1 00:00:22,022 --> 00:00:25,608 -As, Copper River na próxima semana, então? - Parece bom. 2 00:00:25,692 --> 00:00:27,193 -É uma promessa? -Você aposta. 3 00:00:27,277 --> 00:00:29,988 Tudo bem, os dedos cruzados. Diga à Theresa que eu disse oi. 4 00:00:30,071 --> 00:00:31,448 Obrigado. Vai fazer, amor. 5 00:00:34,117 --> 00:00:35,285 sou um otimista. 6 00:00:36,202 --> 00:00:38,872 E isso, amor, é por isso que vou dizer, 7 00:00:38,955 --> 00:00:41,791 "Mal posso esperar contar nossa história aos nossos filhos. " 8 00:00:43,460 --> 00:00:44,961 eu sei, dificilmente começou, 9 00:00:45,045 --> 00:00:46,838 Mas é como eu sempre fui. 10 00:00:47,422 --> 00:00:50,633 mesmo quando criança, um olhar de uma garota 11 00:00:50,717 --> 00:00:53,595 e eu estava tentando sair meu sobrenome com o dela. 12 00:00:54,387 --> 00:00:55,972 Eu não acho que está errado. 13 00:00:56,056 --> 00:01:00,393 Acho que o amor deve sair do nada, varrer você completamente. 14 00:01:00,477 --> 00:01:04,022 Mas não vamos confundir otimismo com certeza. 15 00:01:04,105 --> 00:01:06,316 Aprendi algumas lições difíceis, 16 00:01:06,399 --> 00:01:07,650 tolos se apressam. 17 00:01:10,403 --> 00:01:13,156 e eu fui o idiota mais de uma vez. 18 00:01:15,408 --> 00:01:18,328 Se eu for honesto, vi bandeiras vermelhas 19 00:01:18,411 --> 00:01:19,621 e explicou -os fora. 20 00:01:20,288 --> 00:01:22,332 eu queria tanto o amor, 21 00:01:22,874 --> 00:01:25,251 é por isso que tenho que ver com olhos claros agora. 22 00:01:25,335 --> 00:01:27,087 Você sabe o que? Vou esperar pelos reis. 23 00:01:27,170 --> 00:01:28,880 - OK. -Que é, tipo, em breve? 24 00:01:29,339 --> 00:01:32,675 Encontre essas bandeiras antes de termos sido longe demais. 25 00:01:33,760 --> 00:01:34,677 Qual o nome dela? 26 00:01:34,761 --> 00:01:35,804 -Cindy. -Cindy? 27 00:01:35,887 --> 00:01:38,348 e isso não quer dizer Não estou otimista, então ... 28 00:01:38,890 --> 00:01:41,726 Nossa história, suponho que começa uma semana atrás. 29 00:01:44,104 --> 00:01:47,524 ♪ todo esse tempo eu estava tentando encontrar ♪ 30 00:01:47,607 --> 00:01:50,902 ♪ Algum medicamento para preencher este buraco ♪ 31 00:01:51,486 --> 00:01:55,698 ♪ foi meu erro confiar no destino ♪ 32 00:01:55,824 --> 00:01:58,952 ♪ para me mostrar o caminho a seguir ♪ 33 00:01:59,119 --> 00:02:00,120 eu cheguei aqui, 34 00:02:00,203 --> 00:02:02,080 E em poucos minutos, eu sabia ... 35 00:02:02,580 --> 00:02:04,999 Estou em uma terra estranha. 36 00:02:05,083 --> 00:02:06,543 de lábios de pato, 37 00:02:06,626 --> 00:02:10,004 chapado, lemmings suspeitosamente felizes em todos os lugares que você olha. 38 00:02:10,880 --> 00:02:13,466 esse cara, la em poucas palavras: 39 00:02:14,050 --> 00:02:16,469 o unabomber com um acordo de três etubro. 40 00:02:17,554 --> 00:02:20,473 Bem -vindo a uma cidade onde as pessoas tentando desaparecer 41 00:02:20,557 --> 00:02:22,392 não estou realmente tentando. 42 00:02:22,475 --> 00:02:23,685 Posso tirar uma selfie com você? 43 00:02:23,768 --> 00:02:24,769 Sim, claro. 44 00:02:25,103 --> 00:02:26,146 pobre cara. 45 00:02:26,980 --> 00:02:28,940 -Must realmente odeia toda a atenção. 46 00:02:29,065 --> 00:02:31,025 -Tody certo, tenha um bom. - Hendy, posso conseguir um? 47 00:02:31,109 --> 00:02:32,694 E então eu estava eu, 48 00:02:32,777 --> 00:02:36,739 aquele em quatro milhões não querendo ser descoberto. 49 00:02:45,623 --> 00:02:46,583 Tudo bem. 50 00:02:46,708 --> 00:02:49,043 Etapa um no meu esforço ... 51 00:02:49,502 --> 00:02:50,628 tacos 52 00:02:50,712 --> 00:02:52,088 com um homem com meios 53 00:02:52,172 --> 00:02:55,258 para trazer um novo e não apto a mim existência, 54 00:02:55,341 --> 00:02:59,012 pelo menos de acordo com para o seu anúncio cuidadosamente redigido no Craigslist. 55 00:02:59,095 --> 00:03:04,100 Nunca pense como basicamente tudo agora O OGM é Frankenfood? 56 00:03:04,184 --> 00:03:06,019 Tipo- como exatamente 57 00:03:06,102 --> 00:03:08,938 é tudo esse milho hackeado Fazendo com nossa epigenética, certo? 58 00:03:09,022 --> 00:03:12,609 Aparentemente, a Califórnia tem sua própria marca de teóricos da conspiração. 59 00:03:12,692 --> 00:03:15,403 Sim, tenha cuidado, para não ter um fígado menos limpo. 60 00:03:15,486 --> 00:03:18,698 ... você pode dar ao ar fresco porcos Então eles nem precisam de antibióticos . 61 00:03:19,365 --> 00:03:20,366 Apenas um pensamento. 62 00:03:21,284 --> 00:03:23,328 -Cages nunca são a resposta. -Tota, nunca. 63 00:03:23,453 --> 00:03:25,371 Então, O que eu preciso-- 64 00:03:25,455 --> 00:03:26,372 Te peguei. 65 00:03:26,664 --> 00:03:28,208 Saia, sem vestígios. 66 00:03:28,291 --> 00:03:31,544 Se eu quiser sair hoje, diga-- Diga, para o México ... 67 00:03:32,086 --> 00:03:33,463 Ótima escolha. 68 00:03:33,546 --> 00:03:35,548 Mais limpo, barato, Você vai adorar morar lá. 69 00:03:35,632 --> 00:03:36,925 Mas não posso ficar para sempre. 70 00:03:37,008 --> 00:03:38,343 Tenho negócios inacabados aqui. 71 00:03:38,426 --> 00:03:40,511 Mas não recomendaria uma viagem de volta. 72 00:03:40,595 --> 00:03:43,306 saindo para escapar de Candace era imperativo, 73 00:03:43,389 --> 00:03:45,767 Mas também foi a opção de retornar 74 00:03:45,850 --> 00:03:47,685 e realmente lida com ela Quando eu estava pronto. 75 00:03:47,769 --> 00:03:49,479 O que eu preciso é algo mais abrangente. 76 00:03:49,562 --> 00:03:50,855 OK. 77 00:03:50,939 --> 00:03:51,981 Aqui está o negócio. 78 00:03:53,233 --> 00:03:57,403 ID verdadeiramente hermética e habitável leva ... anos. 79 00:03:58,613 --> 00:04:00,281 O você verá antes de você, 80 00:04:00,365 --> 00:04:03,743 Eu micro-tweezed Como um bonsai por uma década. 81 00:04:04,327 --> 00:04:05,328 Estou empregado. 82 00:04:05,411 --> 00:04:08,248 Antecedentes me verifiquem, Boa sorte não cochilando. 83 00:04:08,331 --> 00:04:10,041 Rosto real online? 84 00:04:10,124 --> 00:04:12,043 Não, não consigo encontrar. 85 00:04:12,126 --> 00:04:14,963 Mas Google Me e eu me sinto real. 86 00:04:16,256 --> 00:04:19,342 E isso, meu amigo, é um trabalho de amor 87 00:04:19,425 --> 00:04:21,386 Intensivo demais para colocar um preço. 88 00:04:22,345 --> 00:04:23,388 Ok, eu entendo. 89 00:04:23,721 --> 00:04:25,598 Agradeço que você pode até me ajudar. 90 00:04:26,307 --> 00:04:29,435 Uh, então você tem isso com você ou ...? 91 00:04:29,519 --> 00:04:30,353 Me siga. 92 00:04:32,188 --> 00:04:35,316 Eu percebi que com meus problemas de Candace, 93 00:04:35,400 --> 00:04:37,735 comprando o que esse cara tinha a oferecer não foi o suficiente, 94 00:04:37,819 --> 00:04:40,738 e eu não tive dez anos para esculpir metodicamente uma nova identidade. 95 00:04:40,822 --> 00:04:43,616 Você tem o benefício de ser um cara branco. 96 00:04:43,700 --> 00:04:46,369 Ninguém jamais suspeita de merda Quando é um cara branco. 97 00:04:50,290 --> 00:04:53,001 percebi que precisava ser ele. 98 00:05:03,094 --> 00:05:06,764 vai parecer bom para um cara que está em uma caixa há uma semana. 99 00:05:07,724 --> 00:05:09,475 sem a ajuda do Sr. Mooney 100 00:05:09,559 --> 00:05:12,061 Demorou dois dias completos para juntar isso. 101 00:05:12,145 --> 00:05:14,772 estressante fazendo isso com Will me observando, amarrado. 102 00:05:14,856 --> 00:05:16,232 Você deve estar tão orgulhoso de si mesmo. 103 00:05:16,316 --> 00:05:17,900 três quetas polegadas Plexi é uma besta. 104 00:05:17,984 --> 00:05:20,653 No entanto, essas bordas são uma coisa de beleza. 105 00:05:20,737 --> 00:05:21,946 ... atenção aos detalhes ... 106 00:05:22,030 --> 00:05:24,115 Tenho que acho que Mooney ficaria impressionado. 107 00:05:24,198 --> 00:05:26,326 Eu acho que representa mais para você também. 108 00:05:27,910 --> 00:05:29,162 Espaço seguro, talvez? 109 00:05:29,620 --> 00:05:32,123 Um que você sentiu que precisava quando criança para proteção- 110 00:05:32,206 --> 00:05:34,876 Eu conheço todos nesta cidade gosta de falar sobre seus sentimentos, 111 00:05:35,752 --> 00:05:37,337 Então, se você quiser uma sessão de terapia ... 112 00:05:39,255 --> 00:05:40,214 Conte -me sobre Jasper. 113 00:05:40,923 --> 00:05:42,008 Olhe para você agora. 114 00:05:42,717 --> 00:05:45,345 Capaz de se colocar do lado de fora, 115 00:05:45,428 --> 00:05:46,763 Isso deve ser tão empoderador-- 116 00:05:46,846 --> 00:05:48,556 Quem ... é Jasper? 117 00:05:49,891 --> 00:05:50,850 Vamos. 118 00:05:50,933 --> 00:05:52,769 Ele disse que você tem algo dele. 119 00:05:53,519 --> 00:05:54,771 Ele está me procurando. 120 00:05:55,313 --> 00:05:57,982 -Not não me mantenha aqui, Joe. -Eu disse que isso é temporário. 121 00:05:58,066 --> 00:05:59,275 Então, qual é o plano? 122 00:05:59,359 --> 00:06:01,861 Estou-olha, não o fiz- Sinto- me desculpe. Desculpe. 123 00:06:01,944 --> 00:06:03,404 Eu não- eu não pensei. 124 00:06:03,654 --> 00:06:04,781 Eu agi. 125 00:06:04,864 --> 00:06:06,032 Foi uma emergência. 126 00:06:06,115 --> 00:06:08,242 - Você pode me deixar sair. -Isso é ótimo, eu adoraria. 127 00:06:08,326 --> 00:06:10,703 Vamos descobrir uma maneira fazer isso com segurança para nós dois. 128 00:06:11,537 --> 00:06:14,374 Assim que Jasper desaparece. 129 00:06:14,457 --> 00:06:15,958 Veja, você não está me ouvindo. 130 00:06:17,502 --> 00:06:18,628 Esta gaiola não é ótima. 131 00:06:20,338 --> 00:06:21,381 Eu preciso de luz. 132 00:06:21,881 --> 00:06:23,216 Eu preciso dos meus remédios. 133 00:06:24,550 --> 00:06:26,219 Isso não vai ser bom para você. 134 00:06:26,344 --> 00:06:29,597 Se você quiser que eu considere suas necessidades ... Apenas me diga o que esse cara quer. 135 00:06:32,850 --> 00:06:34,143 Jasper Krenn. 136 00:06:34,227 --> 00:06:37,063 O conheci sobre o que um leigo poderia ter "The Dark Web", tudo bem? 137 00:06:37,146 --> 00:06:39,107 Nem mesmo um cliente. Eu olhei para o cara ... 138 00:06:39,399 --> 00:06:41,067 Não gostou, recusou o show. 139 00:06:41,150 --> 00:06:42,610 Então você nunca se conheceu? 140 00:06:42,860 --> 00:06:44,404 Não. 141 00:06:44,695 --> 00:06:46,072 Ele não sabe o que eu sou, 142 00:06:46,155 --> 00:06:48,783 Então ele não sabe que você é apenas algum imbecil aleatório 143 00:06:48,866 --> 00:06:50,952 que me bateu na cabeça com um tijolo e roubou minha vida, 144 00:06:51,035 --> 00:06:52,453 Se é isso que você está perguntando. 145 00:06:52,537 --> 00:06:53,996 Ok, ok. 146 00:06:54,997 --> 00:06:56,958 Ok, espere- espere, espere. Você... 147 00:06:58,668 --> 00:06:59,877 Você cobra uma taxa ... 148 00:07:00,503 --> 00:07:01,504 antes da reunião. 149 00:07:04,715 --> 00:07:06,467 Você não devolveu o dinheiro dele. 150 00:07:08,261 --> 00:07:10,430 Isso provavelmente está correto. 151 00:07:10,513 --> 00:07:11,806 Você tem que pagar ele de volta. 152 00:07:13,141 --> 00:07:14,934 Eu adoraria ajudar, mas gastei. 153 00:07:15,309 --> 00:07:18,354 E meu potencial de ganho é um pouco reduzido por estar em uma gaiola. 154 00:07:19,188 --> 00:07:20,231 Quanto você deve? 155 00:07:24,402 --> 00:07:27,488 três mil dólares. 156 00:07:27,572 --> 00:07:28,698 não é problema. 157 00:07:28,781 --> 00:07:30,366 é apenas 2.700 mais do que eu tinha 158 00:07:30,450 --> 00:07:33,035 devido à falta de planejamento que precedeu minha partida. 159 00:07:34,745 --> 00:07:36,164 Ensine um homem a pescar ... 160 00:07:36,664 --> 00:07:38,666 você o alimenta por toda a vida. 161 00:07:39,625 --> 00:07:42,628 Ensine -o como fazer um livro falsificado, 162 00:07:42,712 --> 00:07:45,047 e talvez, apenas talvez ... 163 00:07:45,673 --> 00:07:48,176 ele pode andar juntos uma pequena coisa que vale a pena ... 164 00:07:48,259 --> 00:07:49,260 Três mil. 165 00:07:50,511 --> 00:07:51,679 Melhor que posso fazer. 166 00:07:54,390 --> 00:07:55,725 Três mil é. 167 00:07:56,267 --> 00:07:57,894 Eu admito, o bar estava baixo. 168 00:07:57,977 --> 00:08:01,439 Mooney teria jogado a coisa de volta para mim, me fez fazer mais 50 vezes. 169 00:08:02,064 --> 00:08:06,110 Felizmente, um livreiro de Los Angeles é praticamente um oxímoro. 170 00:08:09,155 --> 00:08:13,784 pelo menos agora eu seria capaz para enviar este Jasper Fella a caminho dele, 171 00:08:13,868 --> 00:08:15,161 Volte à nossa história: 172 00:08:15,536 --> 00:08:16,662 você ... 173 00:08:16,913 --> 00:08:18,873 a pessoa que pode 174 00:08:18,956 --> 00:08:22,084 Apenas faça pagar um pedágio de US $ 3.000 175 00:08:22,168 --> 00:08:23,920 ficar nesta Gomorra urbana 176 00:08:24,003 --> 00:08:24,921 vale a pena. 177 00:08:25,588 --> 00:08:27,256 Se você não fosse tão cedo. 178 00:08:28,716 --> 00:08:29,759 está ficando claro, 179 00:08:30,176 --> 00:08:31,719 quanto mais eu vejo de você, 180 00:08:31,802 --> 00:08:35,223 mais difícil é vê -lo claramente. 181 00:08:36,140 --> 00:08:37,558 Se eu não quiser me machucar, 182 00:08:37,642 --> 00:08:40,520 eu tenho que manter uma distância até que eu fiz minha devida diligência. 183 00:08:40,603 --> 00:08:41,479 Ei! 184 00:08:43,940 --> 00:08:45,816 Você continua vagando. Aqui. 185 00:08:45,900 --> 00:08:48,945 Embora isso seja difícil Quando você continua me convidando para as coisas. 186 00:08:49,028 --> 00:08:50,655 Eu só não queria atrapalhar o seu caminho. 187 00:08:50,738 --> 00:08:52,240 Oh, isso é impossível. 188 00:08:53,824 --> 00:08:54,825 Uau! 189 00:08:54,951 --> 00:08:56,827 Olhe para aquele Opah. 190 00:08:56,911 --> 00:08:58,871 -É aquele equatoriano ou local? Obrigado. - Local. 191 00:08:58,955 --> 00:09:02,166 Eu sei que você está fazendo Tudo isso para me impressionar. 192 00:09:02,250 --> 00:09:03,417 Você não precisa se esforçar tanto. 193 00:09:03,501 --> 00:09:06,462 Se você me disse que o peixe era um alienígena, Eu acreditaria em você. 194 00:09:07,964 --> 00:09:10,007 Não, é por isso que é bom Você me levou nisso. 195 00:09:10,091 --> 00:09:11,300 Para um cara que trabalha em Anavrin, 196 00:09:11,384 --> 00:09:14,720 Você não tem um entendimento do estilo de vida pescatário. 197 00:09:14,804 --> 00:09:16,764 Sou um ignorante pescatário. 198 00:09:20,560 --> 00:09:22,270 Você está bem? Você parece um pouco ... 199 00:09:22,812 --> 00:09:23,854 Mmm. 200 00:09:31,654 --> 00:09:33,364 - não. 201 00:09:33,447 --> 00:09:35,992 muito cedo, demais, muito bom. 202 00:09:36,075 --> 00:09:38,619 Sim, eu só queria parar pensando nisso e apenas faça isso. 203 00:10:21,412 --> 00:10:22,371 Interessado? 204 00:10:24,206 --> 00:10:25,416 Odeio a ideia? 205 00:10:25,499 --> 00:10:26,959 Sinto muito, o que você disse? 206 00:10:28,127 --> 00:10:29,045 Almoço hoje. 207 00:10:29,420 --> 00:10:30,421 Meus amigos. 208 00:10:31,547 --> 00:10:33,424 Eu acho que devemos Apenas rasgue o band-aid. 209 00:10:34,050 --> 00:10:36,594 Eles são muito LA, mas também são ótimos, 210 00:10:36,677 --> 00:10:38,763 E ... eles são importantes para mim. 211 00:10:39,513 --> 00:10:40,431 Então... 212 00:10:40,890 --> 00:10:43,017 e agora você quer que eu conheça seus amigos? 213 00:10:43,100 --> 00:10:46,646 Eu realmente preciso Uma distância clínica. Não. 214 00:10:46,729 --> 00:10:47,563 Eu adoraria. 215 00:10:47,647 --> 00:10:48,522 merda. 216 00:10:56,280 --> 00:10:57,907 Terra para Spock. 217 00:10:57,990 --> 00:10:59,075 Entre, Spock. 218 00:10:59,950 --> 00:11:01,661 Para onde você foi, esporte antigo? 219 00:11:02,161 --> 00:11:04,497 Você tinha aquele olhar Como quando Keanu vê o gato preto. 220 00:11:05,039 --> 00:11:07,291 "Oh. Flitch na matriz." 221 00:11:07,375 --> 00:11:10,086 Nós nos beijamos e eu vi o fantasma de Guinevere Beck, 222 00:11:10,169 --> 00:11:11,879 minha matriz é flagching. 223 00:11:11,962 --> 00:11:13,089 Sim. 224 00:11:13,381 --> 00:11:14,507 Sim, uh, não. 225 00:11:14,590 --> 00:11:15,633 Estou- estou bem, obrigado. 226 00:11:15,716 --> 00:11:16,676 Você sabe o que? 227 00:11:16,884 --> 00:11:18,969 Vamos ver aqui. 228 00:11:19,053 --> 00:11:22,890 Que tal mover a exibição iluminada por mulheres? 229 00:11:22,973 --> 00:11:24,642 Tipo, por que estamos separando -os? 230 00:11:24,725 --> 00:11:26,143 Isso é sexista. 231 00:11:26,227 --> 00:11:27,061 Certo? 232 00:11:27,144 --> 00:11:31,148 E, além disso, acordei com uma ideia completamente brilhante. 233 00:11:33,401 --> 00:11:34,652 -Qual é a ideia? -Filmes. 234 00:11:35,027 --> 00:11:37,697 -No loop in-- na livraria. - oh, não. 235 00:11:37,780 --> 00:11:39,448 Filmes que são- espere por isso ... 236 00:11:40,282 --> 00:11:41,200 Também livros. 237 00:11:41,283 --> 00:11:43,327 Mate com fogo. 238 00:11:43,411 --> 00:11:44,412 É uma ótima ideia. 239 00:11:44,495 --> 00:11:47,081 -Dope filmes como Pulp Fiction. - não baseado em um livro. 240 00:11:47,164 --> 00:11:48,999 -Dhiche Wever of the Star Wars ... - de novo- 241 00:11:49,083 --> 00:11:50,876 Fifty Shades, obviamente. 242 00:11:51,293 --> 00:11:53,546 um por três, marginalmente. 243 00:11:53,629 --> 00:11:57,049 Vamos vender tantos livros, Vai explodir sua mente. 244 00:11:57,133 --> 00:12:00,177 -O pode esperar. -Então apenas vá limpar isso, 245 00:12:00,261 --> 00:12:01,470 Configure a tela, 246 00:12:01,554 --> 00:12:04,223 E quando tudo parece tão fofo você quer foder isso, 247 00:12:04,849 --> 00:12:05,808 Holla em seu filho. 248 00:12:06,392 --> 00:12:07,351 Namaste. 249 00:12:11,522 --> 00:12:12,606 Desculpe, 250 00:12:13,107 --> 00:12:14,650 Você achou que essa era uma livraria de verdade? 251 00:12:15,151 --> 00:12:16,444 Abençoe seu coração. 252 00:12:17,111 --> 00:12:18,154 É fofo. 253 00:12:27,705 --> 00:12:29,081 Ei, Bettelheim? 254 00:12:30,666 --> 00:12:31,500 Jasper. 255 00:12:33,335 --> 00:12:35,713 Ele disse que você tinha algo que você queria retribuir. 256 00:12:36,005 --> 00:12:37,423 isso é Jasper? 257 00:12:37,506 --> 00:12:39,800 ele parece um gerente em uma loja de quadrinhos. 258 00:12:39,884 --> 00:12:41,093 Desculpe quem você está procurando? 259 00:12:41,552 --> 00:12:44,346 Bem, você, Sr., Uh, Will B. 260 00:12:44,972 --> 00:12:46,640 Menina no seu apartamento disse que você trabalhou aqui. 261 00:12:46,724 --> 00:12:48,476 Ela mencionou que eu deixei a notícia para você? 262 00:12:48,684 --> 00:12:51,145 Sinto- me desculpe. Eu sou Jasper. 263 00:12:51,228 --> 00:12:53,439 Oh, certo. Cara, eu tenho sido tendo problemas para alcançá -lo. 264 00:12:53,522 --> 00:12:56,317 Sinto muito, meu telefone tem sido estranho, você sabe? 265 00:12:56,400 --> 00:12:57,777 Mas aqui, seu dinheiro. 266 00:12:57,860 --> 00:12:58,778 Aqui. 267 00:13:02,573 --> 00:13:04,450 -Tá deve estar lá. -Todos 50 mil? 268 00:13:05,451 --> 00:13:06,744 me desculpe, 50?! 269 00:13:06,827 --> 00:13:08,704 Isso é um pouco disso, Eu tenho que liquidar o resto. 270 00:13:08,788 --> 00:13:10,706 Oh. Oh, está tudo bem. 271 00:13:11,040 --> 00:13:13,250 Mas vou precisar disso hoje. Ainda está bem? 272 00:13:14,084 --> 00:13:15,002 Isso é ótimo. 273 00:13:15,878 --> 00:13:16,796 Perfeito. 274 00:13:18,380 --> 00:13:19,715 Ei, uma outra coisa, uh ... 275 00:13:19,799 --> 00:13:20,758 -Claro. -Cira isso. 276 00:13:20,841 --> 00:13:22,092 -Wanna te mostra algo. -O que? 277 00:13:23,302 --> 00:13:24,261 O que você está fazendo? 278 00:13:27,556 --> 00:13:29,642 Tudo bem, está tudo bem. Aperte com força. 279 00:13:29,725 --> 00:13:31,268 Bem na junta, um pouco mais alta. 280 00:13:31,352 --> 00:13:33,270 Bom. Bom, bom, bom, bom bom. 281 00:13:33,479 --> 00:13:34,396 Agora... 282 00:13:34,939 --> 00:13:36,232 Eu vou precisar de você para ... 283 00:13:36,315 --> 00:13:38,859 Apenas tenho que sustentar isso para mim. 284 00:13:38,943 --> 00:13:40,611 Ótimo, e uh ... 285 00:13:41,111 --> 00:13:42,488 deixá -la lá. 286 00:13:42,571 --> 00:13:43,614 Lá vai você. 287 00:13:44,240 --> 00:13:47,243 Agora, no St. Henry's Eles têm um microSurgeon fantástico, 288 00:13:47,326 --> 00:13:48,327 Dr. Daniel. 289 00:13:48,410 --> 00:13:50,371 Contanto que você esteja lá Nas próximas 10, 12 horas, 290 00:13:50,454 --> 00:13:51,831 Boa chance de se reagir. 291 00:13:52,122 --> 00:13:53,624 Desde que você tenha isso. Então... 292 00:13:54,375 --> 00:13:56,335 Ligue para mim Quando você tem o resto do dinheiro. 293 00:13:56,710 --> 00:13:58,587 Provavelmente mais cedo Melhor do que mais tarde, eu pensaria. 294 00:13:59,421 --> 00:14:00,631 É bom finalmente conhecê -lo, Will. 295 00:14:07,263 --> 00:14:08,597 isso é ruim. 296 00:14:08,681 --> 00:14:10,891 deixa facilmente a cidade ruim. 297 00:14:10,975 --> 00:14:14,645 Mas esta é a sua cidade, amor, e eu não posso te deixar. 298 00:14:18,524 --> 00:14:21,193 São 50 mil, Will! Não são três! 299 00:14:22,069 --> 00:14:24,864 Podemos falar sobre A discrepância $ 47.000 ? 300 00:14:24,947 --> 00:14:26,824 Podemos falar sobre minha mão? 301 00:14:27,449 --> 00:14:28,492 oh, não. 302 00:14:29,201 --> 00:14:30,828 Eu te disse tudo. 303 00:14:31,078 --> 00:14:33,414 Eu te disse tudo, E agora é tarde demais. 304 00:14:33,497 --> 00:14:36,834 eu admito, pensei toda a coisa "precisando de remédios" 305 00:14:36,917 --> 00:14:37,751 era um truque. 306 00:14:37,835 --> 00:14:39,044 Foda -se Jasper. 307 00:14:39,837 --> 00:14:42,798 Ele é apenas um idiota Wanker russo-adjacente. 308 00:14:43,591 --> 00:14:44,758 Você foi seguido? 309 00:14:44,842 --> 00:14:46,760 Como você saberia, você amador! 310 00:14:47,386 --> 00:14:49,054 Eles me encontraram e acabou 311 00:14:49,138 --> 00:14:51,056 E você nos expôs e agora eles são ... 312 00:14:55,227 --> 00:14:57,229 Oh, tudo bem. 313 00:15:02,484 --> 00:15:04,486 Oh ... vai? 314 00:15:06,614 --> 00:15:07,573 Ei, amigo. 315 00:15:08,282 --> 00:15:10,701 Você tem algum dinheiro em algum lugar? Pense, pensará. 316 00:15:11,327 --> 00:15:14,580 Ei, ei, ei, ei. Vai me ouvir, Ninguém sabe que você está aqui. 317 00:15:14,663 --> 00:15:18,250 Ninguém pode cuidar de você Se o cara que você roubou de me mata. 318 00:15:18,918 --> 00:15:19,919 Estou fazendo sentido? 319 00:15:25,090 --> 00:15:25,925 Rufus ... 320 00:15:26,842 --> 00:15:28,844 Ele me deve 50 grandes. 321 00:15:28,928 --> 00:15:30,429 Ele é bom, ele só ... 322 00:15:30,512 --> 00:15:31,931 Envie -lhe a palavra do código. 323 00:15:32,598 --> 00:15:33,807 Isso é importante. 324 00:15:33,891 --> 00:15:35,434 Quando eu tinha oito anos, quebrei meu braço, 325 00:15:35,517 --> 00:15:38,062 E eles colocam um alfinete nele E está transmitindo, 326 00:15:38,145 --> 00:15:40,105 Então você não vai ao hospital. 327 00:15:40,189 --> 00:15:43,025 Eles vão te chip como um cachorro, Você me entende? 328 00:15:43,567 --> 00:15:45,945 Muito obrigado por se importar, Will. 329 00:15:47,071 --> 00:15:49,698 Eu posso e vou neutralizar aquele chip para você. 330 00:15:49,782 --> 00:15:50,616 OK. 331 00:15:52,284 --> 00:15:53,494 Qual foi essa palavra de código? 332 00:15:55,537 --> 00:15:59,708 Aparentemente, Rufus é alguém quem convenientemente deve 333 00:15:59,792 --> 00:16:01,043 50 grandes. 334 00:16:03,170 --> 00:16:05,172 Embora isso pareça muito fácil, 335 00:16:05,255 --> 00:16:08,092 agora o universo me deve um pouco fácil. 336 00:16:11,679 --> 00:16:12,805 falou muito cedo. 337 00:16:13,681 --> 00:16:16,100 isso não vai funcionar. eu almoço com você. 338 00:16:22,940 --> 00:16:23,983 12-2. 339 00:16:24,066 --> 00:16:26,193 e eu odeio rufus. 340 00:16:27,361 --> 00:16:28,320 caramba. 341 00:16:28,946 --> 00:16:30,948 eu tenho que cancelar nosso almoço, amor. 342 00:16:36,370 --> 00:16:38,497 Para constar, estou abrindo soluços. 343 00:16:43,836 --> 00:16:46,296 -Ei. -apenas ligando para saber se você estava chorando. 344 00:16:46,630 --> 00:16:48,674 -Você soa bem. -Criando por dentro. 345 00:16:48,757 --> 00:16:49,591 Desculpe. 346 00:16:49,675 --> 00:16:52,678 você é direto. Você faz o que você sente. você apenas pega o telefone. 347 00:16:52,761 --> 00:16:54,221 Só me desculpe, não vou te ver. 348 00:16:54,304 --> 00:16:55,931 é assim que você lida com a rejeição. 349 00:16:56,015 --> 00:16:58,809 você quer que eu não me sinta mal sobre explodir você. 350 00:16:58,892 --> 00:17:00,477 O que posso dizer? Quarenta é um pau. 351 00:17:00,561 --> 00:17:01,979 Ele me enviou uma corrida para Alhambra 352 00:17:02,062 --> 00:17:05,065 para obter uma amostra do concurso Picnicware compostável. 353 00:17:05,607 --> 00:17:06,692 Quarenta disse isso? 354 00:17:09,653 --> 00:17:11,405 Bem, meu coven vai ser, uh ... 355 00:17:12,322 --> 00:17:14,074 É triste que eles não tenham encontrado você hoje. 356 00:17:14,158 --> 00:17:16,118 caramba. Por favor, não deixe -os hexadecipais. 357 00:17:16,201 --> 00:17:17,953 me desculpe, eu queria estar lá. 358 00:17:18,370 --> 00:17:19,621 Sim, eu sei, eu também. 359 00:17:19,705 --> 00:17:20,789 Fale mais tarde, 'Kay? 360 00:17:23,000 --> 00:17:26,378 queria estar lá tanto que eu decidi eu tive que pelo menos aparecer, sabe? 361 00:17:27,379 --> 00:17:30,674 Eu não tenho tempo para me juntar a você, Mas eu posso poupar alguns minutos. 362 00:17:32,051 --> 00:17:35,804 especialmente quando aprendi Como os amigos dizem tanto sobre uma pessoa. 363 00:17:35,888 --> 00:17:37,222 Não pode fazer isso. 364 00:17:37,306 --> 00:17:39,099 -Ele ele não pode estar aqui. -Não. 365 00:17:39,183 --> 00:17:41,393 Como é influenciado você pela opinião deles, 366 00:17:41,477 --> 00:17:44,521 -quanto eles secretamente dirigem sua vida. - Estou chateado. 367 00:17:44,605 --> 00:17:46,774 Eu estava tão pronto Para conhecer seu novo homem-amigo. 368 00:17:46,857 --> 00:17:48,942 E por "me encontre". Gabe significa "juiz e considerar indigno". 369 00:17:49,068 --> 00:17:50,903 Desculpe, De quem você está falando? 370 00:17:52,654 --> 00:17:53,822 Lucy Sprecher. 371 00:17:54,073 --> 00:17:57,034 Ela conheceu o amor em uma manifestação pelos direitos LGBTQ. 372 00:17:57,117 --> 00:17:59,286 naquela época, Lucy era um estagiário não remunerado. 373 00:17:59,369 --> 00:18:02,664 agora ela é uma agente de poder de conhecimento social cujos clientes incluem todos os Jennifers, 374 00:18:02,748 --> 00:18:05,459 os Kates e os da UE Poeta do Instagram mais vendido. 375 00:18:06,168 --> 00:18:08,754 - Ok, ok, ok! - Ela está vindo para mim! 376 00:18:10,714 --> 00:18:12,800 Apenas ignore Lucy, ela odeia todo mundo. 377 00:18:12,883 --> 00:18:15,636 Por favor, ignore o nascer do sol. Ela compensa demais o rosto da minha cadela. 378 00:18:15,719 --> 00:18:17,471 Sim, eu faço, baby. De nada. 379 00:18:17,554 --> 00:18:20,099 - Eu amo isso. - Ok. ok, você tem ... 380 00:18:20,182 --> 00:18:21,058 aqui vamos nós. 381 00:18:21,683 --> 00:18:25,646 Sunrise Darshan Cummings, parceiro de Lucy. 382 00:18:25,729 --> 00:18:28,107 Ironicamente, ironicamente nunca se encontrou do pôr do sol Ela não gostou. 383 00:18:28,607 --> 00:18:29,858 Stay-in-home Mommy Blogger, 384 00:18:29,942 --> 00:18:33,612 e Guia da Terra para sua adorável criança, vela. 385 00:18:33,904 --> 00:18:36,198 Sunrise não pode ser tão feliz 386 00:18:36,281 --> 00:18:38,450 a menos que misture cogumelos funcionais em sua amêndoa latte 387 00:18:38,534 --> 00:18:40,077 é o Graal que todos procuramos. 388 00:18:40,160 --> 00:18:43,872 Eles o obtêm deste incrível cara de linhaça biodinâmica. 389 00:18:44,456 --> 00:18:46,208 o que quer que isso significasse. 390 00:18:46,834 --> 00:18:48,418 Gabe Miranda. 391 00:18:48,794 --> 00:18:50,087 Proprietário de pequena empresa, 392 00:18:50,170 --> 00:18:53,173 que no caso dele significa um acupunturista pansexual. 393 00:18:53,257 --> 00:18:55,551 "estudante", citações aéreas, de psicodélicos. 394 00:18:56,218 --> 00:19:00,013 principalmente namora homens, mas faz algo Não vou tentar pronunciar, 395 00:19:00,097 --> 00:19:01,598 Isso é essencialmente ... 396 00:19:01,682 --> 00:19:04,101 Mulheres dedilhadas para orgasmo em uma pilha de travesseiros de ioga 397 00:19:04,184 --> 00:19:05,894 embalado como uma prática espiritual. 398 00:19:06,562 --> 00:19:07,980 e você e Gabe 399 00:19:08,564 --> 00:19:09,648 Volte mais longe. 400 00:19:09,731 --> 00:19:10,566 besties. 401 00:19:11,066 --> 00:19:13,610 Então, este é o esquadrão do amor. 402 00:19:14,069 --> 00:19:15,946 dentes-achating, hippie-dippy, 403 00:19:16,029 --> 00:19:17,781 sem saber do privilégio gritante, 404 00:19:17,865 --> 00:19:19,908 dirigindo suas chamadas escolhas conscientes. 405 00:19:20,617 --> 00:19:22,327 Eles secretamente querem dormir com você? 406 00:19:22,786 --> 00:19:23,954 possui você? 407 00:19:24,037 --> 00:19:25,080 roubar você? 408 00:19:25,414 --> 00:19:26,498 para Paris? 409 00:19:26,582 --> 00:19:28,458 - Oh meu Deus. - Will e eu nos beijamos. 410 00:19:28,542 --> 00:19:29,751 -Você se beijou? - Sim. 411 00:19:29,835 --> 00:19:30,752 Eu amo isso. 412 00:19:30,836 --> 00:19:32,421 Eu gostaria que Will fez, 413 00:19:32,504 --> 00:19:35,215 Porque tenho certeza que o assustei E agora ele está me evitando. 414 00:19:35,299 --> 00:19:37,509 e é isso, é quando eu sou aniquilado. 415 00:19:37,593 --> 00:19:40,012 Bem, então talvez ele seja um idiota quem deveria ir se foder. 416 00:19:40,095 --> 00:19:42,181 Ok, ou talvez ele seja tímido. 417 00:19:42,264 --> 00:19:44,266 O amor pode ser um pouco franco. 418 00:19:44,349 --> 00:19:45,184 Elogio. 419 00:19:45,267 --> 00:19:47,936 Então, talvez a ideia de encontrar Mais três de nós são genuinamente assustadores. 420 00:19:48,604 --> 00:19:49,646 Você é suave. 421 00:19:50,189 --> 00:19:51,940 -Am eu também é franco? -Não. 422 00:19:52,441 --> 00:19:55,068 -Eal homens amam essa merda. -Certo. 423 00:19:55,152 --> 00:19:57,487 Vamos nos concentrar no que é realmente importante aqui. 424 00:19:59,323 --> 00:20:00,157 O que é ...? 425 00:20:01,825 --> 00:20:04,036 Que seu coração talvez queira de volta no jogo. 426 00:20:06,914 --> 00:20:08,081 Talvez seja hora. 427 00:20:10,542 --> 00:20:12,127 Eu apenas, hum ... gosto dele. 428 00:20:12,711 --> 00:20:13,629 Aww! 429 00:20:15,464 --> 00:20:16,965 Eu sei que não falo sobre ... 430 00:20:17,758 --> 00:20:18,884 James muito. 431 00:20:20,260 --> 00:20:22,095 Eu realmente pensei, você sabe ... 432 00:20:22,596 --> 00:20:24,056 Eu conheci minha alma gêmea, 433 00:20:24,139 --> 00:20:26,391 E isso é feito, e ... 434 00:20:27,184 --> 00:20:30,020 Então o resto da minha vida será, Tipo, você sabe ... 435 00:20:30,103 --> 00:20:31,813 Oh, querida, eu sei. 436 00:20:33,106 --> 00:20:34,316 Não, não, eu estou ... 437 00:20:34,775 --> 00:20:35,609 Está bem. 438 00:20:36,360 --> 00:20:37,986 Mas ninguém me excita, 439 00:20:38,070 --> 00:20:39,988 Você sabe, ninguém me faz sentir falta deles ... 440 00:20:40,364 --> 00:20:41,448 Como James. 441 00:20:42,115 --> 00:20:44,952 Mas agora vou apenas fazer algo ... 442 00:20:45,535 --> 00:20:48,080 -Random e eu sentirei falta de Will. - aw! 443 00:20:48,163 --> 00:20:50,123 -Eu nem o conheço. 444 00:20:52,292 --> 00:20:54,378 -Am eu estou sendo louco? - Oh não. 445 00:20:54,962 --> 00:20:56,380 Não, eu acho que talvez ... 446 00:20:57,214 --> 00:20:58,840 Talvez você esteja se apaixonando por ele um pouco. 447 00:20:59,758 --> 00:21:01,885 -Isso é tão aterrorizante. 448 00:21:01,969 --> 00:21:04,554 Aw. É por isso Estamos aqui para você, linda. 449 00:21:04,930 --> 00:21:07,182 Garçonete, Traga -nos todas as sobremesas! 450 00:21:07,266 --> 00:21:09,142 -Eu quero 'todos! - Não! 451 00:21:09,226 --> 00:21:10,060 Desculpe. 452 00:21:11,478 --> 00:21:12,729 Eu pego tudo de volta. 453 00:21:12,813 --> 00:21:14,648 eu amo seus amigos. 454 00:21:14,940 --> 00:21:16,483 E eu vejo você, amo, 455 00:21:16,566 --> 00:21:19,444 Eu ouço você e ... eu entendo agora. 456 00:21:34,334 --> 00:21:36,128 estou perdendo a cabeça? 457 00:21:44,928 --> 00:21:46,680 inferno, eu cheguei. 458 00:21:47,347 --> 00:21:49,349 é chamado de vale de San Fernando. 459 00:21:50,142 --> 00:21:52,602 nas fronteiras das quais qualquer pessoa com um grau de arquiteto 460 00:21:52,686 --> 00:21:54,062 Aparentemente, é negado a entrada. 461 00:21:55,230 --> 00:21:56,315 Uma festa ... 462 00:21:57,107 --> 00:21:58,191 ao meio -dia ... 463 00:21:58,442 --> 00:22:00,193 em uma terça -feira. 464 00:22:10,746 --> 00:22:12,748 bem, estou feliz por essas pessoas se encontraram. 465 00:22:12,831 --> 00:22:14,833 ansioso para nunca mais vê -los. 466 00:22:21,590 --> 00:22:25,469 seria ótimo se eu tivesse A pista mais fraca 467 00:22:25,552 --> 00:22:27,929 como é esse cara de rufus. 468 00:22:29,139 --> 00:22:29,973 Ei. 469 00:22:30,057 --> 00:22:31,516 Lamento incomodá -lo. 470 00:22:32,976 --> 00:22:35,270 Por acaso você saberia Se houver um rufus aqui? 471 00:22:35,896 --> 00:22:37,022 Você é John Mayer? 472 00:22:38,732 --> 00:22:39,566 Não. 473 00:22:39,649 --> 00:22:40,984 Não, eu sou vontade. Estou olhando-- 474 00:22:41,068 --> 00:22:42,069 Lá está você, cadela. 475 00:22:42,444 --> 00:22:43,653 Ele não é John Mayer. 476 00:22:44,780 --> 00:22:47,115 Você é um Manwhore, John Mayer. 477 00:22:53,789 --> 00:22:55,916 Acho que eles não serão ajuda. 478 00:22:55,999 --> 00:22:57,709 Oh, meu Deus, olhe ali. 479 00:22:57,793 --> 00:23:00,712 Oh meu Deus. É totalmente ele. 480 00:23:02,464 --> 00:23:03,298 Espere. 481 00:23:03,840 --> 00:23:06,009 -esse cara do aeroporto. 482 00:23:06,551 --> 00:23:07,803 O que ele está fazendo aqui? 483 00:23:08,428 --> 00:23:11,431 O que há sobre esse cara que faz as pessoas agem como se estivessem em uma linha aduaneira 484 00:23:11,515 --> 00:23:12,641 com uma bunda cheia de heroína? 485 00:23:12,724 --> 00:23:13,934 Não, é Hendy. 486 00:23:14,393 --> 00:23:16,395 Você tem que tirar uma foto dele comigo nele. 487 00:23:17,104 --> 00:23:18,021 Hendy? 488 00:23:18,522 --> 00:23:19,523 Hendy. 489 00:23:20,023 --> 00:23:21,066 ok, Hendy. 490 00:23:22,359 --> 00:23:23,193 Comediante. 491 00:23:24,152 --> 00:23:27,531 também conhecido como Henderson. FKA Josh Bunter. 492 00:23:29,658 --> 00:23:31,493 chutou o câncer. Interessante. 493 00:23:32,160 --> 00:23:34,704 é ostensivamente zen sobre isso. previsível. 494 00:23:36,957 --> 00:23:38,542 Espere um segundo, este é um cara de vácuo? 495 00:23:38,959 --> 00:23:40,168 Ethan adorou essa mordaça. 496 00:23:41,586 --> 00:23:42,754 oh! 497 00:23:44,798 --> 00:23:45,882 Brexit! 498 00:23:47,050 --> 00:23:48,051 certo? 499 00:23:48,260 --> 00:23:49,177 Aparentemente, 500 00:23:49,344 --> 00:23:53,432 hendy tem uma vida difícil homem de pessoas trabalhando para ele. 501 00:23:59,688 --> 00:24:00,605 Apartamento três? 502 00:24:00,689 --> 00:24:02,023 oh, ótimo. 503 00:24:02,482 --> 00:24:05,026 Esta festa vai ficar mais estranha? 504 00:24:05,193 --> 00:24:07,237 -O que aconteceu com sua mão? -Uh ... oh, é ... 505 00:24:07,737 --> 00:24:10,407 Oh, você realmente não é daqui. Eu perguntei, mas na verdade não me importo. 506 00:24:10,866 --> 00:24:13,452 Estou acordado há dois dias perseguindo aquela coisa inteira de Jared Padalecki, 507 00:24:13,535 --> 00:24:16,121 Mas ele está deitado, Então eu meio que me desviei aqui 508 00:24:16,204 --> 00:24:18,582 Para encontrar este cabeleireiro, Kido. 509 00:24:18,665 --> 00:24:19,916 Palavra, ele pode confirmar ... 510 00:24:20,000 --> 00:24:23,462 Realmente não poderia se importar menos com Kido ou por que Delilah está aqui. 511 00:24:23,545 --> 00:24:26,756 se alguma coisa, só tenho mais razão para sair daqui. 512 00:24:26,840 --> 00:24:29,092 ... Rufus que conhece o dono desta casa Quem é um produtor 513 00:24:29,176 --> 00:24:31,803 -e ele sabe Kido-- -Wait, me desculpe, você disse Rufus? 514 00:24:32,429 --> 00:24:33,847 Sim, minha garota Tanika o conhece. 515 00:24:33,930 --> 00:24:35,891 O amigo que estou procurando Tem um amigo, Rufus. 516 00:24:36,141 --> 00:24:38,685 Você poderia-- Você poderia apontá -lo para mim? 517 00:24:39,769 --> 00:24:40,770 Você está brincando comigo. 518 00:24:43,148 --> 00:24:44,024 Delilah. 519 00:24:45,817 --> 00:24:47,277 Ei, muito tempo. 520 00:24:47,360 --> 00:24:48,278 Você está ótimo. 521 00:24:48,361 --> 00:24:50,989 Eu pareço um olho vermelho andando De Pittsburgh, mas você está ótima. 522 00:24:51,072 --> 00:24:53,074 -O você está fazendo aqui? -Faz apenas trabalhando em uma peça. 523 00:24:53,617 --> 00:24:55,702 "Claro que você é. Sempre a garota mais inteligente da sala. 524 00:24:55,785 --> 00:24:57,871 Sim. É cansativo. 525 00:24:58,205 --> 00:24:59,039 Sim. 526 00:24:59,664 --> 00:25:01,458 O que, você vai para As batatas fritas encaracoladas do presidente? 527 00:25:01,791 --> 00:25:02,959 Desculpe, isso é vontade. 528 00:25:03,293 --> 00:25:05,420 Oi. Não, foi um acidente no trabalho. 529 00:25:05,837 --> 00:25:08,757 Pode precisar de cirurgia, mas é, uh, Você sabe, está tudo bem. 530 00:25:08,840 --> 00:25:10,592 Bem, se o fizer, Dr. Daniel 531 00:25:10,675 --> 00:25:12,302 no Centro Médico de St. Henry. 532 00:25:12,385 --> 00:25:15,138 Uh, se você for, diga a ele que somos amigos E ele vai te conectar. 533 00:25:15,555 --> 00:25:18,058 Obrigado. Obrigado. Realmente, eu aprecio isso. 534 00:25:18,141 --> 00:25:19,226 -Sim. - Hendy! 535 00:25:19,684 --> 00:25:22,812 Uh ... com licença, pessoal. Ótimo ver você, lindo. 536 00:25:27,526 --> 00:25:28,360 Bem! 537 00:25:28,944 --> 00:25:30,028 Ele parece ótimo. 538 00:25:30,570 --> 00:25:32,864 Baba um pouco mais, É uma boa olhada em você. 539 00:25:34,032 --> 00:25:35,534 Ele apareceu em uma de suas peças? 540 00:25:35,617 --> 00:25:38,703 Significado há merda nele? Escola? 541 00:25:39,079 --> 00:25:41,957 -Imquiring mentes querem saber? - Não importa. Se você não quiser-- 542 00:25:42,040 --> 00:25:43,750 Deixe -me apenas te dar O guia do idiota, ok? 543 00:25:43,833 --> 00:25:45,293 Sendo famoso ... 544 00:25:45,502 --> 00:25:46,920 Não te faça mágica. 545 00:25:47,462 --> 00:25:50,298 Cubra merda em ouro, É apenas uma merda super brilhante. 546 00:25:50,382 --> 00:25:52,217 Eu tive a sensação de que você poderia saber disso, 547 00:25:52,300 --> 00:25:54,844 Mas eu estava errado, e agora tenho pena de você. 548 00:25:55,470 --> 00:25:57,597 -Com licença. -Aguentar. Você vai apontar Rufus? 549 00:25:57,681 --> 00:25:58,932 Você é um menino grande. Descubra. 550 00:25:59,724 --> 00:26:00,809 -Ei. -Sim? 551 00:26:00,892 --> 00:26:02,727 -Rufus gostaria de seu negroni. -Tudo bem. 552 00:26:02,811 --> 00:26:03,853 Obrigado. 553 00:26:12,821 --> 00:26:13,655 Oi. 554 00:26:14,114 --> 00:26:14,948 Com licença. 555 00:26:15,407 --> 00:26:16,324 Rufus? 556 00:26:16,408 --> 00:26:17,576 Oh, você me encontrou. 557 00:26:17,659 --> 00:26:18,577 Sim. 558 00:26:18,660 --> 00:26:20,495 Ei, perca as roupas se estiver tudo bem. 559 00:26:20,579 --> 00:26:22,330 Espero que você goste de suprimento de ar. 560 00:26:22,414 --> 00:26:25,750 Eu sou meio que Em uma balada Jag agora. 561 00:26:31,881 --> 00:26:33,758 Você parece diferente do que sua foto no aplicativo. 562 00:26:33,842 --> 00:26:34,926 É Todd, certo? 563 00:26:35,010 --> 00:26:37,929 Na verdade, Estou aqui para "Battlestar". 564 00:26:38,805 --> 00:26:40,557 -Você não vai. -Não. 565 00:26:40,640 --> 00:26:42,267 Ele me disse para usar a palavra do código. 566 00:26:42,684 --> 00:26:43,810 Estou ajudando -o. 567 00:26:44,853 --> 00:26:46,605 Aqui estou prestes a explodir você. 568 00:26:48,815 --> 00:26:50,150 Eu tenho sua merda na minha bolsa. 569 00:26:54,446 --> 00:26:55,530 Lá vai você. 570 00:26:58,491 --> 00:26:59,826 Tudo bem se eu contar? 571 00:27:00,118 --> 00:27:01,202 Você me empurrou? 572 00:27:08,627 --> 00:27:10,086 Estes são pílulas. 573 00:27:10,170 --> 00:27:11,379 Mesmo, cara. 574 00:27:11,463 --> 00:27:12,964 Mas atuação mais rápida. 575 00:27:13,298 --> 00:27:14,841 Eu tenho uma nova fonte no Quebec. 576 00:27:14,924 --> 00:27:16,551 E os 50 mil? 577 00:27:16,968 --> 00:27:17,927 Os 50 mil? 578 00:27:20,930 --> 00:27:22,641 Você se contentaria com esse boquete? 579 00:27:30,440 --> 00:27:34,194 Acontece que rufus tem fornecido OG 580 00:27:34,277 --> 00:27:36,279 com remédios canadenses fora da marca 581 00:27:36,363 --> 00:27:39,157 para um transtorno bipolar bastante grave. 582 00:27:39,240 --> 00:27:41,284 explica muito. 583 00:27:42,494 --> 00:27:45,872 Evidentemente, vai manter apenas um aperto suficiente 584 00:27:45,955 --> 00:27:47,624 para me transformar em seu taskrabbit. 585 00:27:47,707 --> 00:27:49,209 Mas ei, ele precisa deles. 586 00:27:49,542 --> 00:27:52,170 Não, eu não vou levá -los. Largue -os! 587 00:27:55,256 --> 00:27:56,341 Mantenha seu veneno. 588 00:27:56,883 --> 00:27:57,926 O que você quer dizer? 589 00:27:58,426 --> 00:28:00,178 Eu fui ao vale para você. 590 00:28:00,970 --> 00:28:05,016 adeus a aquela pequena parte da vontade aspirando à sanidade, eu acho. 591 00:28:05,100 --> 00:28:05,975 Você se sentirá melhor. 592 00:28:06,059 --> 00:28:09,020 Sim, então você os leva, filho da puta, Porque eu não acredito em você. 593 00:28:09,104 --> 00:28:11,022 Você deveria acreditar em mim! 594 00:28:11,106 --> 00:28:13,024 Acredite em mim quando eu te digo ... 595 00:28:13,775 --> 00:28:15,235 Eu poderia entregá -lo a Jasper. 596 00:28:15,527 --> 00:28:17,445 Eu não teria mais seus problemas. 597 00:28:25,495 --> 00:28:27,330 aprendi algo hoje. 598 00:28:27,747 --> 00:28:29,958 gritando com Crazy 599 00:28:30,041 --> 00:28:31,584 pode reabrir uma ferida. 600 00:28:32,377 --> 00:28:35,213 Love, isso é julgado por fogo por você. 601 00:28:47,684 --> 00:28:49,352 Ei, eu realmente penso Precisamos conversar. 602 00:28:49,936 --> 00:28:50,895 Oh. 603 00:28:51,938 --> 00:28:52,814 Ei. 604 00:28:53,398 --> 00:28:54,232 Ei. 605 00:28:55,525 --> 00:28:56,985 Oh meu Deus! O que aconteceu? 606 00:28:57,068 --> 00:28:58,236 Oh, é- não é nada. 607 00:28:58,319 --> 00:29:00,029 -Oh, não, o que você fez? -Não, tudo bem. 608 00:29:00,113 --> 00:29:02,615 É um corte, não é nada. Sobre o que você quer falar comigo? 609 00:29:07,245 --> 00:29:08,413 Você mentiu para mim. 610 00:29:09,289 --> 00:29:10,582 -O que? -Almoço. 611 00:29:12,083 --> 00:29:12,917 Quarenta? 612 00:29:14,461 --> 00:29:17,213 Ele é um álibi ruim. Ele está me dizendo tudo desde que nascemos. 613 00:29:17,881 --> 00:29:18,798 merda. 614 00:29:18,882 --> 00:29:20,925 -S é quarenta seu irmão? -Meu irmão gêmeo. 615 00:29:21,760 --> 00:29:24,637 E você o chamou de pau, que ele pode ser, 616 00:29:24,929 --> 00:29:26,639 Mas você também estava mentindo. 617 00:29:27,098 --> 00:29:28,308 Você possui Anavrin. 618 00:29:28,600 --> 00:29:32,645 é isso que eu ganho por não tentar Para descobrir tudo sobre você primeiro. 619 00:29:32,729 --> 00:29:34,647 Meus pais possuem Anavrin. 620 00:29:35,106 --> 00:29:36,483 Eu apenas trabalho lá. 621 00:29:36,941 --> 00:29:39,903 Eu estava tentando não instantaneamente complicar coisas 622 00:29:39,986 --> 00:29:41,237 Esperando para te contar. 623 00:29:41,404 --> 00:29:43,990 Mas você ... Você complicou coisas mentindo. 624 00:29:45,116 --> 00:29:46,159 Por que você mentiria? 625 00:29:46,242 --> 00:29:49,496 para que eu pudesse passar por fogo por você. 626 00:29:49,579 --> 00:29:53,041 para que eu possa matar dragões para ficar perto de você. 627 00:29:53,124 --> 00:29:55,960 -Eu apenas-- eu não te conheço. -Ainda. 628 00:29:56,044 --> 00:29:58,213 -Você não me conhece. -Yeah, bem, aparentemente. 629 00:29:58,296 --> 00:29:59,714 Porque eu pensei que estávamos ... 630 00:30:02,592 --> 00:30:04,010 Quero dizer, nós nos beijamos, Will. 631 00:30:04,093 --> 00:30:05,929 Isso é ... este não é um bom momento. 632 00:30:06,012 --> 00:30:07,430 Isso não é um bom momento. 633 00:30:09,682 --> 00:30:10,975 É sobre o seu ex, não é? 634 00:30:11,059 --> 00:30:11,893 - sim. -Não. 635 00:30:14,479 --> 00:30:15,980 Ela realmente te machucou. 636 00:30:16,064 --> 00:30:17,607 posso sentir o cheiro do seu shampoo, 637 00:30:17,690 --> 00:30:20,610 e nada que você está fazendo é fazer isso mais fácil para mim ver você claramente. 638 00:30:20,693 --> 00:30:23,071 Mas adivinhe? Meu marido também me machucou. 639 00:30:23,988 --> 00:30:25,490 Entre outras coisas, morrendo. 640 00:30:25,824 --> 00:30:28,910 Então, eu entendo por que isso é difícil para você, 641 00:30:28,993 --> 00:30:31,663 Mas é também por isso que apenas digo coisas agora. 642 00:30:33,540 --> 00:30:35,875 Porque havia coisas Eu estava esperando para dizer a ele. 643 00:30:37,585 --> 00:30:40,255 E eu- eu não sei Se isso é apenas uma aventura 644 00:30:40,338 --> 00:30:42,632 Ou algo mais, mas de qualquer maneira ... 645 00:30:43,341 --> 00:30:45,885 Eu acho que é um erro fazer A coisa da besteira que você está fazendo. 646 00:30:45,969 --> 00:30:47,512 -Não, não é besteira-- -É sim! 647 00:30:47,595 --> 00:30:49,138 Você não precisa fugir. 648 00:30:49,639 --> 00:30:50,765 Por favor, não. 649 00:30:51,683 --> 00:30:52,600 -Parar. -Você pode-- 650 00:30:52,684 --> 00:30:54,060 Por favor! Parar! 651 00:30:55,520 --> 00:30:56,646 Apenas pare! 652 00:31:03,778 --> 00:31:04,654 OK. 653 00:31:05,738 --> 00:31:06,906 Você não precisa gritar. 654 00:31:07,866 --> 00:31:08,908 Sempre. 655 00:31:12,620 --> 00:31:14,122 Eu gostei de você. 656 00:31:19,294 --> 00:31:20,211 Isso é péssimo. 657 00:31:24,007 --> 00:31:25,383 Você está sangrando novamente. 658 00:31:31,806 --> 00:31:33,016 Por que você está aqui? 659 00:31:33,099 --> 00:31:35,852 Você realmente perdeu Muito sangue hoje, Joe. 660 00:31:35,935 --> 00:31:36,853 É isso que você é? 661 00:31:38,271 --> 00:31:39,188 Meu sangue perdido? 662 00:31:39,522 --> 00:31:41,065 Realmente All-In neste. 663 00:31:41,649 --> 00:31:43,067 Eu acho que é você, certo? 664 00:31:43,735 --> 00:31:45,320 Veja uma garota uma vez. 665 00:31:45,570 --> 00:31:46,905 Estou- estou tentando ... 666 00:31:47,488 --> 00:31:49,115 Para fazer certo desta vez. 667 00:31:49,198 --> 00:31:50,325 Ao contrário de mim. 668 00:31:52,368 --> 00:31:54,621 O que deu errado comigo, Joe? 669 00:31:55,997 --> 00:31:57,540 Nós dois sabemos o que aconteceu. 670 00:31:57,624 --> 00:31:58,958 Você pode me assombrar para sempre, 671 00:31:59,042 --> 00:32:02,837 você nunca vai me levar para dizer Eu não fiz tudo o que pude para você ... 672 00:32:03,379 --> 00:32:05,256 -para nós. –Sepor para mim, Joe. 673 00:32:05,340 --> 00:32:06,716 -Não, você não é-- -Set para mim. 674 00:32:06,799 --> 00:32:09,344 Você não está aqui. Eu não estou discutindo com você! 675 00:32:27,362 --> 00:32:28,613 Ei, Jasper, sim. 676 00:32:30,198 --> 00:32:31,532 Sim, é vontade. 677 00:32:31,616 --> 00:32:33,076 Estou a caminho. 678 00:32:35,370 --> 00:32:36,913 Obrigado por vir. É meu ...? 679 00:32:36,996 --> 00:32:38,998 Perfeitamente preservado E ansioso para voltar ao papai. 680 00:32:39,082 --> 00:32:40,291 Ótimo. Está bem aqui. 681 00:32:43,002 --> 00:32:43,878 Olhar... 682 00:32:46,923 --> 00:32:48,549 Eu não sou vai Bettelheim. 683 00:32:51,469 --> 00:32:52,679 -Isso é. 684 00:32:55,306 --> 00:32:57,141 Bem, este é o primeiro para mim. 685 00:33:00,144 --> 00:33:01,688 Meu nome é Joe Goldberg. 686 00:33:02,730 --> 00:33:04,023 Eu só precisava do nome dele 687 00:33:04,107 --> 00:33:06,234 e sua vida por um tempo. 688 00:33:06,317 --> 00:33:08,778 Então você o coloca em Uma coisa de lecter hannibal, eu vejo isso. 689 00:33:09,195 --> 00:33:11,572 Eu suponho que você perceba que você precisa de ajuda psiquiátrica? 690 00:33:11,656 --> 00:33:12,699 Eu não sou louco, ok? 691 00:33:12,782 --> 00:33:15,743 Minha ex-namorada está me perseguindo E este é o melhor que eu poderia criar. 692 00:33:15,827 --> 00:33:17,954 Mas posso, por favor, ter meu dedo? Porque isso é vontade. 693 00:33:18,371 --> 00:33:20,081 Ele pegou seu dinheiro. Leve -o. 694 00:33:20,164 --> 00:33:22,041 Bem, se você não conseguia tirá -lo dele ... 695 00:33:22,583 --> 00:33:23,418 Certo? 696 00:33:24,168 --> 00:33:25,086 Quero dizer... 697 00:33:27,755 --> 00:33:28,715 Você tem certeza, agora? 698 00:33:31,384 --> 00:33:33,011 -Você não entendeu? -Pompere não. 699 00:33:33,678 --> 00:33:35,638 Você não precisa fazer isso. Você não tem que-- 700 00:34:10,882 --> 00:34:12,008 Você vê Joe? 701 00:34:15,887 --> 00:34:16,763 Não. 702 00:34:16,888 --> 00:34:17,972 Você não entende. 703 00:34:18,056 --> 00:34:19,015 Mas eu faço. 704 00:34:20,850 --> 00:34:23,227 Estou tentando sobreviver. Ele queria me machucar. 705 00:34:24,103 --> 00:34:25,146 Bem, você o machucou. 706 00:34:27,482 --> 00:34:28,608 E você me machucou. 707 00:34:32,820 --> 00:34:33,738 Eu te amei. 708 00:34:34,447 --> 00:34:36,657 -Mais do que eu nunca -Então você me machucou. 709 00:34:49,378 --> 00:34:50,797 Olhe para mim, Joe. 710 00:34:57,720 --> 00:34:58,679 Às vezes... 711 00:35:00,098 --> 00:35:01,682 Nós machucamos o que amamos. 712 00:35:02,183 --> 00:35:03,017 Certo? 713 00:35:05,686 --> 00:35:07,772 Você não tem medo do amor vai te machucar. 714 00:35:10,983 --> 00:35:13,444 Você tem medo de machucá -la. 715 00:35:17,490 --> 00:35:18,407 Desculpe. 716 00:35:22,537 --> 00:35:23,788 Eu sinto muito. 717 00:35:28,209 --> 00:35:29,752 Não. Por favor, fique. 718 00:35:30,545 --> 00:35:31,546 Por favor. 719 00:35:32,421 --> 00:35:33,381 Ficar. 720 00:35:38,427 --> 00:35:39,554 Desculpe. 721 00:35:40,304 --> 00:35:41,514 Eu sinto muito. 722 00:35:56,154 --> 00:35:57,613 Hendy estava certo. 723 00:35:58,364 --> 00:36:00,867 dr. Daniel, um micro -cirurgião impressionante. 724 00:36:00,950 --> 00:36:02,535 Graças a Deus por essas pílulas de dor. 725 00:36:02,618 --> 00:36:05,329 Eles vão bloquear mais de um tipo de dor esta noite. 726 00:36:06,414 --> 00:36:09,250 nocautear as câmeras de segurança de Anavrin vai encobrir outro. 727 00:36:16,048 --> 00:36:19,927 às vezes eu me pergunto se eu entender o amor. 728 00:36:20,887 --> 00:36:22,597 A coisa nos transforma. 729 00:36:22,680 --> 00:36:24,265 Mas em quê? 730 00:36:24,807 --> 00:36:29,103 amor me transformou em outra coisa naquela época com Beck. 731 00:36:35,151 --> 00:36:36,319 minha esperança agora ... 732 00:36:37,570 --> 00:36:40,031 é que você pode me transformar em algo melhor. 733 00:36:42,033 --> 00:36:43,451 Por causa disso é tudo que eu sou, 734 00:36:43,534 --> 00:36:46,537 Eu também posso me transformar em Candace. 735 00:36:53,669 --> 00:36:57,423 ♪ Todo o seu amor me dê seu amor, dê -me seu amor ♪ 736 00:36:58,257 --> 00:37:02,303 ♪ Dê -me seu sangue Dê -me seu sangue, me dê seu sangue ♪ 737 00:37:03,012 --> 00:37:04,430 ♪ é tudo o que eu quero ... ♪ 738 00:37:20,988 --> 00:37:24,450 ♪ Dê -me seu sangue até que eu não queira mais ... ♪ 739 00:37:30,665 --> 00:37:34,043 ♪ qualquer outra coisa do mundo antes ... ♪ 740 00:37:40,049 --> 00:37:44,011 ♪ Dê -me seu sangue até que eu não queira mais ♪ 741 00:37:44,762 --> 00:37:48,975 ♪ Dê -me seu sangue até que não me lembro ♪ 742 00:37:50,101 --> 00:37:53,604 -♪ qualquer outra coisa do mundo antes ♪ 743 00:38:37,356 --> 00:38:38,232 Ei. 744 00:38:38,941 --> 00:38:41,068 Uau, cheira aqui aqui. 745 00:38:45,031 --> 00:38:46,866 Eu não apenas fiz de você uma refeição inteira. 746 00:38:46,949 --> 00:38:48,451 Estou com raiva e envergonhada 747 00:38:48,534 --> 00:38:50,494 E eu não deveria ter enviado uma mensagem para você de volta. 748 00:38:50,578 --> 00:38:51,620 Eu acabei de... 749 00:38:52,455 --> 00:38:54,915 Eu também estava com fome, então eu- você sabe ... 750 00:38:56,208 --> 00:38:57,585 Estou feliz que você me beijou. 751 00:38:59,670 --> 00:39:01,213 Não parecia. 752 00:39:01,297 --> 00:39:02,173 Eu era. 753 00:39:02,715 --> 00:39:03,674 Eu também estava assustado, 754 00:39:03,758 --> 00:39:06,260 não porque você fez isso, Mas por causa de como se sentiu. 755 00:39:06,552 --> 00:39:07,720 Eu não esperava ... 756 00:39:08,929 --> 00:39:10,056 -você. 757 00:39:10,556 --> 00:39:11,390 Esse. 758 00:39:11,932 --> 00:39:12,892 Eu não estava olhando ... 759 00:39:13,851 --> 00:39:14,852 por esta. 760 00:39:15,102 --> 00:39:16,562 Eu quero, mas eu não posso ... 761 00:39:17,730 --> 00:39:18,814 tem ... 762 00:39:19,565 --> 00:39:21,067 agora com você ... 763 00:39:22,193 --> 00:39:23,402 ou-- ou qualquer um. 764 00:39:25,821 --> 00:39:27,073 Ela realmente te machucou, hein? 765 00:39:27,823 --> 00:39:28,699 Mm. 766 00:39:29,909 --> 00:39:30,785 Não. 767 00:39:32,119 --> 00:39:33,996 Não, eu a machuquei. 768 00:39:35,456 --> 00:39:36,624 Eu realmente a machuquei. 769 00:39:37,958 --> 00:39:39,752 Então você entende, eu não posso-- 770 00:39:39,835 --> 00:39:41,045 Você queria machucá -la? 771 00:39:42,713 --> 00:39:43,547 Não. 772 00:39:44,965 --> 00:39:45,966 Claro que não. 773 00:39:46,050 --> 00:39:49,553 Então, o que estou ouvindo é que dois adultos ... 774 00:39:50,054 --> 00:39:51,680 Ambos conhecendo os riscos ... 775 00:39:51,764 --> 00:39:53,015 Eu não acho que ela sabia. 776 00:39:53,224 --> 00:39:56,310 Ok, bem, você sabe, Nenhum de nós sabe de nada. 777 00:39:56,394 --> 00:39:58,187 Você sabe? Mas você coloca suas calças de menina grande 778 00:39:58,270 --> 00:40:00,147 E nós damos as coisas. 779 00:40:00,356 --> 00:40:03,609 Eu tenho que acreditar que machucá -la era A última coisa que você queria fazer, certo? 780 00:40:05,653 --> 00:40:07,238 -Essa foi uma pergunta. -Ah, está certo. 781 00:40:07,321 --> 00:40:08,322 -OK. -Certo. 782 00:40:08,489 --> 00:40:10,783 Que tal eu cuidar de mim ... 783 00:40:11,409 --> 00:40:12,952 Você cuida de você ... 784 00:40:14,453 --> 00:40:17,081 Eu tento não te machucar, Você tenta não me machucar. 785 00:40:17,164 --> 00:40:18,624 Você sabe, o que mais existe? 786 00:40:20,960 --> 00:40:21,919 Eu só ... 787 00:40:23,838 --> 00:40:25,589 Estou- tenho medo. 788 00:40:31,470 --> 00:40:32,346 Sim. 789 00:40:33,264 --> 00:40:34,682 Os relacionamentos são assustadores. 790 00:40:35,266 --> 00:40:39,311 Você não consegue toda essa bondade e possibilidade com risco zero. 791 00:40:39,728 --> 00:40:41,063 Mas, vai ... 792 00:40:43,441 --> 00:40:45,234 Você não pode me machucar. 793 00:40:46,444 --> 00:40:48,320 eu quero acreditar nisso. 794 00:40:51,449 --> 00:40:52,408 OK. 795 00:40:54,702 --> 00:40:55,661 Obrigado. 796 00:40:57,746 --> 00:40:59,290 Eu acabei de... 797 00:41:00,332 --> 00:41:02,042 -S apenas venha aqui. -OK. 798 00:41:02,501 --> 00:41:03,669 Olha, para ser honesto, 799 00:41:03,752 --> 00:41:04,920 Eu sinto ... 800 00:41:06,297 --> 00:41:07,423 Tão merda ... 801 00:41:08,799 --> 00:41:10,259 sobre o jeito que foi com ela. 802 00:41:11,093 --> 00:41:11,927 Então eu não posso ... 803 00:41:12,553 --> 00:41:13,471 Não posso... 804 00:41:14,013 --> 00:41:14,930 Até que ela seja ... 805 00:41:15,389 --> 00:41:16,557 Realmente se foi. 806 00:41:18,559 --> 00:41:19,852 Não, é válido. 807 00:41:21,020 --> 00:41:22,062 Sim, não, eu ... 808 00:41:22,563 --> 00:41:23,772 Ok, duas coisas. 809 00:41:24,899 --> 00:41:25,733 Um... 810 00:41:26,692 --> 00:41:27,693 amigos. 811 00:41:28,194 --> 00:41:29,778 Ok, amigos podem ser bons. 812 00:41:30,154 --> 00:41:31,906 Podemos simplesmente chamar isso de amizade. 813 00:41:32,531 --> 00:41:33,616 Isso pode ajudar. 814 00:41:33,699 --> 00:41:35,618 Ok, ótimo. 815 00:41:36,410 --> 00:41:38,162 Poof, amigos. 816 00:41:40,539 --> 00:41:41,415 E dois ... 817 00:41:42,833 --> 00:41:44,460 Eu me senti da mesma maneira com James. 818 00:41:45,628 --> 00:41:49,006 E eu não quero parecer brega, Mas eu fiz isso, 819 00:41:49,089 --> 00:41:52,092 onde eu peguei um monte de coisas dele E eu coloquei uma caixa e eu ... 820 00:41:52,760 --> 00:41:53,969 Deixe ir no oceano. 821 00:41:58,015 --> 00:41:59,683 Não sou realmente de se apegar às coisas. 822 00:41:59,767 --> 00:42:01,727 Não é ... hum ... 823 00:42:03,395 --> 00:42:05,147 Você pode apenas escrever uma nota. 824 00:42:06,524 --> 00:42:07,483 Um adeus. 825 00:42:09,693 --> 00:42:11,195 Queimar. 826 00:42:11,737 --> 00:42:12,696 Algo. 827 00:42:13,364 --> 00:42:14,448 E eu o ajudaria. 828 00:42:16,951 --> 00:42:18,369 Amigos se apoiam. 829 00:42:19,620 --> 00:42:21,205 O que você nos chama ... 830 00:42:22,081 --> 00:42:23,541 -parece certo. 831 00:42:24,708 --> 00:42:26,377 Porque somos um "nós". 832 00:42:29,338 --> 00:42:31,799 e se somos um "nós", 833 00:42:32,299 --> 00:42:34,593 Então, ouso dizer isso ... 834 00:42:35,094 --> 00:42:35,928 isso ... 835 00:42:36,512 --> 00:42:38,556 Isso está em casa por enquanto. 836 00:42:41,100 --> 00:42:43,185 e eu provavelmente deveria ser um bom vizinho. 837 00:42:44,937 --> 00:42:45,813 Oh... 838 00:42:46,897 --> 00:42:49,233 Experimente esse cara. Esses dois estão cheios e aquele- 839 00:42:49,316 --> 00:42:50,568 Come os quartos, sim. 840 00:42:53,070 --> 00:42:54,613 Você não precisa ser bom. 841 00:42:55,864 --> 00:42:58,117 Eu me sinto mal, como se eu fizesse alguma coisa. 842 00:42:58,200 --> 00:43:01,620 Não, não é você, você era apenas na linha de fogo quando Henderson ... 843 00:43:02,538 --> 00:43:05,499 Nós voltamos. Nós nos conhecemos, como, oito anos atrás 844 00:43:05,583 --> 00:43:07,459 Quando eu estava dançando neste bar no centro da cidade. 845 00:43:09,086 --> 00:43:12,548 Não apenas para fazer isso, mas porque eu era realmente perseguindo algo. 846 00:43:13,382 --> 00:43:15,551 Eu queria ser Carrie Fisher. Ela é uma grande escritora. 847 00:43:16,218 --> 00:43:18,554 Mas eu estava preso em Covina E minha mãe era uma boceta, 848 00:43:18,637 --> 00:43:20,389 E um dia, eu fiquei tipo, "Foda -se. 849 00:43:20,472 --> 00:43:22,224 Deixe -me obter uma identificação falsa e sair daqui 850 00:43:22,308 --> 00:43:23,559 E vá seguir meus sonhos. " 851 00:43:24,018 --> 00:43:25,769 é difícil imaginá -la com sonhos. 852 00:43:25,853 --> 00:43:26,687 Henderson foi legal. 853 00:43:26,770 --> 00:43:30,357 Ele, tipo, me deu cópias de Syd Field, salve o gato. 854 00:43:31,609 --> 00:43:33,444 E ele estava tipo, "Você é realmente bom". 855 00:43:33,527 --> 00:43:34,612 que ninguém nunca ... 856 00:43:39,533 --> 00:43:41,076 E eu tinha ouvido, ou o que seja, 857 00:43:41,160 --> 00:43:43,329 que ele tinha meninas por perto, 858 00:43:43,412 --> 00:43:46,540 Mas eu apenas pensei Eu era talentoso e especial. 859 00:43:47,458 --> 00:43:49,335 Um dia, eu estava em sua casa, 860 00:43:49,418 --> 00:43:52,338 E eu tinha, tipo, três goles de cerveja, 861 00:43:52,755 --> 00:43:54,798 E fiquei tão fodido. 862 00:43:56,592 --> 00:43:58,093 Oito anos atrás? Você estava, como-- 863 00:43:58,177 --> 00:43:59,386 Dezessete. 864 00:44:00,137 --> 00:44:02,097 Enfim, eu me lembro de ser como, 865 00:44:02,181 --> 00:44:03,599 "Como são as dez da tarde?" 866 00:44:03,682 --> 00:44:05,976 E eu olho para baixo e ... 867 00:44:06,685 --> 00:44:08,562 Minha saia foi puxada para cima. 868 00:44:10,147 --> 00:44:11,732 Então você está dizendo Henderson-- 869 00:44:11,815 --> 00:44:13,567 Ou, ei, talvez minha saia simplesmente subia. 870 00:44:15,319 --> 00:44:16,570 Você já tentou ...? 871 00:44:17,029 --> 00:44:18,781 Para quê? Conte a alguém? Não. 872 00:44:19,365 --> 00:44:20,324 Quem? 873 00:44:20,407 --> 00:44:22,951 Eu tentei fazer uma história anos depois, Mas ninguém falaria comigo. 874 00:44:23,035 --> 00:44:24,995 Adivinha por quê? Eles são todos como eu era. 875 00:44:25,496 --> 00:44:26,413 Menores de idade ... 876 00:44:26,872 --> 00:44:27,748 strippers ... 877 00:44:28,123 --> 00:44:29,166 não branco ... 878 00:44:29,792 --> 00:44:31,168 O mundo os comeria vivo. 879 00:44:33,212 --> 00:44:35,422 E é por isso que não perco Uma gota de sono 880 00:44:35,506 --> 00:44:37,174 Em qualquer um desses filhos da puta Eu escrevo sobre. 881 00:44:37,257 --> 00:44:38,342 Todos eles merecem. 882 00:44:39,218 --> 00:44:42,763 Minha matemática diz 49% da humanidade merece morrer em um incêndio. 883 00:44:45,641 --> 00:44:48,060 Não faça isso. Você, como ... 884 00:44:48,560 --> 00:44:50,604 Você acena como se fosse de alguma forma não um deles. 885 00:44:51,105 --> 00:44:53,357 Bem, deixe -me dar o presente da honestidade. 886 00:44:53,649 --> 00:44:54,525 Você... 887 00:44:54,942 --> 00:44:57,277 Aja bom porque você não é. 888 00:44:57,986 --> 00:45:00,239 E eu posso não saber Que tipo de ruim você é ... 889 00:45:01,407 --> 00:45:03,158 Mas eu peguei meu radar da maneira mais difícil. 890 00:45:03,992 --> 00:45:04,827 Então... 891 00:45:05,953 --> 00:45:08,288 Fique longe de mim E minha irmã, ok? 892 00:45:10,624 --> 00:45:11,834 Tenha um dia fantástico. 893 00:45:29,685 --> 00:45:31,103 Diga -me que não comi isso. 894 00:45:34,022 --> 00:45:35,065 Você sabe... 895 00:45:35,733 --> 00:45:38,652 quanto estresse oxidativo Essas coisas colocam em seu corpo? 896 00:45:39,611 --> 00:45:41,572 Estou supondo um banho está fora de questão? 897 00:45:57,963 --> 00:45:59,923 Você disse que Jasper apareceu? 898 00:46:00,507 --> 00:46:01,467 Eu paguei o homem. 899 00:46:01,633 --> 00:46:03,010 E ele seguiu seu caminho. 900 00:46:05,095 --> 00:46:07,890 Se as coisas fossem diferentes, Eu diria que devo a você 50 mil. 901 00:46:07,973 --> 00:46:10,058 -Por que? Você conseguiu em algum lugar? -Nice tente. 902 00:46:10,976 --> 00:46:11,852 É gasto. 903 00:46:13,896 --> 00:46:15,773 -O que você estava pensando? -Honestamente... 904 00:46:18,525 --> 00:46:20,235 Há pouco tempo, eu me apaixonei. 905 00:46:21,487 --> 00:46:22,529 E ela precisava de ajuda. 906 00:46:23,989 --> 00:46:25,032 Então eu acabei de fazer isso. 907 00:46:35,292 --> 00:46:37,336 Você tem colocado remédios Nas minhas bebidas, hein? 908 00:46:37,419 --> 00:46:38,295 Isso é suco verde. 909 00:46:39,588 --> 00:46:40,422 Obrigado. 910 00:46:42,633 --> 00:46:44,760 Bem, minha realidade atual é ... 911 00:46:45,135 --> 00:46:47,387 abaixo do ideal, mas mesmo assim, 912 00:46:47,471 --> 00:46:48,889 Atualizar de onde eu estava. 913 00:46:50,516 --> 00:46:52,851 Em um ponto, Eu pensei que te vi matar um cara. 914 00:46:59,107 --> 00:46:59,942 Cidade louca. 915 00:47:01,318 --> 00:47:02,528 Bem, feliz por tê -lo de volta. 916 00:47:13,038 --> 00:47:15,082 Acho que é adeus, Beck. 917 00:47:18,627 --> 00:47:19,461 me desculpe. 918 00:47:20,754 --> 00:47:21,713 Eu realmente sou. 919 00:47:23,757 --> 00:47:25,300 Adeus, você. 920 00:47:30,180 --> 00:47:31,139 Como isso se sentiu? 921 00:47:33,892 --> 00:47:35,185 Como um bom primeiro passo. 922 00:47:36,979 --> 00:47:40,023 ainda não posso esperar para contar nossa história para nossos filhos. 923 00:47:40,816 --> 00:47:43,360 como decidimos andar antes de corrermos. 924 00:47:44,027 --> 00:47:45,529 começou como amigos. 925 00:47:51,618 --> 00:47:52,494 O passado ... 926 00:47:53,370 --> 00:47:54,413 é prólogo. 927 00:47:55,706 --> 00:47:58,083 cometi erros, sim. 928 00:47:59,084 --> 00:48:00,961 e eu vou aprender com eles. 929 00:48:02,754 --> 00:48:03,672 Prove ... 930 00:48:04,381 --> 00:48:05,382 Eu sou digno ... 931 00:48:05,924 --> 00:48:06,800 de você. 932 00:48:16,768 --> 00:48:18,729 Ei, devo abrir outra garrafa? 933 00:48:30,490 --> 00:48:32,075 eu sei que vamos chegar lá. 934 00:48:33,410 --> 00:48:34,661 Estou otimista. 935 00:48:35,537 --> 00:48:36,455 é apenas ... 936 00:48:38,206 --> 00:48:39,249 quem eu sou. 937 00:49:42,854 --> 00:49:44,648 Legenda de Matheus Modesto