1 00:00:27,041 --> 00:00:28,708 [Hombre] ¿Cómo son las presiones? y saturación? 2 00:00:29,250 --> 00:00:32,208 [Enfermera] Las presiones son buenas. La saturación de oxígeno es del 100%. 3 00:00:34,041 --> 00:00:37,250 -Nedas algo? -No. 4 00:00:37,875 --> 00:00:41,500 -[Enfermera] ¿Qué tal ahora? -Mnh-mnh. 5 00:00:42,000 --> 00:00:43,375 [enfermera] ¿Y cuando hace eso? 6 00:00:45,083 --> 00:00:46,000 Nada. 7 00:00:46,541 --> 00:00:48,625 [Enfermera] OK. Todo establecido, entonces. 8 00:00:49,166 --> 00:00:52,208 [Cirujano] Haciendo incisión inicial. Dame el bovie. 9 00:00:53,250 --> 00:00:55,166 Hemos entrado en el peritoneo. 10 00:00:55,250 --> 00:00:57,000 No puedo creer que no pueda hacerlo. 11 00:00:57,833 --> 00:00:59,750 No pude empujar más. 12 00:01:00,208 --> 00:01:02,666 [Enfermera] No seas ridículo. No te disculpes. 13 00:01:02,750 --> 00:01:06,500 [Cirujano] Hemos movido la vejiga. Aquí está la incisión uterina. 14 00:01:06,583 --> 00:01:09,625 -[Mujer] Oh, Dios ... -Hey, va a estar bien. 15 00:01:10,250 --> 00:01:12,625 No le diré a nadie Si quieres tomar mi mano. 16 00:01:13,291 --> 00:01:15,750 [Cirujano] Ok, estamos listos ahora. ¿Cómo son los vitales? 17 00:01:15,833 --> 00:01:18,791 [Enfermera] Todavía es bueno. Vas a sentir un poco de presión ahora. 18 00:01:18,875 --> 00:01:21,416 -Uh-huh. -[Cirujano] Occiput es visible 19 00:01:21,500 --> 00:01:25,000 -y ... el bebé está fuera. -[Risas] 20 00:01:25,583 --> 00:01:27,166 [Cirujano] cortando el cordón umbilical. 21 00:01:31,500 --> 00:01:33,750 -[Mujer] ¿Está bien? -[Mutter de los médicos] 22 00:01:34,458 --> 00:01:35,791 ¿Qué es? 23 00:01:35,875 --> 00:01:36,958 Qué... 24 00:01:37,041 --> 00:01:40,708 [Los médicos continúan murmurando] 25 00:01:41,333 --> 00:01:44,625 -Say ella está bien. -[Enfermera] Oye, oye, oye. Está bien. 26 00:01:44,708 --> 00:01:46,666 ¡Dios mío! Oh, Dios ... 27 00:01:47,458 --> 00:01:51,250 -[SOBS] ¿Está bien? -[Enfermera] solo relájate. Esperar. ¿DE ACUERDO? 28 00:01:51,333 --> 00:01:53,583 -[Baby llora] -[Cirujano] Buen trabajo. 29 00:01:53,666 --> 00:01:55,041 [Enfermera] Ella es genial. 30 00:01:55,791 --> 00:01:57,833 Oh, ella es hermosa. 31 00:01:59,625 --> 00:02:02,333 [Baby Gurgles] 32 00:02:06,333 --> 00:02:08,333 [Los médicos murmuran indistintamente] 33 00:02:18,583 --> 00:02:21,166 Uno, dos, tres y abre la boca Y come esto, ¿de acuerdo? 34 00:02:21,250 --> 00:02:22,791 Uno, dos, tres, boo. 35 00:02:22,875 --> 00:02:25,458 -No, no. Gran "Ah" y en él va. -[risas] 36 00:02:26,625 --> 00:02:28,875 Entonces, así es como va a ser ¿Eh, soldado? 37 00:02:28,958 --> 00:02:30,666 No soy un soldado. 38 00:02:30,750 --> 00:02:32,666 [Mujer] ¿Quieres que me haga cargo? 39 00:02:32,750 --> 00:02:36,666 Creo que tu madre debería saberlo ahora que tu abuelo no es un renuncia. 40 00:02:36,750 --> 00:02:39,416 -[Madre se ríe] -No, dos, tres y ... 41 00:02:39,500 --> 00:02:41,958 Quiero llevar a Sara al parque. ¿Quieres venir? 42 00:02:42,666 --> 00:02:45,041 No, voy a pasar si no te importa. 43 00:02:45,875 --> 00:02:48,000 Me gustaría tener esa pintura, Hazlo terminado. 44 00:02:48,083 --> 00:02:50,833 -Mm, el caballo? -Sí. 45 00:02:52,083 --> 00:02:54,833 -Sí. Divertirse. -[Sara se ríe] 46 00:02:57,333 --> 00:02:58,750 -[Barks del perro] -[Sara] ¡Oh! No, no. 47 00:03:01,875 --> 00:03:03,291 [Sara] mamá. 48 00:03:09,375 --> 00:03:12,416 -Ase estamos! -[chillidos, risas] 49 00:03:12,500 --> 00:03:14,041 [Madre riendo] 50 00:03:27,125 --> 00:03:28,000 [Risas] 51 00:03:31,291 --> 00:03:32,958 -[Mujer] Marie? -[Marie Jadeps] 52 00:03:33,041 --> 00:03:35,916 -[La mujer se ríe] -[Marie chillidos] ¡Hola! 53 00:03:36,000 --> 00:03:37,208 [Mujer] Pensé que eras tú. 54 00:03:37,291 --> 00:03:38,916 -Este es Mikey. -[Marie Jadeps] 55 00:03:39,000 --> 00:03:40,708 -Hello, pequeño. -[Mujer] sí. 56 00:03:40,791 --> 00:03:42,041 Hola. 57 00:03:43,041 --> 00:03:45,583 -[Marie] ¿Qué edad tiene? -Es siete meses. 58 00:03:45,666 --> 00:03:47,916 -[Marie] wow. Felicidades. -[Mujer] sí. Gracias. 59 00:03:48,000 --> 00:03:48,875 [Sara] Kitty! 60 00:03:48,958 --> 00:03:50,666 -[Mujer] Estoy tan cansada. -[Marie] Sí. 61 00:03:55,833 --> 00:03:57,500 [Marie se ríe] 62 00:03:57,583 --> 00:04:00,541 Ojalá duerma toda la noche uno de estos días. 63 00:04:00,625 --> 00:04:03,083 Sí, bueno, has pasado eso. ¿Qué edad es Sara ahora? 64 00:04:03,166 --> 00:04:07,125 Sara tiene tres años y ella es ... Sara! 65 00:04:08,625 --> 00:04:09,708 ¡Sara! 66 00:04:10,500 --> 00:04:12,375 Ven a saludar a este niño. 67 00:04:16,416 --> 00:04:17,416 Sara? 68 00:04:20,083 --> 00:04:24,791 -[Música tensa] -Sara? 69 00:04:26,000 --> 00:04:28,166 -[Hombre] Sara! -[Mujer] Sara! 70 00:04:29,208 --> 00:04:32,333 -Sara! -[Mujer] Sara! 71 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 [Hombre] Sara! 72 00:04:38,416 --> 00:04:40,458 -[Mujer] ¡Mami te busca! -Sara! 73 00:04:42,916 --> 00:04:45,041 [LLITRES] 74 00:04:45,125 --> 00:04:46,666 ¡Sara! 75 00:04:47,583 --> 00:04:49,458 -Hey, está bien. La encontraremos. -¡Detener! 76 00:04:49,541 --> 00:04:51,583 -[Hombre] ¡Hola, oye, señora! -Sara! 77 00:04:51,666 --> 00:04:52,666 [Hombre] ¡La encontré! 78 00:04:53,416 --> 00:04:55,291 [pantalones] 79 00:04:56,875 --> 00:05:00,041 [Hombre] Ella estaba abajo junto a la pista. Caído por la pendiente. 80 00:05:00,125 --> 00:05:02,375 -[Marie Sobs] -Sid la ... ¿Ella siguió a un gato? 81 00:05:03,083 --> 00:05:05,541 -Se siguió a un gato. -[Marie Whispers] Lo siento mucho. 82 00:05:05,625 --> 00:05:08,250 Lo siento mucho. Lo siento mucho. Estoy aquí. 83 00:05:09,000 --> 00:05:12,166 Oh, Dios, lo siento mucho. Lo siento mucho. [SOBS] 84 00:05:23,125 --> 00:05:24,250 -Miss Sambrell? -Sí. 85 00:05:24,333 --> 00:05:26,791 Y Sara, ¿verdad? Sígueme. 86 00:05:27,125 --> 00:05:30,000 Tienes una recomendación, Entonces Sara será parte de nuestro período de prueba. 87 00:05:30,083 --> 00:05:32,250 -Ascante, se ha probado, sin embargo, ¿verdad? -Por supuesto. 88 00:05:32,333 --> 00:05:36,208 -Ando quiero decir, ella no es, como, un conejillo de indias. -TO está completamente probado, perfectamente seguro. 89 00:05:36,291 --> 00:05:39,708 Esto somos solo nosotros afinando nuestro modelo de suscripción antes del lanzamiento completo. 90 00:05:41,083 --> 00:05:42,416 [Marie] Mira a los niños. 91 00:05:42,500 --> 00:05:45,958 Estamos recibiendo comentarios sobre qué características Nuestros clientes usan más en el mundo real. 92 00:05:46,041 --> 00:05:49,041 -[Marie] Uh-huh. -¿Quieras subir? ¡Sí! 93 00:05:49,125 --> 00:05:53,541 La respuesta hasta ahora es simplemente increíble. La sensación de seguridad, tranquilidad. 94 00:05:54,000 --> 00:05:56,458 Quiero decir, las historias que hemos estado escuchando Son inspiradores. 95 00:05:56,958 --> 00:05:59,125 -[Sara se ríe, charlas] -¿Pales ves la pantalla? 96 00:05:59,208 --> 00:06:00,708 -Ok, entonces. -[Mujer] ahí tienes. 97 00:06:00,791 --> 00:06:02,500 -¿Es como dibujos animados? -Sí. 98 00:06:02,583 --> 00:06:04,125 ¿Sí? Brillo y brillo? 99 00:06:04,208 --> 00:06:07,750 -Uh-huh. -Mm-hmm. DE ACUERDO. 100 00:06:08,791 --> 00:06:11,250 Entonces miras eso Y no seré un momento. ¿DE ACUERDO? 101 00:06:11,333 --> 00:06:13,166 [charla en la televisión] 102 00:06:17,250 --> 00:06:19,875 [charla] 103 00:06:19,958 --> 00:06:21,458 [Dispositivo Whirs] 104 00:06:30,041 --> 00:06:31,958 [Bule del dispositivo] 105 00:06:35,208 --> 00:06:37,791 -¿Eso es todo? -[Mujer] mm-hmm. Eso es todo. 106 00:06:41,458 --> 00:06:42,458 Entonces... 107 00:06:43,125 --> 00:06:44,541 Vamos a configurarlos a todos. 108 00:06:46,500 --> 00:06:49,708 -En te dirigiré a través de todo. ¿DE ACUERDO? -[Marie] OK. 109 00:06:49,791 --> 00:06:52,166 -[Mujer] no dude en hacer cualquier pregunta. -Mm-hmm. 110 00:06:52,916 --> 00:06:55,041 -[Mujer] Este es tu centro parental. -[Beeps de tableta] 111 00:06:55,125 --> 00:06:58,291 Solo lo estoy emparejando con el implante de Sara. 112 00:07:00,750 --> 00:07:02,041 DE ACUERDO. Todos estamos establecidos. 113 00:07:02,125 --> 00:07:04,583 -[Beeps de tableta] -So, esta es la ubicación actual de Sara, 114 00:07:04,666 --> 00:07:07,083 que está aquí, por supuesto. 115 00:07:07,166 --> 00:07:08,750 [Marie] Oh, mira eso. 116 00:07:08,833 --> 00:07:12,416 Ahora, si alguna vez desaparece, Todo lo que tienes que hacer es tocar aquí, 117 00:07:13,500 --> 00:07:17,166 Ingrese su PIN y la aplicación de la ley se notifica automáticamente. 118 00:07:17,250 --> 00:07:18,291 Wow, ok. 119 00:07:18,875 --> 00:07:20,958 -[Beeps de tableta] -[Mujer] Estos son sus vitales. 120 00:07:22,125 --> 00:07:24,875 Latidos sanos. Ah, claro Sus niveles de hierro son un poco bajos. 121 00:07:25,541 --> 00:07:26,541 ¿Cómo está comiendo? 122 00:07:27,375 --> 00:07:30,416 [suspira] Hombre, ella es exigente. Um, ella odia a los verdes, entonces ... 123 00:07:30,500 --> 00:07:32,833 Es posible que quieras pensar en Suplementos nutricionales. 124 00:07:34,083 --> 00:07:35,375 -DE ACUERDO. -[Beeps de tableta] 125 00:07:35,458 --> 00:07:38,250 Ahora, toca este icono aquí ... 126 00:07:38,333 --> 00:07:41,291 -[Marie] mm-hmm. -... para transmitir su alimentación óptica. 127 00:07:41,375 --> 00:07:43,125 [Marie] ¿Esto es lo que está viendo ahora? 128 00:07:43,541 --> 00:07:44,583 [Mujer] Eso es correcto. 129 00:07:45,125 --> 00:07:47,083 -Whoa. [Risas] -[Risas] 130 00:07:47,916 --> 00:07:49,333 [Marie] Eso es increíble. 131 00:07:49,416 --> 00:07:52,375 ¡Mami! Es divertido. 132 00:07:52,875 --> 00:07:55,416 Y hay controles parentales Puedes aplicar a eso. 133 00:07:55,833 --> 00:07:58,333 -Uh, controles? -LiMe limitaciones de contenido. 134 00:07:58,416 --> 00:08:03,583 Si ella es testigo de algo que causa sus niveles de cortisol para aumentar, como el estrés, 135 00:08:03,666 --> 00:08:07,125 puede pintar un poco lo que sea que lo esté activando. 136 00:08:07,625 --> 00:08:09,333 -Téjame mostrarte. -DE ACUERDO. 137 00:08:10,666 --> 00:08:11,666 [Beeps de tableta] 138 00:08:13,166 --> 00:08:14,750 -[Marie] ooh. -Está bien. Mirar. 139 00:08:15,541 --> 00:08:19,541 Ver, las imágenes causan una pico de cortisol, y esto ... 140 00:08:19,625 --> 00:08:21,458 -[Efectos de sonido claros] -[tableta] Filtro activado. 141 00:08:21,541 --> 00:08:23,666 -[gritos amortiguados] -... es lo que ella ve y escucha. 142 00:08:24,958 --> 00:08:26,375 [Marie se ríe] Whoa. DE ACUERDO. 143 00:08:27,208 --> 00:08:28,791 Sí, no estoy seguro de que ... 144 00:08:28,875 --> 00:08:30,625 -[Beeps de tableta] -T todo es opcional. 145 00:08:32,708 --> 00:08:33,791 DE ACUERDO. 146 00:08:34,958 --> 00:08:36,166 ¿Cuánto cuesta? 147 00:08:37,000 --> 00:08:39,875 Nada. Es una prueba gratuita. 148 00:08:39,958 --> 00:08:41,416 -Oh, gratis. -[Marie se burla] 149 00:08:41,916 --> 00:08:43,708 -Sí. -Sí. 150 00:08:44,208 --> 00:08:45,666 Y es completamente seguro. 151 00:08:46,333 --> 00:08:47,541 Estoy seguro de que lo es, cariño. 152 00:08:49,916 --> 00:08:51,291 -Tero de 2.000 años ... -[suspiros] 153 00:08:51,375 --> 00:08:55,208 ... y recuerdo cuando solíamos abrirnos la puerta y solo deja que los niños sean. 154 00:08:55,291 --> 00:09:00,083 Mm. Y recuerdo haber roto mi brazo Porque no conseguirías una puerta de bebé. 155 00:09:01,875 --> 00:09:03,375 ¿Y cómo está el brazo ahora? 156 00:09:04,708 --> 00:09:05,875 [se burla] 157 00:09:05,958 --> 00:09:07,333 Se siente bien. 158 00:09:10,416 --> 00:09:13,541 [Sara] ¿Estás ahí? ¡Mami! 159 00:09:15,666 --> 00:09:16,583 ¿Dónde estás? 160 00:09:18,916 --> 00:09:20,125 ¿Mami? 161 00:09:21,041 --> 00:09:22,333 ¿Estás aquí? 162 00:09:23,083 --> 00:09:23,958 [Se ríe en silencio] 163 00:09:26,166 --> 00:09:27,166 ¿Mami? 164 00:09:32,250 --> 00:09:35,000 -Oh, ¿qué pasa, cariño? -Tiendo a mami. 165 00:09:35,500 --> 00:09:39,208 ¿Estás buscando mami? No tengo idea de dónde está. 166 00:09:39,791 --> 00:09:42,833 Piso superior. Seguir. Ve a buscar arriba. 167 00:09:43,375 --> 00:09:44,750 [Se ríe en silencio] 168 00:09:47,375 --> 00:09:50,791 -[Sara] mamá, ¿dónde estás? -Yoo-hoo! 169 00:09:51,291 --> 00:09:53,666 Mami, te escucho. 170 00:09:58,291 --> 00:10:00,000 Te voy a encontrar. 171 00:10:00,083 --> 00:10:01,750 [Risas más fuertes] 172 00:10:01,833 --> 00:10:04,125 [Sara se ríe] Te escucho, mami. 173 00:10:04,208 --> 00:10:06,833 -[Marie] ¡Ah! -[Sara grita] 174 00:10:06,916 --> 00:10:09,291 [Ambos se ríen] 175 00:10:09,375 --> 00:10:11,000 [Barks de perro] 176 00:10:14,416 --> 00:10:15,625 [Beeps de tableta] 177 00:10:18,375 --> 00:10:19,916 [tableta] Filtrar encendido. 178 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 [Gruñidos de perros] 179 00:10:24,541 --> 00:10:25,833 [ladra ferozmente] 180 00:10:25,916 --> 00:10:29,125 [Ladrices de perro amortiguadas] 181 00:10:49,791 --> 00:10:52,416 [Puerta cruje y cierra] 182 00:10:58,500 --> 00:11:00,541 [Blender Whirs] 183 00:11:01,083 --> 00:11:02,708 ¿Estarán bien? 184 00:11:02,791 --> 00:11:05,791 Te levanté bien. Salió bien. 185 00:11:05,875 --> 00:11:07,750 Te llevó un tiempo, pero lo hiciste. 186 00:11:09,625 --> 00:11:12,041 Muy bien, cariño. Te veré más tarde. 187 00:11:12,125 --> 00:11:14,583 Aterroriza a tu abuelo. Él puede manejarlo. 188 00:11:15,416 --> 00:11:16,458 [Sara] Adiós. 189 00:11:17,083 --> 00:11:18,208 [Marie] Adiós. 190 00:11:19,291 --> 00:11:20,375 Paja naranja. 191 00:11:24,291 --> 00:11:26,708 -Ok, solo empuja mi mano. DE ACUERDO. -Sí. [gruñidos] 192 00:11:27,083 --> 00:11:27,958 Relajarse. 193 00:11:28,333 --> 00:11:31,375 -De nuevo. ¿Eso es todo lo que tienes? -[Risas] 194 00:11:31,458 --> 00:11:33,125 Creo que el rango está mejorando. 195 00:11:33,208 --> 00:11:35,666 Entonces, ¿cuánto tiempo hasta que pueda regresar? En la bicicleta de nuevo, ¿crees? 196 00:11:35,750 --> 00:11:38,958 [suspira] Diría dos semanas Y tal vez no conduzcas tan rápido. 197 00:11:39,041 --> 00:11:40,083 Sí, claro. 198 00:11:41,083 --> 00:11:43,750 DE ACUERDO. Entonces, al mismo tiempo que la próxima semana? 199 00:11:43,833 --> 00:11:47,000 Uh, no, en realidad tiene que ser el jueves. Tengo planes el lunes. 200 00:11:47,083 --> 00:11:48,416 ¿Algo emocionante? 201 00:11:48,500 --> 00:11:52,416 La gente de la novia está en la ciudad, así que no. 202 00:11:54,000 --> 00:11:58,750 -Oh, bueno, eh, jueves lo es. -[Beeps de teléfono] 203 00:12:02,791 --> 00:12:05,541 Oh, me gusta el tuyo. Ese es el camino. 204 00:12:06,041 --> 00:12:09,708 No eres tímido al usar el color, ¿verdad? Esa es la forma en que un verdadero artista ... 205 00:12:11,625 --> 00:12:12,875 [Sara] Voy a probar esto ... 206 00:12:12,958 --> 00:12:14,541 [exhala] Lo siento, cariño. Solo, uh ... 207 00:12:15,708 --> 00:12:18,000 [suspiros] El abuelo tiene que sentarse ... 208 00:12:19,125 --> 00:12:20,208 [Mumbles] 209 00:12:21,166 --> 00:12:22,041 [gemidos] 210 00:12:22,125 --> 00:12:23,208 [Grunts] ¡Ah! 211 00:12:24,333 --> 00:12:25,250 [Gruñidos del abuelo] 212 00:12:26,541 --> 00:12:27,666 [gemidos] 213 00:12:31,041 --> 00:12:33,583 -¿Abuelo? -[Mumbles] 214 00:12:35,250 --> 00:12:36,916 ¿Eh? Sara ... 215 00:12:37,000 --> 00:12:41,291 [abuelo murmura] 216 00:12:41,375 --> 00:12:42,750 [Anillos de teléfono] 217 00:12:45,125 --> 00:12:46,666 [El teléfono continúa sonando] 218 00:12:48,583 --> 00:12:51,125 [Anillos de tableta] 219 00:12:52,291 --> 00:12:53,666 [Anillos de tableta más fuertes] 220 00:12:54,041 --> 00:12:55,583 [abuelo murmura] 221 00:12:58,500 --> 00:13:00,458 [gemidos] Sara ... 222 00:13:02,291 --> 00:13:03,666 ¡Ay dios mío! 223 00:13:07,125 --> 00:13:09,291 [El abuelo respira mucho] 224 00:13:10,375 --> 00:13:11,833 Ok, muy bien. 225 00:13:11,916 --> 00:13:15,833 -La enfermera dejó la cosa puesta. -Yeah, probablemente se olvidó de quitárselo. 226 00:13:16,291 --> 00:13:19,666 -Se lo conseguiré. -Cuenté conseguirlo. [exhala profundamente] 227 00:13:19,750 --> 00:13:20,625 [Tos del abuelo] 228 00:13:21,125 --> 00:13:23,250 -Ar bien? -[Abuelo] Deja de molestarme. Dios. 229 00:13:23,333 --> 00:13:24,583 [Marie] Ahí tienes. 230 00:13:26,000 --> 00:13:27,291 [Abuelo] Hace calor aquí. 231 00:13:29,750 --> 00:13:31,333 No necesito eso. 232 00:13:39,291 --> 00:13:40,500 Dame eso. 233 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 [Beeps de tableta] 234 00:13:44,416 --> 00:13:47,541 -[charla en la televisión] -Hey, Sara! Una galleta. 235 00:13:49,125 --> 00:13:50,583 [Marie] Mala para tus dientes. 236 00:13:57,625 --> 00:13:58,625 [Abuelo] Gracias. 237 00:14:37,958 --> 00:14:39,458 [Marie Sniffles] 238 00:14:52,958 --> 00:14:54,500 ¿De qué color para el cabello? 239 00:14:56,458 --> 00:14:57,291 ¿Mamá? 240 00:14:58,125 --> 00:14:59,708 Uh, lo que quieras. 241 00:15:01,000 --> 00:15:02,541 Pero diría que morena. 242 00:15:09,125 --> 00:15:11,250 [ladra en voz alta] 243 00:15:12,958 --> 00:15:15,291 [ladrido amortiguado] 244 00:15:15,375 --> 00:15:18,000 [Continúa ladrando en voz alta] 245 00:15:18,083 --> 00:15:20,541 [Niños hablando] 246 00:15:23,416 --> 00:15:26,083 [Chico 1] tiene los brazos en el aire. Se ha dado por vencido. 247 00:15:26,166 --> 00:15:29,416 -Se tiene un sobresalto y ... [jadeos] -[Boy 2 gemidos] 248 00:15:29,500 --> 00:15:33,666 -La solo, como, libra sobre él. -Turn It Off, truco. Es asqueroso. 249 00:15:33,750 --> 00:15:34,791 ¿Qué es? 250 00:15:35,291 --> 00:15:37,916 Excelente. La soplera para caminar. 251 00:15:38,000 --> 00:15:40,750 -[Chica] Ella nunca se repite. -[Chico 2] Ella es extraña. 252 00:15:41,666 --> 00:15:45,125 -Engo saber lo que estás viendo. -¿Qué te importa, cabeza de chip? 253 00:15:45,208 --> 00:15:48,250 Es aviso de los padres. Estás encerrado. 254 00:15:48,333 --> 00:15:49,708 Quiero saber. 255 00:15:50,291 --> 00:15:53,541 Es mejor que no lo vea. Ojalá nunca lo hiciera. 256 00:15:54,166 --> 00:15:56,291 ¿Qué pasa si te digo qué hay? Ese trabajo? 257 00:15:58,500 --> 00:16:02,250 Entonces, lo derriba, como, ¡Wham! Ahí está toda esta sangre. 258 00:16:03,541 --> 00:16:04,416 ¿Has visto mucha sangre? 259 00:16:05,208 --> 00:16:08,166 Es como jugo. Grueso, jugo rojo. 260 00:16:08,250 --> 00:16:10,375 Entonces el tipo en el suelo es todo Como, "¡Demonios, no!" 261 00:16:10,458 --> 00:16:12,375 Y él sigue ... [discurso amortiguado] 262 00:16:15,000 --> 00:16:17,166 [Continúa el discurso amortiguado] 263 00:17:19,541 --> 00:17:22,541 [Marie] Oh, es demasiado. Estoy bien tener mi cara en el volante 264 00:17:22,625 --> 00:17:24,375 Pero en el póster, es como, "Mírame". 265 00:17:24,458 --> 00:17:26,083 [Anillos de tableta] 266 00:17:31,291 --> 00:17:33,250 Sara, ¿qué estás haciendo? 267 00:17:33,666 --> 00:17:35,125 [gime] Sara! 268 00:17:35,208 --> 00:17:37,208 [respira mucho] 269 00:17:40,583 --> 00:17:42,208 ¿Qué está pasando en esta imagen? 270 00:17:44,833 --> 00:17:46,708 [Doctor] ¿Están felices o ... 271 00:17:47,500 --> 00:17:49,000 [Sara] Están hablando. 272 00:17:49,916 --> 00:17:51,166 [Doctor] ¿Solo hablando? 273 00:17:52,333 --> 00:17:53,833 [Sara] No sé qué. 274 00:17:55,250 --> 00:17:57,000 [Doctor] OK. Siguiente. [suspiros] 275 00:17:57,750 --> 00:18:00,333 -[Doctor] ¿Qué tal ese? -[Sara] No lo sé. 276 00:18:01,250 --> 00:18:02,208 [Doctor] ¿Está feliz? 277 00:18:05,291 --> 00:18:08,125 [Marie] Entonces, ¿es esto, como, una cosa de autismo? 278 00:18:08,541 --> 00:18:12,708 El espectro es amplio, Pero en mi opinión, ella no está en eso. 279 00:18:12,791 --> 00:18:15,416 Pero, ¿qué pasa con los lápices? ¿Como, autolesión? 280 00:18:15,500 --> 00:18:17,500 Y estas fotos son ... [suspiros] 281 00:18:17,583 --> 00:18:21,000 Sara ha mostrado alguna vez ¿Alguna ira indebida antes? 282 00:18:22,500 --> 00:18:23,666 No. 283 00:18:23,750 --> 00:18:28,500 Bueno, entonces considere este experimento de parte, Parte actuando, para su beneficio. 284 00:18:28,583 --> 00:18:29,875 [Marie suspira] 285 00:18:30,250 --> 00:18:33,375 El Arkangel nunca lanzó en todo el país. Fue prohibido en Europa. 286 00:18:33,458 --> 00:18:35,583 También será tirado aquí por el otoño. 287 00:18:37,083 --> 00:18:38,541 Le hice esto. 288 00:18:41,458 --> 00:18:44,958 No puedes quitar el implante, Pero puede deshacerse de la unidad parental. 289 00:18:45,583 --> 00:18:46,541 La pantalla. 290 00:18:47,000 --> 00:18:49,875 Solo tírelo. Problema resuelto. 291 00:18:56,041 --> 00:18:57,750 [Beeps de tableta] Filtré. 292 00:18:58,375 --> 00:18:59,625 Adiós. 293 00:19:02,333 --> 00:19:03,375 [La tableta se cierra] 294 00:19:05,375 --> 00:19:08,916 Vas a estar solo hoy. ¿DE ACUERDO? 295 00:19:09,500 --> 00:19:10,750 No Arkangel. 296 00:19:13,541 --> 00:19:15,375 El sistema no va a estar encendido. 297 00:19:15,458 --> 00:19:18,208 ¿DE ACUERDO? Entonces, no hay fotos borrosas. 298 00:19:19,333 --> 00:19:21,041 ¿Y no me verás? 299 00:19:21,125 --> 00:19:22,583 [suspira] No te veré. 300 00:19:23,208 --> 00:19:26,791 Pero, no tienes que tener miedo. Estoy justo por la calle. 301 00:19:29,291 --> 00:19:32,791 -No sabrás si algo sucede? -No va a suceder. 302 00:19:33,708 --> 00:19:35,458 Es importante que hagamos esto. 303 00:19:36,916 --> 00:19:38,416 [susurros] Vas a estar bien. 304 00:19:48,250 --> 00:19:49,875 [exhala] Sea bueno, cariño. 305 00:20:06,458 --> 00:20:07,750 [suspiros] 306 00:20:07,833 --> 00:20:09,625 [pitidos del teléfono] 307 00:20:13,291 --> 00:20:15,083 [Gruñidos de perros] 308 00:20:15,166 --> 00:20:16,291 -[Barks del perro] -[jadeos] 309 00:20:16,375 --> 00:20:18,166 [ladra en voz alta] 310 00:20:20,541 --> 00:20:22,458 -[Hombre] ¡Cuidado! -[Horn bocina del coche] 311 00:20:22,541 --> 00:20:23,666 [Hombre en coche] Míralo, chico. 312 00:20:28,958 --> 00:20:30,291 [suspiros] 313 00:20:31,583 --> 00:20:32,791 [ladridos] 314 00:20:36,458 --> 00:20:38,791 -[Beeps de tableta] -[exhala] 315 00:20:39,833 --> 00:20:41,000 Vamos, vamos, vamos. 316 00:20:42,708 --> 00:20:44,541 -[Beeps de tableta] -[suspiros] 317 00:20:49,875 --> 00:20:51,250 [Suspiro de alivio] 318 00:20:55,083 --> 00:20:58,833 [Niños riendo, parloteando] 319 00:20:59,208 --> 00:21:00,541 [gemidos de los niños] 320 00:21:03,625 --> 00:21:06,833 [Mujer] ¡OK! Ok, ¡esto es suficiente! 321 00:21:06,916 --> 00:21:10,666 -[Chico] No vuelvas a tocar mis cosas, truco. -¿Sí? Haré lo que quiera. 322 00:21:29,875 --> 00:21:31,000 ¿Qué deseas? 323 00:21:33,041 --> 00:21:34,291 ¿Estás bien? 324 00:21:36,000 --> 00:21:37,375 Sí, claro. 325 00:21:39,666 --> 00:21:43,791 Mi papá va a ver esto y luego lo reventará Una vez más, porque me metí en problemas. 326 00:21:49,916 --> 00:21:51,416 ¿Alguna vez has visto un labio de busto antes? 327 00:21:52,708 --> 00:21:55,333 Mm ... no hasta ahora. 328 00:21:55,916 --> 00:21:57,833 Ella apagó el sistema. 329 00:21:59,666 --> 00:22:00,583 [Truco] ok ... 330 00:22:00,666 --> 00:22:03,375 -Este es porno. Como, la gente lo hace. -[Mujer gimiendo] 331 00:22:03,458 --> 00:22:06,625 No pueden hacer bebés de esa manera. Tienen que hacerlo diferente para eso. 332 00:22:06,708 --> 00:22:09,458 -[gritos] -Asugo este tiene un sierra 333 00:22:09,541 --> 00:22:12,041 Y tiene que cortar su propio pie. 334 00:22:12,125 --> 00:22:14,250 -So, el tipo terrorista ... -[gritos] 335 00:22:14,333 --> 00:22:16,291 ... Ok, está bien, vigila el cuchillo. 336 00:22:16,375 --> 00:22:17,666 ¿Ver? 337 00:22:17,750 --> 00:22:23,458 -El, va a quitar toda su cabeza! -[Los hombres gritan] 338 00:22:23,541 --> 00:22:25,625 [Blender Whirs] 339 00:22:28,000 --> 00:22:29,166 [Marie] Sé bueno, cariño. 340 00:22:54,833 --> 00:22:56,833 [ladridos] 341 00:23:17,958 --> 00:23:19,625 Ey. Buen chico, Petey. 342 00:23:20,166 --> 00:23:21,708 Aguanta allí. 343 00:23:27,541 --> 00:23:29,666 [Whirs] 344 00:23:31,333 --> 00:23:35,333 -Tugues algo. -Oh, es como un nuevo tipo de probiótico. 345 00:23:35,416 --> 00:23:37,875 -Se mantiene firme tus heces. -Oh, Jesús, mamá. 346 00:23:37,958 --> 00:23:39,916 [Música de rock] 347 00:23:40,000 --> 00:23:44,416 ¡Oh, tienes que estar bromeando! ¿Cuándo fue la última vez que fuiste a ningún lado? 348 00:23:44,500 --> 00:23:47,416 Eso no es bailar. [Risas] 349 00:23:47,833 --> 00:23:49,166 [Sara] Ella dijo que era inglés. 350 00:23:49,250 --> 00:23:52,041 -El no es inglés. -Se dijo "taza de té", o algo así. 351 00:23:52,125 --> 00:23:55,083 No significa nada. Susan es una idiota. [risas] 352 00:23:55,166 --> 00:23:56,208 Oye, es truco. 353 00:23:57,000 --> 00:23:59,333 ¡Santo mierda, tiene ruedas! 354 00:24:00,000 --> 00:24:01,041 [Chica] ¡Tricto! 355 00:24:01,750 --> 00:24:03,583 Hola, chicos. ¿Qué pasa? 356 00:24:03,666 --> 00:24:05,875 -El cabello interesante. -Callarse la boca. 357 00:24:05,958 --> 00:24:07,416 Estoy jodiendo contigo. Es genial. 358 00:24:07,500 --> 00:24:08,500 [Risas] 359 00:24:09,000 --> 00:24:11,083 -¿Cómo estás? -No sabía que te importaba. 360 00:24:11,666 --> 00:24:12,958 Quizás no lo hago. 361 00:24:14,416 --> 00:24:16,500 -Ente un repartidor ahora? -Kinda, de alguna manera. 362 00:24:16,583 --> 00:24:18,208 -Callarse la boca. -[Risas] 363 00:24:18,291 --> 00:24:21,666 Hmm ... tan intrigante. Me tengo que ir. 364 00:24:23,000 --> 00:24:26,166 Oye, uh, nos dirigimos al lago Dalston Más tarde si ustedes, chicas, quieren colgar. 365 00:24:27,208 --> 00:24:28,375 Lo pensaremos. 366 00:24:28,791 --> 00:24:31,458 -[Trick] Será divertido. -[Chico] ¿Por qué no vienes? 367 00:24:31,541 --> 00:24:32,750 ¡Vamos! 368 00:24:34,166 --> 00:24:37,083 [Chica] como mi papá me va a dejar Poner un pie en la camioneta de Trick. 369 00:24:37,166 --> 00:24:40,375 [Sara] Mira, le decimos a nuestra gente Estamos en Reilly's para la noche de cine. 370 00:24:40,458 --> 00:24:41,625 Oh, vamos, funcionará. 371 00:24:41,708 --> 00:24:43,208 Vale la pena disparar, supongo. 372 00:24:45,125 --> 00:24:46,500 Entonces, de todos modos ... 373 00:24:47,416 --> 00:24:50,666 -Tu tú y, uh, truco, ¿eh? -¿Qué? 374 00:24:51,875 --> 00:24:54,083 [se burla] No voy a hacer nada. 375 00:24:54,791 --> 00:24:58,625 -Yeah, ok. [Risas] Seguro. -Oh, jódete! 376 00:24:59,208 --> 00:25:00,791 [Risas] ¡Hola! 377 00:25:00,875 --> 00:25:01,958 [reír] 378 00:25:02,500 --> 00:25:05,750 -[La puerta abre] -¡Hurra! Estás en casa. 379 00:25:05,833 --> 00:25:10,000 No por mucho tiempo. Iba a ir a Reilly's con Meryl. Noche de cine. 380 00:25:10,083 --> 00:25:12,208 Oh, pensé la noche de cine fue el miércoles. 381 00:25:12,291 --> 00:25:14,541 Su madre tiene invitados en ese momento Así que lo estamos haciendo esta noche. 382 00:25:14,625 --> 00:25:17,083 Voy a ver algo vintage. La pandilla de desayuno. 383 00:25:17,166 --> 00:25:18,958 [Risas] El club de desayuno. 384 00:25:19,041 --> 00:25:20,708 [Risas] Eso es todo. 385 00:25:20,791 --> 00:25:23,666 Um, estar en casa, como, 11:30. Su madre me devolverá hacia atrás. 386 00:25:23,750 --> 00:25:26,166 Bueno, yo también podría salir. Entonces... 387 00:25:26,250 --> 00:25:28,541 -¿En realidad? -Yeah, de verdad. 388 00:25:28,625 --> 00:25:31,166 DE ACUERDO. La última casa es un huevo podrido. 389 00:25:31,250 --> 00:25:32,166 ¡DE ACUERDO! 390 00:25:32,791 --> 00:25:35,666 [Música pop tocando] 391 00:25:44,708 --> 00:25:46,208 [La música continúa tocando en voz alta] 392 00:25:46,291 --> 00:25:48,333 [Música amortiguada] 393 00:25:48,416 --> 00:25:49,416 [pitidos del teléfono] 394 00:25:49,500 --> 00:25:53,041 -[inhalos, exhala] -[Beeps de teléfono] 395 00:25:53,125 --> 00:25:54,916 [Línea sonando] 396 00:25:55,958 --> 00:25:57,666 -[Hombre] Hola, ahí. ¿Cómo estás? -[suspiros] 397 00:26:00,416 --> 00:26:03,083 Te ves caliente. Más tarde. 398 00:26:06,000 --> 00:26:07,125 No sé... 399 00:26:08,916 --> 00:26:12,791 -[charla] -[Rock Music Playing] 400 00:26:12,875 --> 00:26:14,416 [reír] 401 00:26:15,250 --> 00:26:17,666 [Ambos se ríen] 402 00:26:27,625 --> 00:26:31,916 Ella me llamó gorda. Lo superé. Todavía lo recuerdo ... [risas] 403 00:26:32,500 --> 00:26:34,625 -Los te gustaría algunos? -Yeah, claro. 404 00:26:39,541 --> 00:26:40,750 [tos, risas] 405 00:26:40,833 --> 00:26:41,833 [Truco risas] 406 00:26:43,625 --> 00:26:46,416 -[Risas] ¿Qué fue eso? -[Chico] Lo escuché. 407 00:26:46,750 --> 00:26:48,041 [risas] 408 00:26:48,125 --> 00:26:49,458 -[Sara gimió] -¿Frío? 409 00:26:49,541 --> 00:26:51,541 Solo un poco. [suspiros] 410 00:26:51,625 --> 00:26:52,750 [Truco] ven aquí. 411 00:27:01,958 --> 00:27:03,375 [gemidos, suspiros] 412 00:27:03,958 --> 00:27:05,458 Es tarde. 413 00:27:07,250 --> 00:27:08,583 Debería irme. 414 00:27:09,708 --> 00:27:11,375 La misma hora la próxima semana? 415 00:27:14,500 --> 00:27:15,500 [besos] 416 00:27:20,291 --> 00:27:22,541 [correo de voz] Hola, es Sara. Dejar un mensaje. Hazlo bueno. 417 00:27:23,083 --> 00:27:25,750 Oye, es mamá. Muy bien, llámame. 418 00:27:25,833 --> 00:27:28,166 ¿DE ACUERDO? Muy bien, adiós. 419 00:27:30,791 --> 00:27:31,625 [pitidos del teléfono] 420 00:27:32,291 --> 00:27:35,291 -[Mujer] Hola. -Hi, Ava. Me preguntaba 421 00:27:35,375 --> 00:27:36,916 Si las chicas terminaran con la película. 422 00:27:37,000 --> 00:27:38,041 [Ava] ¿Qué película? 423 00:27:38,125 --> 00:27:40,541 - ¿Club de desayuno? -NUÉNTRAS TERMINARON AQUÍ. 424 00:27:40,625 --> 00:27:43,250 -No no lo hicieron? -No. ¿Quieres hablar con Reilly? 425 00:27:44,083 --> 00:27:46,625 No sé. Debo haber cruzado mis cables. 426 00:27:46,708 --> 00:27:48,708 -Bueno, gracias. -Está bien. 427 00:27:49,458 --> 00:27:51,458 -[Mujer] Hola? -Hi, es Marie. 428 00:27:51,541 --> 00:27:53,833 Me preguntaba Si Sara y Meryl estuvieran juntos. 429 00:27:53,916 --> 00:27:55,750 Dijeron que se dirigían hacia abajo a Reilly's. 430 00:27:55,833 --> 00:27:57,250 No, no los he visto. 431 00:27:57,333 --> 00:27:59,500 -Hi, es Marie, la madre de Sara. -[Hombre] Oh, hola. 432 00:27:59,583 --> 00:28:01,083 -Yeah, yo estaba ... -¿Qué pasa? 433 00:28:01,166 --> 00:28:03,333 -¿Quiste escuchado de ella? -Uh ... no. 434 00:28:03,416 --> 00:28:05,916 Lo siento, sé que es tarde. Me preguntaba, ¿la has visto? 435 00:28:06,000 --> 00:28:08,458 -[Mujer] No. ¿Todo está bien? -No, todo está bien. 436 00:28:10,375 --> 00:28:13,041 [correo de voz] Hola, es Sara. Dejar un mensaje. Hazlo bueno. 437 00:28:13,125 --> 00:28:17,500 Um, oye, es mamá. ¿Dónde estás? Llámame. 438 00:28:17,583 --> 00:28:20,250 [correo de voz] Hola, es Sara. Dejar un mensaje. Hazlo bueno. 439 00:28:20,333 --> 00:28:21,416 Sara? 440 00:28:26,750 --> 00:28:27,791 Sara? 441 00:28:51,541 --> 00:28:52,708 -[Beeps de tableta] -[suspiros] 442 00:28:52,791 --> 00:28:55,708 Vamos, vamos, vamos, vamos, Vamos, vamos, vamos. 443 00:28:58,500 --> 00:28:59,500 [suspiros] 444 00:29:00,208 --> 00:29:02,541 ¡Vamos, vamos! [susurros] Vamos, vamos, vamos. 445 00:29:03,875 --> 00:29:04,875 [Beeps de tableta] 446 00:29:09,958 --> 00:29:11,333 ¿Qué es eso? 447 00:29:12,708 --> 00:29:16,583 [Respiración pesada en la tableta] 448 00:29:18,583 --> 00:29:20,041 [Sara] fóllame más fuerte. 449 00:29:20,125 --> 00:29:21,291 [jadeo] 450 00:29:21,375 --> 00:29:22,333 [Sara] fóllame. 451 00:29:22,416 --> 00:29:24,416 -Oh, Dios, oh ... -[Sara gime] Por favor. 452 00:29:24,500 --> 00:29:25,583 -[Beeps de tableta] -Oh. 453 00:29:28,166 --> 00:29:29,041 [gemidos] Oh. 454 00:29:29,791 --> 00:29:30,791 [suspiros] 455 00:29:32,291 --> 00:29:33,500 [SOBS] Oh ... 456 00:29:34,583 --> 00:29:36,458 [Sara] aquí. Déjame hacerlo. 457 00:29:36,541 --> 00:29:38,583 -Mi mis manos son cálidas. -[exhala] 458 00:29:39,708 --> 00:29:42,583 -Ensas ser un mentiroso. -¿Qué? 459 00:29:44,208 --> 00:29:45,875 Dijiste que nunca antes habías hecho eso. 460 00:29:48,541 --> 00:29:50,208 No hay forma de que nunca hayas hecho eso antes. 461 00:29:51,541 --> 00:29:52,916 Jura a Dios. 462 00:29:56,375 --> 00:29:59,583 Ya sabes, no lo hiciste tengo que hablar así. 463 00:30:00,583 --> 00:30:01,791 ¿Cómo qué? 464 00:30:03,208 --> 00:30:04,666 Como las cosas porno. 465 00:30:06,583 --> 00:30:11,500 Quiero decir, como tú no tengo que hablar así ... para mí. 466 00:30:12,583 --> 00:30:13,583 DE ACUERDO. 467 00:30:15,500 --> 00:30:17,833 -[Risas] -¿Qué? 468 00:30:18,500 --> 00:30:21,500 [risas] Solo ... solo tú. 469 00:30:25,208 --> 00:30:26,416 ¿Qué hay de mí? 470 00:30:34,458 --> 00:30:35,666 Sabes... 471 00:30:36,833 --> 00:30:38,250 Tienes músculos, pero ... 472 00:30:38,666 --> 00:30:40,041 [susurros] ... Eres un coño. 473 00:30:40,750 --> 00:30:44,166 -Sí. -[Ambos se ríen] 474 00:30:44,250 --> 00:30:45,583 [fuerte golpe en la puerta] 475 00:30:49,958 --> 00:30:51,875 Estoy arrestado. Mi mamá sabe que no estoy en Reilly's. 476 00:30:53,208 --> 00:30:55,666 -¿Eh? -[Meryl] Sí, quiero decir ... 477 00:30:55,750 --> 00:30:57,208 Tenemos que ir, ¿de acuerdo? 478 00:30:57,875 --> 00:30:59,541 -Vamos. -Mierda. 479 00:31:03,041 --> 00:31:04,375 [suspiros] 480 00:31:12,708 --> 00:31:14,375 [Barks de perro en la distancia] 481 00:31:17,583 --> 00:31:20,458 [Sara] Sin luces. [suspiros] Tal vez ella todavía está fuera. 482 00:31:20,541 --> 00:31:22,083 Bastante seguro de que tenía una cita. 483 00:31:23,041 --> 00:31:24,333 Tal vez ella fue acostada. 484 00:31:24,791 --> 00:31:27,958 -[Snorts, risas] -[Risas] Oh, por favor, eso es asqueroso. 485 00:31:28,583 --> 00:31:32,916 -Lo siento. -Cruta esa risa. [risas] 486 00:31:33,000 --> 00:31:35,083 -¿Sí? [Risas] -[Risas] Sí. 487 00:31:45,833 --> 00:31:46,833 Más tarde. 488 00:31:57,041 --> 00:31:58,541 [risas] 489 00:32:10,083 --> 00:32:11,458 -[La puerta se cierra] -[Beeps de tableta] 490 00:32:11,541 --> 00:32:12,541 Sara? 491 00:32:13,916 --> 00:32:17,250 -Shorry, mamá. Llego un poco tarde. -Está bien. 492 00:32:18,125 --> 00:32:19,333 ¿Cómo estuvo Reilly? 493 00:32:20,375 --> 00:32:21,541 Ella es genial. 494 00:32:22,291 --> 00:32:23,291 Tengo que ir a la cama. 495 00:32:24,083 --> 00:32:25,958 -DE ACUERDO. -Noche, mamá. 496 00:32:26,041 --> 00:32:27,208 Te amo. 497 00:32:34,875 --> 00:32:36,000 [Cierre la puerta del dormitorio] 498 00:32:38,291 --> 00:32:39,500 [suspiros] 499 00:32:47,250 --> 00:32:48,541 Hmm, probióticos. 500 00:32:49,583 --> 00:32:53,958 Me tengo que ir. Voy a ser Un poco tarde de la escuela. 501 00:32:55,291 --> 00:32:56,458 ¿Oh sí? 502 00:32:57,125 --> 00:33:00,208 Dijo que ayudaría a Meryl con un proyecto. Ella está siendo un idiota al respecto, así que ... 503 00:33:00,291 --> 00:33:01,291 -DE ACUERDO. -Es vértate! 504 00:33:01,833 --> 00:33:02,958 ¡Adiós! 505 00:33:05,166 --> 00:33:06,125 [Puerta Sings] 506 00:33:07,125 --> 00:33:09,708 -[Marie] Que tengas una buena tarde. -[Mujer] Gracias, querida. 507 00:33:14,875 --> 00:33:16,875 [suspiros] 508 00:33:26,833 --> 00:33:29,041 Está bien. ¿Qué opinas? 509 00:33:30,125 --> 00:33:32,291 Ok, eso es increíble, Pero no puedo poner eso en la camioneta. 510 00:33:32,375 --> 00:33:34,791 -¿Por qué no? -Ascan, a, no es mi camioneta, 511 00:33:34,875 --> 00:33:37,791 Y, b, es mejor si soy anónimo. 512 00:33:38,625 --> 00:33:41,000 Para su entrega especial? 513 00:33:42,458 --> 00:33:43,625 Tal vez, sí. 514 00:33:44,750 --> 00:33:47,625 -Ente tienes alguno de ti? -Ande que? 515 00:33:47,708 --> 00:33:50,625 Oh, vamos, truco. No soy tonto. Sé lo que vendes. 516 00:33:51,291 --> 00:33:52,458 ¿Tienes alguno? 517 00:33:52,541 --> 00:33:54,083 No es para ti. 518 00:33:54,583 --> 00:33:56,125 Apuesto a que está en tu mochila. 519 00:33:56,208 --> 00:33:58,791 -[se ríe] debajo del asiento ... con cinta adhesiva. -Sara, ven aquí. 520 00:33:58,875 --> 00:34:00,791 -Hey, Sara, dame eso. -La cinta de deriva. 521 00:34:00,875 --> 00:34:02,833 Dame eso. No, no, no. 522 00:34:02,916 --> 00:34:05,500 -[chillidos] Apuesto a que está en el bolsillo. -Ever, dame eso. ¡No! 523 00:34:06,250 --> 00:34:08,666 Estoy ganando un poco de dinero Entonces puedo mudarme, ¿de acuerdo? 524 00:34:08,750 --> 00:34:10,208 No es como si usara esa mierda. 525 00:34:10,541 --> 00:34:11,708 ¿Lo has probado? 526 00:34:12,375 --> 00:34:14,791 Por supuesto que lo he probado pero, quiero decir, Ni siquiera es buena Coca -Cola 527 00:34:14,875 --> 00:34:15,875 Es, como, promedio. 528 00:34:15,958 --> 00:34:19,333 Es para personas a las que les gusta hablar de ellos mismos todo el tiempo. Yada yada yada. 529 00:34:19,958 --> 00:34:22,666 -Ascúdame cómo se ve. -Mm-mm. 530 00:34:23,208 --> 00:34:25,375 Vamos. Solo quiero ver. 531 00:34:26,375 --> 00:34:27,625 Por favor. 532 00:34:38,625 --> 00:34:40,041 ¿Estás seguro de que no es azúcar? 533 00:34:41,708 --> 00:34:43,875 -Irse. -[Ambos se ríen] 534 00:34:45,375 --> 00:34:48,250 Entonces, una de las cosas que hace la gente ¿Lo ponen, como ... 535 00:34:49,541 --> 00:34:52,833 -Net su chicle, chicle inferior. -DE ACUERDO. 536 00:34:52,916 --> 00:34:54,250 Entonces... 537 00:34:57,958 --> 00:34:59,291 Oh, ew ... 538 00:34:59,875 --> 00:35:02,708 -[Retches] Gross. -[Ambos se ríen] 539 00:35:04,458 --> 00:35:06,416 Muy bien, vamos a ponerlo de vuelta. 540 00:35:06,500 --> 00:35:08,875 -Se creo que debas ... -Engo probar algunos. 541 00:35:09,708 --> 00:35:11,208 Solo un poco, solo una vez. 542 00:35:13,291 --> 00:35:14,625 Sólo una vez. 543 00:35:16,916 --> 00:35:18,000 [Truco suspira] 544 00:35:18,833 --> 00:35:20,458 [Anillos de tableta] 545 00:35:33,875 --> 00:35:34,916 [Beeps de tableta] 546 00:35:42,166 --> 00:35:44,333 [Sniffs] 547 00:35:45,208 --> 00:35:46,583 [Sara] ¡Whoa! 548 00:35:50,166 --> 00:35:51,375 [grita] ¡Ah! 549 00:36:00,458 --> 00:36:01,458 [Beeps de tableta] 550 00:36:43,833 --> 00:36:45,041 [Marie exhala] 551 00:36:57,916 --> 00:37:00,875 -[Mujer] Hola, ¿puedo ayudar? -Cas solo estoy mirando. 552 00:37:00,958 --> 00:37:01,791 ¿Señora? 553 00:37:02,375 --> 00:37:05,041 ¿Disculpe? ¿Eres Ryan Tribecky? 554 00:37:05,125 --> 00:37:08,208 -El mantente alejado de mi hija. -Uh ... no sé qué-- 555 00:37:08,291 --> 00:37:11,375 Sara. Sabes exactamente De lo que estoy hablando. Te quedas alejado. 556 00:37:11,458 --> 00:37:16,125 -Ok, ella-- -Se tiene 15 años, mierda. 557 00:37:16,208 --> 00:37:17,666 ¿Quieres a la policía en esto? 558 00:37:17,750 --> 00:37:19,916 -No no hice nada. -Los mostraré lo que hiciste. 559 00:37:20,333 --> 00:37:24,666 Ok, te mantienes alejado de ella, O les mostraré esto. ¿DE ACUERDO? 560 00:37:24,750 --> 00:37:26,041 ¿Todavía tienes ese sistema? 561 00:37:26,125 --> 00:37:29,875 Sí, lo tengo. Entonces lo que sea que ve Ya veo, y te estoy mirando. 562 00:37:29,958 --> 00:37:31,333 -DE ACUERDO. -Se te quedas alejado. 563 00:37:31,416 --> 00:37:33,458 Ok, si ella te llama, cuelgas. 564 00:37:33,541 --> 00:37:35,791 Si ella viene a verte Le dices que se escape. 565 00:37:35,875 --> 00:37:37,791 -T solo mantente alejado de ella. -Varé alejado. 566 00:37:37,875 --> 00:37:41,250 -El manteniendo la mierda alejada. -[respira mucho] 567 00:37:53,416 --> 00:37:54,750 -Hey, mamá. -Ey. 568 00:37:56,166 --> 00:37:59,166 [Pasos de arriba] 569 00:38:03,791 --> 00:38:06,041 [Línea sonando] 570 00:38:13,125 --> 00:38:14,833 [Anillos de teléfono] 571 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 [pitidos del teléfono] 572 00:38:30,125 --> 00:38:32,708 [Mensaje automatizado] El buzón Estás intentando alcanzar está lleno. 573 00:38:32,791 --> 00:38:33,625 Por favor intente de nuevo. 574 00:38:33,708 --> 00:38:34,541 [pitidos del teléfono] 575 00:38:54,750 --> 00:38:56,416 [pitidos del teléfono] 576 00:39:05,916 --> 00:39:07,125 [Tono de apagado] 577 00:39:11,166 --> 00:39:12,916 [Inicio del motor] 578 00:39:27,583 --> 00:39:28,833 [Toca la puerta] 579 00:39:28,916 --> 00:39:30,208 [Marie] Sara? 580 00:39:35,708 --> 00:39:36,916 Oye, la cena está lista. 581 00:39:37,791 --> 00:39:39,083 No tengo hambre. 582 00:39:39,541 --> 00:39:40,916 Es mexicano. 583 00:39:42,208 --> 00:39:44,291 Por favor, solo ... [suspira] 584 00:39:44,375 --> 00:39:46,375 Estoy cansado y quiero dormir, ¿de acuerdo? 585 00:39:48,250 --> 00:39:49,291 DE ACUERDO. 586 00:40:06,125 --> 00:40:07,500 [Beeps de tableta] 587 00:40:15,000 --> 00:40:16,125 Entonces me estás cortando. 588 00:40:16,750 --> 00:40:19,000 Movimiento de polla estándar. Eso es lo que es esto, ¿verdad? 589 00:40:19,625 --> 00:40:21,083 [Sara se burla] Mírame. 590 00:40:21,166 --> 00:40:23,500 -¿Por qué no puedes simplemente mirarme? -Es fue un error. 591 00:40:25,333 --> 00:40:28,708 No parecía un error desde donde estaba acostado. 592 00:40:28,791 --> 00:40:30,208 No puedo estar contigo. 593 00:40:32,750 --> 00:40:34,083 ¿Qué diablos? 594 00:40:38,041 --> 00:40:39,625 [Truco] No quiero estar contigo. 595 00:40:42,625 --> 00:40:44,375 No te quiero, ¿de acuerdo? 596 00:40:49,125 --> 00:40:50,166 ¿Sabes que? 597 00:40:51,875 --> 00:40:52,875 Vete a la mierda. 598 00:41:41,458 --> 00:41:43,416 [Anillos de tableta] 599 00:41:48,000 --> 00:41:49,333 [Exhales] 600 00:41:52,333 --> 00:41:54,333 [Suena de alarma del coche en la distancia] 601 00:42:26,125 --> 00:42:27,583 -Hey, mamá. -Ey. 602 00:42:29,583 --> 00:42:31,583 [Whirring] 603 00:42:33,666 --> 00:42:34,666 [La puerta se cierra] 604 00:42:47,833 --> 00:42:50,125 Ok, entonces, ¿por qué está tan deprimido? 605 00:42:50,208 --> 00:42:52,041 Edipo dice cosas como: 606 00:42:53,708 --> 00:42:57,500 "Que estallaran la tormenta, Mi resolución fija todavía se mantiene ". O: 607 00:42:58,833 --> 00:43:02,291 "Nada puede hacerme otro de lo que soy ". 608 00:43:02,375 --> 00:43:04,291 Todavía se sostiene moralmente responsable. 609 00:43:04,375 --> 00:43:06,625 El no culpa al destino Por lo que le pasó. 610 00:43:06,708 --> 00:43:10,166 La responsabilidad moral implica la existencia de libre albedrío, 611 00:43:10,250 --> 00:43:13,291 Pero en realidad ... [continúa indistinto] 612 00:43:13,375 --> 00:43:15,000 [Gags] 613 00:43:16,208 --> 00:43:17,666 [Anillos de campana de la escuela] 614 00:43:19,208 --> 00:43:21,458 [Sara vomita, tos] 615 00:43:24,750 --> 00:43:26,708 -En te sientes mejor? -Uh-huh. 616 00:43:28,041 --> 00:43:29,708 Entonces, escucha ... [suspira] 617 00:43:29,791 --> 00:43:32,625 Tuve que ejecutar algunas pruebas, En caso de que tuviéramos un brote de noro aquí. 618 00:43:34,458 --> 00:43:36,791 Cariño, era la píldora de la CE Eso te enfermó. 619 00:43:37,791 --> 00:43:40,791 -¿CE? -Antacepción de emergencia. 620 00:43:42,000 --> 00:43:43,958 Para terminar su embarazo. 621 00:43:45,291 --> 00:43:48,666 [se burla] No hay ... No hay embarazo. 622 00:43:50,166 --> 00:43:52,583 En serio, soy ... no soy ... 623 00:43:54,458 --> 00:43:57,000 No puedo ... no lo he hecho ... 624 00:43:57,541 --> 00:43:58,833 Entiendo, cariño. 625 00:44:00,708 --> 00:44:02,625 Y funcionará, a pesar del vómitos. 626 00:44:02,708 --> 00:44:04,625 No tienes que preocuparte por eso. 627 00:44:04,958 --> 00:44:06,416 Ya no estás embarazada. 628 00:44:09,666 --> 00:44:12,833 Tengo que ponerlo en tu archivo, Pero no tengo que marcarlo. 629 00:44:14,416 --> 00:44:16,250 Y quiero que sepas que te respaldas. 630 00:45:12,250 --> 00:45:13,625 [Beeps de tableta] 631 00:45:36,000 --> 00:45:38,125 [respiración pesada] 632 00:45:38,208 --> 00:45:40,083 [Sara suspira] Por favor. 633 00:46:22,583 --> 00:46:23,625 Sara? 634 00:46:32,583 --> 00:46:33,666 Sara? 635 00:46:52,666 --> 00:46:53,583 [Beeps de tableta] 636 00:46:54,750 --> 00:46:55,750 [Beeps de tableta] 637 00:47:00,416 --> 00:47:01,916 Me viste. 638 00:47:02,416 --> 00:47:03,541 No, yo ... cariño ... 639 00:47:03,625 --> 00:47:05,166 -Miel... -Tuiste con él. 640 00:47:05,250 --> 00:47:08,083 -I ... no, no quise hacerlo. -Tlételo para mí. 641 00:47:09,083 --> 00:47:10,916 -[presiones] -Diértalo ... 642 00:47:11,000 --> 00:47:13,666 Estaba tratando de protegerte. Estaba tratando de mantenerte a salvo. 643 00:47:13,750 --> 00:47:15,166 [Sara] ¿Cómo lo apagas? 644 00:47:15,250 --> 00:47:17,916 -Ello he hecho, he hecho por ti. -[mal funcionamiento de la tableta] 645 00:47:18,000 --> 00:47:19,625 -[Marie] Cariño, te amo-- -¡Callarse la boca! 646 00:47:19,708 --> 00:47:21,291 -[ruido sordo] -[Marie Jadeps] Sara-- 647 00:47:21,375 --> 00:47:22,416 ¡Callarse la boca! 648 00:47:22,500 --> 00:47:23,833 [Marie grita] Sara! ¡Sara! 649 00:47:24,458 --> 00:47:26,708 -[Sara gime] -[Marie grita] 650 00:47:26,791 --> 00:47:28,083 -[Marie Sobs] Sara-- -[Grunts] 651 00:47:28,166 --> 00:47:30,208 [Marie lamenta] 652 00:47:30,291 --> 00:47:33,791 -[Marie grita] -[Sara Grunting] 653 00:47:37,833 --> 00:47:39,625 [tableta] filtra, apagado, apagado ... 654 00:47:40,166 --> 00:47:41,166 Apagado... 655 00:48:14,041 --> 00:48:15,125 [Marie Tos] 656 00:48:58,208 --> 00:48:59,625 [SOBS] Sara? 657 00:49:02,333 --> 00:49:03,208 Sara? 658 00:49:05,416 --> 00:49:06,791 [grita] Sara? 659 00:49:08,625 --> 00:49:10,458 -Te amo. -[grita] Sara! 660 00:49:11,541 --> 00:49:12,833 [Gerestas] Sara! 661 00:49:16,875 --> 00:49:18,833 -No ... no ... -[Audio de tableta distorsionada] 662 00:49:19,958 --> 00:49:21,958 [Marie grita] 663 00:49:22,041 --> 00:49:23,791 ¡Sara! 664 00:49:23,875 --> 00:49:27,208 ¡Sara! 665 00:49:30,916 --> 00:49:32,291 ¡Sara! 666 00:49:48,500 --> 00:49:51,500 [Camión que se acerca] 667 00:50:11,583 --> 00:50:14,250 ["Soy una madre" jugando] 668 00:50:16,500 --> 00:50:20,000 ♪ Soy madre ♪ 669 00:50:21,041 --> 00:50:22,416 ♪ Trátame como una madre ♪ 670 00:50:25,625 --> 00:50:28,208 ♪ Quieres chupar mi pecho No es de extrañar que lo hagas ♪ 671 00:50:28,291 --> 00:50:32,500 ♪ Soy la fuente y la fuerza Le debes tu vida, hermano ♪ 672 00:50:33,000 --> 00:50:34,916 ♪ Oh, oh, oh ♪ 673 00:50:35,000 --> 00:50:38,041 ♪ Soy madre ♪ 674 00:50:38,833 --> 00:50:40,791 ♪ Y tomo como una madre ♪ 675 00:50:44,250 --> 00:50:46,416 ♪ Entiendo la sangre Y entiendo el dolor ♪ 676 00:50:46,500 --> 00:50:48,666 ♪ No puede haber vida sin ella Nunca lo dudes ♪ 677 00:50:48,750 --> 00:50:50,333 ♪ Soy madre ♪ 678 00:51:11,625 --> 00:51:14,375 ♪ Te di todo mi dinero ♪ 679 00:51:14,458 --> 00:51:16,625 ♪ para ayudar a la familia ♪ 680 00:51:16,708 --> 00:51:20,791 ♪ Pero lo que me haces No me humilles ♪ 681 00:51:20,875 --> 00:51:24,125 ♪ Recuerda ♪ 682 00:51:24,208 --> 00:51:27,375 ♪ Soy un miembro de toda la vida ♪ 683 00:51:27,750 --> 00:51:29,875 ♪ Oh, oh, oh ♪ 684 00:51:29,958 --> 00:51:32,583 ♪ Soy madre ♪ 685 00:51:34,083 --> 00:51:35,666 ♪ Trátame como una madre ♪