1
00:02:13,716 --> 00:02:15,885
<i> Tak to wygląda
jak przed tsunami. </i>

2
00:02:45,957 --> 00:02:47,125
Tak.

3
00:02:47,709 --> 00:02:49,669
Tak, powiem
wszystko. Trzymać się.

4
00:02:50,753 --> 00:02:53,840
W porządku, Kenny Nguyen,
Poznałem 15 lat temu.

5
00:02:54,132 --> 00:02:56,175
Wietnamski facet pracował
w Markham Bradford,

6
00:02:56,176 --> 00:02:57,510
w dywizji w Azji.

7
00:02:58,094 --> 00:03:01,639
W każdym razie pomogłem Kenny Set
W górę tego funduszu o nazwie Sho-Kel.

8
00:03:03,766 --> 00:03:06,895
Słuchaj, to nie był mój pomysł.
Musisz to zrozumieć.

9
00:03:09,898 --> 00:03:11,649
Dowiedz się
cokolwiek możesz.

10
00:03:12,859 --> 00:03:14,419
Po prostu będę
Czekam na Twój telefon.

11
00:03:14,694 --> 00:03:17,238
To jest szalone. Dobra.

12
00:03:19,240 --> 00:03:20,617
Dzięki, Joe. Tak.

13
00:04:22,553 --> 00:04:23,804
Czy mogę to zrobić w domu?

14
00:04:23,805 --> 00:04:25,764
Na pewno ty, ty
nie mają nic oprócz czasu.

15
00:04:25,765 --> 00:04:29,184
- Dzień dobry!
- Cześć!

16
00:04:29,185 --> 00:04:31,603
- Czy miałeś miły sen?
- Zrobiliśmy!

17
00:04:31,604 --> 00:04:35,565
Tak i jeszcze raz dziękuję za takie
Niesamowity program zeszłej nocy.

18
00:04:35,566 --> 00:04:37,734
Po prostu rozmawialiśmy
o tym, jak to było zabawne.

19
00:04:37,735 --> 00:04:39,152
- Podoba ci się?
- taka zabawa.

20
00:04:39,153 --> 00:04:41,280
- Och, dziękuję.
- Jesteś niesamowity.

21
00:04:41,281 --> 00:04:44,157
- Miło cię poznać.
- Jesteś bardzo miły.

22
00:04:44,158 --> 00:04:45,325
- Cieszyć się!
- W porządku.

23
00:04:45,326 --> 00:04:47,369
- Cieszyć się. Do zobaczenia.
- W porządku. Dzięki.

24
00:04:47,370 --> 00:04:48,454
Bezpieczne podróże.

25
00:04:57,630 --> 00:04:59,632
Miałem najbardziej żywe
sny zeszłej nocy.

26
00:05:00,633 --> 00:05:02,010
Jakie były twoje marzenia, mamo?

27
00:05:02,302 --> 00:05:03,845
Mógłbym powiedzieć
Ty, co mają na myśli.

28
00:05:05,221 --> 00:05:08,641
Po prostu pamiętam, że byłem na
plaża i była noc. Uh ...

29
00:05:09,434 --> 00:05:12,145
A nasz dom był tam,
tuż przy wodzie.

30
00:05:12,687 --> 00:05:14,480
Potem było tsunami.

31
00:05:15,064 --> 00:05:16,523
Może być jakieś ostrzeżenie.

32
00:05:16,524 --> 00:05:19,609
Tak, więc sny
Przewiduj teraz przyszłość.

33
00:05:19,610 --> 00:05:21,820
Okej, mogą nie
Przewiduj przyszłość,

34
00:05:21,821 --> 00:05:23,906
Ale to okno
w coś.

35
00:05:24,324 --> 00:05:27,993
Mam na myśli, że każdy symbol ma znaczenie.
To zbiorowa nieświadomość.

36
00:05:27,994 --> 00:05:30,203
Tak, i wszyscy śnię
o ogniu i węży

37
00:05:30,204 --> 00:05:31,872
Ponieważ wszyscy się boimy
ognia i węży.

38
00:05:31,873 --> 00:05:34,553
- Mam na myśli, że to nie jest tak głębokie.
- Wiesz, nie wiesz wszystkiego.

39
00:05:36,669 --> 00:05:41,006
Po prostu nie więcej tsunami
Filmy przed snem, dobrze?

40
00:05:41,007 --> 00:05:42,175
Dobra.

41
00:05:45,386 --> 00:05:47,513
Napisałem
Niewiele piosenek, wiesz?

42
00:05:48,139 --> 00:05:50,391
- Tak, powiedziałeś mi.
- Tak.

43
00:05:51,309 --> 00:05:54,729
Może pewnej nocy będę
Śpiewaj dla gości.

44
00:05:55,521 --> 00:05:57,606
To byłby dla mnie duży krok.

45
00:05:57,607 --> 00:06:00,777
W moim domu artystycznym
strona nie była zachęcana.

46
00:06:01,652 --> 00:06:04,989
To było niesamowite
Pokaż zeszłej nocy.

47
00:06:05,114 --> 00:06:06,448
Och, bardzo dziękuję.

48
00:06:06,449 --> 00:06:08,325
Nie, naprawdę. Masz
tyle obecności.

49
00:06:08,326 --> 00:06:10,244
Mam na myśli, jak mówią.

50
00:06:10,995 --> 00:06:12,704
Naprawdę. Uh ...

51
00:06:12,705 --> 00:06:15,332
- Czy mogę usiąść przez sekundę?
- Proszę, proszę, proszę.

52
00:06:15,333 --> 00:06:19,044
O mój Boże. Wow. Jestem w środku
biznes rozrywkowy.

53
00:06:19,045 --> 00:06:20,587
- Oh! Tak?
- Tak.

54
00:06:20,588 --> 00:06:22,715
Tak, tak, tak.
Jestem producentem.

55
00:06:23,132 --> 00:06:25,093
Tutaj pracuje nad
Właściwie to projekt.

56
00:06:25,510 --> 00:06:29,847
Naprawdę nie mogę w to wchodzić. Jego
rodzaj głośnej rzeczy.

57
00:06:30,390 --> 00:06:32,391
Ale wiem, że użyłeś
być aktorką.

58
00:06:32,392 --> 00:06:34,393
- Byłem.
- Tak.

59
00:06:34,394 --> 00:06:36,686
Cóż, nie jestem pewien, czy jesteś
Wciąż zainteresowany tym,

60
00:06:36,687 --> 00:06:39,482
Ale coś mówi
ja, że ​​możesz.

61
00:06:43,111 --> 00:06:44,904
Ten dyrektor
Pracuję z ...

62
00:06:46,030 --> 00:06:47,365
Bardzo bym chciał
on cię spotkał.

63
00:06:48,199 --> 00:06:51,077
Czy byłbyś na to otwarty?
Czy bierzesz spotkania?

64
00:06:52,328 --> 00:06:56,749
On jest świetną zabawą. Naprawdę. I
Założę się, że jesteś świetną zabawą.

65
00:06:59,669 --> 00:07:02,505
Nie wiem. Myślę, że ty
Faceci po prostu to by to uderzyli.

66
00:07:03,339 --> 00:07:04,799
Jest jednak w Bangkoku.

67
00:07:05,383 --> 00:07:07,717
Wyjeżdżam dzisiaj do Bangkoku.

68
00:07:07,718 --> 00:07:08,886
- Czy jesteś...?
- Tak.

69
00:07:09,637 --> 00:07:10,638
Serendipity.

70
00:07:11,389 --> 00:07:13,723
- Czy mogę dostać ... kontakt?
- Jasne.

71
00:07:13,724 --> 00:07:15,893
- Liczba czy coś?
- Tak. Dam ci moją kartę.

72
00:07:16,602 --> 00:07:17,728
To byłoby świetne.

73
00:07:18,896 --> 00:07:19,897
Tutaj.

74
00:07:22,233 --> 00:07:26,278
Cóż, naprawdę, naprawdę chcę
Zrób to, Shri-Tala.

75
00:07:26,279 --> 00:07:28,906
- Sritala.
- Sritala.

76
00:07:30,366 --> 00:07:31,700
Sritala.

77
00:07:31,701 --> 00:07:34,954
Och, przepraszam. Uh ... Sritala.

78
00:07:35,746 --> 00:07:36,830
Sritala.

79
00:07:36,831 --> 00:07:38,248
- Sritala.
- Tak.

80
00:07:38,249 --> 00:07:39,667
Sritala.

81
00:07:40,042 --> 00:07:41,710
- Sritala.
- Sritala.

82
00:07:41,711 --> 00:07:42,837
Sritala.

83
00:07:44,088 --> 00:07:46,549
- Tak.
- taki seksowny.

84
00:07:49,385 --> 00:07:51,303
Okej, pozwolę ci dostać
Wróć do spotkania.

85
00:07:51,304 --> 00:07:53,263
- Uh, będę w kontakcie.
- W porządku.

86
00:07:53,264 --> 00:07:54,681
Nie dostałem twojego
Imię, ale i tak ...

87
00:07:54,682 --> 00:07:56,017
- Fabian.
- Tak.

88
00:08:07,403 --> 00:08:08,613
O co chodziło?

89
00:08:15,369 --> 00:08:19,540
Skorpion. Tak tajne.

90
00:08:20,708 --> 00:08:22,626
Nie jest mi to łatwe,
Stóg. Jestem Baranem.

91
00:08:22,627 --> 00:08:24,169
Potrzebuję wszystkiego
na otwartej przestrzeni.

92
00:08:24,170 --> 00:08:26,254
Mój Boże, potrzebuję chwastów.

93
00:08:26,255 --> 00:08:27,840
Po prostu powiedz mi, co się dzieje.

94
00:08:28,341 --> 00:08:31,009
To cię nie dotyczy. Dobra?

95
00:08:31,010 --> 00:08:32,261
Oczywiście mnie to dotyczy.

96
00:08:32,762 --> 00:08:35,473
Wszystko, co robisz, dotyczy mnie.
Jestem twoim partnerem życiowym, Rick.

97
00:08:36,974 --> 00:08:39,309
- Dzień dobry.
- Cześć!

98
00:08:39,310 --> 00:08:42,063
Chciałem ci przypomnieć
Nasza sesja dziś rano.

99
00:08:47,777 --> 00:08:49,195
Mam migrenę.

100
00:08:50,112 --> 00:08:52,490
Naprawdę nie mogę się doczekać
Ponownie z tobą pracując.

101
00:08:55,993 --> 00:08:57,203
Tak.

102
00:08:57,620 --> 00:08:59,247
Dziękuję. Proszę, pomóż mu.

103
00:09:00,414 --> 00:09:01,582
Zjedz dobre śniadanie.

104
00:09:05,127 --> 00:09:09,005
Chcę tylko dać ci głowę.
Jutro jadę do Bangkoku.

105
00:09:09,006 --> 00:09:11,132
Dlaczego? Co mam zrobić?

106
00:09:11,133 --> 00:09:13,469
Nie wiem. Może
Spotkasz faceta

107
00:09:14,011 --> 00:09:16,180
bogatsze ode mnie i
Możesz go oderwać.

108
00:09:17,890 --> 00:09:19,183
Jestem twoją bratnią duszą, Rick.

109
00:09:21,477 --> 00:09:22,937
Jak możesz być moją bratnią duszą?

110
00:09:23,688 --> 00:09:25,314
Nasze znaki nie są
nawet kompatybilny.

111
00:09:32,572 --> 00:09:33,614
Dzień dobry.

112
00:09:34,240 --> 00:09:35,740
- Poranek.
- Poranek.

113
00:09:35,741 --> 00:09:37,702
- Gotowy na jogę?
- Tak.

114
00:09:38,077 --> 00:09:40,120
I zastanawiałem się dzisiaj,
Może chciałbyś sesję

115
00:09:40,121 --> 00:09:41,956
Z jednym z naszych uzdrowicieli energii?

116
00:09:42,373 --> 00:09:43,623
Co to jest uzdrowiciel energii?

117
00:09:43,624 --> 00:09:45,750
Cóż, pracujemy, aby się wyleczyć
Problemy w twoim ciele

118
00:09:45,751 --> 00:09:47,712
Korzystanie z energii i czakr.

119
00:09:48,629 --> 00:09:50,422
Powiedziałeś: „My”.

120
00:09:50,423 --> 00:09:52,341
Czy to oznacza
Jesteś uzdrowicielem energii?

121
00:09:53,009 --> 00:09:54,509
To coś, co robię, tak.

122
00:09:54,510 --> 00:09:55,885
Wow, bardzo fajnie.

123
00:09:55,886 --> 00:09:57,513
Jak długo masz
pracowałeś tutaj?

124
00:09:57,638 --> 00:09:59,015
Um, trzy lata.

125
00:10:00,224 --> 00:10:02,393
Poczekaj, więc przyszedłeś
tutaj przed wojną?

126
00:10:03,561 --> 00:10:04,687
Mam szczęście.

127
00:10:05,646 --> 00:10:07,273
I gdzie w Rosji
Jesteś z?

128
00:10:07,773 --> 00:10:08,858
Vladivostok.

129
00:10:09,442 --> 00:10:11,401
Big Port City, daleko
Na wschód od Rosji.

130
00:10:11,402 --> 00:10:13,278
Nigdy nikogo nie spotkałem
z Vladivostok.

131
00:10:13,279 --> 00:10:15,531
Właściwie mam
Tatuaż o tym tutaj.

132
00:10:18,034 --> 00:10:19,952
A co tam zrobiłeś?

133
00:10:20,578 --> 00:10:21,996
Pracowałem w wysyłce.

134
00:10:25,166 --> 00:10:27,834
- Czy przyszedłeś tu z jakąkolwiek rodziną?
- NIE.

135
00:10:27,835 --> 00:10:29,836
NIE? Czy dziewczyna?

136
00:10:29,837 --> 00:10:31,797
- NIE.
- Dobra.

137
00:10:32,381 --> 00:10:34,633
- Więc tylko siebie?
- Tak.

138
00:10:34,634 --> 00:10:38,387
W porządku. Cóż, jesteśmy po prostu
Cieszę się, że jesteś tutaj i bezpieczny.

139
00:10:39,263 --> 00:10:42,808
Dziękuję. Panie, ja
Do zobaczenia za godzinę.

140
00:10:43,184 --> 00:10:44,226
Dobra.

141
00:10:45,102 --> 00:10:46,228
Tak.

142
00:10:48,606 --> 00:10:53,318
Po prostu obciąża cię rękami
I leczy cię swoją energią?

143
00:10:53,319 --> 00:10:55,737
Laurie, powinieneś
mieć z nim romans.

144
00:10:55,738 --> 00:10:57,280
Dlaczego ciągle to mówisz?

145
00:10:57,281 --> 00:11:00,951
To idealny tydzień dla
romans. I jesteś singlem.

146
00:11:01,452 --> 00:11:02,994
Prawdopodobnie tego nie zrobił
i tak się w to.

147
00:11:02,995 --> 00:11:05,455
Żartujesz? Ty
są atrakcyjną kobietą.

148
00:11:05,456 --> 00:11:07,208
I to jest romans
trochę facet. Mogę powiedzieć.

149
00:11:08,167 --> 00:11:10,461
Wszystko, co musisz
zrobić ruch.

150
00:11:11,587 --> 00:11:13,464
Poproś go o
sesja energetyczna.

151
00:11:15,174 --> 00:11:17,385
- NIE.
- Och, dobrze. Zrobię to.

152
00:11:20,304 --> 00:11:23,140
Przepraszam. Czy możemy
Proszę złożyć prośbę?

153
00:11:26,977 --> 00:11:29,480
- Belinda.
- Ach! <i> Sawatdee kha. </i>

154
00:11:30,022 --> 00:11:31,773
<i> Sawatdee khrap. </i> Dzień dobry.

155
00:11:31,774 --> 00:11:33,734
Dzień dobry. Jak się masz?

156
00:11:34,318 --> 00:11:36,946
Dobry. Dobry. Jestem dobry.
Dzisiejszy plan dla ciebie,

157
00:11:37,488 --> 00:11:40,156
Spotkasz się
Niektórzy terapeuci

158
00:11:40,157 --> 00:11:42,159
I dadzą
Wydajcie.

159
00:11:42,493 --> 00:11:43,535
Wtedy dziś wieczorem

160
00:11:43,536 --> 00:11:46,496
Myślałem, że możemy zjeść obiad
I rozmawiaj przez wszystko.

161
00:11:46,497 --> 00:11:48,374
- Brzmi świetnie.
- Dobry.

162
00:11:48,916 --> 00:11:51,627
<i>- Khop Khun Kha.
- yin dee khrap. </i> przyjemność.

163
00:12:18,112 --> 00:12:20,030
Tato, poważnie? Pospiesz się.

164
00:12:20,740 --> 00:12:21,782
W porządku, w porządku.

165
00:12:31,751 --> 00:12:35,212
- Tato, Jezu, co się dzieje?
- Cholera, tato, wysadzasz.

166
00:12:37,006 --> 00:12:38,466
Dużo się dzieje.

167
00:12:38,841 --> 00:12:40,884
Cóż, co się dzieje?
Chcesz, żebym ci pomógł?

168
00:12:40,885 --> 00:12:42,344
Tak, czy coś jest nie tak?

169
00:12:49,477 --> 00:12:50,728
Nie, nie.

170
00:12:50,853 --> 00:12:53,773
Po prostu, robota.

171
00:13:13,876 --> 00:13:18,129
<i> Tim, są tu dwóch mężczyzn
w biurze z FBI. </i>

172
00:13:18,130 --> 00:13:19,464
<i> Szukają cię. </i>

173
00:13:19,465 --> 00:13:22,676
<i> Podałem im twój numer. Tylko
zadzwoń do mnie jak najszybciej. </i>

174
00:13:26,555 --> 00:13:28,723
<i> To Chuck. Jestem
Zakładając, że słyszałeś. </i>

175
00:13:28,724 --> 00:13:32,727
<i> FBI uzyskało nakaz,
I są w twoim biurze. </i>

176
00:13:32,728 --> 00:13:35,897
<i> Chciałbym mieć lepsze wieści.
Ale dostałem połączenia w kolejce, </i>

177
00:13:35,898 --> 00:13:39,567
<i> Otrzymam wszystkie informacje
W miejscu, w którym wszystko stoi. </i>

178
00:13:39,568 --> 00:13:42,195
<i> Jestem pewien, że czołgasz się
poza twoją skórę teraz, </i>

179
00:13:42,196 --> 00:13:46,157
<i> Ale słuchaj, zrób
Nie rozmawiaj z nikim </i>

180
00:13:46,158 --> 00:13:50,537
<i> Dopóki ode mnie usłyszysz,
Dobra? Pozwól mi wykonać swoją pracę, </i>

181
00:13:50,538 --> 00:13:53,582
<i> i wrócę do
Ty. W porządku? Zawieś mocno. </i>

182
00:13:55,793 --> 00:13:59,463
Pieprzyć mnie.

183
00:14:45,050 --> 00:14:47,595
<i>- Sawatdee Khrap.
- Sawatdee Ja. </i>

184
00:15:27,426 --> 00:15:28,469
<i> Sawatdee khrap. </i>

185
00:15:46,946 --> 00:15:50,783
Cholera! Tata. Patrzeć.

186
00:15:58,999 --> 00:16:01,168
Nawet nie uciekł.
Po prostu tam stał.

187
00:16:08,550 --> 00:16:11,177
To się tutaj stało, jak,
następna plaża.

188
00:16:11,178 --> 00:16:13,639
Lochlan, chcesz
Nadal nam koszmary?

189
00:16:14,890 --> 00:16:16,975
- Nie bardzo.
- Następnie odłóż to.

190
00:16:16,976 --> 00:16:19,268
Hej, tato, Terry
Po prostu mnie przesłałem.

191
00:16:19,269 --> 00:16:21,563
Powiedział, że wszyscy w
Biuro cię szuka.

192
00:16:22,272 --> 00:16:23,691
Powinniśmy, uh ...
Powinniśmy zadzwonić?

193
00:16:26,110 --> 00:16:29,112
Nie, ja ... poradzę sobie z tym.
Nie. Nie martw się o to.

194
00:16:29,113 --> 00:16:30,489
Cóż, co się dzieje? To znaczy...

195
00:16:30,906 --> 00:16:35,160
<i>- Sawatdee Kha! </i>
- Och, tak, w końcu mój blender.

196
00:16:36,954 --> 00:16:39,831
- Hej, lochy, chcesz w tej sprawie?
- Co?

197
00:16:39,832 --> 00:16:41,749
Koleś, koktajl proteinowy. I
Powiedziałmy, że cię zbawiałmy.

198
00:16:41,750 --> 00:16:43,167
Jak się masz, Pam?

199
00:16:43,168 --> 00:16:45,545
Dobrze, jak się masz?
Jak było wczoraj?

200
00:16:45,546 --> 00:16:47,755
- Czy podobał ci się twój masaż?
- Uwielbiałem to.

201
00:16:47,756 --> 00:16:49,882
Dobrze, bo masz
Kolejny dzisiaj ze stawem.

202
00:16:49,883 --> 00:16:54,971
Kocham Pond. Ona jest
Delikatne, ale także twarde.

203
00:16:54,972 --> 00:16:57,492
Jedyna inna rzecz, którą mam
Zaplanowane dzisiaj jest dla Lochlan.

204
00:16:57,599 --> 00:16:59,560
Nasza korekta
Leczenie postawy.

205
00:17:01,478 --> 00:17:04,106
- Postawa naprawcza?
- Kochanie, powinieneś iść.

206
00:17:08,068 --> 00:17:09,902
Tak, więc po prostu umieść, jak,
Dwa miarki tego.

207
00:17:09,903 --> 00:17:12,947
- Dwa miarki tego.
- Kreatyna, trochę masła orzechowego.

208
00:17:12,948 --> 00:17:16,075
- Jakiego rodzaju mleki macie?
- Um, koza, owsiany, krowa, soja ...

209
00:17:16,076 --> 00:17:18,454
Tato, zrobiłem ... zrobiłem moje
telefon po prostu zadzwoń?

210
00:17:18,829 --> 00:17:21,373
- NIE.
- brzmiało tak, jakby zadzwonił.

211
00:17:22,833 --> 00:17:25,043
- Tak, i po prostu włóż ich oba.
- Mogę to zrobić.

212
00:17:25,044 --> 00:17:27,212
- W ogóle nie martw się.
- Dobra. Dziękuję, Pam.

213
00:17:29,465 --> 00:17:32,593
O Boże, to tylko bez przerwy
Z tymi telefonami.

214
00:17:33,010 --> 00:17:34,650
Czekaj, kto to jest, tato?
Mam na myśli, czy to Terry?

215
00:17:36,764 --> 00:17:38,515
Poczekaj, dlaczego ...
Dlaczego po prostu to zrobiłeś?

216
00:17:38,724 --> 00:17:41,268
- Co robisz?
- Nie. Daj mi to. Hej. Ja ...

217
00:17:41,393 --> 00:17:43,395
Wiesz, myślałem.

218
00:17:43,937 --> 00:17:46,398
I, zmieniłem zdanie.

219
00:17:46,648 --> 00:17:49,818
Wiesz, Piper ma rację.
To nie zdarza się z telefonami.

220
00:17:50,652 --> 00:17:53,530
Więc, zróbmy to.

221
00:17:53,781 --> 00:17:56,033
Zróbmy to. Let
Daj nasze telefony Pam.

222
00:17:57,826 --> 00:17:58,869
- Co?
- Naprawdę?

223
00:17:59,536 --> 00:18:00,537
Tak.

224
00:18:03,624 --> 00:18:04,833
Co mnie żartujesz?

225
00:18:08,462 --> 00:18:12,007
To rzadko to
Jesteśmy razem.

226
00:18:12,758 --> 00:18:16,386
Więc wykorzystajmy to w pełni. Let
Uczyń w tym tygodniu wyjątkowym, prawda?

227
00:18:17,513 --> 00:18:18,597
Tak?

228
00:18:19,014 --> 00:18:20,015
NIE.

229
00:18:21,225 --> 00:18:23,643
Tak! Po prostu daj
Twoje rzeczy do Pam.

230
00:18:23,644 --> 00:18:25,687
NIE! Pam, mój tyłek. Jestem ... nie!

231
00:18:26,438 --> 00:18:27,773
Hej, uważaj teraz na usta.

232
00:18:28,398 --> 00:18:31,318
Pam, masz ...
, uh, torebka?

233
00:18:31,610 --> 00:18:33,236
- Czy to masz?
- Na pewno tak,

234
00:18:33,237 --> 00:18:36,198
I nawet wydam duży
Więc możesz po prostu umieścić to wszystko.

235
00:18:36,532 --> 00:18:40,285
Myślę, że to świetny pomysł, kochanie.
Będziesz o wiele bardziej zrelaksowany.

236
00:18:41,161 --> 00:18:42,162
Tak.

237
00:18:43,747 --> 00:18:46,041
Więc ... cóż, chodź, chłopaki.

238
00:18:46,875 --> 00:18:48,235
Czego czekasz
Do? Pospiesz się!

239
00:18:48,710 --> 00:18:50,212
- Zdobądź swoje telefony.
- Czekaj, co?

240
00:18:50,337 --> 00:18:52,338
Tato, po prostu zamierzasz
Daj jej mój telefon

241
00:18:52,339 --> 00:18:53,506
- Ponieważ Piper ma ...
- Tak.

242
00:18:53,507 --> 00:18:55,299
... jakiś buddyjski
kryzys tożsamości?

243
00:18:55,300 --> 00:18:57,885
Możesz żyć przez pięć dni
bez twojego cennego telefonu.

244
00:18:57,886 --> 00:19:00,429
Nie, podróżowaliśmy 35 godzin
Do Tajlandii dla ciebie, dobrze?

245
00:19:00,430 --> 00:19:01,514
Zawsze dostajesz to, co chcesz.

246
00:19:01,515 --> 00:19:03,224
Dostajesz wszystko
Chcesz cały czas.

247
00:19:03,225 --> 00:19:04,809
Nie, Piper, zawsze ty
Zdobądź to, co chcesz!

248
00:19:04,810 --> 00:19:06,060
- Hej! Sas.
- Saxon!

249
00:19:06,061 --> 00:19:07,562
- O czym ty mówisz?
- Piper.

250
00:19:07,563 --> 00:19:10,899
- Tato, zawsze ma wszystko ...
- Syn, synu! Pospiesz się. Chodź tutaj.

251
00:19:14,153 --> 00:19:15,779
Po prostu weź to. Nawet mnie to nie obchodzi.

252
00:19:17,114 --> 00:19:19,157
Wiem, że nie mam tony
idzie teraz w pracy,

253
00:19:19,158 --> 00:19:21,075
Ale nadal muszę być
Dostępne, wiesz?

254
00:19:21,076 --> 00:19:22,160
Tak.

255
00:19:22,161 --> 00:19:24,370
Mam na myśli, że próbuję zbudować
Moja własna lista klientów, tato.

256
00:19:24,371 --> 00:19:26,581
Rozumiem, ale ...
Ale, synu, pącz,

257
00:19:26,582 --> 00:19:28,584
Ja ... wiesz, jestem ...

258
00:19:32,337 --> 00:19:34,298
Jestem pod wrażeniem ciebie.

259
00:19:35,090 --> 00:19:37,300
Będziesz miał
Fenomenalna kariera.

260
00:19:37,301 --> 00:19:38,468
Widzę to.

261
00:19:41,680 --> 00:19:44,141
- Naprawdę, myślisz?
- Nie, ja ... Wiem o tym.

262
00:19:45,434 --> 00:19:47,686
To znaczy, wiem, że ci mówię
To cały czas, tato, ale ...

263
00:19:48,729 --> 00:19:50,022
Uwielbiam pracować.

264
00:19:51,064 --> 00:19:52,107
- Wiesz, że?
- Tak.

265
00:19:52,232 --> 00:19:54,693
I uwielbiam z tobą pracować. I
Naucz się od ciebie tyle.

266
00:19:56,236 --> 00:19:59,489
Słuchaj, oboje wiemy, jak
satysfakcjonująca praca jest.

267
00:20:00,157 --> 00:20:01,992
Ale mam na myśli ...

268
00:20:03,327 --> 00:20:06,580
W życiu musi być coś więcej,
Racja, niż tylko sukces.

269
00:20:07,539 --> 00:20:09,081
A jeśli ...

270
00:20:09,082 --> 00:20:11,125
Opuszczamy miejsce na
oni do rozwoju,

271
00:20:11,126 --> 00:20:13,712
Wtedy skończymy
mając więcej do zaoferowania.

272
00:20:14,213 --> 00:20:15,813
Wiesz, kim jestem
powiedzenie? Rozumiesz?

273
00:20:17,966 --> 00:20:19,009
- Tak.
- Tak.

274
00:20:19,384 --> 00:20:21,469
Więc zróbmy to.
Spróbujmy tego. Let ...

275
00:20:21,470 --> 00:20:22,930
To będzie świetny eksperyment.

276
00:20:24,306 --> 00:20:26,350
- Jasne. Dobra.
- Dobra.

277
00:20:27,017 --> 00:20:29,457
Czy mogę po prostu zadzwonić do Terry'ego i powiedzieć
on nie będę osiągalny?

278
00:20:30,270 --> 00:20:31,271
NIE.

279
00:20:32,481 --> 00:20:33,648
- NIE?
- Nie, po prostu ...

280
00:20:33,649 --> 00:20:35,483
- Odejdźmy czysto.
- Tato, ja ...

281
00:20:35,484 --> 00:20:37,944
Nie. Wrócimy
za tydzień, odświeżony,

282
00:20:37,945 --> 00:20:39,946
A potem weźmiemy
na świecie.

283
00:20:39,947 --> 00:20:42,241
Huh? Ty i ja,
kumpel. Co powiesz?

284
00:20:45,535 --> 00:20:47,037
Uh, dobrze. Tak.

285
00:20:49,289 --> 00:20:51,374
- Co robisz?
- Biorę ci zegarek.

286
00:20:51,375 --> 00:20:52,959
- Mówisz poważnie, tato? Mój zegarek?
- Tak.

287
00:20:52,960 --> 00:20:55,628
Jeśli zrobimy to,
Zrobimy to w 100 procentach.

288
00:20:55,629 --> 00:20:57,256
Teraz idziesz na komputer.

289
00:21:01,260 --> 00:21:02,511
Dobry. Dobra.

290
00:21:04,346 --> 00:21:05,429
- W porządku.
- Dobra.

291
00:21:05,430 --> 00:21:07,724
I mam twój
Telefon, panie Ratliff?

292
00:21:10,602 --> 00:21:12,270
Tak, Twój telefon?

293
00:21:12,271 --> 00:21:14,982
Och, mój telefon? Uh ...

294
00:21:17,192 --> 00:21:18,193
Dobrze...

295
00:21:19,861 --> 00:21:21,195
Tak. W porządku.

296
00:21:21,196 --> 00:21:22,990
Będziesz taki
Cieszę się, że to zrobiłeś.

297
00:21:24,408 --> 00:21:27,744
To lepiej idź w twoim sejfie. A
Wiele ważnych rzeczy.

298
00:21:28,245 --> 00:21:30,830
- Co, twoje porno?
- Zamknąć się!

299
00:21:30,831 --> 00:21:32,666
- Bardzo dziękuję.
- i tak.

300
00:21:35,919 --> 00:21:38,880
Wszyscy zrobiłeś naprawdę dobrze.
To nie jest nawet tyle,

301
00:21:39,423 --> 00:21:42,592
Nie sądzę. Okej, um ...

302
00:21:45,387 --> 00:21:46,430
Do widzenia.

303
00:22:03,613 --> 00:22:04,823
<i> khop khun kha. </i>

304
00:22:06,742 --> 00:22:08,701
- Hej!
<i>- Sawatdee Kha. </i>

305
00:22:08,702 --> 00:22:10,119
<i> Sawatdee kha. </i>

306
00:22:10,120 --> 00:22:11,997
- Czy mamy?
- Tak, chodźmy.

307
00:22:13,165 --> 00:22:17,626
Więc um, umyjcie
stopy ludzi też?

308
00:22:17,627 --> 00:22:19,086
Tak.

309
00:22:19,087 --> 00:22:21,173
Okej, więc to jest prawdziwa rzecz.

310
00:22:27,095 --> 00:22:28,388
Sritala.

311
00:22:32,768 --> 00:22:35,520
Sritala.

312
00:22:49,284 --> 00:22:51,745
Mam na myśli, co to kurwa
powinniśmy nawet teraz zrobić?

313
00:22:58,794 --> 00:23:02,089
Nie, jak ... jak, skończ
To. Jak to przełkaj.

314
00:23:07,135 --> 00:23:09,346
Tak. Proszę bardzo.

315
00:23:15,060 --> 00:23:17,229
Nie chcesz tego dużego
psy cię szanować?

316
00:23:18,313 --> 00:23:19,772
Kim chcesz być
Neurotyczne Twoje całe życie

317
00:23:19,773 --> 00:23:21,149
I umrzeć pieprzoną dziewicę?

318
00:23:23,402 --> 00:23:24,693
- NIE.
- NIE!

319
00:23:24,694 --> 00:23:28,031
Więc kładmy, położyłeś się,
Na przykład w tym tygodniu. Pomogę.

320
00:23:30,075 --> 00:23:31,785
Dobra? Wszystkie ręce na pokładzie.

321
00:23:32,327 --> 00:23:33,370
Tak.

322
00:23:44,798 --> 00:23:45,799
Hej, co słychać?

323
00:23:53,098 --> 00:23:54,390
W porządku, muszę iść.

324
00:23:54,391 --> 00:23:56,559
Muszę dostać się do mojej pozycji
Klasa korekcji.

325
00:23:56,560 --> 00:23:59,020
- W porządku. Hej, Lochy.
- Tak?

326
00:24:01,982 --> 00:24:03,942
Oddychać
pies skierowany w dół.

327
00:24:14,202 --> 00:24:16,746
Powrót jest płaski. Proszę bardzo.

328
00:24:19,749 --> 00:24:20,750
Laurie.

329
00:24:25,755 --> 00:24:27,340
- Pieprzyć cię.
- Pieprzyć cię.

330
00:24:28,508 --> 00:24:31,010
A potem powoli napotkać
Twoja prawa stopa do przodu,

331
00:24:31,011 --> 00:24:32,137
lub lekko skakać.

332
00:24:42,314 --> 00:24:43,356
Mook?

333
00:24:54,659 --> 00:24:55,702
Dziękuję.

334
00:25:54,761 --> 00:25:55,762
Okej, <i> ja. </i>

335
00:26:07,566 --> 00:26:11,319
<i> w twoim bezruchu, bądź
Świadomi twoich wrażeń. </i>

336
00:26:12,320 --> 00:26:13,947
Co czujesz?

337
00:26:17,450 --> 00:26:18,702
Nie wiem.

338
00:26:21,997 --> 00:26:24,623
Słuchaj, wydaje się
Naprawdę miła pani,

339
00:26:24,624 --> 00:26:26,668
Ale to jest ... to
to nie moja sprawa.

340
00:26:27,502 --> 00:26:30,964
Pod gniewem,
Zawsze jest smutek.

341
00:26:32,215 --> 00:26:34,134
Coś, co rozpaczamy.

342
00:26:36,052 --> 00:26:37,220
Co jesteś rozpaczy?

343
00:26:46,062 --> 00:26:47,772
Zrobiłem wiele złych rzeczy.

344
00:26:49,983 --> 00:26:51,067
Zaufaj mi.

345
00:26:52,152 --> 00:26:53,653
Popełniłem wiele błędów.

346
00:26:59,200 --> 00:27:00,243
Cokolwiek.

347
00:27:07,667 --> 00:27:09,377
I tak, tak, moje ...

348
00:27:10,503 --> 00:27:12,464
I mój ojcze, on
był dobrym człowiekiem.

349
00:27:13,214 --> 00:27:14,424
Był przyzwoitym człowiekiem.

350
00:27:15,383 --> 00:27:18,927
Ale ... nigdy nie miałem
Znasz go, wiesz,

351
00:27:18,928 --> 00:27:20,221
Ponieważ został zamordowany.

352
00:27:21,765 --> 00:27:22,807
I...

353
00:27:23,975 --> 00:27:25,685
I nie mogę odzyskać życia.

354
00:27:31,483 --> 00:27:33,652
Ale może nadal mogę
uzyskać satysfakcję.

355
00:28:37,215 --> 00:28:39,092
Cześć! Uh, <i> sawatdee kha. </i>

356
00:28:39,467 --> 00:28:42,721
Nazywam się Piper Ratliff.
Wysyłałem e -maile z Burinem?

357
00:28:43,638 --> 00:28:44,889
Burin nie ma tutaj.

358
00:28:45,682 --> 00:28:49,476
Och, um ... Po prostu ... Jestem
odwiedzanie Ameryki w tym tygodniu,

359
00:28:49,477 --> 00:28:51,145
i powiedział, że był
Zorganizuję spotkanie

360
00:28:51,146 --> 00:28:52,647
Ze mną i Luang Por Teera?

361
00:28:53,982 --> 00:28:56,025
Ponieważ rozważam
program roku.

362
00:28:56,359 --> 00:28:59,112
Kończę college i
Potem zacznę tego lata.

363
00:28:59,738 --> 00:29:01,281
Luang Por nie może się dziś spotkać.

364
00:29:04,367 --> 00:29:07,286
Może piątek o 2:00?

365
00:29:07,287 --> 00:29:10,664
Druga. Dobra,
Bardzo dziękuję.

366
00:29:10,665 --> 00:29:12,082
<i> khop khun kha. </i>

367
00:29:12,083 --> 00:29:14,419
- Dobra. Do zobaczenia w piątek.
- Do zobaczenia w piątek. Do widzenia.

368
00:30:29,869 --> 00:30:32,080
- Lepiej, jeśli trzymasz oczy zamknięte.
- Przepraszam.

369
00:31:08,616 --> 00:31:10,410
Siedzisz w pozycji obronnej.

370
00:31:12,328 --> 00:31:14,539
Podoba ci się? Ludzie są zadowoleni?

371
00:31:16,207 --> 00:31:18,418
Wiele dużych osobowości
w mojej rodzinie.

372
00:31:19,043 --> 00:31:21,838
Spotykasz ludzi
ich płaszczyzna rzeczywistości.

373
00:31:22,547 --> 00:31:24,048
Ale jaka jest twoja rzeczywistość?

374
00:31:26,593 --> 00:31:29,178
Myślałem, że o to chodzi
pomagając mi w mojej postawie?

375
00:31:30,221 --> 00:31:33,558
Bo teraz masz swój
Lewa stopa na prawym kolanie.

376
00:31:34,392 --> 00:31:36,895
Chronisz siebie
ze swoją kobietą.

377
00:31:40,148 --> 00:31:42,066
Jak długo trwa ta sesja?

378
00:31:49,532 --> 00:31:53,453
Gary ledwo mówi
Do mnie. On jest taki skryty.

379
00:31:55,622 --> 00:31:58,041
Ma byłą żonę, ale
Nigdy o niej nie mówi.

380
00:31:59,083 --> 00:32:02,003
Wiem tylko, że ona
był prawdziwym pacjentem psychicznym.

381
00:32:03,296 --> 00:32:04,588
- Tak?
- Tak.

382
00:32:04,589 --> 00:32:07,634
- Jak źle?
- Na przykład „zabiła się” źle.

383
00:32:09,552 --> 00:32:10,552
O mój Boże!

384
00:32:10,553 --> 00:32:14,264
Tak. Pewnego dnia była tak przygnębiona,
Nie mogła już tego znieść.

385
00:32:14,265 --> 00:32:16,808
Po prostu szła
na ocean

386
00:32:16,809 --> 00:32:20,146
i kontynuował i
Nigdy nie wróciłem.

387
00:32:21,439 --> 00:32:23,816
- Co?
- Wszystko, co znaleźli, to jak ...

388
00:32:24,692 --> 00:32:26,194
Na przykład część jej nogi.

389
00:32:28,029 --> 00:32:29,113
Piekło piekło!

390
00:32:30,156 --> 00:32:31,448
- Hej.
- Och, hej, kochanie.

391
00:32:31,449 --> 00:32:33,450
- Muszę dostać trawkę.
- Wszystko w porządku?

392
00:32:33,451 --> 00:32:34,744
Jadę do miasta.

393
00:32:36,329 --> 00:32:39,289
- Przepraszam. Lepiej idź.
- Tak, powinieneś.

394
00:32:39,290 --> 00:32:40,833
- kocham cię.
- kocham cię.

395
00:32:48,257 --> 00:32:49,384
Hej!

396
00:32:50,301 --> 00:32:52,762
- Hej.
- Masz coś przeciwko, jeśli tu siedzę?

397
00:32:53,262 --> 00:32:54,889
Nie jestem dobry
światło słoneczne tam.

398
00:32:55,390 --> 00:32:56,432
Jasne.

399
00:33:08,611 --> 00:33:10,071
Hej, tak przy okazji, jestem Saksonem.

400
00:33:12,407 --> 00:33:13,449
Jestem Chloe.

401
00:33:13,741 --> 00:33:15,618
- Miło mi cię poznać.
- Miło mi cię poznać.

402
00:33:19,497 --> 00:33:20,999
Słyszę, że jesteś dupkiem.

403
00:33:39,392 --> 00:33:43,228
Jezus Chrystus! Jaka jest Twoja umowa?

404
00:33:43,229 --> 00:33:44,897
Muszę mnie cholernie żartować.

405
00:34:21,768 --> 00:34:22,810
Gaitok.

406
00:35:01,015 --> 00:35:02,225
Hej, powinienem to kupić?

407
00:35:06,062 --> 00:35:08,314
Uh, tak, jasne.

408
00:35:10,274 --> 00:35:11,692
Czujesz się lepiej?

409
00:35:15,655 --> 00:35:17,365
Czy kiedykolwiek będziemy
Znowu baw się dobrze?

410
00:35:18,449 --> 00:35:20,118
Tak, jasne.

411
00:35:23,037 --> 00:35:24,247
Chcesz się pieprzyć?

412
00:35:26,958 --> 00:35:30,128
- Jest 2:00 po południu.
- I co z tego?

413
00:35:30,795 --> 00:35:33,256
Mamy dziś obiad
z Chloe i Gary.

414
00:35:34,549 --> 00:35:35,549
Dlaczego?

415
00:35:35,550 --> 00:35:37,425
Bo hotel ma
grill na plaży.

416
00:35:37,426 --> 00:35:38,678
To będzie naprawdę miłe.

417
00:35:40,304 --> 00:35:41,389
Po prostu ...

418
00:35:46,185 --> 00:35:47,186
Wężowy pokaz.

419
00:35:48,729 --> 00:35:50,857
- Co?
- Wąż Show.

420
00:35:53,401 --> 00:35:54,402
Pospiesz się!

421
00:36:03,494 --> 00:36:05,496
Jestem z ciebie dumny
Zrezygnowanie z telefonu.

422
00:36:06,622 --> 00:36:09,208
- Wiem, że to było trudne.
- Dzięki, kochanie.

423
00:36:10,710 --> 00:36:13,129
Wydajesz się zmęczony. Dlaczego
Nie zdrzemniesz się?

424
00:36:13,254 --> 00:36:15,047
Nie robię drzemki. Wiesz o tym.

425
00:36:25,474 --> 00:36:27,018
Dlaczego nie weźmiesz jednego z nich?

426
00:36:27,727 --> 00:36:30,271
Nie moja sprawa, dobrze?
To twoja sprawa.

427
00:36:30,813 --> 00:36:32,814
Nie są uzależniające. I
Po prostu weź je, kiedy tego potrzebuję.

428
00:36:32,815 --> 00:36:34,774
Nie, ale lubię ... nie,
Nie chcę być mglisty.

429
00:36:34,775 --> 00:36:36,819
Śmiejesz się z
Ja, ale działają.

430
00:36:39,822 --> 00:36:41,908
- To nie jest wielka sprawa.
- Dzięki.

431
00:36:46,621 --> 00:36:48,331
Muszę się przygotować
za mój masaż.

432
00:37:31,624 --> 00:37:34,543
Jest spieprzone
utknąłem w tych klatkach.

433
00:37:35,503 --> 00:37:38,088
Tak? Gdzie powinno
Są, Rick?

434
00:37:38,089 --> 00:37:40,341
Na polach,
z rolnikami?

435
00:37:42,093 --> 00:37:43,678
To jadowite węże.

436
00:37:45,888 --> 00:37:47,848
Nadal mają
Prawo do życia za darmo.

437
00:37:49,350 --> 00:37:50,893
Nie, jeśli są
gryzące ludzi.

438
00:37:52,645 --> 00:37:54,063
Witam, wszyscy!

439
00:37:54,438 --> 00:37:57,316
Możesz za mną podążać i
program zaczyna się teraz.

440
00:37:58,025 --> 00:37:59,151
<i> khop khun kha. </i>

441
00:38:37,565 --> 00:38:39,691
Okej, pierwszy program
Dla ciebie wszyscy.

442
00:38:39,692 --> 00:38:43,904
To jest kobra,
Tajlandia Cobra, Naja Cobra.

443
00:38:45,323 --> 00:38:48,242
To jest trucizny wąż
i jadowity wąż,

444
00:38:48,576 --> 00:38:49,618
Niebezpieczny wąż.

445
00:38:50,286 --> 00:38:52,705
Mieć dużo wszędzie
W Tajlandii,

446
00:38:52,830 --> 00:38:56,374
w mieście, w
las, w Azji Południowo -Wschodniej,

447
00:38:56,375 --> 00:39:01,297
Tajlandia, Malezja, Indonezja,
Indie, dużo kobry.

448
00:39:04,175 --> 00:39:05,718
Nie próbuj tego w domu.

449
00:39:07,094 --> 00:39:08,095
Wow.

450
00:39:11,432 --> 00:39:14,977
Trucizna może zabić osobę
Ugryzienie, ugryzienie kobry, 30 minut.

451
00:39:15,895 --> 00:39:17,563
Stracony. Umierać.

452
00:39:17,813 --> 00:39:20,649
Ale nie martw się. Piętnaście
minuty, idź szpital.

453
00:39:20,775 --> 00:39:22,318
Nie jest daleko stąd.

454
00:39:23,277 --> 00:39:25,695
Wiele węża, dostajemy
go z domu.

455
00:39:25,696 --> 00:39:28,157
Wyszał na
toaleta w łazience.

456
00:39:28,449 --> 00:39:29,909
Dużo kobry.

457
00:39:59,188 --> 00:40:00,773
Następnym programem jest Python.

458
00:40:01,357 --> 00:40:03,442
Python jest
Najdłuższy wąż na świecie.

459
00:40:05,403 --> 00:40:08,864
Python może zabić
Wielkie zwierzę. Tak.

460
00:40:09,365 --> 00:40:11,117
Zwierzę jak krowa.

461
00:40:48,571 --> 00:40:51,991
Jest w porządku. Jego
Dobra. Jesteś wolny.

462
00:40:53,742 --> 00:40:54,785
Pospiesz się.

463
00:40:56,829 --> 00:40:57,872
Pospiesz się.

464
00:41:05,754 --> 00:41:09,008
Pospiesz się. Pospiesz się. Idź, idź, idź!

465
00:41:11,302 --> 00:41:13,511
Whoa! Tak. Zgadza się.
Zgadza się, kolego.

466
00:41:13,512 --> 00:41:15,055
Idź, idź, idź. Znajdź drzewo.

467
00:41:15,473 --> 00:41:16,682
Znajdź naprawdę dobre drzewo.

468
00:41:21,770 --> 00:41:22,897
Idź, idź, idź.

469
00:41:30,404 --> 00:41:33,991
Teraz umieść Pythona wokół swojego
szyja i zrób zdjęcie. Uśmiech.

470
00:41:34,867 --> 00:41:37,745
Wow. Powiedz „ser”.

471
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
Stóg?

472
00:41:44,084 --> 00:41:45,211
Co robisz?

473
00:41:56,472 --> 00:41:58,807
Hej, hej, hej,
Hej! Hej, hej! Hej!

474
00:41:58,933 --> 00:42:00,517
- Gdzie ją zabierają?
- Szpital, szpital.

475
00:42:00,518 --> 00:42:02,393
- Szpital?
- Więc ona nie umrze.

476
00:42:02,394 --> 00:42:06,314
- Rick!
- umrzeć? Umierać? Hej! Hej! Hej, czekaj!

477
00:42:06,315 --> 00:42:07,900
Hej! Hej!

478
00:42:11,612 --> 00:42:12,613
Pierdolić!

479
00:42:14,990 --> 00:42:17,034
Whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa, whoa!

480
00:42:17,535 --> 00:42:19,494
- Szpital!
- Dobra, dobrze.

481
00:42:19,495 --> 00:42:20,579
Idź, idź.

482
00:43:00,494 --> 00:43:01,620
Boże, Chelsea!

483
00:43:03,581 --> 00:43:04,581
Ja wiem.

484
00:43:04,582 --> 00:43:06,834
Nie mogę ci uwierzyć
Został trochę kobry.

485
00:43:07,960 --> 00:43:09,837
Dlaczego miałbyś wydać kobrę?

486
00:43:12,756 --> 00:43:14,799
Ja ... myślę, uh,

487
00:43:14,800 --> 00:43:17,386
chwast, którym byłem
Palenie było splecione.

488
00:43:19,430 --> 00:43:22,640
Mam na myśli, Chelsea, masz
miał dwa szczotki ze śmiercią

489
00:43:22,641 --> 00:43:24,559
- za dwa dni.
- Tak.

490
00:43:24,560 --> 00:43:26,937
Może nie powinniście
Przyjdź jutro na łódź.

491
00:43:28,063 --> 00:43:29,189
Jaka łódź?

492
00:43:29,690 --> 00:43:30,899
Gary ma łódź.

493
00:43:31,775 --> 00:43:34,486
I zaprosił niektórych ludzi,
I chcą, żebyśmy przyszli.

494
00:43:35,571 --> 00:43:37,447
To będzie zabawa
Grupa, wielu emigrantów.

495
00:43:37,448 --> 00:43:39,157
- Och, świetnie.
- Będziemy zwiedzać wyspę.

496
00:43:39,158 --> 00:43:40,242
Będzie fajnie.

497
00:43:44,079 --> 00:43:46,915
Tak, tak, to brzmi jak
A ... naprawdę dobry czas.

498
00:43:53,672 --> 00:43:56,884
Jak minęła sesja lecznicza
Dzisiaj Laurie z Valentin?

499
00:43:58,969 --> 00:44:00,095
To było interesujące.

500
00:44:01,430 --> 00:44:03,474
Czy dostał swoje
energia w tobie?

501
00:44:06,518 --> 00:44:07,978
To było trochę intymne.

502
00:44:08,979 --> 00:44:10,147
Nie byłem

503
00:44:10,648 --> 00:44:13,359
nie dotknięty przez mężczyznę
Tak od dłuższego czasu.

504
00:44:14,902 --> 00:44:16,153
Z takimi rzeczami ...

505
00:44:17,446 --> 00:44:21,492
Nie wiem, to też
głupie lub straszne. Po prostu ...

506
00:44:23,035 --> 00:44:25,703
Po prostu nie jestem nowym
Osoba typu wiekowa.

507
00:44:25,704 --> 00:44:26,997
Wszystko to trochę ...

508
00:44:28,707 --> 00:44:30,291
dla mnie czarownicy.

509
00:44:30,292 --> 00:44:31,627
To właśnie lubię.

510
00:44:32,211 --> 00:44:34,088
Tak, bo jak chrześcijaństwo,

511
00:44:34,588 --> 00:44:37,590
I większość religii, są one
Zrobiony dla mężczyzn, prawda?

512
00:44:37,591 --> 00:44:39,425
Ojciec poświęca syna,

513
00:44:39,426 --> 00:44:41,803
Syn jest mężczyzną,
umiera na krzyżu,

514
00:44:41,804 --> 00:44:43,054
bohaterowie są wszyscy mężczyźni,

515
00:44:43,055 --> 00:44:45,224
A kobiety po prostu
Płacz na boku.

516
00:44:46,350 --> 00:44:48,477
Chcesz, żeby kobieta była
Skoncentrowany w historii?

517
00:44:48,977 --> 00:44:51,646
Nie, nie, nie, nie, nie.
To wszystko jest po prostu męskie.

518
00:44:51,647 --> 00:44:54,691
Wiesz, epic
Bitwa o dobro i zło

519
00:44:54,692 --> 00:44:56,694
Po prostu nie rozmawiaj ze mną.

520
00:44:58,112 --> 00:45:01,073
Cóż, jestem kobietą i ...

521
00:45:02,366 --> 00:45:03,951
Dużo z
chodzenie do kościoła.

522
00:45:05,494 --> 00:45:10,290
Po prostu ... kocham
ludzie. To jest bardzo poruszające.

523
00:45:13,544 --> 00:45:15,336
Nie znałem cię
poszedł do kościoła.

524
00:45:15,337 --> 00:45:18,215
O tak! Idziemy w każdą niedzielę.

525
00:45:19,550 --> 00:45:21,509
Tak, od tamtej pory
Przeprowadziliśmy się do Austin.

526
00:45:21,510 --> 00:45:23,761
Ale czy to jak
Prawdziwy kościół Texan?

527
00:45:23,762 --> 00:45:26,222
Jak z biblijnymi uderzeniami i ...

528
00:45:26,223 --> 00:45:29,809
Cóż, ludzie są, wiesz,
bardziej konserwatywny niż, jak,

529
00:45:29,810 --> 00:45:31,311
L.A. Ludzie lub ...

530
00:45:32,312 --> 00:45:33,313
Jak Nowy Jork.

531
00:45:35,482 --> 00:45:36,692
Czy to dla ciebie dziwne?

532
00:45:37,693 --> 00:45:38,902
Dlaczego miałoby to być dziwne?

533
00:45:40,863 --> 00:45:42,029
Ja ... nie wiem.

534
00:45:42,030 --> 00:45:44,782
Gdybym był w pobliżu
Teksańczyków, którzy głosowali na Trumpa,

535
00:45:44,783 --> 00:45:48,036
Myślę, że po prostu poczułbym
Niewiele, wiesz, wyobcowane.

536
00:45:49,580 --> 00:45:52,833
To mili ludzie.
Naprawdę dobre rodziny.

537
00:45:54,001 --> 00:45:56,753
- Fajny.
- Czy kiedykolwiek z nimi rozmawiasz o polityce?

538
00:45:56,754 --> 00:45:59,256
- Czasami.
- I to nie jest niezręczne?

539
00:46:01,008 --> 00:46:02,843
- Dlaczego miałoby to?
- Ponieważ!

540
00:46:05,220 --> 00:46:07,973
Czekać. Czy jesteś republikaninem?

541
00:46:09,224 --> 00:46:11,726
- NIE!
- Oh. Dobra.

542
00:46:11,727 --> 00:46:14,730
Jestem niezależny. Ale Dave jest.

543
00:46:17,483 --> 00:46:18,817
Niezależny?

544
00:46:20,569 --> 00:46:21,570
Odkąd?

545
00:46:22,112 --> 00:46:24,114
Nie głosowałeś na
Jednak Trump, prawda?

546
00:46:30,162 --> 00:46:32,372
Czy naprawdę będziemy rozmawiać
O Trump dziś wieczorem?

547
00:46:34,750 --> 00:46:37,293
Słuchaj, to jest
Bardzo ładny kościół.

548
00:46:37,294 --> 00:46:38,753
To wcale nie jest dziwne.

549
00:46:38,754 --> 00:46:42,632
I zabiorę cię, jeśli ty
Odwiedź mnie kiedykolwiek w Austin.

550
00:46:42,633 --> 00:46:44,833
- Nie mogę się doczekać, aby się tam dostać.
- Naprawdę chcę przyjść.

551
00:46:48,847 --> 00:46:49,848
Tak.

552
00:46:59,608 --> 00:47:01,151
Co za wspaniały dzień.

553
00:47:02,236 --> 00:47:03,737
I kocham te panie.

554
00:47:04,071 --> 00:47:05,489
Wszyscy też cię kochają.

555
00:47:05,989 --> 00:47:08,325
Minęły tylko dwa dni i
Już czuję się odmłodzony.

556
00:47:09,159 --> 00:47:12,161
Wszyscy są tacy szczerzy,
I nikt nie jest zmęczony.

557
00:47:12,162 --> 00:47:13,705
Wiesz, to
Shit jest odświeżający.

558
00:47:14,998 --> 00:47:17,543
Więc lubisz Tajlandię?

559
00:47:19,545 --> 00:47:22,297
- bardzo.
- Jestem szczęśliwy.

560
00:47:27,928 --> 00:47:29,408
Wiesz, zanim ja
Dostałem się tutaj, byłem ...

561
00:47:30,430 --> 00:47:31,598
przygnębiony.

562
00:47:35,769 --> 00:47:36,854
Mój przyjacielu ...

563
00:47:38,272 --> 00:47:39,857
Właściwie był moim szefem. On...

564
00:47:40,607 --> 00:47:42,818
zmarł w tym dziwaku
wypadek przy pracy.

565
00:47:43,986 --> 00:47:46,029
I ta kobieta, ta bogata kobieta,

566
00:47:46,697 --> 00:47:48,614
miała pomóc
otworzyłem własne spa,

567
00:47:48,615 --> 00:47:50,409
Wiesz, więc mogę
Bądź moim własnym szefem.

568
00:47:51,618 --> 00:47:53,328
Coś, co ja
Zawsze chciałem to zrobić.

569
00:47:55,080 --> 00:47:57,708
I oczywiście ona płatki.

570
00:47:58,417 --> 00:48:00,878
Ucieka z niektórymi
Facet, którego właśnie poznała.

571
00:48:07,676 --> 00:48:09,177
Co? Co to jest?

572
00:48:10,387 --> 00:48:14,975
Widziałem kogoś wczoraj,
I wiedziałem, że go rozpoznałem.

573
00:48:15,601 --> 00:48:18,020
Ale myślę, że on ...

574
00:48:27,487 --> 00:48:28,739
Jak duża jest łódź?

575
00:48:29,907 --> 00:48:31,867
Jak duża jest łódź? To jest ogromne.

576
00:48:34,244 --> 00:48:35,411
Cześć.

577
00:48:35,412 --> 00:48:37,246
Dobry wieczór, wszyscy.

578
00:48:37,247 --> 00:48:39,958
Um, naprawdę przepraszam
przerwanie, ale ...

579
00:48:41,376 --> 00:48:42,544
Czy ja cię znam?

580
00:48:44,463 --> 00:48:48,800
Pracuję w białym lotosie na Maui,
I jestem prawie pewien, że cię tam spotkałem.

581
00:48:52,137 --> 00:48:53,472
Nie sądzę.

582
00:48:56,266 --> 00:48:57,893
Greg, prawda?

583
00:48:58,477 --> 00:49:01,521
- To Gary.
- Huh! Naprawdę?

584
00:49:02,981 --> 00:49:05,150
Czy umawiałeś się z kobietą
Nazwano Tanya McQuoid?

585
00:49:05,776 --> 00:49:07,235
Ja? NIE.

586
00:49:08,528 --> 00:49:09,571
Dobra.

587
00:49:10,530 --> 00:49:13,325
Cóż, musi mieć
Doppelganger wtedy ...

588
00:49:14,743 --> 00:49:16,119
Ponieważ przysięgam

589
00:49:16,870 --> 00:49:19,289
wyglądasz tak jak
Ten człowiek, którego poznałem w Maui.

590
00:49:23,168 --> 00:49:24,211
W każdym razie.

591
00:49:24,628 --> 00:49:26,963
Przepraszam, że ci przeszkadzam,
Chłopaki. Ciesz się swoją nocą.

592
00:49:26,964 --> 00:49:28,130
- Tak, nie ma problemu.
- Dziękuję!

593
00:49:28,131 --> 00:49:29,257
Dziękuję.

594
00:49:34,179 --> 00:49:36,723
Mówiłem ci, Gary, wszyscy
Łysy biali wyglądają podobnie.

595
00:49:50,696 --> 00:49:53,532
Lochy, kochanie, czy oni
Popraw swoją postawę?

596
00:49:54,783 --> 00:49:56,284
Nie było wystarczająco dużo czasu.

597
00:49:57,786 --> 00:49:59,788
Hej, jutro jest
Księżyc w pełni, chłopaki.

598
00:50:00,372 --> 00:50:02,790
I to powinno być
Naprawdę duże wakacje tutaj.

599
00:50:02,791 --> 00:50:05,502
I dostałem nas zaproszenie
na jachcie faceta

600
00:50:06,044 --> 00:50:07,564
Więc możemy jechać rejsem
wokół wysp.

601
00:50:08,296 --> 00:50:10,132
Kogo spotkałeś z łodzią?

602
00:50:10,632 --> 00:50:12,384
Czy są przyzwoanymi ludźmi?

603
00:50:13,343 --> 00:50:15,302
Tak, są właścicielami
własny jacht. Są bogate.

604
00:50:15,303 --> 00:50:19,266
Tylko dlatego, że ludzie są bogaci
Nie oznacza, że ​​nie są tandetne.

605
00:50:19,933 --> 00:50:21,684
Większość bogatych ludzi jest tandetna.

606
00:50:21,685 --> 00:50:23,519
Nie posunąłbym się tak daleko.

607
00:50:23,520 --> 00:50:26,440
A gdzie jest tata? Czy tata jest w porządku?

608
00:50:31,445 --> 00:50:33,697
<i> Jet Lag było dla niego trudne. </i>

609
00:50:34,281 --> 00:50:38,076
Nie spał dobrze,
I w końcu właśnie się wyrzucił.

610
00:50:50,047 --> 00:50:51,256
Pierdolić.

611
00:52:41,616 --> 00:52:45,203
Frank, hej, to
Twój stary kumpel Rick.

612
00:52:46,496 --> 00:52:48,664
Hej, przychodzę do
Bangkok jutro.

613
00:52:48,665 --> 00:52:50,292
Naprawdę uwielbiam cię widzieć.

614
00:52:51,501 --> 00:52:53,336
Potrzebuję twojej pomocy
kilka rzeczy.

615
00:52:54,629 --> 00:52:56,548
Zadzwoń do mnie, kiedy
Rozumiesz to, dobrze?

616
00:52:57,382 --> 00:52:58,508
W porządku. Później stary.

617
00:53:00,010 --> 00:53:01,011
Stóg?

618
00:53:02,012 --> 00:53:04,763
Wydałeś kilka
Jadoczelne węże.

619
00:53:04,764 --> 00:53:06,057
Zdajesz sobie z tego sprawę?

620
00:53:08,685 --> 00:53:12,063
- Jesteś kurwa obłąkany!
- Czułem się dla nich źle.

621
00:53:12,856 --> 00:53:15,566
Węże są złe. Przeczytaj Biblię.

622
00:53:15,567 --> 00:53:18,485
Cóż, nawet złe rzeczy
Nie należy traktować jak gówno.

623
00:53:18,486 --> 00:53:20,487
To tylko będzie
uczyń ich bardziej złymi.

624
00:53:20,488 --> 00:53:23,325
Tak? Cóż, mógłbym
zostały zabite.

625
00:53:27,495 --> 00:53:28,538
Zostałem ukamienowany.

626
00:53:32,709 --> 00:53:33,877
Przepraszam.

627
00:53:36,421 --> 00:53:38,590
Nie dostaniesz
Poznaj mnie tak łatwo.

628
00:53:39,716 --> 00:53:43,762
Jeśli mnie zabijesz, pójdę za tobą
do następnego życia i następnego.

629
00:53:44,221 --> 00:53:45,513
Nigdy się mnie nie pozbędziesz.

630
00:53:58,902 --> 00:53:59,945
Jesteś szalony.

631
00:54:03,156 --> 00:54:04,157
Obłąkany.

632
00:54:12,290 --> 00:54:14,041
Nie musiałeś chodzić
Ja przez całą drogę.

633
00:54:14,042 --> 00:54:16,503
- Aw, muszę. Pospiesz się.
- Doceniam cię.

634
00:54:17,754 --> 00:54:19,839
- Dziękuję.
- Nie ma za co.

635
00:54:20,298 --> 00:54:21,340
Nie, naprawdę.

636
00:54:21,341 --> 00:54:24,009
Dziękuję za obiad i
Dzisiaj. Świetnie się bawiłem.

637
00:54:24,010 --> 00:54:25,762
Przepraszam, nie
zwykle pij.

638
00:54:26,304 --> 00:54:28,056
Pospiesz się! To było zabawne.

639
00:54:31,309 --> 00:54:34,687
Mam nadzieję, że masz
Dobre marzenia o mnie,

640
00:54:34,688 --> 00:54:36,731
I będę miał
Dobre marzenia o tobie.

641
00:54:38,483 --> 00:54:39,818
Czy to wyrażenie tajskie?

642
00:54:47,951 --> 00:54:49,828
- Dobranoc.
- Dobranoc.

643
00:55:03,675 --> 00:55:04,884
Tipsy, Tipsy.

644
00:55:08,471 --> 00:55:10,515
O czym marzysz
o, porno?

645
00:55:26,323 --> 00:55:27,574
Kurwa to?

646
00:56:16,790 --> 00:56:18,666
- Tak, ona ...
- Wiesz co?

647
00:56:19,918 --> 00:56:21,336
Zawsze taka była.

648
00:56:22,462 --> 00:56:24,421
Zawsze przyjmując postawę
osoby, z którą jest.

649
00:56:24,422 --> 00:56:26,341
- Dave!
- Ja wiem.

650
00:56:27,425 --> 00:56:28,801
Wygląd na twój
Twarz mnie zabijała.

651
00:56:28,802 --> 00:56:29,927
Boże.

652
00:56:29,928 --> 00:56:31,512
Próbowałem kopać
jesteś pod stołem.

653
00:56:31,513 --> 00:56:33,597
Żartujesz? Nie zrobiłem tego
Nawet wiem, co powiedzieć.

654
00:56:33,598 --> 00:56:37,309
Mam na myśli, Trump? I
znaczy, czy jesteś szalony?

655
00:56:37,310 --> 00:56:39,520
Cóż, zawsze pozwala Dave'owi
Zadzwoń jednak do strzałów.

656
00:56:39,521 --> 00:56:42,398
Nie mogę sobie nawet wyobrazić, co
To jak mieszkanie w Teksasie.

657
00:56:42,399 --> 00:56:43,857
Prawdopodobnie jest po prostu
Robię to, aby się dopasować.

658
00:56:43,858 --> 00:56:47,153
Jako kobieta, to po prostu
Samobójstwo, prawda?

659
00:56:49,072 --> 00:56:50,657
Nadal jestem w szoku.

660
00:56:52,283 --> 00:56:54,743
Słuchaj, znam ludzi
Uzyskaj bardziej konserwatywne

661
00:56:54,744 --> 00:56:58,039
- im starsze, ale ...
- Zgadza się.

662
00:57:53,094 --> 00:57:56,514
Myślisz, że będziesz w stanie
Spać po drzemce przez cały dzień?

663
00:58:02,645 --> 00:58:04,314
Chcesz jedną z moich pigułek?

664
00:58:06,149 --> 00:58:07,817
Nie biorę narkotyków.

665
00:58:08,401 --> 00:58:10,153
Naprawdę działają.

666
00:58:15,909 --> 00:58:17,911
Tim, czy coś się dzieje?


