1 00:00:58,099 --> 00:01:00,350 Джералд Тейт е тук. Той иска да знае Какво се случва със сделката му. 2 00:01:00,685 --> 00:01:01,810 Иди да вземеш Харви. 3 00:01:02,270 --> 00:01:04,146 Повярвайте ми. Мога да се справя с Джералд Тейт. 4 00:01:10,570 --> 00:01:13,030 Съжалявам. Казваш Залогът ми е? 5 00:01:14,115 --> 00:01:16,200 Харви, кога ще си тръгнеш Пиърсън и работиш за мъж? 6 00:01:16,826 --> 00:01:18,827 Ще напусна Джесика по всяко време, когато пожелаете. 7 00:01:18,953 --> 00:01:20,079 Просто трябва официално попитайте. 8 00:01:20,497 --> 00:01:21,413 След това, след това, 9 00:01:21,539 --> 00:01:23,791 Защо официално не попитате Дядо Коледа да ви донеса пони 10 00:01:23,917 --> 00:01:25,125 Защото не съм Напускане на Джесика. 11 00:01:25,251 --> 00:01:26,668 Проверявам. 12 00:01:26,795 --> 00:01:28,545 Повдигане. 5000. 13 00:01:31,174 --> 00:01:32,382 Всички съм. 14 00:01:41,935 --> 00:01:43,644 Можете да ми платите по -късно. Трябва да отида. 15 00:01:45,480 --> 00:01:46,396 Господа. 16 00:01:49,025 --> 00:01:50,359 Плащам ви милиони. 17 00:01:50,652 --> 00:01:52,194 И ти ми казваш, че отивам да се прецака? 18 00:01:52,821 --> 00:01:54,321 Джесика, дойдох ли в лошо време? 19 00:01:55,281 --> 00:01:58,117 Джералд, това е Харви Спектър. 20 00:01:59,536 --> 00:02:00,994 Той е най -добрият ни по -близо. 21 00:02:01,121 --> 00:02:01,995 Е, ако сте най -добрият по -близо, 22 00:02:02,122 --> 00:02:03,747 Къде, по дяволите, си бил за последните три часа? 23 00:02:03,873 --> 00:02:06,959 Е, Джералд, специализирам се в проблемни ситуации, 24 00:02:07,085 --> 00:02:08,043 И когато си тръгнах Тук в 19:00 ч. 25 00:02:08,169 --> 00:02:09,378 тази сделка Не беше в опасност. 26 00:02:09,504 --> 00:02:11,255 И така, просто се опитвам да разбера какво се случи във междинния. 27 00:02:11,381 --> 00:02:14,133 Продължаваме да предлагаме повече пари. Те продължават да го отхвърлят. 28 00:02:14,259 --> 00:02:15,843 Това е последна минута Недобросъвестни глупости. 29 00:02:15,969 --> 00:02:20,097 Тук пише, че Купър няма да бъде Оставане на почетен вицепрезидент. 30 00:02:20,223 --> 00:02:22,099 Точно така. Не го искам наоколо. 31 00:02:22,225 --> 00:02:24,393 Той нямаше да е наоколо. Това е почетна позиция. 32 00:02:24,519 --> 00:02:25,561 Не се чудя. 33 00:02:26,396 --> 00:02:29,106 Е, мисля, че го правиш, защото това е Какво се промени, откакто си тръгнах, 34 00:02:29,232 --> 00:02:31,608 Което означава, че сте вие Кой се занимава недобросъвестно. 35 00:02:31,734 --> 00:02:35,779 Е, сега, когато сте схващали Какво се е случило в междинния проклет, 36 00:02:35,905 --> 00:02:37,239 Какво отиваш да се занимава с това? 37 00:02:37,365 --> 00:02:38,866 Защото той не е така Получаване на това заглавие. 38 00:02:39,701 --> 00:02:42,161 Е, нека се уверя Разбирам това, нали? 39 00:02:42,287 --> 00:02:44,788 Договаряхме сделка Това ви даде всичко, което сте искали. 40 00:02:44,914 --> 00:02:46,081 Мистър Купър го подписа. 41 00:02:46,207 --> 00:02:47,374 И сега, Няма да затворите 42 00:02:47,500 --> 00:02:49,459 Докато не отнемем последната раздробяване на неговото достойнство? 43 00:02:49,586 --> 00:02:50,544 Бинго. 44 00:02:50,670 --> 00:02:51,628 Е, това не е така ще се случи. 45 00:02:51,754 --> 00:02:52,713 И защо, по дяволите, не? 46 00:02:52,839 --> 00:02:53,964 Защото харесвам господин Купър 47 00:02:54,090 --> 00:02:56,592 И моята фирма не го прави действат недобросъвестно. 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,552 О, виждам как е. 49 00:02:59,095 --> 00:03:02,097 Вместо да работи Cooper, Работиш ме. 50 00:03:03,183 --> 00:03:05,976 Е, защо не Вземете отношението си към панси там 51 00:03:06,102 --> 00:03:07,477 и го направете подпишете моята сделка? 52 00:03:07,729 --> 00:03:11,023 Или ще платя на някой друг парите ви, за да го направите за мен. 53 00:03:11,149 --> 00:03:12,107 На първо място, Джералд, 54 00:03:12,233 --> 00:03:13,650 Ако смятате, че някой отива Да докоснем тази сделка 55 00:03:13,776 --> 00:03:16,153 След недобросъвестността ти, грешиш. 56 00:03:17,947 --> 00:03:20,115 Второ, пътят Нашето споразумение работи 57 00:03:20,241 --> 00:03:21,992 е минутата Купър подписа сделката 58 00:03:22,118 --> 00:03:23,368 Което ви даде Всичко, което сте искали, 59 00:03:23,494 --> 00:03:25,204 Таксата ни беше дължими и платими. 60 00:03:25,330 --> 00:03:26,914 Ето защо в 7:30, 61 00:03:27,040 --> 00:03:29,708 Получих потвърждение на телена трансфера 62 00:03:29,834 --> 00:03:32,711 от ескроу, показващ плащане изцяло. 63 00:03:38,968 --> 00:03:40,594 И така, бих казал Топката е във вашия съд, 64 00:03:40,720 --> 00:03:43,764 Но истината е, Вашите топки са в юмрук. 65 00:03:43,890 --> 00:03:46,475 Сега, извинявам се Ако това изображение е твърде панси за вас, 66 00:03:46,601 --> 00:03:48,310 Но аз съм достатъчно удобен с моята мъжественост 67 00:03:48,436 --> 00:03:49,561 да го изложа там. 68 00:03:50,188 --> 00:03:52,898 Сега, вкарайте задника си там и затворете проклетата сделка. 69 00:03:54,984 --> 00:03:56,276 Оставяте му да говори за мен така? 70 00:03:57,153 --> 00:03:58,946 Харви говори за фирмата. 71 00:04:12,293 --> 00:04:15,087 Платихме ни преди Джералд подписа ли сделката? 72 00:04:15,213 --> 00:04:18,507 За какво говориш? Това е a Меморандум за някаква пожарна тренировка във вторник. 73 00:04:18,633 --> 00:04:20,217 - Ах. - Ти си капитанът на синия отбор. 74 00:04:20,343 --> 00:04:21,843 Вие се носите Огнена шапка. 75 00:04:54,919 --> 00:04:57,254 Времето е нагоре. Моливи надолу. 76 00:04:59,757 --> 00:05:02,384 Извинете ме. Познавам ли те Отнякъде? 77 00:05:03,344 --> 00:05:05,470 Не мисля така. Имам доста добра памет за лица. 78 00:05:05,596 --> 00:05:07,180 Ъ-ъ-ъ. 79 00:05:07,307 --> 00:05:08,849 Така и аз. 80 00:05:10,727 --> 00:05:12,060 Ами сега. Извинете. 81 00:05:12,312 --> 00:05:13,895 Имам го. 82 00:05:25,533 --> 00:05:28,410 Хей. Хей! Спри! 83 00:05:28,536 --> 00:05:29,536 Ти в шапката. 84 00:05:51,601 --> 00:05:52,726 Хей. Върнете се тук. 85 00:05:56,022 --> 00:05:57,022 Хайде, човече. 86 00:06:02,070 --> 00:06:03,403 Какво ме взе? 87 00:06:03,529 --> 00:06:05,405 Това, което казах, че съм ще те взема. A 158. 88 00:06:05,531 --> 00:06:07,240 Казах ти Исках 175. 89 00:06:07,367 --> 00:06:10,452 И аз ти казах само Един от 100 души може да отбележи това. 90 00:06:10,578 --> 00:06:12,913 Ти си Б-студент. Имате 1000 на вашите SATS. 91 00:06:13,039 --> 00:06:15,040 Ако ви взема 175, Ще разберат, че сте изневерили. 92 00:06:15,166 --> 00:06:18,043 И така, само гениален губещ Може ли да получите 175? 93 00:06:18,920 --> 00:06:21,254 Всъщност, не. Бих получил 180. 94 00:06:21,381 --> 00:06:23,090 Сега, мога ли да имам Парите ми, моля? 95 00:06:29,430 --> 00:06:31,348 Уау. Това е само половината. 96 00:06:31,766 --> 00:06:33,475 Тогава защо не Отидете да се обадите на полицията? 97 00:06:57,458 --> 00:06:59,876 Трябва да получа Моите лайна заедно. 98 00:07:00,461 --> 00:07:02,170 Това е най -добрият чийзбургер Аз съм имал през живота си. 99 00:07:02,964 --> 00:07:04,131 Това е от понеделник, Тревър. 100 00:07:06,008 --> 00:07:08,718 Вижте, човече, сериозен съм. Почти ме хванаха днес. 101 00:07:08,845 --> 00:07:10,178 Трябва да спра получаване на камъни. 102 00:07:10,304 --> 00:07:11,638 Трябва да получа моят акт заедно. 103 00:07:11,764 --> 00:07:13,056 Пич, погледни ме. 104 00:07:13,182 --> 00:07:15,392 Можете да изгорите пъпка И все пак да има успех. 105 00:07:15,518 --> 00:07:17,269 ПРОДАВАТЕ ПОТ за препитание. 106 00:07:17,937 --> 00:07:19,104 Все още соп мотивацията. 107 00:07:19,230 --> 00:07:23,150 Всичко, което казвам, е, Искате да влезете. 108 00:07:23,526 --> 00:07:26,194 Знаеш ли, това е дума за дума вашата оферта 109 00:07:26,320 --> 00:07:29,322 Преди да ме хванат да изневеря на твоя Математически тест в трети клас. 110 00:07:29,699 --> 00:07:31,658 - Проклет памет. - Спрете. 111 00:07:32,285 --> 00:07:34,286 Вижте, никой няма да подозира Ти си дилър. 112 00:07:34,412 --> 00:07:35,370 Искам да кажа, погледнете ме. 113 00:07:35,496 --> 00:07:37,164 Това е костюм от 2000 долара, Майк. 114 00:07:37,290 --> 00:07:38,582 Имам, като, 12 от тях. 115 00:07:38,875 --> 00:07:41,501 Приемам истински софтуерни проекти. Имам клиенти 116 00:07:42,128 --> 00:07:45,172 които ме носят куфарчета, пълни с пари, 117 00:07:45,298 --> 00:07:48,341 И аз им предавам еднакви куфарчета с вакуумна запечатана пъпка. 118 00:07:48,801 --> 00:07:51,386 Казвам ти, човече. Скрийте се пред очите. 119 00:07:51,512 --> 00:07:52,679 Какво правиш Нуждаете се от мен? 120 00:07:52,972 --> 00:07:55,891 Е, имам клиент, който влиза извън града 121 00:07:56,017 --> 00:07:57,267 И не мога да го срещна, 122 00:07:57,643 --> 00:08:00,353 И имам нужда от някой, на когото мога да се доверя да направи капката. 123 00:08:01,898 --> 00:08:03,398 Това е напълно безопасно. 124 00:08:03,858 --> 00:08:05,984 Хайде. Помогнете на брат. 125 00:08:06,694 --> 00:08:09,529 Тревър, човек е по -вероятно да умре докато се занимава с наркотици 126 00:08:09,655 --> 00:08:11,740 отколкото биха били на смъртта. 127 00:08:11,866 --> 00:08:13,700 - В Тексас. - Чакай, за какво говориш? 128 00:08:13,826 --> 00:08:16,203 Това е от Freakonomics. Четете ли нещо, което ви давам? 129 00:08:17,371 --> 00:08:19,998 Няма значение, защото трябва намерете някой друг. 130 00:08:20,124 --> 00:08:21,082 Не се интересувам. 131 00:08:21,334 --> 00:08:23,126 Не се интересува в какво? 132 00:08:23,252 --> 00:08:24,211 Какво е Правиш ли тук? 133 00:08:24,337 --> 00:08:26,379 Казахте, че ще останете На ваше място тази вечер. 134 00:08:26,506 --> 00:08:27,380 „Здравей, сладурче. 135 00:08:27,507 --> 00:08:30,133 "Каква приятна изненада. Толкова се радвам спряхте. " 136 00:08:30,259 --> 00:08:31,343 Не, ние сме в по средата на нещо. 137 00:08:31,469 --> 00:08:32,511 Какво си ти в средата на? 138 00:08:35,056 --> 00:08:36,515 Тревър се опитва да ме настрои. 139 00:08:36,641 --> 00:08:39,935 Това е страхотно. Ъ -ъ, кой е късметлията? 140 00:08:40,061 --> 00:08:42,354 Опитвам се да го взема да работя за мен. 141 00:08:42,480 --> 00:08:43,355 Това е чудесна идея. 142 00:08:43,481 --> 00:08:44,940 Ще отнеме някои Стрес от Тревър, 143 00:08:45,066 --> 00:08:47,317 И ще вземете код за писане като вас Направете всичко останало. 144 00:08:47,985 --> 00:08:49,444 Добре. Трябва да отида. 145 00:08:49,570 --> 00:08:51,112 Трябва да стана рано да видя баба ми 146 00:08:51,239 --> 00:08:52,822 и ги плати Още един месец. 147 00:08:55,743 --> 00:08:56,993 - Лека нощ. - Чао. 148 00:09:00,122 --> 00:09:02,415 Как разбрахте, че Джералд няма да Вижте тази бележка? 149 00:09:02,542 --> 00:09:05,418 Защото зареждане Бик винаги гледа на Червения нос, 150 00:09:05,545 --> 00:09:06,586 не при мъжа с меча. 151 00:09:07,088 --> 00:09:08,505 Между другото, Създадох среща 152 00:09:08,631 --> 00:09:10,966 за теб и Джон Докери следващата седмица. 153 00:09:11,092 --> 00:09:12,467 Докери? Той е на Скадън най -големият клиент. 154 00:09:12,593 --> 00:09:15,220 Вече не. Той се оглежда. 155 00:09:15,346 --> 00:09:18,348 Той иска да оценим където е уязвим от поглъщане. 156 00:09:18,474 --> 00:09:19,432 Играе тенис. 157 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 - Искам да го затворите. - Помислете го за направено. 158 00:09:22,019 --> 00:09:25,355 Тогава официално сте уволнени за вечерта. 159 00:09:26,148 --> 00:09:27,440 - Наздраве. - Е, вие двамата 160 00:09:27,567 --> 00:09:28,733 изглежда, че са празнувайки нещо. 161 00:09:28,859 --> 00:09:31,236 Ммм-хмм. Ние сме. 162 00:09:31,362 --> 00:09:34,239 Всъщност вие гледате най -доброто По -близо този град някога е виждал. 163 00:09:34,365 --> 00:09:36,157 По -близо, а? Бейзбол? 164 00:09:36,284 --> 00:09:37,701 Адвокат. Затварям ситуации. 165 00:09:37,827 --> 00:09:40,161 Ммм. И така, само вие Грижи се за парите. 166 00:09:40,454 --> 00:09:42,080 Истината е, че го правя за децата. 167 00:09:44,500 --> 00:09:45,917 Аз съм Лиза. 168 00:09:46,043 --> 00:09:47,460 Харви. 169 00:09:47,587 --> 00:09:51,339 Лиза, обикновено не правя това, Но тъй като празнуваме, 170 00:09:51,465 --> 00:09:53,341 В колко часа правиш Махни се тази вечер? 171 00:09:53,634 --> 00:09:55,510 Радвам се, че попитахте. 172 00:09:55,845 --> 00:09:59,389 Слизам в десет минали "Никога не излизам с теб." 173 00:10:02,893 --> 00:10:06,396 Предполагам, ъъ, ти не си най -добрият по -близо Този град някога е виждал. 174 00:10:47,647 --> 00:10:48,980 Сутрин. 175 00:10:50,775 --> 00:10:54,027 Лиза, това беше прекрасно, но се страхувам Време е да тръгнем. 176 00:10:54,153 --> 00:10:55,862 Ау! Не можем ли да се мотаем? 177 00:10:55,988 --> 00:10:57,405 Мога Направете ви закуска. 178 00:10:57,531 --> 00:10:58,573 Мразя да пропускам тренировка, 179 00:10:58,699 --> 00:11:00,867 И аз наистина имам нужда да бъде в офиса до 7:30. 180 00:11:02,119 --> 00:11:04,371 Ммм. Това е твърде лошо. 181 00:11:05,081 --> 00:11:06,373 Защото бях вид мислейки може би 182 00:11:07,583 --> 00:11:09,501 Можеш да го изядеш извън стомаха ми. 183 00:11:11,170 --> 00:11:13,922 Предполагам, че ако прескоча фитнеса, Все още мога да вляза до 9:00. 184 00:11:28,229 --> 00:11:30,605 Чувам нечий не приемат хапчетата си. 185 00:11:31,607 --> 00:11:33,692 Защото се опитват да ме отрови. 186 00:11:33,818 --> 00:11:35,819 Грами, това е лудо. 187 00:11:35,945 --> 00:11:39,572 Д -р Шрагер ми даде думата си Не бих те отровил до януари. 188 00:11:39,699 --> 00:11:40,573 Ако тя го прави преди това, 189 00:11:40,700 --> 00:11:42,367 Тя не може да го преброи Към квотата за следващата година. 190 00:11:45,871 --> 00:11:47,831 О. Какво направи Уча те? 191 00:11:52,253 --> 00:11:55,296 Майкъл, аз не отивам да бъде наоколо завинаги, 192 00:11:55,423 --> 00:11:59,008 И искам да спреш с тези неща. 193 00:12:01,220 --> 00:12:02,387 Какви неща? 194 00:12:02,513 --> 00:12:06,391 Може да съм стар, Но аз не съм идиот. 195 00:12:06,517 --> 00:12:08,601 Знам, че животът има беше трудно за теб, 196 00:12:08,728 --> 00:12:10,562 Но ти не си дете вече. 197 00:12:10,688 --> 00:12:11,813 И аз те искам да обещае 198 00:12:11,939 --> 00:12:14,315 Ще започнете да живеете към вашия потенциал. 199 00:12:20,239 --> 00:12:21,406 Обещавам. 200 00:12:24,952 --> 00:12:27,412 Не казвам, че не съм беше очарован от Харви, 201 00:12:27,538 --> 00:12:29,164 Но просто е толкова покровителствено Когато казвате 202 00:12:29,290 --> 00:12:30,457 че той може да се справи тези неща 203 00:12:30,583 --> 00:12:32,125 И "Луис, можеш само се справят с това. " 204 00:12:32,251 --> 00:12:34,002 Джесика, можех да имам борави с Джералд Тейт. 205 00:12:34,128 --> 00:12:35,420 И аз ти казах Не съм съгласен. 206 00:12:35,546 --> 00:12:36,421 - Защо? - Защото ... 207 00:12:36,547 --> 00:12:38,590 Защото, когато поставите двама хулигани в Същата стая заедно, 208 00:12:38,716 --> 00:12:40,383 нещата като цяло Не вървете толкова добре. 209 00:12:40,509 --> 00:12:41,968 Това е 9:30. Хубаво от вас, че се появявате 210 00:12:42,094 --> 00:12:43,386 Два часа след това Отваряме за бизнес. 211 00:12:43,512 --> 00:12:45,805 И виждам, че и вие се опитвате да изглежда като сводник. 212 00:12:46,265 --> 00:12:48,433 Лошо, Луис. Бях навън късно снощи. 213 00:12:48,559 --> 00:12:50,518 Когато се събудих, това е костюмът ви Съпругата ми взе за мен. 214 00:12:50,644 --> 00:12:53,438 И това би било смешно, ако Всъщност бях женен. 215 00:12:53,564 --> 00:12:55,398 - Движение заедно. - Не си женен? 216 00:12:55,524 --> 00:12:58,401 Набиране. Харви, вашите интервюта са създадени за утре. 217 00:12:58,527 --> 00:12:59,819 Какво? Защо не Просто наемаме 218 00:12:59,945 --> 00:13:01,738 лятото на Харвард асоцииран душ? 219 00:13:02,114 --> 00:13:04,616 Мисля, че ако слушате фразирането от този въпрос, 220 00:13:04,742 --> 00:13:05,867 Ще излезете с отговор. 221 00:13:05,993 --> 00:13:07,577 Нуждаем се от хора, които мислят на крака, 222 00:13:07,703 --> 00:13:09,287 Не е друг клон с пръчка нагоре по задника. 223 00:13:09,413 --> 00:13:11,206 Харви, фактът че ние наемаме само от Харвард 224 00:13:11,332 --> 00:13:13,374 Дава ни кеша Това е малко по -ценно 225 00:13:13,501 --> 00:13:15,084 отколкото наемане на дете от Рутгерс. 226 00:13:17,379 --> 00:13:18,588 Отидохте в Харвардския закон. 227 00:13:19,465 --> 00:13:20,507 Аз съм изключение. 228 00:13:20,633 --> 00:13:22,175 Намерете ми още един. 229 00:13:22,468 --> 00:13:24,469 Можем ли да пропуснем Набирането на персонал? 230 00:13:24,595 --> 00:13:25,845 Аз така или иначе работя по -добре сам. 231 00:13:25,971 --> 00:13:27,096 Е, бих, Харви, 232 00:13:27,223 --> 00:13:29,432 С изключение на всички висши партньори Вземете сътрудник. 233 00:13:29,558 --> 00:13:31,267 Това е просто правило. 234 00:13:32,353 --> 00:13:33,478 Съжалявам. Какво? 235 00:13:34,814 --> 00:13:36,523 Джесика, заслужавам тази промоция. 236 00:13:36,649 --> 00:13:38,107 Моите BALLABLES унищожават неговите. 237 00:13:38,526 --> 00:13:40,401 И аз съм тук нощ и ден Правейки всичко необходимо 238 00:13:40,528 --> 00:13:43,571 Вместо да се лекува и излиза от тук Всеки път, когато ми харесва. 239 00:13:43,697 --> 00:13:46,032 Трябва да призная, той го прави Накарайте ме да звуча много лебед. 240 00:13:46,158 --> 00:13:48,284 Харви, млъкни. 241 00:13:49,703 --> 00:13:52,121 Луис, това е как е. 242 00:13:52,915 --> 00:13:54,874 Нали? Сега вие двамата правите хубаво. 243 00:13:55,209 --> 00:13:58,002 Луис, извинявам се. Бях без ред. 244 00:13:58,128 --> 00:14:01,130 Сега, ако просто ми позволите да изпратя текст Твоята жена се преструва 245 00:14:01,257 --> 00:14:04,217 че току -що направих старши партньор, Аз ... какво? 246 00:14:05,177 --> 00:14:08,096 Твърде далеч? Хайде. Тя дори не съществува. 247 00:14:08,222 --> 00:14:09,180 Как беше хубаво това? 248 00:14:09,306 --> 00:14:11,224 Това не означава. Луис. Хайде. 249 00:14:11,350 --> 00:14:13,351 Луис. Просто забърквайте наоколо с теб. 250 00:14:14,478 --> 00:14:16,229 Баба ти влошаване. 251 00:14:16,355 --> 00:14:17,689 Трябва да се преместя тя до пълна грижа, 252 00:14:17,815 --> 00:14:19,941 или ще трябва да я прехвърля до държавно съоръжение. 253 00:14:20,067 --> 00:14:21,734 Няма да я сложа в държавно съоръжение. 254 00:14:21,861 --> 00:14:25,029 Тогава се страхувам, че ще трябва излезте с 25 000. 255 00:14:27,324 --> 00:14:28,950 Тогава ще го направя. 256 00:14:40,838 --> 00:14:43,172 Тревър, аз съм вътре. 257 00:14:43,299 --> 00:14:46,050 Еднократна сделка. Искам 25. Вземете го или го оставете. 258 00:14:46,427 --> 00:14:48,386 Ще го взема. В моята стая има куфарче. 259 00:14:48,512 --> 00:14:51,264 Вземете го утре. Заведете го в стая 2412, 260 00:14:51,390 --> 00:14:52,891 Хотел Чилтън на Парк Авеню. 261 00:14:53,017 --> 00:14:54,350 Сега не можеш Отидете в луксозен хотел 262 00:14:54,476 --> 00:14:55,518 изглежда като човек за доставка. 263 00:14:55,644 --> 00:14:57,312 И така, бръснейте, гребете косата си, 264 00:14:57,438 --> 00:14:58,396 Купете костюм. 265 00:14:58,522 --> 00:15:00,523 - Това е адски много да попитам, човече. - Е, не те питам. 266 00:15:00,649 --> 00:15:02,483 Плащам ти 25 000 долара. 267 00:15:03,027 --> 00:15:03,943 Добре. 268 00:15:06,196 --> 00:15:08,114 Дона. Ясно графикът ми утре. 269 00:15:08,240 --> 00:15:10,158 Ти и аз наемаме нов сътрудник. 270 00:15:10,284 --> 00:15:11,242 Готово. 271 00:15:11,368 --> 00:15:14,037 Кажи ми. Този костюм Накарайте ме да изглеждам като сводник? 272 00:15:15,789 --> 00:15:17,123 Да. Малко. 273 00:15:21,295 --> 00:15:23,171 Да. Той е вътре. Ще го взема. 274 00:15:23,297 --> 00:15:24,380 Добре. 275 00:15:25,424 --> 00:15:26,799 Отивам да отида пикай. 276 00:15:33,223 --> 00:15:34,098 Ключ ... 277 00:15:34,224 --> 00:15:37,060 След 24 часа ще знаем дали това Новият купувач е ченге. 278 00:15:37,353 --> 00:15:39,979 Защо не казахте на Тревър, че може да бъде Изпращането на своя човек в настройка? 279 00:15:40,105 --> 00:15:42,273 Същата причина, поради която не казвам на Джина Удря сестра й. 280 00:15:42,399 --> 00:15:44,901 Ще бъде само причиняват проблеми. 281 00:15:45,027 --> 00:15:46,319 Какво има? 282 00:15:46,445 --> 00:15:48,029 Аз ... просто отивам да излита. 283 00:15:49,907 --> 00:15:50,907 Не мисля, че трябва. 284 00:15:51,492 --> 00:15:53,117 Защо не останеш при нас До утре? 285 00:15:53,702 --> 00:15:55,036 Сега, дай ми Вашият мобилен телефон. 286 00:15:55,663 --> 00:15:57,705 - Дайте ми телефона си. - Да, добре. 287 00:15:57,831 --> 00:16:00,291 И дори не мислете за предупреждение за вашето момче. 288 00:16:00,417 --> 00:16:02,043 Защото, ако тези Момчета са ченгета, 289 00:16:02,169 --> 00:16:05,171 Който държи, че трева върви до затвора за дълго време. 290 00:16:16,684 --> 00:16:17,558 Хей. 291 00:16:17,685 --> 00:16:19,143 Хей. Боже, уплаши се по дяволите от мен. 292 00:16:19,269 --> 00:16:20,353 Извинете. 293 00:16:21,522 --> 00:16:23,022 Погледнете те. 294 00:16:24,274 --> 00:16:25,775 - Изглеждаш страхотно. - Благодаря. 295 00:16:25,901 --> 00:16:27,694 Кажи ми, че си решил да работи с Тревър. 296 00:16:28,737 --> 00:16:30,405 Ъъъ, пробна основа, да. 297 00:16:31,615 --> 00:16:32,657 Добре. 298 00:16:32,783 --> 00:16:33,950 Какво си ти Правите тук? 299 00:16:34,660 --> 00:16:37,036 Майка ми идва от моето място по -късно 300 00:16:37,162 --> 00:16:38,371 И не искам да го обърка, 301 00:16:38,497 --> 00:16:39,914 Така че вися тук. 302 00:16:40,541 --> 00:16:41,708 Това не е толкова лошо. 303 00:16:41,834 --> 00:16:43,001 Това не е така нелепата част. 304 00:16:43,127 --> 00:16:45,712 След като приключа с размита Мястото за нейното посещение, 305 00:16:45,838 --> 00:16:47,880 Поръчам малко на трохи наоколо. 306 00:16:51,844 --> 00:16:52,760 Трябва да отида. 307 00:16:52,886 --> 00:16:54,637 Хей. Ела тук. 308 00:16:57,641 --> 00:16:58,683 Ммм. 309 00:16:59,810 --> 00:17:02,437 Искате да изглеждате перфектно в първия си ден. 310 00:17:02,563 --> 00:17:03,646 Да. 311 00:17:09,028 --> 00:17:10,695 Трябва да отида. 312 00:17:12,239 --> 00:17:13,531 Ммм-хмм. 313 00:17:28,922 --> 00:17:30,840 - Страхотно, благодаря. - Добре. 314 00:17:31,633 --> 00:17:34,343 Дона, ще ни трябва За да се оптимизира това. 315 00:17:34,470 --> 00:17:36,846 Дайте на всеки човек трудно преди време изпращате ги обратно. 316 00:17:36,972 --> 00:17:39,057 Дайте ми намигване, ако кажат нещо умно. 317 00:17:39,183 --> 00:17:41,768 - Готино? - Добре. Какво търсиш? 318 00:17:43,187 --> 00:17:44,145 Друг аз. 319 00:17:44,646 --> 00:17:47,940 Разбрах. Арогантно, Самостоятелно погълнат, взривен. 320 00:17:48,067 --> 00:17:49,734 Смята, че той е най -умният един в стаята. 321 00:17:49,860 --> 00:17:51,861 Ето защо те обичам. Вземаш ме. 322 00:17:53,530 --> 00:17:54,947 Въпросът е, 323 00:17:55,074 --> 00:17:58,409 Виждам, че се оттеглям като Управление на партньор след 10 години. 324 00:17:59,369 --> 00:18:01,162 Ще постигна Всичко, което исках, 325 00:18:01,288 --> 00:18:04,832 И тогава все пак е достатъчно млад, за да започне изцяло нова глава. 326 00:18:05,793 --> 00:18:08,669 Изглежда, че са минали само 10 минути Тъй като ви предадох царуването. 327 00:18:08,796 --> 00:18:09,962 Не, не е така. 328 00:18:10,255 --> 00:18:13,049 И времето просто се движи много по -бързо Когато сте на 160. 329 00:18:13,926 --> 00:18:15,426 Да, но как Добре, изглеждам ли? 330 00:18:18,722 --> 00:18:20,306 Какво става с теб? 331 00:18:20,432 --> 00:18:21,432 О. 332 00:18:23,560 --> 00:18:25,394 Филип, откъде знаехте Бях твой наследник? 333 00:18:25,938 --> 00:18:26,938 Червата ми. 334 00:18:27,606 --> 00:18:29,774 Виж, страхувах се от теб ще го кажа. 335 00:18:30,067 --> 00:18:31,776 Червата ми ми казва Това е Харви. 336 00:18:31,902 --> 00:18:33,236 Сърцето ми казва Той не е готов. 337 00:18:33,362 --> 00:18:34,445 Какъв е проблемът? 338 00:18:34,571 --> 00:18:35,780 Той е проблемът. 339 00:18:36,406 --> 00:18:37,824 Ако лидерът на фирма не се интересува 340 00:18:37,950 --> 00:18:39,867 хората Кой работи за него, 341 00:18:39,993 --> 00:18:41,369 Няма да има Голяма част от фирмата остави да води. 342 00:18:41,954 --> 00:18:43,204 И така, какво вървиш да се занимава с това? 343 00:18:44,581 --> 00:18:46,249 Какво бихте направили по въпроса? 344 00:18:48,669 --> 00:18:50,670 - Липсва състрадание на мъжа. - Ммм-хм. 345 00:18:50,796 --> 00:18:52,672 Щях да го избута в гърлото му. 346 00:18:53,423 --> 00:18:54,423 Пушена сьомга? 347 00:19:24,830 --> 00:19:26,789 И така, чип, 348 00:19:27,624 --> 00:19:28,916 Какво те кара да мислиш 349 00:19:29,042 --> 00:19:30,877 че ще позволя най -белият човек, който някога съм виждал 350 00:19:31,003 --> 00:19:32,503 Интервю за нашата фирма? 351 00:19:33,255 --> 00:19:35,631 Ъъъ, защото имам среща. 352 00:19:36,550 --> 00:19:37,633 Хм. 353 00:19:38,969 --> 00:19:39,969 Благодаря. 354 00:20:03,285 --> 00:20:05,036 Можете да направите това. 355 00:20:12,502 --> 00:20:13,502 Защо е Басейнът се затвори? 356 00:20:13,629 --> 00:20:14,879 Не знам. 357 00:20:23,347 --> 00:20:25,056 Хлапе, какво е Грешно с теб? 358 00:20:25,182 --> 00:20:26,349 Изглеждаш Ти си на 11 години. 359 00:20:26,975 --> 00:20:28,392 Закъснях в пубертета. 360 00:20:29,019 --> 00:20:30,019 Добре. 361 00:20:31,939 --> 00:20:35,483 - Благодаря ти. - Harvey Spectre. 362 00:20:58,924 --> 00:21:00,716 Много добре. Продължете. 363 00:21:01,218 --> 00:21:04,470 Ъъъ, извинете ме. Мислех за Отиване на плуване. 364 00:21:04,596 --> 00:21:06,013 Са басейна съоръжения тук хубаво? 365 00:21:06,682 --> 00:21:08,474 Разбира се, сър. Това е хотел Чилтън. 366 00:21:08,934 --> 00:21:10,101 Най -добре в града. 367 00:21:11,395 --> 00:21:12,937 Защо е Басейнът се затвори? 368 00:21:13,063 --> 00:21:14,355 И, ъъъ, нали Имате време? 369 00:21:14,481 --> 00:21:18,651 Това е, ъъъ, 10:00. 370 00:21:18,944 --> 00:21:21,070 Благодаря. 371 00:21:24,658 --> 00:21:25,533 Той видя пистолета ти. 372 00:21:25,659 --> 00:21:26,534 О, ти Мислите ли, че това е той? 373 00:21:32,624 --> 00:21:35,042 Съвпада с описанието. Но той не го направи Влезте в стаята. 374 00:21:35,168 --> 00:21:36,669 Точно 10:00. Той просто минава. 375 00:21:40,674 --> 00:21:43,050 Върви след него. Останете на радиото. 376 00:22:05,532 --> 00:22:07,074 Рик Соркин. 377 00:22:07,534 --> 00:22:08,951 Рик Соркин. 378 00:22:12,372 --> 00:22:13,581 Рик Соркин? 379 00:22:14,541 --> 00:22:16,167 Извинете, Г -н Соркин, 380 00:22:16,293 --> 00:22:17,293 Закъснявате с пет минути. 381 00:22:17,419 --> 00:22:19,128 Има ли причина Защо трябва да ви пусна? 382 00:22:21,506 --> 00:22:23,591 Вижте, просто се опитвам Изкопайте ченгетата, нали? 383 00:22:23,717 --> 00:22:25,968 Наистина не ме интересува Ако ме пуснете или не. 384 00:22:34,394 --> 00:22:36,145 Мистър Спектър ще Бъдете прав с вас. 385 00:22:37,314 --> 00:22:38,314 Какво? 386 00:22:38,440 --> 00:22:41,859 Мога ли да ви взема нещо? Кафе или бутилка вода? 387 00:22:45,364 --> 00:22:46,781 Здравей. Ъ -ъ, Рик Соркин. 388 00:22:46,907 --> 00:22:48,199 Харви Спектър. Приятно ми е да се запознаем. 389 00:22:48,325 --> 00:22:50,576 Защо не Имате място тук? 390 00:22:50,702 --> 00:22:52,912 Уау. Какво е това? 391 00:23:00,379 --> 00:23:01,212 Мога ли да ви помогна? 392 00:23:03,006 --> 00:23:04,048 № 393 00:23:10,889 --> 00:23:12,264 Извинете ме. Г -н Тейт. 394 00:23:12,557 --> 00:23:14,392 - Кой си ти? - Казвам се Луис Лит. 395 00:23:14,518 --> 00:23:15,476 Работя за Пиърсън Хардман. 396 00:23:15,769 --> 00:23:19,021 Имам някаква информация, която мисля ще ви доведе до заключението 397 00:23:19,147 --> 00:23:20,272 Че си по -добър Сервира се в Пиърсън 398 00:23:20,399 --> 00:23:22,233 с мен като Вашият водещ съвет. 399 00:23:23,360 --> 00:23:24,360 Слушам. 400 00:23:27,447 --> 00:23:29,740 Как, по дяволите Знаете ли, че са полицията? 401 00:23:30,158 --> 00:23:32,159 Прочетох този роман В началното училище, 402 00:23:32,452 --> 00:23:34,870 Хм, ченгетата бяха заемане на хотел. 403 00:23:34,996 --> 00:23:36,330 Една от тях се облича като камбан. 404 00:23:36,456 --> 00:23:37,790 Другият е мъж в костюм. 405 00:23:37,916 --> 00:23:39,417 И това беше точно Същото нещо. 406 00:23:39,543 --> 00:23:42,253 Прочетохте роман в началното училище. 407 00:23:42,754 --> 00:23:43,921 Какво? Обичам да чета. 408 00:23:45,215 --> 00:23:46,590 И защо ги попитахте Колко време беше? 409 00:23:46,716 --> 00:23:47,800 Ъ -ъ, изхвърлете ги. 410 00:23:47,926 --> 00:23:49,301 Искам да кажа, какъв вид на търговец на наркотици 411 00:23:49,428 --> 00:23:50,803 пита ченге Колко е часът 412 00:23:50,929 --> 00:23:52,805 Когато има пълна куфарче на гърнето, нали? 413 00:23:53,181 --> 00:23:55,057 Трябва да ви наемем. 414 00:23:55,183 --> 00:23:58,060 Исусе, бих ти дал 25 бона Като бонус за подписване. 415 00:23:58,603 --> 00:23:59,603 Ще го взема. 416 00:24:00,647 --> 00:24:02,982 За съжаление само ние Наемете от Харвард. 417 00:24:03,108 --> 00:24:06,277 И не само не сте ходили на Харвардски юридически факултет, 418 00:24:07,028 --> 00:24:08,654 дори не си отиде във всеки юридически факултет. 419 00:24:09,448 --> 00:24:11,031 Ами ако ви кажа това Консумирам знанието 420 00:24:11,158 --> 00:24:12,116 като никой някога сте се срещали 421 00:24:12,242 --> 00:24:14,076 И аз всъщност подмина бара? 422 00:24:14,786 --> 00:24:15,828 Бих казал, че си пълен с глупости. 423 00:24:17,831 --> 00:24:20,749 Това е законен наръчник Barbri Точно там, нали? 424 00:24:20,876 --> 00:24:22,126 Отворете го. Прочетете ми нещо. 425 00:24:22,502 --> 00:24:23,836 Всичко. 426 00:24:28,758 --> 00:24:30,843 „Гражданска отговорност, свързана с агенцията 427 00:24:30,969 --> 00:24:32,845 се основава на няколко фактора, включително ... " 428 00:24:32,971 --> 00:24:35,306 Включително отклонението на агента от пътя му, 429 00:24:35,432 --> 00:24:37,975 разумното извод на агенция от името на ищеца, 430 00:24:38,101 --> 00:24:40,811 и природата на самите щети. 431 00:24:41,813 --> 00:24:43,314 Как разбрахте това? 432 00:24:43,440 --> 00:24:46,775 Научих го Когато учих за бара. 433 00:24:48,945 --> 00:24:52,656 Добре, Hotshot. Запалете този лаптоп. 434 00:24:54,284 --> 00:24:58,287 Ще ти покажа Какво може да направи адвоката на Харвард. 435 00:24:58,955 --> 00:25:00,289 Изберете тема. 436 00:25:01,541 --> 00:25:03,000 Опция за запаси обратно. 437 00:25:03,126 --> 00:25:05,085 Въпреки че се връща Опциите са законни, 438 00:25:05,212 --> 00:25:10,883 възникват нарушения да се разкриват по IRC, раздел 409a. 439 00:25:11,801 --> 00:25:13,177 Забравихте за Sarbanes-Oxley. 440 00:25:13,929 --> 00:25:17,598 Ограниченията Renders Sarbanes-Oxley Moot след 2007 г. 441 00:25:17,724 --> 00:25:20,559 Е, не ако можете Намерете действия за прикриване на нарушението, 442 00:25:20,685 --> 00:25:23,562 както е установено в Шестият кръг, май 2008 г. 443 00:25:24,689 --> 00:25:27,900 Това е впечатляващо, Но вие седите на компютър. 444 00:25:29,069 --> 00:25:32,571 Игра на сърца. Извинете. 445 00:25:32,697 --> 00:25:33,822 Ако искате да ме победите, Ще трябва 446 00:25:33,949 --> 00:25:35,199 Направете го на нещо друго. 447 00:25:35,992 --> 00:25:37,076 Как можеш Знаете ли всичко това? 448 00:25:37,202 --> 00:25:39,119 Казах ти. Обичам да чета. 449 00:25:39,246 --> 00:25:41,330 И след като прочетох нещо, Разбирам го. 450 00:25:41,456 --> 00:25:44,917 И след като го разбера, Никога не го забравям. 451 00:25:45,669 --> 00:25:46,752 Защо да вземете бара? 452 00:25:48,713 --> 00:25:51,590 Този глупак ме заложи, че не мога да го предам без да ходите в юридическо училище. 453 00:25:55,053 --> 00:25:58,681 Добре, виж. Това е всичко хубаво завладяващи неща, 454 00:25:58,807 --> 00:26:01,058 Но се страхувам Трябва да се върна на работа. 455 00:26:01,685 --> 00:26:05,187 Ще се уверя това Serpico не ви чака. 456 00:26:19,911 --> 00:26:21,495 Ако искате тази работа Толкова, 457 00:26:21,621 --> 00:26:22,955 Защо не просто Отидете в юридическо училище? 458 00:26:24,666 --> 00:26:26,875 Когато бях в колеж, това беше моята мечта да бъде адвокат. 459 00:26:27,544 --> 00:26:28,919 Имах нужда от малко пари 460 00:26:29,045 --> 00:26:33,882 И Тревър ме убеди За да запомните този тест по математика и да го продадете. 461 00:26:36,720 --> 00:26:38,971 Оказва се, че го продадохме на дъщерята на декана. 462 00:26:39,222 --> 00:26:40,347 Загубих стипендията си, 463 00:26:40,473 --> 00:26:42,725 Бях ритан Извън училище, аз ... 464 00:26:45,645 --> 00:26:48,063 Поставих се в различен живот. 465 00:26:49,649 --> 00:26:52,860 И аз съм бил Пожелавам път оттогава. 466 00:26:56,865 --> 00:26:58,490 Позволете ми да ви кажа нещо. 467 00:26:58,617 --> 00:26:59,908 Това не е така начално училище. 468 00:27:00,035 --> 00:27:03,495 Това е трудна работа. Дълги часове. Високо налягане. 469 00:27:03,622 --> 00:27:05,497 Имам нужда от пораснала проклет човек. 470 00:27:06,583 --> 00:27:07,958 Даваш ми това, 471 00:27:08,084 --> 00:27:09,543 И ще работя толкова усилено както е необходимо 472 00:27:09,669 --> 00:27:10,919 до училище Харвардски душ 473 00:27:11,046 --> 00:27:12,963 и станете най -добрият адвокат Виждали сте някога. 474 00:27:14,049 --> 00:27:15,424 Склонен съм да ви изстреля 475 00:27:15,550 --> 00:27:17,009 Но какво ще стане, ако реша да тръгне по друг начин? 476 00:27:17,135 --> 00:27:19,053 Бих казал, че това е честно. 477 00:27:19,304 --> 00:27:22,222 Понякога обичам да се мотая с Хора, които не са толкова ярки. 478 00:27:22,349 --> 00:27:23,891 Знаеш ли, само за да видиш как Другата половина живее. 479 00:27:24,934 --> 00:27:26,518 Преместете се. 480 00:27:26,645 --> 00:27:29,021 Изпращам имейл на фирмата, която току -що намерихме Следващият ни сътрудник. 481 00:27:34,486 --> 00:27:36,862 Добре. Ще започнете Седмица от понеделник. 482 00:27:36,988 --> 00:27:39,740 Ето какво ще правите. Първо, няма повече гърне. 483 00:27:39,866 --> 00:27:40,741 Ние тест на наркотици. 484 00:27:40,867 --> 00:27:41,992 Спрете да пушите сега, Ще се оправиш. 485 00:27:42,118 --> 00:27:43,577 Предполагам, че това е така Всички лекарства, които правите. 486 00:27:43,703 --> 00:27:44,662 Как направи Знаеш ли това? 487 00:27:44,788 --> 00:27:45,788 Четете книги, Четох хора. 488 00:27:45,914 --> 00:27:47,956 И саксийни глави пушат. Това правят. 489 00:27:48,083 --> 00:27:49,625 Това не е всичко, което правя. Имам интереси. 490 00:27:49,751 --> 00:27:50,793 Ти си Алберт "Frigging" Айнщайн 491 00:27:50,919 --> 00:27:52,294 И не можахте да управлявате да влезете в юридическо училище? 492 00:27:52,420 --> 00:27:53,671 Мислите, че това не е От пушенето на плевел? 493 00:27:53,797 --> 00:27:54,797 - Тревър получи ... - Това е друго нещо. 494 00:27:54,923 --> 00:27:56,799 Никога няма да говорите Тревър отново. 495 00:27:56,925 --> 00:27:58,092 Ще Изкопайте тази куфарче 496 00:27:58,218 --> 00:27:59,760 И вие ще се качите на a самолет до Харвард 497 00:27:59,886 --> 00:28:01,178 И вие ще научите всичко има 498 00:28:01,304 --> 00:28:02,805 за отиване до юридическо училище там. 499 00:28:02,931 --> 00:28:04,014 - Купихте ли този костюм? - Да. 500 00:28:04,140 --> 00:28:05,974 Да купим някои нови. 501 00:28:20,198 --> 00:28:23,784 Здравей. Ъъъ, как да се регистрирам За днешната обиколка на юридическото училище? 502 00:28:24,911 --> 00:28:27,621 Връщате се във времето шест седмици, защото Тогава се резервира. 503 00:28:28,790 --> 00:28:29,832 Хм ... 504 00:28:29,958 --> 00:28:31,709 Това е законът на Харвард. 505 00:28:31,835 --> 00:28:33,961 Получаваме над 7000 приложения годишно. 506 00:28:34,087 --> 00:28:36,088 Мислите, че можете просто Влезте и да направите обиколка? 507 00:28:38,925 --> 00:28:40,217 Благодаря ти. 508 00:28:41,010 --> 00:28:42,845 Ъъъ, Едуардо Фернандес, 509 00:28:42,971 --> 00:28:46,598 Кой първо изглежда, че работи общественият басейн или нещо подобно, 510 00:28:46,725 --> 00:28:47,975 И той идва при мен онзи ден 511 00:28:48,101 --> 00:28:49,810 И напълно знам Той е първокурсник. 512 00:28:49,936 --> 00:28:52,438 Той ме гледа и отива: „Къде е Училището за обществено здраве “? 513 00:28:52,564 --> 00:28:53,522 Което е правилно зад ъгъла. 514 00:28:53,648 --> 00:28:55,315 - Знаеш ли какво му казвам? - Клифърд Уоткинс? 515 00:28:55,442 --> 00:28:57,901 Извинете ме. Мога ли да ви помогна? 516 00:28:58,027 --> 00:29:01,321 Джонатан Атуотър. Работя за Дийн Уорм В приемната служба? 517 00:29:01,448 --> 00:29:02,614 Да, разбира се. 518 00:29:02,741 --> 00:29:03,699 Какво мога да направя за теб? 519 00:29:03,825 --> 00:29:05,325 Деканът лично Изпрати ме тук 520 00:29:05,452 --> 00:29:07,536 да ви покани на малък Коктейл час 521 00:29:07,662 --> 00:29:11,749 за някои от нашите, ъъъ, по -реалистични кандидати. 522 00:29:11,875 --> 00:29:13,876 И бихме искали да запазим този вид на нещо дискретно, 523 00:29:14,002 --> 00:29:16,336 Така че, ако сте фино подайте ми вашето име, етикет, 524 00:29:16,463 --> 00:29:19,757 Можете да продължите директно до декана. 525 00:29:20,842 --> 00:29:21,842 Поздравления. 526 00:29:25,889 --> 00:29:28,599 Харвардският закон е най -старият юридически факултет в страната 527 00:29:28,725 --> 00:29:32,102 и се гордее с най -много успешни завършили в света. 528 00:29:32,228 --> 00:29:35,189 В момента сме шест от девет Съдии на Върховния съд, 529 00:29:35,315 --> 00:29:38,150 И, разбира се, президентът на Съединените щати. 530 00:30:43,132 --> 00:30:45,175 Ъъъ, здравей. Добро утро. Тук съм ... 531 00:30:45,301 --> 00:30:46,260 Имайте място. 532 00:30:52,392 --> 00:30:53,809 Благодаря ти. 533 00:31:13,079 --> 00:31:14,663 Майк Рос? 534 00:31:14,789 --> 00:31:16,707 Здравей. Аз съм Рейчъл Зейн. 535 00:31:16,833 --> 00:31:18,125 Ще ти дам вашата ориентация. 536 00:31:18,626 --> 00:31:19,918 Леле, ти си хубава. 537 00:31:20,044 --> 00:31:21,253 Добре. Ударихте се върху мен. 538 00:31:21,379 --> 00:31:23,463 Можем да го извадим от пътя че не се интересувам. 539 00:31:23,590 --> 00:31:24,965 Не. Съжалявам. Не те удрях. 540 00:31:25,091 --> 00:31:26,925 Повярвайте ми. Дадох десетки от тях, 541 00:31:27,051 --> 00:31:28,677 И без да се провали, каквото и да е ново Hotshot е така 542 00:31:28,803 --> 00:31:30,554 мисли това, защото Аз съм просто паралегал 543 00:31:30,680 --> 00:31:34,016 че по някакъв начин ще бъда взривен неговата ослепителна степен. 544 00:31:34,142 --> 00:31:35,976 Позволете ми да ви уверя. Няма. 545 00:31:37,186 --> 00:31:38,729 - Бях. - Ммм-хм. 546 00:31:38,855 --> 00:31:40,022 Удрях те. 547 00:31:40,148 --> 00:31:41,023 Ти беше. 548 00:31:41,149 --> 00:31:42,983 Водете бележки. Не отивам да се повтаря. 549 00:31:44,319 --> 00:31:45,777 Обичам те. 550 00:31:46,321 --> 00:31:49,948 Всяка банка от офиси е специализирана в своята собствена арена на закона, 551 00:31:50,074 --> 00:31:52,159 и е закотвен от ръководител на отдел от двата края. 552 00:31:52,285 --> 00:31:54,161 И така, отляво, Сливания и придобивания. 553 00:31:54,287 --> 00:31:56,663 От обратната страна, Развод с висока нетна стойност. 554 00:31:56,915 --> 00:31:59,583 Хубаво. Сливания отвъд развода. 555 00:31:59,709 --> 00:32:01,084 Симетрия. 556 00:32:01,920 --> 00:32:03,962 Ъъъ, да. Трябва просто да слушам. 557 00:32:04,339 --> 00:32:06,840 Фирмата работи на верига от командният модел. 558 00:32:06,966 --> 00:32:08,550 Харви е твоят командир. 559 00:32:08,676 --> 00:32:10,510 Въпреки това, Луис Лит, той ръководи Всички сътрудници, 560 00:32:10,637 --> 00:32:11,929 Така че вие ​​също ще отговор на него. 561 00:32:12,055 --> 00:32:14,056 Какво мислите за Харви? 562 00:32:14,724 --> 00:32:15,891 Хората са в страхопочитание към него. 563 00:32:16,017 --> 00:32:17,476 Казват, че той е най -добрият по -близо има. 564 00:32:17,602 --> 00:32:19,978 Но имам много малко Свържете се с него, така че не знам. 565 00:32:20,104 --> 00:32:22,147 Ами Луис Лит? 566 00:32:22,774 --> 00:32:25,150 Да продължим С вашата обиколка. 567 00:32:27,570 --> 00:32:29,780 Хей, Беки. Вие свети. 568 00:32:29,906 --> 00:32:31,239 Чудя се защо е така. О, да. 569 00:32:31,366 --> 00:32:34,034 Това е денят, в който обявяват Моята промоция. 570 00:32:34,160 --> 00:32:35,827 Джими, имаш ли отслабна? 571 00:32:35,954 --> 00:32:37,329 - Стив-О! - Хей, Харви. 572 00:32:37,455 --> 00:32:40,248 Изглежда като човек който дойде на работа. 573 00:32:40,375 --> 00:32:43,377 Извинете ме. Защо се надраскате "старши" от вратата ми? 574 00:32:43,503 --> 00:32:45,379 Получих работна поръчка да го свали. 575 00:32:45,505 --> 00:32:46,546 Които издадоха работната поръчка? 576 00:32:46,673 --> 00:32:47,798 Моят ръководител. 577 00:32:47,924 --> 00:32:49,591 Защо той издаде работната поръчка? 578 00:32:49,717 --> 00:32:52,177 Ако знаех това, Бих бил негов ръководител. 579 00:32:52,303 --> 00:32:53,762 Изглежда си наслаждавайки се на себе си. 580 00:32:53,888 --> 00:32:57,015 Не съм се радвал Аз от 2004 г. 581 00:32:57,141 --> 00:32:58,058 Дона? 582 00:32:58,476 --> 00:33:01,061 Някой се опитва да се забавлява малко с мен тук. 583 00:33:01,187 --> 00:33:03,355 Джесика иска да те види в офиса й. 584 00:33:03,481 --> 00:33:04,523 Сега. 585 00:33:05,817 --> 00:33:09,319 И накрая, това е къде Ще живеете. 586 00:33:11,823 --> 00:33:12,906 Леле. 587 00:33:13,032 --> 00:33:14,992 Дадох ви това с причина. Не сте взели нито една бележка. 588 00:33:15,118 --> 00:33:16,702 - Това е така, защото ... - Защото бяхте твърде заети 589 00:33:16,828 --> 00:33:19,204 Огласявайки ме да слушам към една дума, която казах? 590 00:33:21,833 --> 00:33:23,875 Офиси на партньорите Закрепете крилата. 591 00:33:24,002 --> 00:33:26,211 Петият етаж е изследване. Шесто е сигурността. 592 00:33:26,671 --> 00:33:29,339 Цялата работа се таксува, Дори и да се намери адрес. 593 00:33:29,465 --> 00:33:31,216 Отговарям на Харви и Луис Лит, 594 00:33:31,342 --> 00:33:33,927 и съдейки по начина, по който сте отговорили Към моите въпроси, 595 00:33:34,053 --> 00:33:36,430 Трябва да се възхищавам на Харви И трябва да се страхувам от Луис. 596 00:33:36,889 --> 00:33:38,098 Вие сте били тук за пет години 597 00:33:38,224 --> 00:33:39,766 И само защото Изпреварвах те 598 00:33:39,892 --> 00:33:41,101 не означава Имам авторитета 599 00:33:41,227 --> 00:33:42,185 да командва вашите услуги. 600 00:33:42,311 --> 00:33:43,937 О. Освен това е доста ясно 601 00:33:44,063 --> 00:33:46,148 че мислите, че сте твърде умни да бъде паралегал. 602 00:33:47,150 --> 00:33:48,608 Знаеш ли какво Никой не харесва? 603 00:33:48,735 --> 00:33:50,360 Никой не харесва шоу-оф. 604 00:33:50,486 --> 00:33:53,113 Използвахте думата "Ogling." Искам да кажа ... 605 00:33:54,365 --> 00:33:55,991 Кога ще получа Да видиш Харви? 606 00:33:59,996 --> 00:34:01,538 Джералд Тейт уволни фирмата. 607 00:34:01,873 --> 00:34:03,665 Значи приемате Моята промоция далеч. 608 00:34:04,459 --> 00:34:06,626 Знаеш ли, повечето фирми биха ви поставили пред бара 609 00:34:06,753 --> 00:34:07,919 и имайте своя Лиценз лист. 610 00:34:08,046 --> 00:34:10,005 Вие излъгахте клиент И той го разбра. 611 00:34:10,339 --> 00:34:12,340 Излъгах му, за да го накарам да го направи правилното нещо 612 00:34:12,467 --> 00:34:13,967 и почитайте Неговата Проклет договор. 613 00:34:14,093 --> 00:34:15,385 И ти не изглежда толкова имайте нищо против 614 00:34:15,511 --> 00:34:16,928 Когато си помислил Отидох се с него. 615 00:34:17,055 --> 00:34:18,680 Но ти не го направи Махнете се с него. 616 00:34:18,806 --> 00:34:20,849 И не мога да оправдая да ви предавам промоция 617 00:34:20,975 --> 00:34:22,684 В същия ден, в който губите огромен клиент. 618 00:34:22,810 --> 00:34:24,895 Един клиент не направете фирма. 619 00:34:25,605 --> 00:34:26,730 Не знам Ако сте забелязали, 620 00:34:26,856 --> 00:34:28,899 Но ние сме в средата на икономически срив. 621 00:34:29,025 --> 00:34:30,484 Компаниите не са точно подрежда се 622 00:34:30,610 --> 00:34:33,153 Да харчи пари за адвокати точно сега. 623 00:34:33,404 --> 00:34:35,614 И знаете ли, Джералд може да е простил лъжата 624 00:34:36,365 --> 00:34:37,741 не беше ли унижи го. 625 00:34:38,076 --> 00:34:40,368 Но ти го направи и ти трябва да приеме това. 626 00:34:43,706 --> 00:34:46,625 Джесика, ако не си направи толкова много за мен, колкото и вие, 627 00:34:46,751 --> 00:34:48,085 Бих се насочил за вратата. 628 00:34:48,795 --> 00:34:50,962 Ако не бях направил Колкото и да имам, колкото и аз, 629 00:34:51,089 --> 00:34:52,881 Бих те хвърлил през прозореца. 630 00:34:54,634 --> 00:34:57,010 Но, Харви, Няма повече шенаги. 631 00:34:57,136 --> 00:34:59,888 Правиш още нещо Това не е направо като стрела, 632 00:35:00,014 --> 00:35:02,349 и вместо Покриване на задника, 633 00:35:02,475 --> 00:35:04,101 Ще те поставя пред барът сам. 634 00:35:11,192 --> 00:35:13,068 - Майк. - Хей. 635 00:35:13,194 --> 00:35:14,778 За кого е готов Страхотен първи ден? 636 00:35:14,904 --> 00:35:16,196 Ще имам да те пусна. 637 00:35:16,531 --> 00:35:17,405 Какво? 638 00:35:17,532 --> 00:35:19,366 Току -що се разбрах за лъжа на клиент 639 00:35:19,492 --> 00:35:21,451 И ако разберат че излъгах за това, че отиваш в Харвард, 640 00:35:21,577 --> 00:35:22,994 Те ще отнемат моят лиценз. 641 00:35:23,121 --> 00:35:23,995 Ти какво? 642 00:35:24,122 --> 00:35:25,664 Не сега, Дона. 643 00:35:25,998 --> 00:35:28,708 Вижте, трябва да вложа собствените си интереси над твоя. 644 00:35:28,835 --> 00:35:30,168 Това не е нищо лично. 645 00:35:30,294 --> 00:35:31,378 Уволнен си. 646 00:35:32,463 --> 00:35:34,965 Изчакайте. Значи вие Притеснявам се, че ако остана, 647 00:35:35,091 --> 00:35:37,134 Тогава те може да разбере 648 00:35:37,260 --> 00:35:40,554 че си излъгал за мен и ще загубиш Вашият лиценз. 649 00:35:40,847 --> 00:35:42,055 Но ако ме уволниш, 650 00:35:42,181 --> 00:35:44,182 Тогава бих могъл да им кажа, че вие излъга за мен 651 00:35:44,308 --> 00:35:46,101 И определено бихте загубете лиценза си. 652 00:35:48,062 --> 00:35:50,188 Казвате ли ми че ако те хвърля под автобуса, 653 00:35:50,314 --> 00:35:51,606 ще влачи ме с теб? 654 00:35:51,732 --> 00:35:53,817 Но вие поставяте своя интереси над моите. 655 00:35:53,943 --> 00:35:57,404 Искам да кажа, че съм просто Поставяне на моята обратно до вашата. 656 00:35:59,615 --> 00:36:00,699 Ти си ретидиран. 657 00:36:02,869 --> 00:36:05,287 Добре. И така, трябва ли ... Добре. 658 00:36:05,413 --> 00:36:06,621 Ето какво става да се случи. 659 00:36:06,998 --> 00:36:08,748 Ще дадете аз обратно моята промоция, 660 00:36:08,875 --> 00:36:10,333 И това е последното, към което отиваме Говорете за това. 661 00:36:10,960 --> 00:36:12,627 - И защо е така? - Защото ако не го направите, 662 00:36:12,753 --> 00:36:15,255 Отивам да мина през града и се присъединете към Рик Питърсън. 663 00:36:15,381 --> 00:36:17,674 Ще се приближа до всеки клиент Някога съм се затворил, 664 00:36:17,800 --> 00:36:19,467 И аз ще го направя Вземете ги със себе си. 665 00:36:20,136 --> 00:36:21,386 Правиш това И ще ме принудите 666 00:36:21,512 --> 00:36:22,888 да те поставя отпред на Съвета по етика. 667 00:36:23,014 --> 00:36:24,472 - Не мисля, че ще го направиш. - А защо не? 668 00:36:24,599 --> 00:36:26,474 Защото бяхте задължени да ги уведомяват 669 00:36:26,601 --> 00:36:28,476 второто Излъгах на Джералд, но ти не го направи. 670 00:36:28,769 --> 00:36:30,145 Ти ме постави пред Борд точно сега, 671 00:36:30,271 --> 00:36:31,646 Ще те сложа Точно там с мен. 672 00:36:32,607 --> 00:36:33,690 Хм. 673 00:36:39,113 --> 00:36:41,907 Ще ... ще ти дам Вашата промоция. 674 00:36:42,909 --> 00:36:44,284 Но ти трябва Направете нещо за мен. 675 00:36:44,410 --> 00:36:45,702 Всичко. 676 00:36:46,078 --> 00:36:47,120 Ах. 677 00:36:47,246 --> 00:36:48,914 - Pro Bono. - Всичко, но това. 678 00:36:49,040 --> 00:36:51,416 Харви, пробони случаи са как ние като фирма 679 00:36:51,542 --> 00:36:54,044 покажете, че се грижим за повече от просто себе си. 680 00:36:54,170 --> 00:36:56,129 Не казвам Не бива да ги правим. 681 00:36:56,255 --> 00:36:57,380 Казвам Не бива да ги правя. 682 00:36:57,506 --> 00:36:59,257 И е как Можете да ми покажете 683 00:36:59,383 --> 00:37:02,052 че ви интересува повече от Само себе си. 684 00:37:03,262 --> 00:37:05,639 Ще се справите сами с това. Няма да го предадете. 685 00:37:06,265 --> 00:37:07,766 Абсолютно. 686 00:37:11,354 --> 00:37:12,520 Първият ви случай. 687 00:37:12,647 --> 00:37:14,022 Страхотно. Какво е това? 688 00:37:14,148 --> 00:37:16,149 Pro Bono. Сексуален тормоз. 689 00:37:16,901 --> 00:37:19,236 Не казвайте на никого, че го уволнях И не го прецаквайте. 690 00:37:19,487 --> 00:37:21,613 Разбрах. Не можеш боравий се. 691 00:37:22,323 --> 00:37:23,531 Ще го почука Извън парка. 692 00:37:23,658 --> 00:37:25,408 Лесно, Кларънс Томас. Просто отидете да се срещнете с клиента. 693 00:37:25,868 --> 00:37:28,662 Хей. Не ти ли казах За да получите някои по -добри костюми? 694 00:37:29,330 --> 00:37:30,789 Похарчих 500 долара. 695 00:37:32,041 --> 00:37:32,999 За колко костюми? 696 00:37:33,125 --> 00:37:34,209 Пет. 697 00:37:35,211 --> 00:37:36,211 Какво? 698 00:37:43,928 --> 00:37:45,136 Нанси? 699 00:37:46,097 --> 00:37:47,138 Майк? 700 00:37:47,265 --> 00:37:48,556 Да, здравей. 701 00:37:50,518 --> 00:37:51,559 Ти си дете. 702 00:37:52,103 --> 00:37:53,645 Не. Аз съм ... Аз съм пораснал човек. 703 00:37:54,021 --> 00:37:55,272 Толкова си кльощава. 704 00:37:55,940 --> 00:37:57,190 Хранят ли ви? 705 00:37:58,317 --> 00:37:59,192 Ето, имайте грозде. 706 00:37:59,318 --> 00:38:00,610 Благодаря ти. 707 00:38:01,821 --> 00:38:03,697 Защо не Разкажете ми вашата история? 708 00:38:04,240 --> 00:38:06,116 Започна преди две години. 709 00:38:06,242 --> 00:38:09,160 Бях майка вкъщи На моя син Фреди. 710 00:38:09,287 --> 00:38:12,414 И един ден бяхме в Little League, Фреди беше пет. 711 00:38:12,540 --> 00:38:14,207 Той наистина мразеше, че не може да играе с по -големите деца. 712 00:38:15,001 --> 00:38:17,335 Това беше третият иннинг, И получих телефонно обаждане. 713 00:38:17,586 --> 00:38:21,548 Съпругът ми беше в автомобилна катастрофа И го нямаше. 714 00:38:21,882 --> 00:38:23,591 Точно така. 715 00:38:24,010 --> 00:38:25,844 Аз ... Съжалявам. 716 00:38:26,220 --> 00:38:27,887 Направих най -доброто, което можех. 717 00:38:28,014 --> 00:38:31,308 Включих си работа като секретар в Devlin McGreggor 718 00:38:31,434 --> 00:38:35,562 И дори получих повишен в секретар на Президентът, Чарлз Хънт. 719 00:38:36,397 --> 00:38:38,690 И така е кога Всичко се промени. 720 00:38:39,692 --> 00:38:41,359 Всичко е наред. Кажи ми Какво се случи. 721 00:38:41,902 --> 00:38:44,070 Той започна да ме пита да остане късно, 722 00:38:44,196 --> 00:38:46,948 Поръчайте на вечеря, виж, други подобни неща. 723 00:38:47,491 --> 00:38:50,076 Една вечер той казва, че ако Спя с него, 724 00:38:50,202 --> 00:38:51,911 Той ще се грижи за мен във фирмата. 725 00:38:52,038 --> 00:38:54,122 И ако не го правя, Той ще ме уволни. 726 00:38:54,248 --> 00:38:55,540 И така, какво направи? 727 00:38:55,666 --> 00:38:57,625 Отидох човешки ресурси. 728 00:38:57,752 --> 00:38:58,960 Казаха, че са разследвали. 729 00:38:59,086 --> 00:39:01,087 Не можах да намеря нищо да подкрепя моята претенция. 730 00:39:01,547 --> 00:39:04,716 Два месеца по -късно бях уволнен за Лошо изпълнение на работата. 731 00:39:04,967 --> 00:39:06,426 Не биха ми позволили Кажете сбогом на никого. 732 00:39:06,552 --> 00:39:08,887 Не биха ми написали писмо на препоръка. 733 00:39:09,013 --> 00:39:10,638 Не гледах за изплащане. 734 00:39:10,765 --> 00:39:13,099 Всичко, което исках, беше за да спре. 735 00:39:14,393 --> 00:39:16,269 Можете ли да ми помогнете? 736 00:39:17,188 --> 00:39:20,398 Ъъъ, да. Да, мога. 737 00:39:26,155 --> 00:39:27,030 Какво ви трябва моята помощ за? 738 00:39:27,156 --> 00:39:29,532 - Чакай. Мога ли просто ... - Не. Дайте ми актуализация. 739 00:39:29,950 --> 00:39:31,993 Ъъъ, знаеш ли, Тя е хубава жена. 740 00:39:32,119 --> 00:39:33,453 - Тя, ъъъ ... - по делото. 741 00:39:33,996 --> 00:39:35,955 Не се привързвам емоционално на клиентите. 742 00:39:36,374 --> 00:39:39,250 Тази жена беше разкъсана живота си. Дори не ти пука? 743 00:39:39,377 --> 00:39:41,252 Не съм за грижа. Аз съм за победа. 744 00:39:41,837 --> 00:39:43,254 Защо не можеш да бъде за двете? 745 00:39:43,839 --> 00:39:46,883 Бих ви го обяснил, но тогава бих имал да се грижи за теб. 746 00:39:47,009 --> 00:39:48,301 Точно. 747 00:39:49,637 --> 00:39:51,137 Какво правиш? Не пипайте това. 748 00:39:51,263 --> 00:39:52,889 Просто проверявам моята ключалка. 749 00:39:53,015 --> 00:39:54,933 Караш мотора си до ... 750 00:39:56,185 --> 00:39:58,228 Заключен е, нали? Хайде. 751 00:40:00,481 --> 00:40:01,606 Такси! 752 00:40:03,943 --> 00:40:06,486 Отбрана изпратена разследването докладва като любезност. 753 00:40:06,612 --> 00:40:08,905 Не, не го направиха. Никой не прави нищо като любезност. 754 00:40:09,031 --> 00:40:10,115 Те изпратиха тези файлове 755 00:40:10,241 --> 00:40:11,783 Защото там искат ти да погледнеш. 756 00:40:11,909 --> 00:40:14,327 Слушайте, като адвокат е като да си лекар. 757 00:40:14,453 --> 00:40:16,121 Искаш да кажеш как не ставаш емоционален за клиента? 758 00:40:16,247 --> 00:40:18,456 Не. Искам да кажа, че продължаваш да натискаш докато не боли, 759 00:40:18,582 --> 00:40:19,791 Тогава знаете къде да търся. 760 00:40:19,917 --> 00:40:21,501 Забравете за импийчването разследването. 761 00:40:21,627 --> 00:40:23,503 Това няма да води никъде. Няма служител ще свидетелства 762 00:40:23,629 --> 00:40:24,712 срещу собствения си изпълнителен директор. 763 00:40:24,839 --> 00:40:26,840 Добре. И така, какво правя Предполагате ли да направя? 764 00:40:26,966 --> 00:40:29,509 Мисля. Ако този човек е направи това веднъж ... 765 00:40:29,635 --> 00:40:30,635 Той го е правил преди. 766 00:40:30,761 --> 00:40:33,638 И ако хората, които работят за него сега Няма да свидетелства срещу него ... 767 00:40:33,764 --> 00:40:36,266 Някой, който преди работи за него може. 768 00:40:36,809 --> 00:40:37,767 Знаеш ли какво? 769 00:40:38,060 --> 00:40:40,228 Бих призовал записите на персонала на всяка жена 770 00:40:40,354 --> 00:40:42,105 Кой е напуснал фирмата по време на мандата на този човек. 771 00:40:42,231 --> 00:40:44,107 Това е смешно. Точно така какво си мислех. 772 00:40:44,233 --> 00:40:46,317 Тогава какво правиш Нуждаете се от моята помощ за? 773 00:40:46,444 --> 00:40:48,278 Не знам как да попълня призовка. 774 00:40:52,741 --> 00:40:55,618 Между другото, накарахте ли я да подпише писмото за годеж? 775 00:40:55,744 --> 00:40:56,703 Да. 776 00:40:57,288 --> 00:40:58,830 Какво е писмо за годеж? 777 00:40:58,956 --> 00:41:01,749 Това е лист хартия, който я държи от възможността да ни съди. 778 00:41:01,876 --> 00:41:02,834 О. 779 00:41:02,960 --> 00:41:05,962 Ъъъ, ей. Дона, можеш ли да ми покажеш как Попълнете призовка? 780 00:41:06,088 --> 00:41:07,797 Абсолютно. И след това, Искаш да ти покажа 781 00:41:07,923 --> 00:41:08,965 Как да си избършете задника? 782 00:41:09,091 --> 00:41:10,049 Смешно е, защото ти вече трябва да знам 783 00:41:10,176 --> 00:41:11,426 как да се направи и двете неща. 784 00:41:11,552 --> 00:41:12,927 А, да. Това е весело. 785 00:41:13,053 --> 00:41:14,596 Какво е това? 786 00:41:14,722 --> 00:41:16,764 Това е моят костюм. Влез, кажи му, че ти изпратих, 787 00:41:16,891 --> 00:41:17,849 и харчете малко пари. 788 00:41:17,975 --> 00:41:20,018 Какво има значение колко пари Прекарвам за костюми? 789 00:41:20,144 --> 00:41:21,769 Хората отговарят на Как сме облечени. 790 00:41:21,896 --> 00:41:23,563 Така че, харесва ви или не, това е какво Трябва да го направиш. 791 00:41:23,689 --> 00:41:25,482 О, това е странно. Давате ми съвет? 792 00:41:25,608 --> 00:41:27,692 Звучи така, сякаш всъщност Грижи се за мен. 793 00:41:27,818 --> 00:41:29,611 Не. Ти си отражение на мен, 794 00:41:29,737 --> 00:41:31,488 И аз абсолютно Грижи се за мен. 795 00:41:31,614 --> 00:41:34,782 Така че извадете кльощавата си вратовръзка от лицето ми и се захващайте за работа. 796 00:41:36,785 --> 00:41:38,161 Това беше малко грубо. 797 00:41:39,622 --> 00:41:40,872 - Наистина? - Да. 798 00:41:49,089 --> 00:41:52,175 Майк. Къде отиваш? 799 00:41:53,761 --> 00:41:55,345 Това е 6:30. Прибирам се вкъщи. 800 00:41:56,931 --> 00:41:58,681 Добре. Какво е толкова смешно? 801 00:41:58,807 --> 00:42:00,433 Ти си сътрудник на новобранец. 802 00:42:00,559 --> 00:42:02,352 Ако се приберете преди 9:00 През първата ви седмица, 803 00:42:02,478 --> 00:42:04,103 Няма да го преминете Първият ви месец. 804 00:42:04,522 --> 00:42:06,231 - О. - И Луис Лит иска да те види. 805 00:42:06,357 --> 00:42:07,607 - Хей. Мога ли да ви попитам нещо? - Ммм-хм. 806 00:42:07,733 --> 00:42:09,734 Тази вратовръзка, Прекалено кльощава ли е? 807 00:42:10,945 --> 00:42:12,070 Да. 808 00:42:12,196 --> 00:42:13,571 Добре. 809 00:42:24,708 --> 00:42:26,501 Знам Имахте ориентация от Рейчъл, 810 00:42:26,627 --> 00:42:30,421 Но исках да дам Вие сте специално посрещане от мен. 811 00:42:30,548 --> 00:42:32,549 Хм, наред с други неща, 812 00:42:32,675 --> 00:42:35,885 Аз съм сортен на дисциплинар на сътрудниците. 813 00:42:39,598 --> 00:42:40,598 Искахте да ме видиш? 814 00:42:40,724 --> 00:42:41,724 Да. Гари, моля те, влез. 815 00:42:42,101 --> 00:42:43,434 Майк, това е Гари Липски. 816 00:42:43,561 --> 00:42:45,520 Гари е един от нашите най -много Обещаващи сътрудници от миналата година. 817 00:42:45,646 --> 00:42:46,646 Здравей. 818 00:42:48,065 --> 00:42:49,691 Гари, г -жа Пиърсън исках да попитам, 819 00:42:49,817 --> 00:42:51,401 Завършили ли сте Подаването на Petramco? 820 00:42:51,777 --> 00:42:53,319 Ъъъ, добре, брат ми беше през уикенда, 821 00:42:53,445 --> 00:42:54,529 Така че не го направих наистина стигнете до него. 822 00:42:55,281 --> 00:42:57,699 Гари, хайде. Това е, Като, третият път, когато трябваше да попитам. 823 00:42:57,825 --> 00:42:58,700 Ще се кача направо. 824 00:42:59,076 --> 00:43:00,493 Не се притеснявайте. Уволнен си. 825 00:43:00,619 --> 00:43:02,453 Какво? Ти ... Не можеш да ме уволниш. 826 00:43:02,580 --> 00:43:04,706 О, да, мога. И аз просто го направих. 827 00:43:04,832 --> 00:43:06,666 Отидете да опаковате вашите неща. 828 00:43:06,792 --> 00:43:09,252 Никога ли не показваш лицето си на това място отново. 829 00:43:16,760 --> 00:43:18,595 Вижте, уредих За да видите това 830 00:43:18,721 --> 00:43:21,389 Защото плащаме Нашите сътрудници много добре 831 00:43:21,515 --> 00:43:23,891 и ние предоставяме възможност за неограничен напредък. 832 00:43:24,018 --> 00:43:27,145 Но в замяна, Очакваме резултати. 833 00:43:30,524 --> 00:43:31,983 Изясних ли се? 834 00:43:33,235 --> 00:43:34,360 Да. 835 00:43:36,822 --> 00:43:38,031 Страхотно. 836 00:43:38,532 --> 00:43:40,366 Добре дошли в Пиърсън Хардман. 837 00:43:45,956 --> 00:43:48,124 Чувствайте се свободни Върнете се на работа. 838 00:43:51,629 --> 00:43:52,879 Харви. 839 00:43:54,632 --> 00:43:56,674 Добре, имам две думи за вас. 840 00:43:56,925 --> 00:43:58,676 Абсолютно красива. 841 00:43:59,470 --> 00:44:01,638 Ти мислиш, че си единственият, който може Очаровайте клиент? 842 00:44:02,222 --> 00:44:04,307 Категорично зашеметяващо. 843 00:44:05,184 --> 00:44:06,559 Как е новото дете Работите? 844 00:44:06,685 --> 00:44:07,894 Наистина горещо. 845 00:44:08,812 --> 00:44:09,854 Ти си идиот. 846 00:44:09,980 --> 00:44:11,439 Джесика Пиърсън. 847 00:44:11,565 --> 00:44:13,191 Лека нощ, Харви. 848 00:44:14,526 --> 00:44:15,735 Лека нощ. 849 00:44:17,655 --> 00:44:19,238 Голямата игра в неделя намира Вашингтон 850 00:44:19,365 --> 00:44:21,115 Пътуване до Филаделфия. 851 00:44:23,202 --> 00:44:24,577 Какво си ти Правите тук? 852 00:44:24,703 --> 00:44:26,537 Гледане на SportsCenter. 853 00:44:26,664 --> 00:44:27,664 Бу-ях! 854 00:44:29,333 --> 00:44:30,750 Няма да се върнете телефонните ми обаждания. 855 00:44:30,876 --> 00:44:32,877 Ъъъ, да, защото Ти ме настрои. 856 00:44:33,003 --> 00:44:34,796 - Спомняте ли си това? - Мислиш ли, че знаех за това? 857 00:44:34,922 --> 00:44:36,172 Ето ни. 858 00:44:36,298 --> 00:44:39,717 Кръг 50 от „Получавам шахтата, защото ти не знаех цялата история. " 859 00:44:39,843 --> 00:44:43,346 Знаехте, че има рискове, когато вие цитира тази глупост от тази книга. Добре? 860 00:44:43,472 --> 00:44:47,058 Имаха нужда от пари и аз дойдох през с възможност като винаги. 861 00:44:47,184 --> 00:44:48,935 Освен това не сте били единствените този, който се е прецакал. 862 00:44:49,311 --> 00:44:50,353 Те се дръпнаха пистолет върху мен. 863 00:44:50,479 --> 00:44:52,355 О, наистина? И защо направиха това? 864 00:44:52,773 --> 00:44:54,107 Да ме предпази от предупреждава те. 865 00:44:54,483 --> 00:44:55,608 И така, вие знаете. 866 00:44:55,734 --> 00:44:57,235 Е, чак след това Беше късно. 867 00:44:57,361 --> 00:44:58,778 Е, вече е късно. 868 00:44:59,279 --> 00:45:01,030 Вижте, нека да ви го измисли. 869 00:45:01,156 --> 00:45:02,990 О, искаш Направете ми го? 870 00:45:03,117 --> 00:45:04,784 Върнете ми ключа си. 871 00:45:13,460 --> 00:45:16,003 Майкъл. Хайде. 872 00:45:17,172 --> 00:45:20,508 Знаеш, че не искам да живея в свят където не сме тесни. 873 00:45:21,719 --> 00:45:23,636 След това се убийте. 874 00:45:24,388 --> 00:45:25,430 Излезте. 875 00:45:27,307 --> 00:45:28,850 Махни по дяволите. 876 00:45:54,501 --> 00:45:57,670 Дона, имам нужда от ... о, също, не го направих Имайте шанс да ... 877 00:45:58,338 --> 00:45:59,714 - да се ожениш за мен? - И аз се погрижих за това. 878 00:45:59,840 --> 00:46:01,257 Омъжени сме за последните седем години. 879 00:46:01,383 --> 00:46:02,592 Отличен. 880 00:46:03,635 --> 00:46:06,220 Хм, Девлин Макгрегор се бори Призовката. 881 00:46:06,346 --> 00:46:07,972 Те подадоха искане да отхвърли делото 882 00:46:08,098 --> 00:46:09,807 - Въз основа на липсата на доказателства. - Добре. 883 00:46:09,933 --> 00:46:12,685 Добре ... изчакайте. Какво правиш Средно "добро"? 884 00:46:12,811 --> 00:46:13,978 Те не искат да предават файловете. 885 00:46:14,104 --> 00:46:15,062 Натиснахте където боли. 886 00:46:15,189 --> 00:46:16,230 Търсиш на правилното място. 887 00:46:16,356 --> 00:46:17,482 Мислехте ли си Няма ли да се бори? 888 00:46:17,608 --> 00:46:19,734 Е, аз ... Сега, когато го споменавате. 889 00:46:19,860 --> 00:46:21,277 О. Лошо. 890 00:46:21,403 --> 00:46:23,362 Продължавам да забравям Всъщност не знаеш нищо. 891 00:46:24,907 --> 00:46:27,450 Идеята е, че правите ход, Те правят ход. 892 00:46:27,576 --> 00:46:29,160 Връщаш се напред -назад Докато един от вас не спечели. 893 00:46:29,286 --> 00:46:30,703 Добре. Ами ако те Спечелете движението 894 00:46:30,829 --> 00:46:32,705 и случая се уволнява? 895 00:46:32,831 --> 00:46:35,124 Тогава не си толкова добър Както мислите, че сте. 896 00:46:37,002 --> 00:46:39,086 Харви! Какво съвпадение. 897 00:46:39,213 --> 00:46:40,463 Чудех се Как идваше професионалистът. 898 00:46:40,589 --> 00:46:42,590 - Аз съм всичко над него. - Това ме прави много щастлив. 899 00:46:42,716 --> 00:46:44,008 Защото, ако трябваше да разбера че не беше 900 00:46:44,134 --> 00:46:45,551 Поставяне във вашия Пълни усилия, 901 00:46:45,677 --> 00:46:47,512 - Бих се разстроил много. - Без притеснения. 902 00:46:47,638 --> 00:46:49,055 Всички сме добри. 903 00:46:58,023 --> 00:46:59,398 Рейчъл. Рейчъл, Рейчъл, Рейчъл. 904 00:46:59,525 --> 00:47:01,025 Имам нужда от вашата помощ. Има изслушване На моята призовка. 905 00:47:01,151 --> 00:47:02,652 Имам три случая пред твоя. 906 00:47:02,778 --> 00:47:03,611 Ще трябва да чакате на опашка. 907 00:47:03,737 --> 00:47:06,531 Изчакайте. Не. Не, не, не. Изслушването ми е утре. 908 00:47:06,657 --> 00:47:07,657 И така, защо си идвате при мен? 909 00:47:08,826 --> 00:47:11,869 Защото Дона казва, че си най -добрият изследовател във фирмата. 910 00:47:12,538 --> 00:47:14,580 Хм. Позволете ми да видя движението. 911 00:47:15,874 --> 00:47:19,252 Уау. Уау, Уау, Уау, Уау. Имате офис? 912 00:47:19,378 --> 00:47:22,255 Как имате офис А аз имам кабина? 913 00:47:22,381 --> 00:47:24,632 Както казахте, аз съм най -добрият изследовател във фирмата. 914 00:47:24,758 --> 00:47:26,759 Наистина? Е, Току -що го измислих. 915 00:47:26,885 --> 00:47:29,512 Дори нямах Време е да поговорим с Дона. 916 00:47:31,139 --> 00:47:32,974 Всичко ли е всичко Шега за теб? 917 00:47:33,100 --> 00:47:34,517 Защото приемам работата ми сериозно. 918 00:47:34,643 --> 00:47:35,852 Не, аз ... съжалявам. 919 00:47:35,978 --> 00:47:37,562 Вижте, бях ... 920 00:47:38,730 --> 00:47:39,730 Вижте, ти не беше там. 921 00:47:39,857 --> 00:47:42,441 Добре? Грижи се за тази жена. 922 00:47:43,151 --> 00:47:44,777 Тя няма никъде иначе да се обърна и ... 923 00:47:44,903 --> 00:47:46,654 И не можеш Помогнете й сами. 924 00:47:48,282 --> 00:47:51,826 Мога. Просто предпочитам да не го правя. 925 00:47:53,579 --> 00:47:54,704 Добре. 926 00:47:55,455 --> 00:47:56,706 Питате Погледнете частните файлове 927 00:47:56,832 --> 00:47:57,957 без никакви доказателства от вашето твърдение. 928 00:47:58,083 --> 00:47:59,834 Да. Но единственият начин, по който можем Намерете доказателствата 929 00:47:59,960 --> 00:48:01,085 е да изглеждаш в тези файлове. 930 00:48:01,211 --> 00:48:02,086 Това е неприятен аргумент. 931 00:48:02,212 --> 00:48:03,254 Но има ли прецедент? 932 00:48:05,757 --> 00:48:07,967 Да отидем да видим Ако можем да намерим такъв. 933 00:48:08,093 --> 00:48:10,720 Изследванията са толкова много Изкуството като наука. 934 00:48:10,846 --> 00:48:13,639 И така, ще разгледаме поверителността и закон за тормоз. 935 00:48:13,765 --> 00:48:16,684 Вижте дали можем да намерим комбинация от случаи за създаване на аргумент. 936 00:48:16,810 --> 00:48:17,894 Ще взема уединение. 937 00:48:18,020 --> 00:48:19,729 Ще взема закон за тормоза. 938 00:48:19,855 --> 00:48:21,272 Това ще отнеме известно време. 939 00:48:21,398 --> 00:48:22,398 Ще ни трябва вечеря. 940 00:48:22,524 --> 00:48:23,774 Китайски. 941 00:48:23,901 --> 00:48:26,110 Не. Мога да си позволя Китайски сам. 942 00:48:26,236 --> 00:48:28,779 - Това е на фирмата. Искам суши. - Ооо. 943 00:48:29,907 --> 00:48:31,699 И така, те ми казаха да сложа върха си следовател по него. 944 00:48:31,825 --> 00:48:33,326 Какво направи? 945 00:48:33,452 --> 00:48:34,744 Какво мога да направя? Ти беше извън страната. 946 00:48:34,870 --> 00:48:35,745 Дадох им Лудерман. 947 00:48:39,082 --> 00:48:40,458 Харви, това има беше прекрасна, 948 00:48:40,584 --> 00:48:44,378 Но аз вярвам Знаеш какво искам. 949 00:48:44,504 --> 00:48:45,463 Мисля, че имам какво искате. 950 00:48:45,589 --> 00:48:47,089 Ами ... 951 00:48:48,550 --> 00:48:49,717 Между другото, Тази рокля ... 952 00:48:49,843 --> 00:48:51,427 Какво, това старо нещо? Хайде. 953 00:48:51,553 --> 00:48:55,097 Красива. Защо не Дали това по -често? 954 00:48:55,766 --> 00:48:57,600 Защото винаги завършва по същия начин. 955 00:48:58,685 --> 00:48:59,894 Тогава защо сме Правите го сега? 956 00:49:01,396 --> 00:49:03,314 Защото ми плащаш. 957 00:49:04,524 --> 00:49:06,400 Ванеса, наистина. 958 00:49:09,696 --> 00:49:11,072 Как така И аз никога ... 959 00:49:11,198 --> 00:49:14,158 Харви, не го правя спи наоколо. 960 00:49:14,451 --> 00:49:16,702 И никога не бих могъл да бъда във връзка с вас. 961 00:49:16,828 --> 00:49:18,829 Всичко, което някога си мислиш за себе си. 962 00:49:19,164 --> 00:49:21,666 Мисля за Ти и аз в момента. 963 00:49:25,796 --> 00:49:27,213 Позволете ми да получа това. 964 00:49:27,756 --> 00:49:28,756 Но аз съм джентълмен. 965 00:49:29,132 --> 00:49:32,718 Но ако го получите, може да мислите Ще променя мнението си някой ден. 966 00:49:33,261 --> 00:49:34,720 Вече го правя. 967 00:49:37,557 --> 00:49:39,850 За записа, Навсякъде не съм егоист. 968 00:49:40,352 --> 00:49:41,602 Нито аз. 969 00:49:48,610 --> 00:49:50,861 Г -н Докери, Ти палаво, палаво момче. 970 00:49:56,493 --> 00:49:58,577 Помнете, когато казах, че си мислил Ти беше твърде умен 971 00:49:58,704 --> 00:50:00,538 - Да бъдеш паралегал? - Ммм-хм. 972 00:50:00,664 --> 00:50:02,498 - Защо ... - Не съм ли адвокат? 973 00:50:05,168 --> 00:50:06,752 Не тествам добре. 974 00:50:07,170 --> 00:50:09,213 - Какво? - Аз ... умен съм. 975 00:50:09,589 --> 00:50:10,798 И знам, че ще бъда добър адвокат. 976 00:50:10,924 --> 00:50:14,427 Просто ... не знам какво е. Не мога да взема тестове. 977 00:50:14,553 --> 00:50:16,345 И аз бомбардирах lsats. 978 00:50:17,139 --> 00:50:18,681 И дори да можех Влезте в юридическо училище, 979 00:50:18,807 --> 00:50:20,474 Просто няма начин Преминах бара. 980 00:50:20,600 --> 00:50:23,352 Така че, ако само Имаше някой 981 00:50:23,478 --> 00:50:25,646 Кой би могъл да вземе тестовете за мен. 982 00:50:26,064 --> 00:50:27,273 Да, ако само имаше. 983 00:50:27,399 --> 00:50:28,482 Да. 984 00:50:28,608 --> 00:50:31,402 Майк, къде си с изследването за утрешното изслушване? 985 00:50:31,528 --> 00:50:33,571 Ъъъ, все още нищо. 986 00:50:33,697 --> 00:50:34,572 Казвате, че ви е грижа за клиента, 987 00:50:34,698 --> 00:50:37,324 Но ако продължите да играете на Footsie да ми намери спор, 988 00:50:37,451 --> 00:50:39,368 клиентът ще загуби. 989 00:50:39,494 --> 00:50:40,494 Не искам да загуби. 990 00:50:43,582 --> 00:50:47,460 Вижте, няма полза, нали? 991 00:50:47,586 --> 00:50:48,669 Тяхното разследване е от книгата. 992 00:50:48,795 --> 00:50:50,046 Изглеждаме като Лошите момчета влизат, 993 00:50:50,172 --> 00:50:51,422 поставяйки ги под принуда. 994 00:50:52,466 --> 00:50:53,466 Какво казахте току -що? 995 00:50:53,592 --> 00:50:55,259 Казах, че гледаме Като лошите. 996 00:50:55,385 --> 00:50:57,636 Не. Ти каза, че те направи го от книгата, 997 00:50:57,763 --> 00:51:00,097 И ние ги поставяме под принуда. 998 00:51:00,223 --> 00:51:01,307 Да? 999 00:51:04,936 --> 00:51:05,936 Вижте. 1000 00:51:06,688 --> 00:51:07,688 Хм. 1001 00:51:09,858 --> 00:51:11,942 Това е добре. Ще го направим Забавлявайте се. 1002 00:51:12,486 --> 00:51:14,528 Ние? Ще отида? 1003 00:51:14,654 --> 00:51:15,905 Не си мислил, че ще ти позволя Елате заедно? 1004 00:51:16,031 --> 00:51:17,448 - Не. - Добър инстинкт. 1005 00:51:17,574 --> 00:51:19,241 Не бях. Но тогава го помислих би било жестоко 1006 00:51:19,367 --> 00:51:20,910 да не ви позволявам Свидете на моето величие. 1007 00:51:21,036 --> 00:51:22,536 Добре. Мога ли да отида Вземете чантата ми? 1008 00:51:22,662 --> 00:51:24,121 № 1009 00:51:24,247 --> 00:51:25,831 - Ти си истински даряващ. - Друга страна. 1010 00:51:25,957 --> 00:51:27,041 Добре. 1011 00:51:29,127 --> 00:51:31,128 Ваша чест, този случай трябва да бъде изхвърлен. 1012 00:51:31,254 --> 00:51:34,423 Освен нейната история, ищеца няма нито едно доказателство. 1013 00:51:34,549 --> 00:51:37,093 Защото доказателствата лежи в техните персонални файлове, 1014 00:51:37,219 --> 00:51:39,470 които са удобно отказ да се предаде. 1015 00:51:39,596 --> 00:51:41,597 Тези файлове съдържат чувствителна информация. 1016 00:51:41,723 --> 00:51:44,975 Той лови риболов за сметка от правото на нашите служители на личния живот. 1017 00:51:45,102 --> 00:51:45,935 Моля. 1018 00:51:46,061 --> 00:51:48,854 Той не дава задника на плъх за правото на служителите му на поверителност. 1019 00:51:48,980 --> 00:51:52,024 Извинете. Това всъщност е така несправедливо към задниците на плъховете. 1020 00:51:52,150 --> 00:51:55,152 Ваша чест, твърдят господин Спектър, че ние Не се интересувайте от нашите служители, 1021 00:51:55,278 --> 00:51:58,239 Макар и омайващ, не носи нито един тегло като върховенство на закона. 1022 00:51:58,365 --> 00:52:00,991 Вярно. Но това, което носи тежест, е това разследване на 1023 00:52:01,118 --> 00:52:04,036 трябва да се проведе сексуален тормоз без никаква принуда. 1024 00:52:04,162 --> 00:52:05,246 Вашата точка? 1025 00:52:05,664 --> 00:52:08,082 Следователят и всеки човек да бъде интервюиран 1026 00:52:08,583 --> 00:52:10,835 Отговори на изпълнителния директор Те разследват. 1027 00:52:11,795 --> 00:52:14,380 Това е определението на принуда. 1028 00:52:16,091 --> 00:52:19,135 Сякаш ще бъде обвинен на вашия съдебен изпълнител ти от сексуален тормоз, 1029 00:52:19,261 --> 00:52:22,012 И вие сте назначили своя стенограф за разследване. 1030 00:52:22,139 --> 00:52:26,684 Сега, колко вероятно би било това Разследването даде някакви плодове? 1031 00:52:26,810 --> 00:52:29,895 Честно си мислиш Бих тормозил Херман? 1032 00:52:30,021 --> 00:52:31,230 Е, не знам, Ваша чест. 1033 00:52:31,356 --> 00:52:33,149 Някои хора имат нещо за униформата. 1034 00:52:33,275 --> 00:52:36,152 Ъъъ, бих искал да мисля Херман щеше да дойде при мен 1035 00:52:36,278 --> 00:52:38,529 Преди дори да се получи до разследване. 1036 00:52:40,740 --> 00:52:42,992 Видях това. Това трябва да бъде поразено. 1037 00:52:43,118 --> 00:52:45,327 Но какво ще стане, ако Херман го направи Елате при вас, ваша чест? 1038 00:52:45,453 --> 00:52:49,707 И вие предадохте доверието му, като го уволнихте под фалшиви претенции? 1039 00:52:49,833 --> 00:52:51,083 Наистина си мислиш Това малко от мен? 1040 00:52:51,626 --> 00:52:55,963 Не бих ти вярвал Доколкото мога да те хвърля, ваша чест. 1041 00:52:58,466 --> 00:53:00,134 - Предайте файловете. - О, моя ... 1042 00:53:00,260 --> 00:53:01,927 Днес. 1043 00:53:02,053 --> 00:53:02,928 Това е всичко. 1044 00:53:03,054 --> 00:53:04,096 Херман? 1045 00:53:05,056 --> 00:53:07,725 Бих искал да говоря на вас в камарите. 1046 00:53:09,144 --> 00:53:10,269 Това беше страхотно. 1047 00:53:10,395 --> 00:53:12,771 Това беше твоят аргумент. Току -що го поставих по някакъв начин 1048 00:53:12,898 --> 00:53:15,441 които хуманизират ситуацията и озари всичките ни следобеди. 1049 00:53:15,567 --> 00:53:17,151 Чувствам се като Майкъл Корлеоне в тази сцена 1050 00:53:17,277 --> 00:53:19,320 където този дебел човек го учи как да стреля с този пистолет. 1051 00:53:19,446 --> 00:53:20,571 Казвате ли това Аз съм Дебелия човек? 1052 00:53:20,697 --> 00:53:21,947 Защото не съм Дебелия човек. 1053 00:53:22,073 --> 00:53:23,240 Ммм. 1054 00:53:25,160 --> 00:53:26,243 Знаете ли какво Името му беше? 1055 00:53:26,369 --> 00:53:27,828 - Да. - Кардоза. 1056 00:53:27,954 --> 00:53:29,038 - Клеменза. - Знаех това. 1057 00:53:29,164 --> 00:53:30,956 Току -що тествах За да видите дали сте го знаели. 1058 00:53:31,082 --> 00:53:33,125 Знаех, че ти знаех, че знам. 1059 00:53:47,599 --> 00:53:49,058 Влака развалина. 1060 00:53:50,393 --> 00:53:52,978 Хей. Гледам за Рене? 1061 00:53:53,104 --> 00:53:54,897 Аз съм Рене. Съжалявам. 1062 00:53:55,023 --> 00:53:57,942 Ние не продаваме кльощави дънки на това място. 1063 00:54:00,111 --> 00:54:01,904 Харви ви каза ли Идвах или ... 1064 00:54:02,030 --> 00:54:04,073 Харви Спектър ви изпрати? 1065 00:54:04,199 --> 00:54:07,159 Това е друга история. Познавате ли вашия инсем? 1066 00:54:07,577 --> 00:54:09,912 Не. Вероятно е медиум. 1067 00:54:11,331 --> 00:54:12,831 Защо не Разгледайте за известно време? 1068 00:54:12,958 --> 00:54:13,874 Това са най -ексклузивните, 1069 00:54:14,000 --> 00:54:16,418 И ние се движим в цената, докато се насочите към вратата. 1070 00:54:19,172 --> 00:54:20,339 О! 1071 00:54:20,799 --> 00:54:22,216 Добре. 1072 00:54:25,720 --> 00:54:26,971 Голям? 1073 00:54:29,266 --> 00:54:31,225 Не така работи. 1074 00:54:32,227 --> 00:54:33,310 Ами. 1075 00:55:14,644 --> 00:55:17,271 И така, Тревър ви кара да го направите мръсен Работете за него, а? 1076 00:55:17,397 --> 00:55:20,399 Знам само, че не говориш един на друг. 1077 00:55:20,525 --> 00:55:23,861 Липсваш ми. Искам нещата да се върнат назад до начина, по който бяха. 1078 00:55:23,987 --> 00:55:24,945 И ти ми липсваш. 1079 00:55:25,071 --> 00:55:29,033 Но не съм сигурен, че нещата вървят някога Обратно към начина, по който бяха. 1080 00:55:29,159 --> 00:55:30,451 Трябва да отида. 1081 00:55:31,995 --> 00:55:33,370 Какво каза той? 1082 00:55:33,496 --> 00:55:37,249 Той каза, че нещата никога не се връщат към по начина, по който бяха. 1083 00:55:37,876 --> 00:55:39,585 Какво направи? 1084 00:55:39,836 --> 00:55:41,170 Не знам. 1085 00:55:47,093 --> 00:55:47,926 Хей! 1086 00:55:48,553 --> 00:55:50,637 Така че файловете са на път. 1087 00:55:50,764 --> 00:55:52,681 Спечелихме? Това е фантастично. 1088 00:55:52,807 --> 00:55:55,768 Така че имаме седмица да потвърдим Историята на Нанси. 1089 00:55:56,519 --> 00:55:59,772 Слушайте, не можех да имам направи го без теб. 1090 00:56:00,815 --> 00:56:03,108 Дори не бихте знаели къде да погледна без мен. 1091 00:56:03,234 --> 00:56:04,485 - Знаеш ли какво никой не харесва? - Хм? 1092 00:56:04,611 --> 00:56:05,944 Никой не харесва шоу-оф. 1093 00:56:09,699 --> 00:56:11,533 Здравейте? Да, той е тук. 1094 00:56:12,410 --> 00:56:13,911 Добре, благодаря ти. 1095 00:56:14,871 --> 00:56:16,455 Файловете са в Конферентна зала C. 1096 00:56:16,998 --> 00:56:19,083 Защо не Донесете ги в моята кабина? 1097 00:56:20,293 --> 00:56:22,252 Те се опитват Погребете ви в документи. 1098 00:56:22,379 --> 00:56:25,506 Е, те избраха грешен човек. 1099 00:56:25,632 --> 00:56:28,384 Ако не го направиха, аз го направих. Направете го до края на седмицата. 1100 00:56:28,510 --> 00:56:31,011 Трябва да тичам и Очаровайте нов клиент. 1101 00:56:36,976 --> 00:56:38,936 Приятно ми е най -накрая да се запознаем. 1102 00:56:39,062 --> 00:56:42,147 Джесика казва, че ще го направите Помете ме от краката ми. 1103 00:56:42,273 --> 00:56:44,108 Ще направя всичко възможно, Г -н Докери. 1104 00:56:44,234 --> 00:56:45,651 Имаш хубаво Служи там. 1105 00:56:45,777 --> 00:56:47,111 Работи по него. 1106 00:56:50,698 --> 00:56:51,573 Какво, по дяволите, е това? 1107 00:56:51,699 --> 00:56:54,326 Това е, че правиш секс с жена, която Не е ли госпожа Докери. 1108 00:56:55,036 --> 00:56:56,328 Опитваш ли се Да ме изнудва? 1109 00:56:56,454 --> 00:57:00,165 Попитахте моята фирма къде сте уязвими от корпоративното поемане. 1110 00:57:00,291 --> 00:57:01,917 - Това е, точно там. - Какво дърпате тук? 1111 00:57:02,043 --> 00:57:05,421 Съпругата ви притежава 10% от акциите за гласуване на компанията. 1112 00:57:05,547 --> 00:57:08,715 Виждали сте тази жена и Няколко други от доста време. 1113 00:57:08,842 --> 00:57:11,176 Как мислите Гласувайте, след като тя разбере? 1114 00:57:11,594 --> 00:57:13,095 Кой казва тя трябва да разберете? 1115 00:57:13,471 --> 00:57:16,265 Моят следовател получи Те в рамките на седмица. 1116 00:57:16,391 --> 00:57:20,185 Какво мислите, че мотивиран конкурент Ще копае след една година? 1117 00:57:22,856 --> 00:57:24,606 Имам решение. 1118 00:57:24,941 --> 00:57:26,859 Търгувайте с нея Предпочитани акции, 1119 00:57:26,985 --> 00:57:30,070 които нямат права за глас, за нейните обикновени акции, които го правят. 1120 00:57:30,196 --> 00:57:32,322 Предпочитаните акции са на стойност 2 000 000 долара повече. 1121 00:57:32,449 --> 00:57:35,409 Част от това, което ще загубите, ако сте Обещете се от вашата компания. 1122 00:57:35,743 --> 00:57:38,245 Джон, не ме интересува дали спите Всяка жена в Хамптънс. 1123 00:57:38,746 --> 00:57:40,831 Просто й дай предпочитаните акции. 1124 00:57:43,168 --> 00:57:46,295 Джесика каза, че ще ме очароваш За да получа бизнеса си. 1125 00:57:46,421 --> 00:57:48,172 Не се интересувам от получаване на вашия бизнес. 1126 00:57:48,298 --> 00:57:50,174 Интересувам се в запазването му. 1127 00:57:52,927 --> 00:57:55,888 Сега, ще играем ли? Не отивам да ви позволи да спечелите. 1128 00:57:56,389 --> 00:57:58,432 Знам къде те Не искам да изглеждаме. 1129 00:57:58,975 --> 00:58:01,059 Преминахте ли Всички тези файлове за една нощ? 1130 00:58:01,186 --> 00:58:04,104 Бих го направил по -бързо, Но поръчах пица. 1131 00:58:04,522 --> 00:58:07,733 Говорейки за това, някога сте имали сиренето в коричката? 1132 00:58:07,859 --> 00:58:09,359 Защото взриви ума ми. 1133 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 Какво намерихте? 1134 00:58:11,029 --> 00:58:13,822 Имаше уволнение На 12 март 2005 г. 1135 00:58:13,948 --> 00:58:15,908 Но файлът с името на служителя на него липсва. 1136 00:58:16,534 --> 00:58:18,035 Това е нашата жена. Знам, че е така. 1137 00:58:18,161 --> 00:58:21,747 Премествам се да шамам санкции по техните Адвокат, възможен затвор. 1138 00:58:21,873 --> 00:58:23,040 Човекът не отива да знам какво го е ударило. 1139 00:58:24,918 --> 00:58:27,085 Денис, това е Харви Спектър. 1140 00:58:27,212 --> 00:58:30,547 Имахте ли нещо общо с 12 март 2005 г., 1141 00:58:30,673 --> 00:58:31,673 Файлове, оставени извън откриването? 1142 00:58:33,885 --> 00:58:36,970 Ако са тук до обяд, ще повярвам ти. Ако не, ние искаме санкции. 1143 00:58:38,598 --> 00:58:40,891 Заплахата от санкции е по -добра от Подаване на санкции. 1144 00:58:41,017 --> 00:58:44,811 Това имах предвид. Заплашвайте, а не файл. Кой би означавал това? 1145 00:58:46,064 --> 00:58:47,064 Бръснене. 1146 00:58:48,358 --> 00:58:51,151 Чували ли сте някога за тази жена? Джоана Уебстър? 1147 00:58:51,277 --> 00:58:52,736 Не. Защо? 1148 00:58:52,862 --> 00:58:54,154 Компанията има се опита да я скрие от нас. 1149 00:58:54,906 --> 00:58:59,117 Тя се срещна с персонала над проблемите, свързани с работата през 2005 г. 1150 00:58:59,244 --> 00:59:00,827 И тогава те я уволниха Два месеца по -късно. 1151 00:59:00,954 --> 00:59:03,163 Мислите, че Хънт го е направил Същото нещо за нея, който ми направи? 1152 00:59:03,289 --> 00:59:04,164 Да, аз го правя. 1153 00:59:04,290 --> 00:59:06,750 Тогава трябва да я накарате да дойде напред и кажете така. 1154 00:59:06,876 --> 00:59:08,669 Да. Това е планът. 1155 00:59:09,254 --> 00:59:10,254 Добре. 1156 00:59:10,380 --> 00:59:12,548 Хм ... ъъ, всъщност, Преди да тръгнете, 1157 00:59:12,674 --> 00:59:16,093 Мога ли да ви накарам да подпишете Това писмо за годеж? 1158 00:59:16,803 --> 00:59:19,388 Очевидно е нещо Вие трябва да го направите 1159 00:59:19,514 --> 00:59:20,556 В началото. 1160 00:59:23,393 --> 00:59:24,935 Перфектен. 1161 00:59:25,478 --> 00:59:27,062 - Благодаря ти. - Благодаря ти. 1162 00:59:41,411 --> 00:59:42,828 Джоана Уебстър? 1163 00:59:42,954 --> 00:59:43,996 Мога ли да ви помогна? 1164 00:59:44,122 --> 00:59:47,165 Здравей, ъъъ, казвам се Майк Рос. Аз съм адвокат. 1165 00:59:47,875 --> 00:59:50,836 Имам някои въпроси към вас за вашия Време в Devlin McGreggor. 1166 00:59:52,130 --> 00:59:53,422 Ъъъ, моля те! Вижте ... 1167 00:59:53,715 --> 00:59:56,258 Просто да ви разкажа история за Моят клиент, нали? 1168 00:59:56,384 --> 00:59:57,801 Трябва да ги взема в хладилника 1169 00:59:57,927 --> 00:59:59,636 Просто ще Вземете секунда. 1170 01:00:00,305 --> 01:00:01,680 Добре. 1171 01:00:03,558 --> 01:00:06,184 Вижте, всичко, което трябва да направите е да разкажете вашата история. 1172 01:00:06,311 --> 01:00:07,311 Ако потвърждавате ... 1173 01:00:07,437 --> 01:00:10,772 Мистър Рос, какво ми се случи се случи преди шест години. 1174 01:00:11,065 --> 01:00:12,941 Беше ужасно И имаше причина 1175 01:00:13,067 --> 01:00:14,985 Не го направих нещо по въпроса. 1176 01:00:15,111 --> 01:00:18,572 Ще ме поставят на тази стойка и ще атакуват Аз, и не искам това. 1177 01:00:18,698 --> 01:00:20,324 Г -жа Уебстър. 1178 01:00:20,658 --> 01:00:24,494 Джоана. Този човек е хищник. 1179 01:00:25,872 --> 01:00:28,457 И ако не помогнете да го спрете, Той ще го направи отново. 1180 01:00:31,336 --> 01:00:33,045 Всичко, което трябва да направите е отлагане ... 1181 01:00:33,171 --> 01:00:34,379 Съжалявам. 1182 01:00:35,048 --> 01:00:36,715 Не мога да го направя. 1183 01:00:46,559 --> 01:00:48,560 Какво се случи със свидетеля? 1184 01:00:51,189 --> 01:00:52,272 Не успях. 1185 01:00:53,566 --> 01:00:55,233 Да не е страхотен. 1186 01:00:57,945 --> 01:00:59,196 Накарах я да свидетелства. 1187 01:00:59,947 --> 01:01:02,407 Трябваше да ме видиш. Опитах всичко. 1188 01:01:02,533 --> 01:01:03,492 Щеше да го направи отново. 1189 01:01:03,618 --> 01:01:05,202 Бих бил с нея всяка стъпка от пътя. 1190 01:01:05,328 --> 01:01:06,495 Нищо не работи. 1191 01:01:06,621 --> 01:01:08,288 И тогава ме удари. 1192 01:01:09,457 --> 01:01:14,002 Попитах я, ами ако това е дъщеря й Че той направи това? 1193 01:01:15,129 --> 01:01:16,880 Тя се стопи. 1194 01:01:17,006 --> 01:01:20,008 О, и знаеш как се появих С този малък скъпоценен камък? 1195 01:01:20,134 --> 01:01:21,718 Грижих се за нея. 1196 01:01:21,844 --> 01:01:23,136 О! 1197 01:01:26,391 --> 01:01:27,891 Да. Благодаря ти. 1198 01:01:28,017 --> 01:01:29,434 Радвам се да видя, че да останеш всички нощ 1199 01:01:29,560 --> 01:01:31,478 не те прави действайте като пълен идиот. 1200 01:01:31,604 --> 01:01:32,521 Сега, приберете се вкъщи и поспийте. 1201 01:01:32,647 --> 01:01:35,023 Не искам да размахваш това нещо наоколо по време на утрешното отлагане. 1202 01:01:41,823 --> 01:01:44,741 Харви. Как върви професионалният? 1203 01:01:45,785 --> 01:01:48,578 Страхотно! Току -що говорих Свидетел да свидетелства. 1204 01:01:48,830 --> 01:01:51,206 Наистина? Какво е името на свидетеля? 1205 01:01:53,835 --> 01:01:56,712 Не съм идиот. Не се отнасяйте с мен като с един. 1206 01:01:56,838 --> 01:01:58,130 Вие се замъкнахте от случая. 1207 01:01:58,673 --> 01:02:00,716 Джесика, имам по -високо Случаи на профила. Аз ... 1208 01:02:00,842 --> 01:02:04,386 Трябва да ви напомня, че когато сме първи Мет, ти беше прецакване? 1209 01:02:05,179 --> 01:02:07,264 Дадох ви изстрел в пощенската стая, Водеше ви в редиците, 1210 01:02:07,390 --> 01:02:09,433 И след това плати за вас да отида в Харвард, 1211 01:02:09,559 --> 01:02:12,978 където, между другото, вие се отдръпнахте от През цялото време си бил там. 1212 01:02:13,104 --> 01:02:15,230 И все пак те наех. 1213 01:02:15,356 --> 01:02:17,065 И вие сте се възползвали Оттогава. 1214 01:02:17,191 --> 01:02:19,234 Вижте, затворих Случаят на докери, нали? 1215 01:02:19,360 --> 01:02:20,944 Направихте обещание към мен. 1216 01:02:21,320 --> 01:02:24,114 Ти го счупи и тогава Ти излъга лицето ми. 1217 01:02:25,158 --> 01:02:27,868 Така че нека бъда ясен. Това не е професионално. 1218 01:02:27,994 --> 01:02:29,077 Това е лично. 1219 01:02:30,079 --> 01:02:31,121 И ще ти кажа нещо друго, 1220 01:02:31,247 --> 01:02:33,957 Направихте своя залог, По -добре да спечелите по дяволите. 1221 01:03:02,445 --> 01:03:03,779 Какво, по дяволите Грешно ли е с теб? 1222 01:03:03,905 --> 01:03:05,238 Имам нужда от куфарчето обратно. 1223 01:03:05,364 --> 01:03:06,698 О, така че това е това Свързал ли е, а? 1224 01:03:06,824 --> 01:03:08,784 Не ви интересува Нашето приятелство изобщо. 1225 01:03:08,910 --> 01:03:10,368 Ти си най -старият ми приятел И ти го знаеш. 1226 01:03:10,495 --> 01:03:12,454 Но ти не изглежда Грижи се за това вече. 1227 01:03:12,580 --> 01:03:14,247 И, да, имам нужда куфарчето обратно. 1228 01:03:14,373 --> 01:03:15,791 И аз отивам За да го намеря, Майк. 1229 01:03:15,917 --> 01:03:17,959 Е, изхвърлих го, когато бягах далеч от ченгетата 1230 01:03:18,085 --> 01:03:19,961 че сте ме изпратили. 1231 01:03:56,290 --> 01:03:57,332 Майк? 1232 01:03:58,835 --> 01:04:00,252 Къде отиваш? 1233 01:04:00,628 --> 01:04:01,628 До моята кабина. 1234 01:04:01,754 --> 01:04:04,464 Не. Ти не си. Време е за надписване в чаша. 1235 01:04:06,259 --> 01:04:07,676 Съжалявам. Какво? 1236 01:04:07,802 --> 01:04:09,553 Тест за лекарство. Следвайте ме. 1237 01:04:11,889 --> 01:04:13,139 Ъъъ, просто ще го направя Постави нещата ми ... 1238 01:04:13,266 --> 01:04:14,307 Сега. 1239 01:04:25,862 --> 01:04:29,614 О, между другото, хм, братовчед ми беше вашата година в Харвард, 1240 01:04:29,740 --> 01:04:31,575 И аз го попитах Ако те познаваше. 1241 01:04:31,701 --> 01:04:34,160 Толкова е смешно. Той не го направи. 1242 01:04:34,620 --> 01:04:36,663 - Е, как се казва? - Мич Самберг. 1243 01:04:36,956 --> 01:04:38,498 Да. Не го познавам. 1244 01:04:40,626 --> 01:04:42,252 Това е голямо училище. 1245 01:04:42,503 --> 01:04:43,378 Не наистина. 1246 01:04:43,504 --> 01:04:45,630 Получаваме 7000 приложения годишно. 1247 01:04:45,756 --> 01:04:48,258 Мислите, че можете просто Влезте и да направите обиколка? 1248 01:04:48,551 --> 01:04:50,260 О! Мичъл. 1249 01:04:50,553 --> 01:04:51,970 С нарязаните Задна коса? 1250 01:04:52,096 --> 01:04:53,221 Завърши седмо място в класа. 1251 01:04:53,347 --> 01:04:55,473 Сигурно. Да. Спомням си го. 1252 01:04:56,601 --> 01:04:57,726 Време е да се изправим пред музиката. 1253 01:05:08,487 --> 01:05:09,529 Да. Какво има? 1254 01:05:09,655 --> 01:05:11,990 Трябва да стигна до подаването на Кендрик. Къде, по дяволите, е Майк? 1255 01:05:12,116 --> 01:05:13,408 Не знам. 1256 01:05:16,037 --> 01:05:17,787 Оставете чашата на тезгяха. 1257 01:05:22,126 --> 01:05:24,294 О, ще трябва Оставете това тук. 1258 01:05:24,420 --> 01:05:25,420 Защо? 1259 01:05:25,546 --> 01:05:26,421 Ако го вземете там с теб, 1260 01:05:26,547 --> 01:05:28,423 Трябва да проверя дали не го правите Имайте друга проба от урина. 1261 01:05:29,050 --> 01:05:30,717 О, ти ... 1262 01:06:22,228 --> 01:06:24,688 - Къде си бил? - Здравей! Хм ... 1263 01:06:25,606 --> 01:06:27,524 Получаване на наркотици тестван, всъщност. 1264 01:06:27,650 --> 01:06:29,317 Отлагането е този следобед. 1265 01:06:29,443 --> 01:06:30,443 Преди да стигнат до тук, 1266 01:06:30,569 --> 01:06:32,487 Искам да скараш тази жена за нейният произход 1267 01:06:32,613 --> 01:06:34,572 за всичко, което може да използва срещу нея. Разбрахте ли? 1268 01:06:34,699 --> 01:06:36,157 - Разбрах. - Накарайте я да ви каже всичко. 1269 01:06:36,283 --> 01:06:37,409 - Всичко. - Всичко. 1270 01:06:37,535 --> 01:06:38,994 - Всичко. - Добре. 1271 01:06:39,787 --> 01:06:40,954 Добре. 1272 01:06:49,714 --> 01:06:54,801 Работих шест месеца, когато г -н Хънт започна да ме моли да работя повече. 1273 01:06:55,386 --> 01:06:56,761 Поръчайте вечеря. 1274 01:06:56,887 --> 01:06:59,014 Една вечер, късно, 1275 01:06:59,140 --> 01:07:00,890 Той се опита да има секс с мен. 1276 01:07:01,726 --> 01:07:04,769 На следващия ден поисках промяна в заданието. 1277 01:07:05,563 --> 01:07:08,815 Два месеца по -късно бях уволнен за това, че имам лошо отношение. 1278 01:07:09,608 --> 01:07:11,359 Това е нелепо. 1279 01:07:11,610 --> 01:07:13,028 Избършете тази усмивка от лицето ти. 1280 01:07:13,154 --> 01:07:14,571 Ти дори не си трябва да е тук. 1281 01:07:14,905 --> 01:07:16,990 Мистър Хънт има всеки Право да бъда тук. 1282 01:07:17,116 --> 01:07:20,493 Сега, г -жа Уебстър, след като работи за Devlin McGreggor, 1283 01:07:20,619 --> 01:07:24,205 След това продължихте сервитьорката в Hooters, нали? 1284 01:07:24,957 --> 01:07:25,957 Да, го направих. 1285 01:07:26,250 --> 01:07:29,836 Място, което рекламира сексуалността от своя персонал на чакането, нали? 1286 01:07:30,838 --> 01:07:32,213 Ще трябва Попитайте ги това. 1287 01:07:33,007 --> 01:07:33,882 Питам те. 1288 01:07:34,008 --> 01:07:36,593 И тя не отговаря. Продължете напред. 1289 01:07:38,846 --> 01:07:43,558 Г -жа Уебстър, бихте ли казали това Ти си истински човек? 1290 01:07:45,186 --> 01:07:46,061 Да. 1291 01:07:46,187 --> 01:07:50,023 Да. И така, когато казахте по -рано, че вие никога не е бил арестуван за престъпление, 1292 01:07:50,149 --> 01:07:52,150 Ти беше, ъъъ, Говорейки истината? 1293 01:07:52,401 --> 01:07:53,777 - Да. - Да. 1294 01:07:53,903 --> 01:07:57,197 И така, през 1993 г., тогава, Не сте били арестувани за кражба 1295 01:07:57,490 --> 01:08:01,493 Бижута на стойност 1000 долара от върбата Grove Mall в Пенсилвания. 1296 01:08:03,621 --> 01:08:05,121 Бях на 17! 1297 01:08:05,915 --> 01:08:08,708 Това беше една грешка. Тези записи бяха предполага се, че е запечатан. 1298 01:08:08,834 --> 01:08:11,461 Така че, когато казвате, че тези записи са били запечатан, какво искаш да кажеш 1299 01:08:11,587 --> 01:08:13,922 Мислиш ли, че можеш да получиш далеч с лъжа. 1300 01:08:14,048 --> 01:08:17,217 Не, това не е. Правиш го изглежда различно, отколкото е. 1301 01:08:17,343 --> 01:08:19,928 Съжалявам. Бяхте арестувани във вашия минало 1302 01:08:20,054 --> 01:08:21,262 И вие излъгахте за това тук под клетва. 1303 01:08:21,388 --> 01:08:24,599 Това ли е да изглежда различно от това, което е? 1304 01:08:28,521 --> 01:08:30,480 Няма отговор. Хм. Добре. 1305 01:08:31,107 --> 01:08:34,275 Хм, нека ви попитам това, Тъй като веднъж сте излъгали тук, 1306 01:08:34,401 --> 01:08:37,028 Какво ще ни накара да повярваме, че не си Лъжете за господин Хънт? 1307 01:08:46,122 --> 01:08:48,164 Е, благодаря ти. 1308 01:08:50,376 --> 01:08:51,876 Как, по дяволите, ти Липсваш този арест? 1309 01:08:52,002 --> 01:08:53,711 Не. Направих всеки Проверка на фона имаме. 1310 01:08:53,838 --> 01:08:55,296 Скарахте ли я Както ви казах? 1311 01:08:55,422 --> 01:08:56,965 Беше Запечатан запис, Харви. 1312 01:08:57,091 --> 01:08:59,342 По дяволите, по дяволите, Знаех го. Поправете го. 1313 01:09:07,268 --> 01:09:08,893 Джоана! Чакай! Моля! 1314 01:09:09,019 --> 01:09:11,271 Ето защо не го направих искам да свидетелствам. 1315 01:09:11,397 --> 01:09:14,482 Те усукват нещо от сто Преди години и ме кара да изглеждам като лъжец. 1316 01:09:14,608 --> 01:09:16,776 Те звучат като това, което той направи За мен не се случи. 1317 01:09:16,902 --> 01:09:18,486 Вижте, няма значение. Нали? 1318 01:09:18,612 --> 01:09:22,073 Имам нужда от вас да свидетелствате в петък и Дръжте този случай жив. 1319 01:09:22,199 --> 01:09:25,201 Нямаме време да намерим никой друг преди това. Бихте ли изчакали? 1320 01:09:25,327 --> 01:09:28,872 Не! Не чакам. Обещахте това Нямаше да се случи и стана. 1321 01:09:28,998 --> 01:09:31,291 Никога не ми казваше Бяхте арестувани. 1322 01:09:31,417 --> 01:09:33,543 Не се свързвайте аз отново. Моля? 1323 01:10:11,790 --> 01:10:14,083 Какво се случи със свидетеля? 1324 01:10:14,710 --> 01:10:17,587 Нищо. Нищо не се случи. Не можах да го поправя. 1325 01:10:18,631 --> 01:10:20,590 Значи ще се откажете? 1326 01:10:21,383 --> 01:10:23,760 Това е или това, или има Луис Лит уволнете ме. 1327 01:10:23,886 --> 01:10:25,220 Какво си ти говорим за? 1328 01:10:25,346 --> 01:10:28,640 Първият ми ден, Луи уволни Гари Липски за прецакване на калъф. 1329 01:10:28,766 --> 01:10:32,518 Той каза, че ако съм направил същото, Щях да ме няма също толкова бързо. 1330 01:10:32,811 --> 01:10:34,187 Е, се връщаш назад до къщата на свидетеля 1331 01:10:34,313 --> 01:10:35,688 И вие я вземете да свидетелства отново. 1332 01:10:35,814 --> 01:10:36,981 Опитах. Няма как. 1333 01:10:37,107 --> 01:10:37,982 Винаги има начин. 1334 01:10:38,108 --> 01:10:39,317 Тогава защо не отидеш и я убеждавате? 1335 01:10:39,443 --> 01:10:40,860 Защото сте го прецакали. 1336 01:10:40,986 --> 01:10:42,779 О, и ти не се прокле клиентът. Точно. 1337 01:10:42,905 --> 01:10:43,863 Това не е моята работа. 1338 01:10:43,989 --> 01:10:45,490 Включва ли вашата работа По дяволите за мен? 1339 01:10:45,616 --> 01:10:48,284 Защото най -малкото, което бихте могли да направите, е да предложите Да се ​​изправя до Луис за мен. 1340 01:10:48,410 --> 01:10:50,453 Да се ​​застъпиш за теб? Поставих задника си линията за вас. 1341 01:10:50,579 --> 01:10:53,248 Но се оказва, че може би сте имали топките за получаване на тази работа, 1342 01:10:53,374 --> 01:10:55,792 Но нямате смелостта да се придържате Излезте, когато стане трудно. 1343 01:10:55,918 --> 01:10:57,126 - Това не е вярно. - нали? 1344 01:10:57,753 --> 01:10:59,712 Имал си един крак през вратата Тъй като стигнахте тук. 1345 01:10:59,838 --> 01:11:00,797 Какво си ти говорим за? 1346 01:11:00,923 --> 01:11:03,341 Говоря за това куфарче Заключен в бюрото ви. 1347 01:11:03,467 --> 01:11:05,468 Да, видях го. И знам какво е. 1348 01:11:05,594 --> 01:11:08,304 Това е вашият резервен план В случай, че това не се получи. 1349 01:11:08,430 --> 01:11:11,307 Можете да направите бързи пари и да отидете обратно към живота, който ми казахте 1350 01:11:11,433 --> 01:11:13,351 не си искам да водя. 1351 01:11:13,477 --> 01:11:14,894 Така че, ако искате Да се ​​откажеш, продължи напред. 1352 01:11:15,020 --> 01:11:17,480 Но това не е заради Луис и то Не е ли заради мен. 1353 01:11:17,606 --> 01:11:19,357 Това е, защото се страхувате, че може би трябва да призная 1354 01:11:19,483 --> 01:11:21,901 Че не си толкова умен като теб Мислете, че сте. 1355 01:11:26,156 --> 01:11:29,158 Ако сте тук сутрин, ще знам Все още имам сътрудник. 1356 01:12:22,171 --> 01:12:25,715 Ей, разбирам, че се разстроих, че аз е повишен преди теб, 1357 01:12:25,841 --> 01:12:28,551 Но ако някога заплашвате да стреляте с един от Моите момчета отново, 1358 01:12:28,677 --> 01:12:30,428 Ще ти ритна задника. 1359 01:12:31,555 --> 01:12:34,098 Хм. Какво си ти говорим за? 1360 01:12:34,224 --> 01:12:36,100 Не играйте тъпо С мен, нали? 1361 01:12:36,226 --> 01:12:39,062 Уволнихте Гари Липски пред Майк Рос. 1362 01:12:40,856 --> 01:12:42,607 Какво е толкова смешно? 1363 01:12:43,359 --> 01:12:45,526 Гари Липски работи в пощенската стая. 1364 01:12:45,652 --> 01:12:46,861 Какво? 1365 01:12:46,987 --> 01:12:48,696 Не уволних никого. 1366 01:12:49,615 --> 01:12:52,408 Така уведомявам новите сътрудници Какво се очаква от тях. 1367 01:12:53,494 --> 01:12:56,788 Засаждате фалшив служител да манипулира асоциацията ... 1368 01:12:57,581 --> 01:12:58,498 Това е всичко. 1369 01:12:59,875 --> 01:13:01,000 Какво? 1370 01:13:29,446 --> 01:13:30,655 Майк! 1371 01:13:33,492 --> 01:13:34,534 Искам да напусна. 1372 01:13:36,745 --> 01:13:38,162 Ела тук. 1373 01:13:48,132 --> 01:13:50,007 Когато родителите ти умряха, 1374 01:13:50,342 --> 01:13:51,926 Загубих сина си, 1375 01:13:52,719 --> 01:13:55,888 снаха ми. Уплаших се, 1376 01:13:56,849 --> 01:13:59,976 Сам, а аз бях Твърде стар, за да те отгледа. 1377 01:14:01,103 --> 01:14:06,232 Но нямах избор, защото кой друг ще се грижи ли за внука ми? 1378 01:14:08,610 --> 01:14:10,903 Ти ме направи обещание преди. 1379 01:14:12,448 --> 01:14:14,532 Ти си на вратата. 1380 01:14:15,826 --> 01:14:21,164 Обещай ми сега единственият начин, по който ще си тръгнеш е, ако те изтръгнат. 1381 01:14:37,306 --> 01:14:41,142 Можете да спасите дъх. Няма как Утре свистя на изслушването. 1382 01:14:42,311 --> 01:14:44,896 Не затова съм тук. Знам какво направихте. 1383 01:14:45,022 --> 01:14:45,980 Какво си ти говорим за? 1384 01:14:46,106 --> 01:14:48,608 Никога не сте работили за Devlin McGreggor. 1385 01:14:48,734 --> 01:14:50,443 И вие никога не сте били тормозен от господин Хънт. 1386 01:14:50,569 --> 01:14:51,903 - Това е лъжа. - Вижте, бих могъл да ви кажа 1387 01:14:52,029 --> 01:14:53,237 че имам отменените чекове 1388 01:14:53,363 --> 01:14:56,324 или прехвърлянето на жица или какъвто и да е пистолет за пушене, който съществува. 1389 01:14:56,783 --> 01:15:00,036 Не. Но ще го направя. И когато го правя, Ще отидете в затвора. 1390 01:15:00,162 --> 01:15:02,914 Освен ако не ми кажете Какво се случи, в момента. 1391 01:15:05,125 --> 01:15:06,876 Аз съм човекът, когото казваш. 1392 01:15:10,422 --> 01:15:14,091 Всичко, което трябваше да направя, беше да ви губя времето До утре след изслушването. 1393 01:15:16,094 --> 01:15:18,596 Моля. Аз просто има нужда от парите. 1394 01:15:19,223 --> 01:15:21,057 Не искам да отида в затвора. 1395 01:15:23,268 --> 01:15:24,560 Ето какво Ще го направиш. 1396 01:15:25,103 --> 01:15:27,146 Какво има с отношението? Това е просто наистина, ъъъ ... 1397 01:15:27,898 --> 01:15:30,024 - Майк! - Хей! 1398 01:15:30,150 --> 01:15:32,443 Не го давам на ти, защото ти трябва. 1399 01:15:32,569 --> 01:15:34,570 Давам ти го Защото не го правя. 1400 01:15:35,656 --> 01:15:37,907 И не знам дали съм готов да простя все още или не, 1401 01:15:38,575 --> 01:15:39,492 Но знам, че сме дори. 1402 01:15:42,663 --> 01:15:44,080 Изчакайте секунда. 1403 01:15:47,876 --> 01:15:49,418 Не ... 1404 01:15:49,711 --> 01:15:51,170 Не ... 1405 01:15:58,470 --> 01:15:59,470 Не. 1406 01:16:00,430 --> 01:16:01,847 Сега сме дори. 1407 01:16:04,768 --> 01:16:05,768 Ами. 1408 01:16:21,952 --> 01:16:24,203 Виждам, че дойде да работя днес. 1409 01:16:24,329 --> 01:16:25,705 Хубав костюм. 1410 01:16:25,831 --> 01:16:28,207 Беше бартерна транзакция. 1411 01:16:28,333 --> 01:16:30,543 Имам шест от тях за Едно малко куфарче. 1412 01:16:34,756 --> 01:16:36,090 Слушай, ъъъ, 1413 01:16:38,010 --> 01:16:39,218 Съжалявам и ... 1414 01:16:39,344 --> 01:16:40,303 Забравете го. 1415 01:16:42,848 --> 01:16:47,143 Когато за първи път започнах, Джесика ме яздеше така Трудно, напусках веднъж месечно. 1416 01:16:48,729 --> 01:16:50,813 Току -що ти казах какво Трябваше да чуеш. 1417 01:16:50,939 --> 01:16:52,440 Това е просто. 1418 01:16:52,858 --> 01:16:55,901 Имал съм само един човек, който е казвал аз това, което трябваше да чуя. 1419 01:16:57,654 --> 01:17:00,615 Може би е време Започнах да се доверявам на някой друг. 1420 01:17:10,709 --> 01:17:12,460 Весела Коледа. 1421 01:17:17,633 --> 01:17:18,507 Това ли е истински? 1422 01:17:18,967 --> 01:17:20,760 Знаеш какво да правиш. 1423 01:17:23,013 --> 01:17:24,680 Натиснете, докато не боли. 1424 01:17:36,151 --> 01:17:40,029 Прехвърляне на проводник от вашия акаунт на Джоана Уебстър. 1425 01:17:40,530 --> 01:17:44,617 Телефонни записи с Джоана Уебстър преди към нейното свидетелство. 1426 01:17:45,494 --> 01:17:49,205 И декларация, която посочва, че сте платили Г -жа Уебстър да свидетелства. 1427 01:17:51,041 --> 01:17:54,085 Мистър Хънт, тормозът е гражданско нарушение. 1428 01:17:54,211 --> 01:17:55,127 Наказанието е пари. 1429 01:17:55,253 --> 01:17:58,673 Но свидетел на подправяне, това е престъпление, И вие ще отидете в затвора, 1430 01:17:58,799 --> 01:18:01,133 Къде, гарантирам, Ще научите повече за нежеланите 1431 01:18:01,259 --> 01:18:03,969 сексуален напредък, отколкото можете евентуално си представете. 1432 01:18:04,888 --> 01:18:07,431 Мислите ли, че това е ще ме сплаши? 1433 01:18:07,557 --> 01:18:09,892 Дори ако това доказателство беше достоверно, кой ще получите 1434 01:18:10,018 --> 01:18:12,895 за преследване на малък свидетел Подправяне на такса, а? 1435 01:18:14,272 --> 01:18:16,399 Харви, нали Завършил юридически факултет 1436 01:18:16,525 --> 01:18:19,110 с тока Американски адвокат в Ню Йорк? 1437 01:18:19,236 --> 01:18:20,569 Всъщност го направих. 1438 01:18:20,696 --> 01:18:23,572 И мисля, че може дори да се интересува При преследване на такъв случай. 1439 01:18:23,699 --> 01:18:24,865 Чакай, ти ли си Двама все още са близо? 1440 01:18:24,991 --> 01:18:26,450 Е, аз бях най -добрият човек на сватбата му. 1441 01:18:26,576 --> 01:18:27,535 Леле. 1442 01:18:27,661 --> 01:18:29,370 Не, не беше. Ти блъфираш. 1443 01:18:29,663 --> 01:18:33,916 Не. Мисля, че имам снимки на нас на церемонията. 1444 01:18:35,627 --> 01:18:37,086 Да видим. 1445 01:18:37,713 --> 01:18:39,588 Да. Ето ни. 1446 01:18:40,090 --> 01:18:42,633 Трябва да призная, Изглеждам много дръзко. 1447 01:18:42,759 --> 01:18:45,010 Това съм аз и майка му. Жената ме обожава. 1448 01:18:45,470 --> 01:18:46,971 Тук сме в ергенското му парти. 1449 01:18:47,097 --> 01:18:49,432 Няма стриптизьори. Той е куц. 1450 01:18:49,725 --> 01:18:52,143 Но той не може да сложи момчета като теб за сексуален тормоз 1451 01:18:52,269 --> 01:18:53,936 И след това отидете на Strip клубове сега, може ли? 1452 01:18:54,062 --> 01:18:55,438 Добре, Какво искаш? 1453 01:18:55,814 --> 01:18:57,440 Приемане на вина 1454 01:18:57,566 --> 01:19:00,943 и гаранция, която ще получите лечение преди да работите отново. 1455 01:19:02,988 --> 01:19:05,364 И Нанси получава възстановен с обратно заплащане. 1456 01:19:06,116 --> 01:19:07,116 Добре. 1457 01:19:07,492 --> 01:19:11,370 - и повишение. - Добре. Добре. Готово ли сме? 1458 01:19:11,496 --> 01:19:13,497 Хлапето трябва да може да порасне без тежестта 1459 01:19:13,623 --> 01:19:15,207 на обучение, висящо над главата му. Не мислите ли? 1460 01:19:15,333 --> 01:19:19,170 Ето защо вие също ще плащате Нанси допълнителни 250 000 долара. 1461 01:19:19,296 --> 01:19:20,546 Чарлз. 1462 01:19:24,384 --> 01:19:26,051 Господа. 1463 01:19:46,823 --> 01:19:49,200 Благодаря ви за всичко. 1464 01:19:50,035 --> 01:19:51,285 Добре дошли. 1465 01:19:58,585 --> 01:20:00,211 Не е лошо. 1466 01:20:00,712 --> 01:20:01,879 Браво. 1467 01:20:02,756 --> 01:20:05,800 Добре, така че само един въпрос. Защо отидохте в къщата на Джоана? 1468 01:20:05,926 --> 01:20:07,927 Защото го разбрах. 1469 01:20:08,053 --> 01:20:11,013 Аз възразявам. Мисля, че ти направи го, защото ти пука. 1470 01:20:11,139 --> 01:20:12,556 Направих го, защото Това е моята работа. 1471 01:20:12,849 --> 01:20:14,975 Бихте ли го признали? Ти се грижи за мен. 1472 01:20:15,101 --> 01:20:17,228 Видях те да се усмихваш, когато се появих за работа тази сутрин. 1473 01:20:17,354 --> 01:20:20,064 Не се усмихвах. Мислех на забавна шега. 1474 01:20:21,650 --> 01:20:23,859 Вижте, започваме На това утре. 1475 01:20:23,985 --> 01:20:25,611 Това означава ли това Официално сме екип сега? 1476 01:20:25,737 --> 01:20:27,655 Не бих преместил вашите неща в Уейн Манор все още. 1477 01:20:27,948 --> 01:20:29,615 И така, сега си Батман. 1478 01:20:29,741 --> 01:20:31,867 По -близо до него отколкото Клеменза. 1479 01:20:31,993 --> 01:20:33,452 О, да. Kilmer. 1480 01:20:33,578 --> 01:20:34,829 Клуни. 1481 01:20:35,330 --> 01:20:36,372 Кийтън. 1482 01:20:37,874 --> 01:20:39,792 Наистина ли се отказахте, когато вие Първо започна? 1483 01:20:39,918 --> 01:20:41,377 Разбира се, че не. Не съм уиска.