1
00:01:27,174 --> 00:01:29,067
Bonjour.

2
00:01:29,092 --> 00:01:31,028
- Comment dormez-vous?
- Bien.

3
00:01:31,053 --> 00:01:33,238
Bien? Avez-vous brossé les dents?

4
00:01:33,263 --> 00:01:35,532
Pendant 1 minute 30 secondes.

5
00:01:35,557 --> 00:01:37,707
D'accord. Oui, c'est bien.

6
00:01:38,806 --> 00:01:40,441
Quel est votre rêve?

7
00:01:40,465 --> 00:01:43,915
J'ai rêvé de la mère
Donnez-moi beaucoup de baiser.

8
00:01:44,541 --> 00:01:47,085
Maman me manque vraiment.

9
00:01:47,486 --> 00:01:50,547
Écoutez, il le fera toujours
Gardez-nous, kit.

10
00:01:50,572 --> 00:01:52,416
Tu le sais, non?

11
00:01:54,201 --> 00:01:56,970
Rich, pourquoi je ne rejoigne pas
avec vous aujourd'hui?

12
00:01:56,995 --> 00:01:59,556
Parce que tu vas aider mon père
Réparez le navire, d'accord?

13
00:01:59,581 --> 00:02:01,170
D'accord. Injuste.

14
00:02:01,194 --> 00:02:02,964
Je sais. Je vais
vous inviter la prochaine fois, d'accord?

15
00:02:02,988 --> 00:02:05,168
Je ne prendrai pas longtemps. Je promets.

16
00:02:11,408 --> 00:02:12,986
Hé, père!

17
00:02:13,804 --> 00:02:15,221
Père!

18
00:02:16,139 --> 00:02:19,576
Hé. Je suis allé rencontrer Tessa.

19
00:02:19,601 --> 00:02:21,745
Alors je te fais le petit déjeuner.

20
00:02:21,770 --> 00:02:23,997
Œufs et toast dans la cuisine.

21
00:02:24,022 --> 00:02:25,457
- Bien, merci.
- Oui.

22
00:02:25,482 --> 00:02:26,958
Merci, fils.

23
00:02:28,026 --> 00:02:32,456
Le père pense à répandre le navire
Et amène-le à nouveau à naviguer.

24
00:02:34,449 --> 00:02:36,159
Hé, toi et ...

25
00:02:37,536 --> 00:02:39,805
- Non, non.
- Vous et Tessa allez faire du shopping.

26
00:02:39,830 --> 00:02:41,807
Êtes-vous sérieux. Aucun problème. Aucun problème.

27
00:02:41,832 --> 00:02:43,650
Je vais aller.
À plus tard.

28
00:02:43,675 --> 00:02:46,770
N'oubliez pas le kit d'insuline, d'accord?

29
00:02:46,795 --> 00:02:49,560
- Le père comprend.
- Oui d'accord. À bientôt.

30
00:03:06,748 --> 00:03:09,248
Jouer à Sensa69, site de jeu en ligne
Compléter sûr et fiable

31
00:03:09,272 --> 00:03:11,772
Perturbation gratuite et gagner à tout moment à coup sûr
Payé. Recherchez-nous sur Google "Sensa69"

32
00:04:04,623 --> 00:04:07,351
- Hé, Tess.
- Bonjour.

33
00:04:10,166 --> 00:04:12,001
Merde, c'est de mon père.

34
00:04:12,026 --> 00:04:13,940
S'il sait que nous sommes ici,
Il nous tuera.

35
00:04:13,965 --> 00:04:16,744
- Oh Seigneur.
- À toi de voir.

36
00:04:16,769 --> 00:04:19,279
Êtes-vous excité? Attendez
Jusqu'à ce que vous rencontriez son ami.

37
00:04:19,304 --> 00:04:20,947
Je n'ai pas besoin d'un mariage arrangé, Tess.

38
00:04:20,972 --> 00:04:22,657
Je sais. Je viens de dire.

39
00:04:22,682 --> 00:04:25,827
- Comment rencontrez-vous?
- De la fête de plage Lance.

40
00:04:25,852 --> 00:04:28,580
Ils aiment l'action de l'eau.
Qui sait.

41
00:04:28,605 --> 00:04:32,125
Ils font des vidéos sympas,
Mais ils sont très beaux.

42
00:04:32,192 --> 00:04:35,295
Ils sont beaux, mais très fous.

43
00:04:35,320 --> 00:04:37,631
- Je veux?
- Non.

44
00:04:37,697 --> 00:04:40,550
Quoi? Pouvez-vous aider
Continuez à réfléchir ouverte?

45
00:04:40,575 --> 00:04:42,552
Donnez-leur une chance.
Cela doit être excitant, je le promets.

46
00:04:42,577 --> 00:04:44,178
Heureux d'être votre compagnon.

47
00:04:44,245 --> 00:04:45,972
D'accord. Faisons cela.

48
00:04:45,997 --> 00:04:49,225
Ce. Pourquoi tu ne fais pas
Tenez ceci,

49
00:04:49,250 --> 00:04:51,143
Et ça va se sentir mieux
Dans une heure, d'accord?

50
00:04:51,168 --> 00:04:53,312
- Oui. Merci.
- D'accord. Merci.

51
00:04:53,338 --> 00:04:54,981
Et souviens-toi de moi,

52
00:04:55,006 --> 00:04:58,026
Quel type de poisson convient
avec du beurre d'arachide?

53
00:04:59,135 --> 00:05:00,903
Méduse.

54
00:05:00,929 --> 00:05:02,730
- Merci! À bientôt.
- Je vous souhaite une belle journée.

55
00:05:03,377 --> 00:05:06,909
- Comment vas-tu, petit Guppy?
- Salut.

56
00:05:14,088 --> 00:05:16,482
- C'est mon meilleur ami, Rich.
- Riche. JULIEN.

57
00:05:16,507 --> 00:05:18,296
Heureux de vous rencontrer enfin.
J'ai beaucoup entendu parler de toi.

58
00:05:18,321 --> 00:05:20,089
- la plupart des bonnes choses.
- D'accord.

59
00:05:20,114 --> 00:05:21,716
Non. Je plaisante.
Les plus mauvaises choses.

60
00:05:21,741 --> 00:05:23,134
C'est mon meilleur ami, Xander.

61
00:05:23,159 --> 00:05:24,635
- Bonjour.
- Salut.

62
00:05:24,660 --> 00:05:25,803
Êtes-vous prêt pour l'île?

63
00:05:25,829 --> 00:05:27,681
Nous avons fini de travailler,
Quoi, une demi-heure?

64
00:05:27,706 --> 00:05:29,808
- Île?
- Oui, les Bahamas.

65
00:05:29,833 --> 00:05:32,227
- Bahamas?
- Pas besoin d'avoir peur.

66
00:05:32,252 --> 00:05:33,895
Xander et moi avons
Très souvent là.

67
00:05:33,920 --> 00:05:35,259
Cela semble plus effrayant
De la vérité.

68
00:05:35,283 --> 00:05:36,731
D'accord, je ne peux pas prendre longtemps.

69
00:05:36,756 --> 00:05:38,483
Je dois m'occuper de ma sœur.

70
00:05:38,508 --> 00:05:40,235
Nous reviendrons avant
Le soleil s'est couché.

71
00:05:40,760 --> 00:05:42,487
Oui, allez, riche. Je demande?

72
00:05:42,512 --> 00:05:44,197
Être la spontanéité.

73
00:05:47,225 --> 00:05:48,852
Je te supplie, riche?

74
00:05:49,853 --> 00:05:52,205
- Bahamas.
- Oui!

75
00:05:52,588 --> 00:05:54,590
<i> tu rouleras en jet-ski?

76
00:05:54,615 --> 00:05:56,251
Oui, seulement brièvement.

77
00:05:56,276 --> 00:05:58,378
<i> je veux prendre un jet de ski, riche,
Je te prie! </i>

78
00:05:58,403 --> 00:06:00,338
Hé, mon ami. Je promets
vous inviter la prochaine fois.

79
00:06:00,363 --> 00:06:02,465
<i> - Puis-je conduire?
- Bien sûr!

80
00:06:02,490 --> 00:06:03,925
Je suis sûr que tu es plus intelligent
Conduire par rapport à votre frère.

81
00:06:03,950 --> 00:06:05,605
- D'accord.
- Tu me manques.

82
00:06:05,630 --> 00:06:07,190
D'accord, je rentre à la maison tard.

83
00:06:07,215 --> 00:06:09,055
- Dîner au réfrigérateur, d'accord?
<i> - Je t'aime

84
00:06:09,122 --> 00:06:11,766
Je t'aime aussi. Au revoir.

85
00:06:12,375 --> 00:06:14,477
Où est ton père?

86
00:06:14,502 --> 00:06:17,855
Peut-être que c'est fini
Les six premières canettes de bière.

87
00:06:19,382 --> 00:06:21,234
Non. Pas aujourd'hui.

88
00:06:21,259 --> 00:06:24,637
Je te le promets, le monde de ton père
Ne s'arrêtera pas sans vous.

89
00:06:25,972 --> 00:06:27,907
Hé, regarde-moi.

90
00:06:27,974 --> 00:06:29,534
Vous en avez besoin.

91
00:06:31,515 --> 00:06:34,122
Vous connaissez l'île?

92
00:06:34,147 --> 00:06:36,107
Tu sais, je pense ...

93
00:06:37,525 --> 00:06:40,378
D'accord, tu veux venir si je
vous dire?

94
00:06:40,403 --> 00:06:42,296
- Probablement pas.
- Oui, exactement.

95
00:06:42,321 --> 00:06:44,966
Tu es trop jeune pour
Donc ce vieux, riche.

96
00:06:45,909 --> 00:06:47,318
Ce.

97
00:06:48,453 --> 00:06:50,972
- Vous êtes très collant.
- Je sais.

98
00:06:50,997 --> 00:06:53,224
Est-ce ainsi que vous vous excusez?

99
00:06:53,249 --> 00:06:55,726
Pas trop. C'est en fait
J'ai dit ...

100
00:06:55,751 --> 00:06:57,057
... tu dois arrêter
Être si antisocial.

101
00:06:57,082 --> 00:06:59,021
Je comprends. D'accord.

102
00:06:59,331 --> 00:07:01,232
Oui? Es-tu prêt?

103
00:07:01,299 --> 00:07:03,943
- Oui. Vraiment comme.
- Aimez-vous?

104
00:07:04,010 --> 00:07:07,201
Allez. Dépêche-toi.

105
00:07:14,729 --> 00:07:16,914
- Allez.
- D'accord, je suis venu.

106
00:07:17,649 --> 00:07:19,793
Je suis surexcité.
Êtes-vous excité aussi?

107
00:07:19,818 --> 00:07:21,920
- Oui.
- Bien.

108
00:07:25,824 --> 00:07:27,676
- Hé, doux. Comment vas-tu?
- Hé.

109
00:07:27,701 --> 00:07:29,828
- Nous sommes presque prêts à partir?
- Oui.

110
00:07:30,912 --> 00:07:33,681
- Hé.
- Hé. Merci.

111
00:07:33,706 --> 00:07:35,016
Avez-vous déjà été là?

112
00:07:35,041 --> 00:07:37,936
Oui. J'ai déjà navigué ensemble
Ma famille quand j'étais petite

113
00:07:37,961 --> 00:07:39,771
Mais je ne suis jamais allé de l'autre côté.

114
00:07:39,796 --> 00:07:41,648
Est-ce un voyage décent?

115
00:07:43,216 --> 00:07:45,944
Plage épique, grotte,

116
00:07:46,010 --> 00:07:48,446
Legon clair,

117
00:07:48,513 --> 00:07:50,698
- Pigs sauvages.
- Cochon?

118
00:07:51,561 --> 00:07:52,825
Selon la légende,

119
00:07:52,849 --> 00:07:55,370
Cacher des pirates sur l'île
les laisser.

120
00:07:55,395 --> 00:07:57,414
Ils sont là depuis lors.

121
00:07:57,856 --> 00:08:00,458
- Vous pouvez nager avec eux.
- Savez-vous nager?

122
00:08:00,483 --> 00:08:02,127
Ils sont très bons en natation.

123
00:08:02,152 --> 00:08:04,754
- Téléphone? Téléphone portable.
- Quoi?

124
00:08:04,821 --> 00:08:08,037
Sauf si vous voulez que ce soit
au bas de l'océan.

125
00:08:08,061 --> 00:08:09,717
D'accord. Ce.

126
00:08:11,202 --> 00:08:13,095
Êtes-vous nerveux?

127
00:08:13,162 --> 00:08:15,264
Ce n'est pas mon premier rodéo, Xander.

128
00:08:15,999 --> 00:08:18,351
<i> comment vas-tu, tout?
Le roi Julian qui a parlé, </i>

129
00:08:18,376 --> 00:08:19,965
Déjà se préparant à aller sur l'île ...

130
00:08:19,990 --> 00:08:21,980
... avec mon ami Xander.
Dis-moi, Xander.

131
00:08:22,005 --> 00:08:23,690
Et quelques filles cool.

132
00:08:23,715 --> 00:08:24,762
Souviens-toi des enfants,

133
00:08:24,786 --> 00:08:27,986
Xander et je suis professionnel,
Alors s'il vous plaît, n'essayez pas cela à la maison.

134
00:08:28,011 --> 00:08:30,154
Florida Keys to the Bahamas Islands,

135
00:08:30,221 --> 00:08:31,946
<i> nous partons! </i>

136
00:09:02,545 --> 00:09:05,648
C'est incroyable! Ouah!

137
00:09:05,715 --> 00:09:08,901
Mesdames et messieurs, Atlantis attend!

138
00:09:08,927 --> 00:09:10,941
Xander, marchez sur le gaz!

139
00:09:21,773 --> 00:09:24,834
Riche! Je pense que Xander vous aime.

140
00:09:24,859 --> 00:09:27,087
Tessa, ils peuvent vous entendre!

141
00:09:27,320 --> 00:09:32,180
Donc? C'est votre temps
Obtenez un amoureux, riche.

142
00:09:33,076 --> 00:09:35,595
Merci d'avoir parlé
Me représentant, Tessa.

143
00:09:36,454 --> 00:09:38,973
À tout moment, Xander. À tout moment.

144
00:09:38,998 --> 00:09:42,084
Malheureusement, la situation est devenue
Très maladroit.

145
00:09:43,044 --> 00:09:45,563
Xander, je suis désolé pour lui.

146
00:09:45,588 --> 00:09:47,673
À quoi sert les amis?

147
00:10:38,594 --> 00:10:40,243
Avez-vous déjà été au Mexique?

148
00:10:41,936 --> 00:10:43,329
Pas encore.

149
00:10:43,396 --> 00:10:45,790
- Venez là.
- D'accord.

150
00:10:45,857 --> 00:10:48,334
Tulum a de bonnes vagues
Ce que je veux faire,

151
00:10:48,359 --> 00:10:51,128
Ensuite, nous pouvons vérifier les ruines
Maya et grottes.

152
00:10:51,195 --> 00:10:54,924
Non, mon père me tuera.

153
00:10:54,949 --> 00:10:56,497
Je suis doué pour séduire.

154
00:10:56,521 --> 00:11:00,209
D'accord. Tu penses que tu peux séduire
Un ancien marin?

155
00:11:00,234 --> 00:11:01,764
Oui.

156
00:11:01,789 --> 00:11:04,500
Non, même ma mère avait peur d'elle.

157
00:11:08,671 --> 00:11:10,064
Quoi?

158
00:11:11,466 --> 00:11:13,468
Vous êtes très délicieux.

159
00:11:17,472 --> 00:11:19,032
Ici.

160
00:11:26,330 --> 00:11:29,664
J'aime venir ici.
Je peux rester ici.

161
00:11:29,688 --> 00:11:31,127
Alors pourquoi pas?

162
00:11:31,986 --> 00:11:33,867
Je veux voyager.

163
00:11:33,954 --> 00:11:36,925
Je veux naviguer vers tout le continent,

164
00:11:36,991 --> 00:11:39,010
Et voir tout le pays.

165
00:11:39,035 --> 00:11:40,786
Avec les voiliers?

166
00:11:40,874 --> 00:11:43,598
Oui, voilier.

167
00:11:45,416 --> 00:11:48,227
Quelque chose à propos de aller
Du point A à B,

168
00:11:48,252 --> 00:11:49,562
Être comme un puzzle mental.

169
00:11:49,587 --> 00:11:51,147
Je dois savoir où le meilleur vent.

170
00:11:51,172 --> 00:11:53,274
SILIR WIND SILIR PUILLAGE
avec la vie.

171
00:11:53,299 --> 00:11:56,611
Apporté par le pouvoir qui ne peut pas
Nous voyons mais peut être ressenti.

172
00:11:56,636 --> 00:11:59,138
C'est comme monter
Créatures de beauté magiques.

173
00:12:03,393 --> 00:12:05,453
Chérie?

174
00:12:05,478 --> 00:12:07,538
Non. Tessa.

175
00:12:07,563 --> 00:12:08,956
Depuis combien de temps êtes-vous
se connaître?

176
00:12:08,981 --> 00:12:11,650
Nous sommes grands ensemble.
Nous sommes comme une sœur.

177
00:12:13,069 --> 00:12:16,798
Il est parfois très ennuyeux,
Mais c'est une bonne personne.

178
00:12:16,823 --> 00:12:19,717
Nous sommes en fait acceptés
Dans la même université, donc ...

179
00:12:19,784 --> 00:12:21,386
Il a étudié la science marine.

180
00:12:21,410 --> 00:12:23,785
Il veut travailler pour
Sauver le bœuf de mer.

181
00:12:25,164 --> 00:12:28,184
J'ai été accepté avec
bourse de natation, mais ...

182
00:12:28,209 --> 00:12:30,220
- Je ne sais pas.
- Pourquoi pas?

183
00:12:30,245 --> 00:12:32,980
Ma sœur et moi vivons
avec notre père.

184
00:12:33,714 --> 00:12:36,066
Ma mère est décédée l'année dernière.

185
00:12:36,091 --> 00:12:39,069
Mon père est pratiquement en retard
Avec son propre petit monde.

186
00:12:39,095 --> 00:12:42,198
- Je suis également inquiet.
- C'est bon.

187
00:12:42,640 --> 00:12:46,994
Essentiellement, entre l'évolution du travail,

188
00:12:47,019 --> 00:12:50,456
Alors prends soin de ma sœur et de mon père,

189
00:12:50,481 --> 00:12:53,567
Ajouter des conférences à cela
Semble impossible à ce moment.

190
00:12:55,831 --> 00:12:59,186
Vous ressemblez à un bon frère.

191
00:13:18,636 --> 00:13:21,570
Tessa, c'est incroyable!

192
00:13:22,054 --> 00:13:26,742
Chérie, tu es folle!
Oh Seigneur ...

193
00:15:17,837 --> 00:15:21,659
Chérie, tu vas trop vite!
Portez votre casque!

194
00:15:23,676 --> 00:15:26,821
Grip fort, cher.
Le voici!

195
00:15:27,763 --> 00:15:31,277
Julian, tu es fou! Lentement!

196
00:15:50,077 --> 00:15:51,595
Tessa!

197
00:15:51,620 --> 00:15:53,764
Je suis désolé, mon cher.
Êtes-vous d'accord?

198
00:15:54,707 --> 00:15:56,851
Xander, faites attention!

199
00:16:03,215 --> 00:16:05,359
Oh Seigneur!

200
00:16:14,477 --> 00:16:16,104
Tessa!

201
00:16:17,688 --> 00:16:19,373
Riche!

202
00:16:19,440 --> 00:16:21,192
Xander!

203
00:16:22,777 --> 00:16:24,779
Xander!

204
00:16:31,494 --> 00:16:32,954
Tessa!

205
00:16:36,332 --> 00:16:38,918
Je suis venu, d'accord? Tessa!

206
00:16:40,544 --> 00:16:42,688
Êtes-vous blessé? Où?

207
00:16:42,755 --> 00:16:45,483
- Mon estomac me fait mal.
- Tu vas bien. D'accord.

208
00:16:45,508 --> 00:16:47,218
Xander!

209
00:16:48,344 --> 00:16:50,012
JULIEN?

210
00:16:58,979 --> 00:17:00,888
Xander!

211
00:17:13,953 --> 00:17:15,580
Xander!

212
00:17:21,752 --> 00:17:24,565
J'ai essayé de le tenir.

213
00:17:26,966 --> 00:17:29,443
Julien!

214
00:17:32,722 --> 00:17:35,616
Oh Seigneur. Ce qui s'est passé?

215
00:17:35,641 --> 00:17:37,868
D'accord, Xander, tout ira bien.

216
00:17:43,065 --> 00:17:45,542
- Julian!
- Julian!

217
00:17:45,860 --> 00:17:49,113
Oh Seigneur! Oh Seigneur!

218
00:17:50,906 --> 00:17:52,950
Julien!

219
00:17:56,495 --> 00:17:58,889
Non! Julien!

220
00:18:00,374 --> 00:18:02,710
Julien!

221
00:18:32,281 --> 00:18:33,966
Julien!

222
00:18:34,700 --> 00:18:36,760
Qui aidez-vous!

223
00:20:10,254 --> 00:20:13,315
Bateau! Bateau! Hé!

224
00:20:14,341 --> 00:20:17,069
- Hé! Aidez-nous!
- Aide!

225
00:20:17,094 --> 00:20:18,904
- Aide!
- Ici!

226
00:20:20,222 --> 00:20:23,396
- Oh Seigneur! Aide!
- Aide!

227
00:20:23,421 --> 00:20:25,352
Aide! Aide!

228
00:20:56,022 --> 00:20:57,776
Aide!

229
00:20:57,843 --> 00:20:59,845
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît!

230
00:21:01,909 --> 00:21:05,476
- Aide! Aide!
- Je vous prie, s'il vous plaît! Aide!

231
00:21:53,899 --> 00:21:56,126
Je te tiens. Calme-toi.

232
00:22:00,948 --> 00:22:03,217
Donnez votre main. Ici.
Donnez votre main.

233
00:22:07,121 --> 00:22:09,098
Mon estomac!

234
00:22:21,905 --> 00:22:24,680
D'accord, calmez-vous.
Je te tiens ... hein?

235
00:22:25,264 --> 00:22:27,302
Calme-toi. Ce qui s'est passé?

236
00:22:30,185 --> 00:22:31,995
Collision de ski à réaction.

237
00:22:32,938 --> 00:22:35,403
Un de nos amis est toujours là-bas.
Nous ne pouvons pas le trouver.

238
00:22:35,427 --> 00:22:39,002
Est-il toujours en vie?
Est-il mort?

239
00:22:39,403 --> 00:22:41,363
Je ne sais pas.

240
00:22:44,491 --> 00:22:48,345
- autre chose avec vous?
- Non...

241
00:22:48,370 --> 00:22:50,222
Que fais-tu
Loin ici?

242
00:22:50,247 --> 00:22:53,433
Retourner de l'île.
Nous venons de clés.

243
00:22:53,458 --> 00:22:55,811
C'est loin de chez lui.

244
00:22:56,378 --> 00:22:59,421
Nous devons aller à l'hôpital.
Pouvez-vous demander de l'aide?

245
00:23:03,302 --> 00:23:06,597
Oui bien sûr. Je peux faire ça.

246
00:23:42,648 --> 00:23:45,026
Je vais boire un verre
Pour Xander.

247
00:23:45,052 --> 00:23:48,322
- Es-tu sûr?
- Oui. Restez ici avec lui.

248
00:23:52,267 --> 00:23:54,202
- Je suis vraiment, vraiment désolé.
- Aucun problème.

249
00:23:54,227 --> 00:23:56,705
- Je m'excuse.
- Attendez ...

250
00:24:03,028 --> 00:24:06,173
D'accord. Tu dois encore
naviguer dans le monde.

251
00:24:17,584 --> 00:24:19,377
Tessa!

252
00:24:22,422 --> 00:24:24,070
Aucun problème.

253
00:24:26,510 --> 00:24:28,111
Tessa!

254
00:24:32,057 --> 00:24:34,368
Je reviendrai, d'accord?

255
00:25:07,170 --> 00:25:08,735
Tessa?

256
00:25:27,029 --> 00:25:29,173
Hé, où est Tessa?

257
00:25:29,198 --> 00:25:31,300
Dans les toilettes.

258
00:25:36,578 --> 00:25:38,623
Avez-vous demandé de l'aide?

259
00:25:43,837 --> 00:25:45,564
Oui.

260
00:25:45,631 --> 00:25:47,608
Vous avez de la chance de vous avoir trouvé.

261
00:25:48,091 --> 00:25:50,151
Vous ne survivrez pas
Si plus long.

262
00:25:51,264 --> 00:25:53,155
C'est dangereux là-bas.

263
00:25:56,119 --> 00:25:58,451
La mer est un endroit
très dangereux.

264
00:25:59,436 --> 00:26:02,664
Il fait froid, dur,

265
00:26:03,649 --> 00:26:07,736
Dans le silence.

266
00:26:09,821 --> 00:26:12,048
Vous devez être prudent là-bas.

267
00:26:22,292 --> 00:26:25,312
Merci d'avoir
Retirez-nous de l'eau.

268
00:26:26,546 --> 00:26:29,412
L'eau est très cruelle.

269
00:26:29,500 --> 00:26:31,635
Le courant est brutal.

270
00:26:40,937 --> 00:26:42,746
Hé, quel est ton nom?

271
00:26:46,817 --> 00:26:49,520
- Rey.
- Je suis riche.

272
00:26:52,489 --> 00:26:57,511
Alors, combien de temps pensez-vous
Jusqu'à ce que nous atteignions le bord?

273
00:26:59,179 --> 00:27:00,914
Nous partirons bientôt.

274
00:27:05,168 --> 00:27:06,885
Bientôt.

275
00:27:09,407 --> 00:27:11,238
D'où viens-tu, Rey?

276
00:27:12,901 --> 00:27:14,736
Partout où il y a une prise.

277
00:27:14,761 --> 00:27:18,365
Vous savez, vivaneau, mérou, crevettes.

278
00:27:18,432 --> 00:27:20,073
Aimez-vous les crevettes?

279
00:27:21,226 --> 00:27:22,902
C'est mon préféré.

280
00:27:33,947 --> 00:27:35,590
Non!

281
00:27:38,327 --> 00:27:40,093
Non!

282
00:27:45,792 --> 00:27:47,685
Non!

283
00:30:11,925 --> 00:30:15,651
Tessa? Hé, réveillez-vous. Tessa?

284
00:30:18,174 --> 00:30:20,021
Hé, t'a-t-il blessé?

285
00:30:22,717 --> 00:30:25,260
Je ne pense pas.

286
00:30:25,285 --> 00:30:26,970
Nous allons bien.

287
00:30:27,037 --> 00:30:29,973
Tout bien. Nous ne sommes que
Besoin de trouver une issue.

288
00:30:30,749 --> 00:30:33,043
Où nous a-t-il apporté?

289
00:30:50,560 --> 00:30:52,495
Aide!

290
00:31:41,914 --> 00:31:43,613
Riche...

291
00:31:50,178 --> 00:31:52,806
<i> s'il vous plaît

292
00:33:53,201 --> 00:33:55,136
Que voulez-vous de nous?

293
00:33:55,203 --> 00:33:56,705
Prenez votre nourriture.

294
00:33:58,790 --> 00:34:01,343
Où nous avez-vous emmenés?
Où est Xander?

295
00:34:04,254 --> 00:34:06,856
S'il vous plaît, ils sont gravement blessés.
Ils ont besoin d'un médecin.

296
00:34:06,881 --> 00:34:08,608
Le médecin viendra.

297
00:34:08,633 --> 00:34:10,902
S'il vous plaît, j'ai un petit frère.
Il a besoin de moi.

298
00:34:10,927 --> 00:34:13,363
Il doit être très inquiet.
Aide.

299
00:34:14,222 --> 00:34:16,491
S'il vous plaît, le nom est Kit.
Il est encore petit.

300
00:34:16,516 --> 00:34:18,493
S'il vous plaît, il a vraiment besoin de moi.

301
00:34:19,936 --> 00:34:21,646
Prenez votre nourriture.

302
00:34:25,024 --> 00:34:26,859
Aide.

303
00:34:31,448 --> 00:34:33,680
- De retour là-bas!
- Attendez!

304
00:34:38,496 --> 00:34:40,873
C'est mon navire.

305
00:34:44,919 --> 00:34:46,546
Mes règles.

306
00:34:48,047 --> 00:34:51,634
Vous n'êtes pas obéissant,
Il n'y a pas de nourriture.

307
00:34:56,181 --> 00:34:58,642
Deux fois, pas de boisson.

308
00:35:00,643 --> 00:35:03,412
Trois fois...

309
00:35:03,480 --> 00:35:05,059
Je vais vous blesser.

310
00:35:09,402 --> 00:35:11,462
Non, hé! Hé!

311
00:35:11,529 --> 00:35:14,715
Hé, ouvert!
Open, psychopathe psychopathe!

312
00:35:14,741 --> 00:35:17,427
Ouvrir! Ouvrir!

313
00:35:17,494 --> 00:35:19,095
Hé!

314
00:35:19,204 --> 00:35:21,139
Ouvrir!

315
00:35:21,956 --> 00:35:24,333
Ouvrir!

316
00:35:41,492 --> 00:35:44,140
Ce qu'il fera
Pour nous?

317
00:37:39,135 --> 00:37:40,887
Je peux entendre quelque chose.

318
00:37:55,739 --> 00:37:57,420
C'est un navire.

319
00:38:15,838 --> 00:38:17,882
Ça se rapproche.

320
00:38:48,598 --> 00:38:50,165
Ancre.

321
00:39:04,137 --> 00:39:07,766
C'est plus chaud que l'enfer
et la moitié de la Floride.

322
00:39:09,976 --> 00:39:12,161
Quel est le problème de lui?

323
00:39:12,186 --> 00:39:13,830
Pourquoi est-il gravement blessé?

324
00:39:13,855 --> 00:39:16,583
L'accident de Jet-Ski.
Je le retire de l'eau.

325
00:39:16,649 --> 00:39:19,043
Qui sait.
Viande nord dure.

326
00:39:19,068 --> 00:39:21,837
Perdu dans la mer.
C'est la même chose que mort.

327
00:39:24,323 --> 00:39:25,971
Donnez-lui un verre.

328
00:40:06,792 --> 00:40:08,468
D'accord.

329
00:40:12,288 --> 00:40:14,665
Voyons ce que nous avons.

330
00:40:20,046 --> 00:40:21,814
Lequel est malade?

331
00:40:21,881 --> 00:40:23,716
Le droit.

332
00:40:34,143 --> 00:40:35,936
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

333
00:40:38,606 --> 00:40:41,317
Je ne peux pas t'entendre.

334
00:40:43,152 --> 00:40:45,321
Mon estomac me fait mal.

335
00:40:47,657 --> 00:40:49,200
Allongez-vous.

336
00:40:51,035 --> 00:40:52,954
Aucun problème. Allez.

337
00:41:06,926 --> 00:41:08,945
Voyons.

338
00:41:13,975 --> 00:41:15,777
Oui.

339
00:41:17,228 --> 00:41:18,980
Traumatisme thoracique.

340
00:41:20,231 --> 00:41:23,876
Et la possibilité de côtes cassées.
Besoin d'être vérifié pour les saignements.

341
00:41:25,278 --> 00:41:26,863
Vous voulez ce couteau?

342
00:41:34,787 --> 00:41:36,330
Prenez-le.

343
00:41:37,793 --> 00:41:40,893
"Même s'il était petit, mais courageux."

344
00:41:42,962 --> 00:41:44,939
C'est Shakespeare, tu sais?

345
00:41:46,257 --> 00:41:48,259
Vous connaissez Shakespeare?

346
00:41:57,185 --> 00:41:59,370
C'est pour la section précédente.

347
00:41:59,437 --> 00:42:02,790
Ceci est une collection de nouveaux migrants
De Port-au-Prince.

348
00:42:02,815 --> 00:42:05,192
- Transport suivant?
- Oui.

349
00:42:10,256 --> 00:42:13,593
Ce Goldfield court, mon ami.

350
00:42:13,659 --> 00:42:17,068
Je travaille avec
Nouvelle clinique à Miami.

351
00:42:17,093 --> 00:42:18,806
Il existe de nombreux clients de la classe supérieure.

352
00:42:18,831 --> 00:42:20,187
Il y a un avocat,

353
00:42:20,233 --> 00:42:23,060
Avocat célèbre.

354
00:42:23,461 --> 00:42:27,815
Il cherche un nouveau cœur
Pour sa fille préférée.

355
00:42:27,893 --> 00:42:29,567
La demande est très élevée.

356
00:42:29,634 --> 00:42:32,320
Et eux?
Cette cargaison fraîche?

357
00:42:32,637 --> 00:42:34,948
Les deux blessés ne survivront pas.

358
00:42:34,972 --> 00:42:36,865
Qu'en est-il de la persistante?
Il n'a pas été blessé.

359
00:42:36,933 --> 00:42:39,818
La blonde?
Prenez soin de lui frais.

360
00:42:40,603 --> 00:42:43,147
Combien pour les deux filles?

361
00:42:47,193 --> 00:42:49,003
5 000 $ chacun.

362
00:42:49,028 --> 00:42:51,214
C'est la meilleure offre
que vous pouvez obtenir.

363
00:42:52,949 --> 00:42:55,910
Sauver des vies tous les jours.

364
00:43:05,230 --> 00:43:07,730
Jouer à Sensa69, site de jeu en ligne
Compléter sûr et fiable

365
00:43:07,754 --> 00:43:10,254
Perturbation gratuite et gagner à tout moment à coup sûr
Payé. Recherchez-nous sur Google "Sensa69"

366
00:43:19,239 --> 00:43:22,311
Que veulent ces gens?

367
00:43:59,932 --> 00:44:02,284
Je pense qu'ils le lient.

368
00:44:35,468 --> 00:44:37,987
Xander! Xander!

369
00:44:38,054 --> 00:44:40,406
Arrêt! S'il vous plaît, arrêtez-vous!

370
00:44:40,431 --> 00:44:44,602
Arrêt! Xander! Xander!

371
00:45:02,470 --> 00:45:04,555
Riche, je suis vraiment désolé.

372
00:45:06,040 --> 00:45:09,185
Tout cela est de ma faute.

373
00:45:10,002 --> 00:45:12,104
Pardonne-moi!

374
00:45:13,981 --> 00:45:16,984
Aucun problème. Aucun problème.

375
00:45:17,009 --> 00:45:20,863
D'accord, ça va.

376
00:45:38,756 --> 00:45:41,868
Rouiller. Quelqu'un
Essayant de peler la rouille.

377
00:46:36,730 --> 00:46:39,133
Un déjà, un seul de plus.

378
00:46:40,426 --> 00:46:43,137
Nous sauvons la vie
Autour du monde.

379
00:47:13,575 --> 00:47:15,355
Bonjour.

380
00:47:15,464 --> 00:47:17,229
Sourire.

381
00:47:21,383 --> 00:47:23,193
D'accord.

382
00:47:25,262 --> 00:47:27,322
- Non.
- Non, non, non!

383
00:47:27,348 --> 00:47:29,038
- Riche! Riche!
- Non, non!

384
00:47:29,063 --> 00:47:30,910
Ne le blessez pas!

385
00:47:32,269 --> 00:47:34,037
Riche!

386
00:47:34,063 --> 00:47:36,065
Ne le fais pas ...!

387
00:47:43,009 --> 00:47:45,382
N'essayez pas.

388
00:47:45,449 --> 00:47:47,384
La mort.

389
00:47:53,999 --> 00:47:55,958
J'aime ton tatouage.

390
00:47:57,753 --> 00:47:59,746
Avez-vous un autre tatouage?

391
00:48:03,425 --> 00:48:06,511
Laissez-moi vérifier votre groupe de sang.

392
00:50:27,111 --> 00:50:30,239
Aucun problème. Tout ira bien.

393
00:51:05,357 --> 00:51:07,401
Mayday, Mayday, j'ai besoin d'aide.

394
00:51:09,278 --> 00:51:11,372
Y a-t-il quelqu'un là-bas?

395
00:51:23,667 --> 00:51:26,253
Y a-t-il quelqu'un là-bas? Je demande.

396
00:51:27,087 --> 00:51:29,042
J'ai besoin d'aide.

397
00:53:23,983 --> 00:53:25,514
Aucun problème.

398
00:53:25,539 --> 00:53:28,792
Vous ne dormirez que longtemps.

399
00:54:07,600 --> 00:54:09,792
Comptez jusqu'à 10 pour moi.

400
00:54:25,611 --> 00:54:27,953
Éloignez-vous de lui.

401
00:54:27,978 --> 00:54:30,037
Quoi?

402
00:54:30,103 --> 00:54:32,147
Allez-vous me tirer dessus?

403
00:54:37,923 --> 00:54:40,380
Oh Seigneur!

404
00:57:42,337 --> 00:57:45,382
Allez, Tessa. Aidez-moi un peu.

405
00:57:56,393 --> 00:57:59,104
Allez, Tessa. Aide-moi.

406
00:58:57,149 --> 00:58:59,301
Allez! Je veux que tu m'aides!

407
00:58:59,326 --> 00:59:01,207
Je sais que tu peux m'aider!
Allez!

408
00:59:02,709 --> 00:59:04,686
Mon estomac ...

409
00:59:04,711 --> 00:59:06,771
Allez, Tessa!

410
00:59:13,595 --> 00:59:15,280
Je sais que tu peux m'aider, allez!

411
00:59:15,305 --> 00:59:16,865
Allez, je sais que tu peux m'aider!

412
00:59:16,932 --> 00:59:19,017
Allez, Tessa! Allez!

413
00:59:20,185 --> 00:59:22,863
Le courant est trop fort.
Nous sommes emportés.

414
00:59:23,730 --> 00:59:25,623
Le courant est trop fort.

415
00:59:25,690 --> 00:59:28,067
Nous sommes emportés.

416
00:59:32,572 --> 00:59:36,426
Riche? Pardonne-moi.
Laissez-moi.

417
00:59:36,493 --> 00:59:38,512
Je ne te quitterai pas!

418
00:59:38,578 --> 00:59:40,638
- Laissez-moi.
- Je ne te quitterai pas.

419
00:59:41,790 --> 00:59:44,972
- Laissez-moi ou nous mourons!
- Je ne te quitterai pas!

420
00:59:50,882 --> 00:59:53,193
Allez, riche.

421
00:59:53,218 --> 00:59:56,071
Aller! Aller!

422
00:59:56,096 --> 00:59:58,240
Ne lâchez pas, d'accord?
Grip fort.

423
00:59:58,265 --> 01:00:00,184
Allez, riche!

424
01:00:09,943 --> 01:00:12,946
Je reviendrai pour toi ...

425
01:00:13,989 --> 01:00:15,437
Aller!

426
01:00:32,589 --> 01:00:35,319
Tessa! Tessa!

427
01:00:35,344 --> 01:00:37,279
Riche!

428
01:00:38,096 --> 01:00:40,365
Tenez une bouée forte!

429
01:00:40,974 --> 01:00:43,059
Riche!

430
01:02:24,359 --> 01:02:26,121
Tessa!

431
01:02:27,831 --> 01:02:29,958
Tessa!

432
01:03:45,783 --> 01:03:48,119
Mayday, Mayday, j'ai besoin d'aide.

433
01:03:54,573 --> 01:03:57,337
Y a-t-il quelqu'un là-bas?
Mayday, j'ai besoin d'aide!

434
01:04:00,298 --> 01:04:03,134
Y a-t-il quelqu'un là-bas?
J'ai besoin d'aide, s'il vous plaît.

435
01:04:13,394 --> 01:04:16,288
Garde côtière des États-Unis,
Clearwater Station.

436
01:04:16,313 --> 01:04:18,791
<i> - avez-vous entendu? </i>
- Une femme tombe du navire.

437
01:04:18,816 --> 01:04:20,960
Il a 18 ans, Tessa Miles.

438
01:04:21,444 --> 01:04:23,087
Où est votre emplacement? </i>

439
01:04:23,112 --> 01:04:25,923
Je ne sais pas.
Je suis sur un grand bateau de croisière blanc.

440
01:04:25,949 --> 01:04:28,260
Mon ami est mort,
Un de mes amis manque,

441
01:04:28,284 --> 01:04:30,386
Et je dois quitter mon meilleur ami.

442
01:04:30,411 --> 01:04:32,496
Il a été blessé et utilisé
Pneus de loat.

443
01:04:33,122 --> 01:04:34,640
<i> Quel est votre nom? </i>

444
01:04:34,666 --> 01:04:36,309
Rich Adams.

445
01:04:36,793 --> 01:04:40,772
<i> Rich, nous allons
Aidez-vous et Tessa.

446
01:04:41,548 --> 01:04:44,734
<i> y a-t-il un GPS là-bas? </i>

447
01:04:44,759 --> 01:04:46,736
La clé n'est pas là.
Tout est mort.

448
01:04:46,761 --> 01:04:50,365
<i> je te guiderai pour nous
peut trouver votre emplacement passé.

449
01:04:50,390 --> 01:04:54,327
<i> Recherchez des indicateurs de radio
émetteur de position d'urgence.

450
01:04:54,352 --> 01:04:58,064
<i> c'est un émetteur jaune
ou orange et il y a une antenne.

451
01:05:04,279 --> 01:05:06,673
<i> êtes-vous toujours avec moi? </i>

452
01:05:10,868 --> 01:05:12,928
<i> Rich, l'émetteur.

453
01:05:12,996 --> 01:05:15,916
<i> trouvez-vous l'émetteur?
Remplacer.

454
01:05:17,792 --> 01:05:19,268
<i> si vous ne trouvez pas cela, </i>

455
01:05:19,294 --> 01:05:24,482
<i> puis recherchez l'appareil
écrit s-a-r-s-a-t, </i>

456
01:05:24,507 --> 01:05:28,469
<i> ou appareil avec
Réseau d'urgence mondial.

457
01:05:30,430 --> 01:05:32,574
<i> trouvez-vous l'émetteur? </i>

458
01:05:32,640 --> 01:05:35,201
Nous avons été kidnappés par un pêcheur.

459
01:05:36,019 --> 01:05:37,938
Il y en a tellement d'autres.

460
01:05:39,760 --> 01:05:42,863
<i> trouvez-vous l'émetteur?
Recherchez l'émetteur.

461
01:05:42,888 --> 01:05:44,763
Je n'ai pas vu l'émetteur.

462
01:05:44,788 --> 01:05:47,363
<i> Recherche dans le tiroir de stockage.

463
01:05:56,873 --> 01:05:59,058
J'ai trouvé un pistolet fascinant.

464
01:05:59,083 --> 01:06:02,436
<i> il ne peut être vu que par le navire
sur le rayon le plus proche de votre position.

465
01:06:02,462 --> 01:06:05,815
<i> Nous avons besoin d'un signal d'émetteur
pour vous trouver.

466
01:06:20,688 --> 01:06:22,587
Riche, entendez-vous?

467
01:06:25,318 --> 01:06:26,824
D'accord, je l'ai trouvé.
Que fais-je?

468
01:06:26,848 --> 01:06:28,171
<i> pour activer l'émetteur, </i>

469
01:06:28,196 --> 01:06:29,839
<i> vous devez le mettre dans l'eau, </i>

470
01:06:29,864 --> 01:06:32,634
<i> - Ou faites-le manuellement.
- manuellement.

471
01:06:32,700 --> 01:06:35,636
<i> Ouvrez le crochet de sécurité,
Retirez la sangle, </i>

472
01:06:35,661 --> 01:06:38,055
<i> puis supprimer l'appareil
Du support.

473
01:06:38,122 --> 01:06:40,433
<i> Le crochet est rouge.

474
01:06:41,888 --> 01:06:45,130
<i> Recherchez un petit support jaune.

475
01:06:49,092 --> 01:06:51,820
<i> Vous avez sorti le crochet, riche? </i>

476
01:06:51,844 --> 01:06:53,571
Cela n'a pas réussi.

477
01:06:53,596 --> 01:06:55,323
<i> vous devez le jeter dans l'eau.

478
01:06:55,390 --> 01:06:57,951
<i> Il activera le signal.

479
01:08:28,953 --> 01:08:33,029
<i> avez-vous jeté
L'émetteur, riche? Remplacer.

480
01:09:13,914 --> 01:09:16,405
<i> pouvez-vous m'entendre? Remplacer.

481
01:10:14,467 --> 01:10:20,178
<i> Rich, c'est une Garde côtière américaine.
Pouvez-vous m'entendre? Remplacer.

482
01:13:07,595 --> 01:13:12,892
<i> riche, si vous pouvez entendre,
Cliquez deux fois sur le microphone. Remplacer.

483
01:13:51,125 --> 01:13:54,308
<i> Rich, tu entends? Remplacer.

484
01:17:11,588 --> 01:17:13,982
L'équipe Penai, avancée.

485
01:17:14,008 --> 01:17:15,776
- c'est le moment.
- Changement.

486
01:17:15,805 --> 01:17:17,557
Garde côtière américaine!
S'il y a des gens là-bas,

487
01:17:17,581 --> 01:17:19,863
Placez votre arme et
Sortez avec vos mains!

488
01:17:19,888 --> 01:17:22,574
- Vérifiez chaque pièce.
- Je l'ai examiné.

489
01:17:22,599 --> 01:17:25,160
Eh bien, j'ai trouvé une femme
blessés. On dirait une blessure par coup de couteau.

490
01:17:25,185 --> 01:17:27,412
- Pouvez-vous m'apporter une trousse de premiers soins?
- Boîte P3K!

491
01:17:27,438 --> 01:17:29,290
D'accord, la trousse de premiers soins est venue!

492
01:17:29,315 --> 01:17:31,333
- C'est la trousse de premiers soins!
- Vérifiez tout!

493
01:17:31,358 --> 01:17:33,794
- sûr en toute sécurité.
- Madame, tu m'entends?

494
01:17:34,653 --> 01:17:36,255
J'ai un pouls.

495
01:17:36,280 --> 01:17:37,756
Boîte P3K à côté de vous.

496
01:17:37,781 --> 01:17:40,217
- Je vais vous aider les gars!
- Pouvez-vous m'aider à appuyer ceci?

497
01:17:41,314 --> 01:17:42,469
J'ai pressé.

498
01:17:42,494 --> 01:17:44,846
Bon, déplacez-vous de l'autre côté.

499
01:17:44,872 --> 01:17:46,807
La victime semble inconsciente.

500
01:17:46,832 --> 01:17:49,476
Secteur 4-2, la victime a été vue
inconscient.

501
01:17:49,501 --> 01:17:50,852
Excusez-moi, madame?

502
01:17:51,253 --> 01:17:53,146
Madame, tu m'entends?

503
01:17:56,342 --> 01:17:59,445
- Temps estimé pour l'arrivée de l'équipe médicale?
- L'équipe médicale arrive en 5 minutes!

504
01:17:59,470 --> 01:18:01,067
5 minutes.

505
01:18:49,221 --> 01:18:54,250
Madame, tu m'entends?

506
01:18:57,236 --> 01:19:01,490
Madame, tu m'entends?

507
01:19:34,980 --> 01:19:36,709
Madame, c'est la Garde côtière américaine.

508
01:19:36,734 --> 01:19:38,335
C'est bien. Continuer.

509
01:19:38,360 --> 01:19:40,712
J'ai trouvé cette personne
Tomber du navire.

510
01:19:40,988 --> 01:19:43,132
- Est-il toujours conscient?
- Non.

511
01:19:43,157 --> 01:19:45,885
- Prenez-le.
- D'accord. D'accord.

512
01:19:45,951 --> 01:19:47,469
- La victime a été levée au navire.
- Oui.

513
01:19:47,494 --> 01:19:49,246
D'accord, prêt?

514
01:19:50,914 --> 01:19:53,391
Madame, laissez-moi vous vérifier, d'accord?

515
01:19:53,459 --> 01:19:56,061
Tout ira bien.
Je vais vous aider.

516
01:19:56,443 --> 01:19:57,980
Avez-vous une autre blessure?

517
01:19:58,046 --> 01:20:00,482
Depuis combien de temps êtes-vous dans l'eau?

518
01:20:18,244 --> 01:20:20,126
Je reçois un pouls!

519
01:20:50,495 --> 01:20:52,314
Je suis déjà connecté à lui!

520
01:20:52,338 --> 01:20:54,036
Vous voulez lui parler?

521
01:21:20,444 --> 01:21:22,589
D'accord, regardons.

522
01:21:29,221 --> 01:21:31,698
Riche! Riche!

523
01:21:31,848 --> 01:21:34,117
- Je t'aime, riche!
- Père ici.

524
01:21:34,142 --> 01:21:38,327
Père ici pour toi.
Père ici. D'accord?

525
01:23:11,530 --> 01:23:14,030
Jouer à Sensa69, site de jeu en ligne
Compléter sûr et fiable

526
01:23:14,054 --> 01:23:16,554
Perturbation gratuite et gagner à tout moment à coup sûr
Payé. Recherchez-nous sur Google "Sensa69"