48:22,567 --> 00:48:24,150 -Ow! -Şh. 761 00:48:24,402 --> 00:48:27,195 Dərin deyil. Məni öldürmək istədiklərini düşündüm. 762 00:48:27,613 --> 00:48:29,406 Onlar belə düşünürdülər. 763 00:48:29,490 --> 00:48:31,575 Məni vuran adam mənə nifrət etdi. 764 00:48:31,701 --> 00:48:33,994 Gözlərimdə gördüm. Mənə nifrət etdi. 765 00:48:34,870 --> 00:48:38,623 Daha əvvəl məni heç tanış olmadı, ancaq mənə zərər vermək istədi. 766 00:48:39,208 --> 00:48:42,085 - O, əlbəttə ki, etdi. - Niyə? Niyə bir qəribə ... 767 00:48:42,169 --> 00:48:44,379 Sən heç vaxt olmayacaq hər şeysən. 768 00:48:44,463 --> 00:48:46,756 Atınız uşaqlarından daha yaxşı yeyir. 769 00:48:47,675 --> 00:48:49,676 İndi əhəmiyyətli deyil. O öldü. 770 00:48:50,344 --> 00:48:52,512 Onları mənə verərsə, onlara çörək verərdim. 771 00:48:53,180 --> 00:48:55,223 Kraldan hər hansı birindən daha çox nifrət edirəm. 772 00:48:55,891 --> 00:48:57,392 Bunları deməyin. 773 00:48:57,476 --> 00:48:58,560 Səhv insanın səni eşitməsə ... 774 00:48:58,644 --> 00:49:00,645 Amma səhv insanlar deyilik. 775 00:49:06,652 --> 00:49:08,403 Heç kimə güvənməyin. 776 00:49:08,696 --> 00:49:10,488 Həyat bu şəkildə daha təhlükəsizdir. 777 00:49:39,226 --> 00:49:40,393 (MURMURS) 778 00:49:51,989 --> 00:49:53,698 Və nereye gedirsən? 779 00:49:56,243 --> 00:49:58,662 Şahzadə Teondan sizin üçün bir şey var. 780 00:49:58,746 --> 00:50:00,705 -Nə? -Me. 781 00:50:04,251 --> 00:50:06,294 O dövr etmək məcburiyyətindəyəm deyir. 782 00:50:12,927 --> 00:50:14,719 Və isti saxlamaq. 783 00:50:20,601 --> 00:50:21,601 (GROANS) 784 00:50:25,856 --> 00:50:26,856 (WHLSTLES) 785 00:50:42,498 --> 00:50:45,917 Spice King məni imtina edir Çünki pis bir investisiya. 786 00:50:46,043 --> 00:50:49,379 İpək Kral məni dəstəkləməyəcək Lannisters ilə işi səbəbiylə. 787 00:50:49,463 --> 00:50:51,464 Niyə ən yaxşı müştərini təhqir edirsən? 788 00:50:51,590 --> 00:50:55,009 Və Mis King mənə bir gəmi təklif edir 789 00:50:55,094 --> 00:50:57,721 bir gecə onunla yalan olma şərti ilə. 790 00:50:57,805 --> 00:51:00,682 O bir gəmi üçün özümü fahişə edəcəyimi mi düşünür? 791 00:51:01,559 --> 00:51:04,477 Bu şəhərə gəldiyim zaman heç bir şey yox idi. 792 00:51:05,104 --> 00:51:06,813 Həqiqətən heç bir şey. 793 00:51:07,648 --> 00:51:09,399 Dock ilə yuxuda yatdım. 794 00:51:09,483 --> 00:51:12,402 Və iş tapa bildiyim zaman gəmilərin yüklənməsi, yeməyim. 795 00:51:12,486 --> 00:51:14,529 Yoxsa yeməyimi arzulayıram. 796 00:51:15,156 --> 00:51:17,782 Bu gün Karthdə ən zəngin adamım. 797 00:51:18,617 --> 00:51:23,037 Yoxsulluqdan sərvətə qədər olan yolu düşünürsənmi? həmişə təmiz və şərəflidir? 798 00:51:24,373 --> 00:51:28,376 Bir çox şeyi etmişəm, Khaleesi, saleh bir insanın qınadığını. 799 00:51:29,670 --> 00:51:32,756 Və mən buradayam, təəssüflə deyiləm. 800 00:51:45,895 --> 00:51:48,855 Bar darvazalar. Çanları zəng edin. 801 00:51:49,982 --> 00:51:51,274 Yavaş-yavaş, Khaleesi. 802 00:51:51,358 --> 00:51:52,901 - (BELLS TOLLNGNG) - (XALQ ŞƏRTLƏRİ) 803 00:52:01,702 --> 00:52:03,036 DAENERLƏR: onlar harada? 804 00:52:10,461 --> 00:52:12,253 Dragonslarım harada? 805 00:52:18,511 --> 00:52:20,053 (DRAGONS SCREECHLNG)