1 00:00:01,196 --> 00:00:02,395 එය කවදා හෝ අවසන් වේද? 2 00:00:02,535 --> 00:00:04,861 මෙය තවත් නැගෙනහිර දෙසට ය මා මෙතෙක් කර ඇති ප්රමාණයට වඩා. 3 00:00:04,862 --> 00:00:06,497 (ඩැනී භාෂාව කතා කරන ඩොතකි) 4 00:00:10,299 --> 00:00:13,367 මට මගේ බිරිඳ ඉදිරිපත් කළ හැකිය හවුස් හි මාග්රේරි ටයිරෙල්? 5 00:00:13,402 --> 00:00:15,303 ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු මෙන්න, ස්ටාර්ක් ආර්යාව. 6 00:00:15,337 --> 00:00:18,072 රබ්බාර්ඩ් ස්ටාර්ටාර්ට අප සමඟ ගිවිසුමක් අවශ්ය නම්, ඔහු පැමිණිය යුතුයි. 7 00:00:18,106 --> 00:00:20,741 මගේ පුතා යුද්ධයක් කරන්නේ යුද්ධයක්, 8 00:00:20,775 --> 00:00:22,509 එකේ සෙල්ලම් නොකිරීම. 9 00:00:22,544 --> 00:00:25,078 මට පරාජය කළ නොහැක මගේ සහෝදරයා කෙතේ. 10 00:00:25,112 --> 00:00:27,714 ඔබ ඔබටම දිය යුතුයි ආලෝකයේ අධිපතියාට. 11 00:00:27,748 --> 00:00:30,049 මම වචන කිව්වා, උඹට සාප වේවා. 12 00:00:30,083 --> 00:00:32,819 (කටකතා) මම ඔබට පුතෙක් දෙන්නම්. 13 00:00:32,865 --> 00:00:35,067 අපි ආවේ භයානක ස්ථානයක්. 14 00:00:35,101 --> 00:00:38,604 නව සහෝදරියට මට රිදවීමට අවශ්යයි. ඇයට ඔබ ගැන දැනගත නොහැක. 15 00:00:38,639 --> 00:00:39,689 ඔයා කව්ද? 16 00:00:39,714 --> 00:00:41,741 මම ෂේ, මගේ ආර්යාව. ඔබේ නව සේවිකාවක්. 17 00:00:41,776 --> 00:00:43,811 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට අවශ්ය කියලා නව සේවිකාවක්. 18 00:00:43,845 --> 00:00:46,915 COLEDN: ඔබ අද නිර්භීතව සටන් කළා, බ්රේන්ටිව්. 19 00:00:46,949 --> 00:00:49,818 මම මගේ රජු වෙනුවෙන් සටන් කළා. ළඟදීම මම යුධ පිටියේදී ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරන්න. 20 00:00:49,852 --> 00:00:51,686 ඔහු වෙනුවෙන් මැරෙන්න මම කළ යුතු නම්. 21 00:00:55,992 --> 00:00:57,926 (මැස්සන් buzz) 22 00:00:59,262 --> 00:01:00,962 ඔයා රැජිනට කිව්වා මගේ සැලසුම් ගැන 23 00:01:00,996 --> 00:01:03,031 - මෙර්සෙල්ලා සිට ඩෝර් වෙත යැවීමට. - කවදාවත්! 24 00:01:03,065 --> 00:01:04,899 ඔහුව එකකට විසි කරන්න කළු සෛල වලින්. 25 00:01:04,933 --> 00:01:06,601 Cersei: mayrcella මගේ එකම දියණිය. 26 00:01:06,635 --> 00:01:09,069 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ඔයාට දෙන්නම් කියලා ඇයව පොදු ගණිකාවක් මෙන් විකුණන්න? 27 00:01:09,104 --> 00:01:11,005 - ඒක ඉවරයි, සර්සි. - නැහැ - නැහැ 28 00:01:11,039 --> 00:01:13,875 - ඔබට එය නැවැත්විය නොහැක. - නෑ! 29 00:01:13,910 --> 00:01:15,056 අද රෑ නොවේ. 30 00:01:15,081 --> 00:01:17,111 තවත් ටයිරෙල් එකක් තියෙනවා ඔබේ අවධානය අවශ්යයි. 31 00:01:18,682 --> 00:01:19,578 මට කණගාටුයි. 32 00:01:19,603 --> 00:01:21,178 ඔබට මගේ සහෝදරයා අවශ්යද? ඇතුළට ඇවිත් උදව් කරන්න? 33 00:01:21,185 --> 00:01:22,769 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔයා කතා කරනවා. 34 00:01:22,794 --> 00:01:23,453 අවශ්යතාවයක් නැත 35 00:01:23,454 --> 00:01:26,123 අපට ක්රීඩා කිරීමට. උසාවියට ​​ඔබේ බොරු ඉතිරි කරන්න. 36 00:01:26,158 --> 00:01:27,558 ඔබට අවශ්ය වීමට යනවා ඔවුන්ගෙන් ගොඩක්. 37 00:01:27,592 --> 00:01:29,961 මගේ සහෝදර ජයිම් රොට්ස් උතුරු තොගයක. 38 00:01:29,995 --> 00:01:32,565 රබ්බා ස්ටාර්ක් කිසි විටෙකත් නැත කිංස්ලේයර් නිදහස් කරන්න. 39 00:01:32,599 --> 00:01:33,776 නමුත් ඔහුගේ මව විය හැකිය. 40 00:01:33,801 --> 00:01:35,990 ඔබ දැකීමට කැමති වන්නේ කෙසේද? ඔබේ ආදරණීය බළලා නැවත? 41 00:01:36,337 --> 00:01:39,173 - මිනිසා: පිටත! - ජැකෙන්: මෙහෙට එන්න කොල්ලා! 42 00:01:39,207 --> 00:01:42,510 මිහිරි පිරිමි ළමයා, අපට උදව් කරන්න. එය මට දෙන්න. 43 00:01:44,614 --> 00:01:46,948 - (බ්ලේඩ් මුද්ද) - (කෙඳිරිගාම) 44 00:01:46,982 --> 00:01:48,883 (මැට් ඩුඩ්ස්, ආර්ය ග්රන්ට්) 45 00:01:48,918 --> 00:01:50,652 ඇමරි: දිවි ගලවා ගත් ඕනෑම අයෙකු වටා. 46 00:01:50,686 --> 00:01:52,855 අපි ඒවා නැවත ගෙන්වා ගන්නෙමු හරිතාල්ට. 47 00:01:52,889 --> 00:01:54,824 අපි සොයනවා ස්ත්රී පුරුෂ භාවය නම් අවජාතකයෙක්. 48 00:01:54,858 --> 00:01:57,394 ඔබට ස්ත්රී පුරුෂ භාවය අවශ්යද? ඔබ දැනටමත් ඔහුව ලබා ගත්තා. 49 00:02:05,537 --> 00:02:08,071 (තේමා සංගීත වාදනය) 50 00:02:08,096 --> 00:02:12,096 ♪ සිංහාසනයේ ක්රීඩාව 2x04 <අකුරු වර්ණය = මුල් ගුවන් දිනය 2012 අප්රේල් 22 දින 51 00:02:12,121 --> 00:02:16,121 == වැඩිහිටි අය විසින් නිවැරදි කරන ලද සමමුහුර්ත == 52 00:02:16,146 --> 00:03:45,102 ♪ 53 00:03:51,179 --> 00:03:53,513 (ගිගුරුම් හ all) 54 00:03:55,115 --> 00:03:57,884 (අශ්ව අසල්වැසි) 55 00:03:57,918 --> 00:04:00,287 එය කන්ද විය යුතුයි. ඔහු ලොකුමයි. 56 00:04:00,321 --> 00:04:02,689 - ඔහු ශක්තිමත්ම තමයි. - ගොනුන් සිංහයන්ට වඩා විශාලයි. 57 00:04:02,723 --> 00:04:04,591 මම තෝරාගන්නේ නැහැ සටනක ගොනෙක්. 58 00:04:04,625 --> 00:04:07,727 ගොනාට උකුස්සන් නම් සහ නියපොතු, මම කැමතියි. 59 00:04:07,762 --> 00:04:11,464 හරි, කන්ද නැත්නම් අපේ මිනිසා ජයිම්. 60 00:04:11,498 --> 00:04:14,000 - ඔහු කවදා හෝ පිටතට ගියහොත්. - (groundercklap) 61 00:04:14,035 --> 00:04:15,635 ලෝරස් ටයිරෙල්? 62 00:04:15,670 --> 00:04:18,839 ලෝරස් ටයිරෙල්. ඔහු රැජිනට වඩා ලස්සනයි. 63 00:04:18,874 --> 00:04:20,414 මම ලස්සන ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ. 64 00:04:20,439 --> 00:04:21,909 ඔහු කඩුවකින් හොඳයි ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට වඩා. 65 00:04:21,911 --> 00:04:24,212 ඔහුට කොතරම් හොඳ විය හැකිද? 66 00:04:24,246 --> 00:04:26,681 ඔහු පිහියෙන් ඇනීම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ රෙන්ලි බරතනයන්, 67 00:04:26,716 --> 00:04:29,284 - සහ රෙන්ලි මැරිලා නැහැ. - (සිනාසෙයි) 68 00:04:29,318 --> 00:04:31,920 (අශ්ව කරත්ත) > 69 00:04:37,694 --> 00:04:40,062 අශ්වයන් පෙනේ ඔබට ටිකක් ස්පූක්? 70 00:04:40,096 --> 00:04:41,997 ඔවුන් අශ්වයන්. 71 00:04:42,032 --> 00:04:44,133 ඔවුන් ස්පූක් කරනවා ඔවුන්ගේම සෙවණැලි මගින්. 72 00:04:44,167 --> 00:04:48,270 - ෂ්. - (අශ්ව ගොළුබෙල්ලන්) 73 00:04:48,304 --> 00:04:50,372 ඔබට එය ඇසෙනවාද? 74 00:04:51,508 --> 00:04:53,208 නැත 75 00:04:53,243 --> 00:04:54,944 යමක් තිබේ එළියේ. 76 00:05:00,651 --> 00:05:03,586 (නිගම්බි කිරීම) 77 00:05:16,667 --> 00:05:17,667 - (FRATS) - (GASPS) 78 00:05:17,701 --> 00:05:20,503 - (සිනාසෙමින්) - ඔහ්. 79 00:05:20,538 --> 00:05:22,939 ඔහ්, ඔබ අයිතියක් පුංචි කුහරය. 80 00:05:22,973 --> 00:05:24,641 ඔබ දැකිය යුතුයි ඔබේ මුහුණ. 81 00:05:24,675 --> 00:05:27,077 මම ඔබට දිවුරනවා ඔබම කරදර කළා. 82 00:05:27,111 --> 00:05:29,145 "ඔහ්, එහි යන්නේ කවුද? අහ්! " 83 00:05:29,180 --> 00:05:31,080 - (සිනාසෙයි) - එතන යමක් තිබේ. 84 00:05:31,115 --> 00:05:33,483 - ඔව්, මාව උත්සාහ කරන්නවත් එපා. - (අශ්ව අසල්වැසි) 85 00:05:33,517 --> 00:05:35,752 - රෙන්නික්. - ඔයා හිතනවද මම මෝඩයෙක් කියලා? 86 00:05:37,087 --> 00:05:39,388 - රෙන්ක්! - (කෑගැසීම) 87 00:05:39,423 --> 00:05:43,759 - (රෙන්ක් කෑගැසීම) - (අශ්වයන් පිළිකුල් කිරීම) 88 00:05:45,262 --> 00:05:48,865 - මිනිසා: උතුරේ රජ! - පිරිමි: උතුරේ රජ! 89 00:05:52,469 --> 00:05:54,704 - (ජලය ධාවනය) - (මිනිසා කෙඳිරිගාමින්) 90 00:05:54,738 --> 00:05:56,472 (මැස්සන් හ z නඟයි) 91 00:05:56,507 --> 00:05:59,275 (මිනිසා 92 00:05:59,310 --> 00:06:00,977 (අශ්ව පිළිකුල් කිරීම) 93 00:06:01,011 --> 00:06:03,914 (මිනිසා 94 00:06:09,253 --> 00:06:11,620 බෝල්ටන්: ලැන්මිස්ටර් පහක් මියගොස් ඇත අපගේ සෑම කෙනෙක්ම සඳහා. 95 00:06:11,655 --> 00:06:13,189 ඔවුන් මැරිලා. ඔවුන් සතුව ඇති සියල්ල ගන්න. 96 00:06:13,223 --> 00:06:15,357 බෝල්ටන්: අප තබා ගැනීමට කොතැනකවත් නැත මේ සියලු සිරකරුවන්. 97 00:06:15,392 --> 00:06:17,893 යන්තම් ප්රමාණවත් ආහාර අපේම පෝෂණය කිරීමට. 98 00:06:17,927 --> 00:06:20,028 අපි ක්රියාත්මක කරන්නේ නැහැ සිරකරුවන්, බෝල්ටන් ස්වාමීනි. 99 00:06:20,062 --> 00:06:21,629 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ කරුණාව. 100 00:06:21,664 --> 00:06:24,432 නිලධාරීන් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. 101 00:06:24,466 --> 00:06:27,601 ඒවායින් සමහරක් පුද්ගලික විය හැකිය ලැන්මිස්ටර්ගේ සැලසුම් ටයිවින් කිරීමට. 102 00:06:27,635 --> 00:06:29,370 මම එය සැක කළා. 103 00:06:29,404 --> 00:06:31,305 බෝල්ටන්: හොඳයි, අපි ඉගෙන ගන්නවා ඉක්මනින්ම. 104 00:06:31,340 --> 00:06:35,243 මගේ පවුල තුළ අපි කියමු, "නිරුවත් මිනිසෙකුට රහස් කිහිපයක් තිබේ. 105 00:06:35,278 --> 00:06:37,179 අඹරන ලද මිනිසෙක් නැත. " 106 00:06:37,213 --> 00:06:39,181 මගේ තාත්තා නීතිගත කළා උතුරේ දැල්වීම. 107 00:06:39,215 --> 00:06:42,418 - අපි උතුරේ නැහැ. - අපි ඔවුන්ට වධ හිංසා කරන්නේ නැහැ. 108 00:06:42,452 --> 00:06:44,387 ඉහළ පාරේ ඉතා ලස්සන, 109 00:06:44,421 --> 00:06:47,189 නමුත් ඔබට දුෂ්කර කාලයක් තිබේ ඔබේ හමුදාව එය පහළට ගෙන යාම. 110 00:06:47,257 --> 00:06:49,992 ලැන්මිස්ටර්ස් අල්ලාගෙන සිටී ඔවුන්ගේම සිරකරුවන්. 111 00:06:50,027 --> 00:06:53,195 මම ඔවුන්ට නිදහසට කරුණක් දෙන්නේ නැහැ මගේ සහෝදරියන්ට අතවර කිරීමට. 112 00:06:53,230 --> 00:06:55,331 මිනිසා: නැත, නැත, එපා! එපා! 113 00:06:55,365 --> 00:06:57,066 - කාන්තාව: ෂ්, ෂ්, ෂ්. - කරුණාකර කරුණාකර! 114 00:06:57,100 --> 00:06:59,701 - ෂ්. - (මැස්සන් අවුල් සහගත) 115 00:07:01,337 --> 00:07:03,337 කුණුවීම. 116 00:07:03,372 --> 00:07:05,840 නැහැ, එපා! නැහැ, එපා! 117 00:07:05,874 --> 00:07:08,576 - ෂ්. - කරුණාකරලා, එපා! 118 00:07:08,610 --> 00:07:10,644 එය හොඳ වේවි. එය හානියක් නොකරයි. 119 00:07:10,679 --> 00:07:13,815 කුණුවීම පැතිරෙනු ඇත. අපි දැන් පාදය නොගන්නේ නම් - 120 00:07:13,849 --> 00:07:15,983 නැහැ, ඔබට බැහැ! 121 00:07:19,054 --> 00:07:20,721 සර්! කරුණාකර, සර්. 122 00:07:20,756 --> 00:07:22,557 - මට නැති වෙන්න බැහැ - - ඇය එය කරන්නේ නම් ඔබ මිය යනු ඇත. 123 00:07:22,591 --> 00:07:24,426 මට වෙන්න ඕන නෑ කරුණාකර අක්රීය කරන්න. 124 00:07:24,460 --> 00:07:27,695 නිසැකවම අපේ මිනිසෙකුට ඔබේ එක් අයෙක් අවශ්යයි මෙම පැටියාට වඩා අවධානය. 125 00:07:27,730 --> 00:07:29,564 ඔබේ මිනිසුන් එසේ නොවේ මාගේ ස්වාමීන් වන මාගේ මිනිසුන් ය. 126 00:07:29,598 --> 00:07:32,500 මෙය ඔබේ මුඛය තුළට දමා නිදාගන්න. ඔබට නැරඹීමට අවශ්ය නැත. 127 00:07:32,534 --> 00:07:35,403 - නෑ! ඔබට බැහැ! - ඒ ගැන දෂ්ට කරන්න. 128 00:07:35,437 --> 00:07:37,472 එය දෂ්ට කිරීමට වඩා හොඳයි ඔබේම දිව, මාව විශ්වාස කරන්න. 129 00:07:37,506 --> 00:07:40,842 (මෆ්රඩ් කෑගැසීම) 130 00:07:40,876 --> 00:07:43,744 (කියත්) 131 00:08:11,975 --> 00:08:14,543 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? තලිසා. 132 00:08:14,578 --> 00:08:16,579 ඔබේ අන්තිම නම? 133 00:08:16,613 --> 00:08:18,848 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද? මගේ පවුල සටන් කරයි? 134 00:08:18,882 --> 00:08:21,316 ඔබ මගේ පවුලේ නම දන්නවා. ඔබ මාව අවාසියකට ලක්ව ඇත. 135 00:08:21,351 --> 00:08:24,152 ඒ පිරිමි ළමයා ඔහුගේ පාදය නැති වී ගියේය ඔබේ ඇණවුම් මත. 136 00:08:24,187 --> 00:08:26,288 ඔවුන් මගේ පියා මැරුවා. 137 00:08:26,322 --> 00:08:29,157 - ඒ පිරිමි ළමයා කළා? - ඔහු සටන් කරන පවුල. 138 00:08:29,191 --> 00:08:32,193 ඔයා හිතන්නේ ඔහු යාළුවෝ කියලා රජු ජොෆ්රි සමඟ? 139 00:08:32,227 --> 00:08:34,762 ඔහු ධීවරයෙකුගේ පුතා ඒක හැදී වැඩුණේ ලැන්නිස්පෝර්ට් අසල. 140 00:08:34,797 --> 00:08:36,012 ඔහු කිසි විටෙකත් හෙල්ලයක් නොතිබුණි 141 00:08:36,037 --> 00:08:37,927 ඔවුන් ඔහුගේ එකක් ඔහුගේ ගඟට පෙර මාස කිහිපයකට පෙර අත්. 142 00:08:37,933 --> 00:08:40,168 මට වෛරයක් නැත පිරිමි ළමයා සඳහා. 143 00:08:40,202 --> 00:08:42,003 (සුසුම්ලමින්) 144 00:08:42,037 --> 00:08:43,771 එය උදව් විය යුතුය ඔහුගේ පාදය නැවත වර්ධනය වේ. 145 00:08:47,776 --> 00:08:50,411 ඔබ අපව යටත් කර ගන්නවා, මේ ලේ වැගිරීම් සියල්ලම අවසන් කරන්න. 146 00:08:50,446 --> 00:08:53,748 මට තේරෙනවා. රට සාමයෙන් පෙළෙනවා 147 00:08:53,783 --> 00:08:55,721 ජීවිතය පමණක් වනු ඇත ධර්මිෂ් his අත යටතේ 148 00:08:55,746 --> 00:08:57,046 හොඳ රජ ජොෆ්රි. 149 00:08:57,053 --> 00:08:59,788 - ඔයා ජොෆ්රේව මරන්න යනවා? - දෙවිවරුන් මට ශක්තිය ලබා දෙන්නේ නම්. 150 00:08:59,823 --> 00:09:03,259 - එහෙනම් මොකක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 151 00:09:03,293 --> 00:09:05,228 අපි ආපහු යන්නම් වින්ටර්ෆෙල් වෙත. 152 00:09:05,262 --> 00:09:07,263 මට වාඩි වීමට ආශාවක් නැත යකඩ සිංහාසනය මත. 153 00:09:07,297 --> 00:09:09,899 ඉතින් කවුද? 154 00:09:09,934 --> 00:09:11,967 මම දන්නේ නැහැ. 155 00:09:12,002 --> 00:09:13,937 ඔබ සටන් කරනවා රජෙකු පෙරලා දැමීමට, 156 00:09:13,971 --> 00:09:15,739 එහෙත් ඔබට සැලසුමක් නැත පැමිණෙන්නේ කුමක් සඳහාද? 157 00:09:15,773 --> 00:09:18,374 මුලින්ම අපට තිබේ යුද්ධය ජය ගැනීමට. 158 00:09:23,614 --> 00:09:25,581 ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ ඔබ කොහෙන්ද? 159 00:09:25,615 --> 00:09:27,983 - වොලන්ටිස්. - වොලන්ටිස්? 160 00:09:28,018 --> 00:09:30,753 ඔබ නිවසින් දුරස්ව සිටී. 161 00:09:30,787 --> 00:09:33,055 පිරිමි ළමයා වාසනාවන්ත විය ඔබ මෙහි සිටියා. 162 00:09:33,089 --> 00:09:36,157 ඔහු අවාසනාවන්තයි ඔයා කියලා. 163 00:09:44,366 --> 00:09:47,067 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේ පිළිතුරට ය සහෝදරයාගේ නවතම කදියන්. 164 00:09:47,101 --> 00:09:48,802 ඔබේ කරුණාව, 165 00:09:48,836 --> 00:09:52,138 මගේ ද්රෝහියාගේ සහෝදරයා කුමක් වුවත් ඉවරයි, මට කොටසක් තිබුණේ නැහැ. 166 00:09:52,173 --> 00:09:53,640 ඔබ එය දන්නවා. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා-- 167 00:09:53,674 --> 00:09:55,709 සර් ලා ලැටෙල්, ඇයට කියන්න මෙම කෝණයෙන්. 168 00:09:55,743 --> 00:09:58,011 ලැන්කෙල්: සමහර නපුරු මන්ත්ර ගුරුකම් භාවිතා කරන්න, > 169 00:09:58,045 --> 00:10:00,580 ඔබේ සහෝදරයා ස්ටැෆර්ඩ් ලැන්මිස්ටර් මත වැටුණා වෘකයන්ගේ හමුදාවක් සමඟ. 170 00:10:00,581 --> 00:10:01,360 (සමූහ මැසිවිලි නඟමින්) 171 00:10:01,365 --> 00:10:03,616 හොඳ මිනිස්සු දහස් ගණනක් butded. 172 00:10:03,617 --> 00:10:06,155 U ාතනයෙන් පසු, නෝර්ත්නුවන් මංගල්යය 173 00:10:06,180 --> 00:10:07,862 The ාතනයේ මාංසය. 174 00:10:07,889 --> 00:10:09,890 (සමූහය ගෑස් කිරීම, මැසිවිලි නඟමින්) 175 00:10:09,924 --> 00:10:12,460 ඔබව මරනවා ඔබේ සහෝදරයාට පණිවිඩයක්. 176 00:10:12,494 --> 00:10:15,997 (අ crying න) 177 00:10:16,031 --> 00:10:18,500 නමුත් මගේ මව අවධාරනය කරයි ඔබව පණපිටින් තබා ගැනීමෙන්. 178 00:10:18,534 --> 00:10:20,302 ස්ථාවරය. 179 00:10:21,905 --> 00:10:23,697 එබැවින් අපට යැවිය යුතුය ඔබේ සහෝදරයා 180 00:10:23,722 --> 00:10:25,722 වෙනත් ක්රමයක්. 181 00:10:26,943 --> 00:10:29,078 මෙරෙන්. 182 00:10:32,015 --> 00:10:34,716 ඇගේ මුහුණ තබන්න. 183 00:10:34,751 --> 00:10:36,284 මම ඇයට කැමතියි. 184 00:10:38,121 --> 00:10:40,689 - (ඉඩම් පුපුරවන්න) - (සැන්සා ගෑස්) 185 00:10:42,091 --> 00:10:43,347 (කෙඳිරිගාම) 186 00:10:43,372 --> 00:10:45,674 මෙරින්, මගේ ආර්යාව අතිරික්ත වේ. 187 00:10:46,162 --> 00:10:48,296 ඇයට පහත් කරන්න. 188 00:10:53,603 --> 00:10:55,804 ඔබට රොබ් ස්ටාර්ක් අවශ්ය නම් අපට ඇහුම්කන් දීමට, 189 00:10:55,839 --> 00:10:57,974 අපි ඒක කරන්න යනවා හයියෙන් කතා කිරීමට. 190 00:10:58,008 --> 00:10:59,242 (SOBBING) 191 00:10:59,276 --> 00:11:02,012 ටිරියන්: යන්න කුමක්ද මෙයින්>? 192 00:11:10,354 --> 00:11:12,889 මොන වගේ නයිට් අසරණ ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දෙනවාද? 193 00:11:12,923 --> 00:11:15,091 සේවය කරන කාරුණික ඔහුගේ රජ, මිරිකන්න. 194 00:11:15,126 --> 00:11:16,559 දැන් පරෙස්සම් වන්න, දැන්. අපට අවශ්ය නැත 195 00:11:16,584 --> 00:11:18,394 ඔබ පුරා රුධිරය ලබා ගැනීමට ලස්සන සුදු සළුව. 196 00:11:18,395 --> 00:11:21,497 ටිරියන්: කවුරුහරි ගැහැණු ළමයා යමක් ලබා ගනී තමා ආවරණය කිරීමට. 197 00:11:21,531 --> 00:11:23,732 ඇය ඔබේ රැජින විය යුතුයි. 198 00:11:23,766 --> 00:11:25,600 ඔබ ගැන නොසිටීම ඇගේ ගෞරවය සඳහා? 199 00:11:25,635 --> 00:11:27,802 - ජොෆ්රි: මම ඇයට ද ishing ුවම් කරනවා. - ටිරියන්: කුමන අපරාධ සඳහාද? 200 00:11:27,837 --> 00:11:30,105 ඇය ඇයව සමඟ සටන් කළේ නැත සහෝදරගේ සටන, ඔබ අර්ධ බුද්ධිය. 201 00:11:30,139 --> 00:11:33,708 ඔයාට ඒ වගේ කතා කරන්න බැහැ. රජතුමාට කැමති පරිදි කළ හැකිය! 202 00:11:33,743 --> 00:11:35,610 පිස්සු රජ ඔහු කැමති පරිදි කළා. 203 00:11:35,645 --> 00:11:39,081 ඔයාගේ මාමා එයිෙයිම් මෙතෙක් කිව්වද? ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද? 204 00:11:39,116 --> 00:11:42,051 කිසිවෙකු ඔහුගේ වරප්රසාදය තර්ජනය නොකරයි කිංග්ස්ගාඩ් ඉදිරියේ. 205 00:11:42,086 --> 00:11:44,121 මම තර්ජනය කරන්නේ නැහැ රජතුමනි, සර්. 206 00:11:44,155 --> 00:11:45,722 මම මගේ බෑණා අධ්යාපනය ලබයි. 207 00:11:45,757 --> 00:11:49,093 බ්රොන්න්, ඊළඟ වතාවේ සර් මිර්න් කතා කරයි, ඔහුව මරන්න. 208 00:11:50,329 --> 00:11:53,464 එය තර්ජනයක් විය. වෙනස බලන්න? 209 00:12:09,315 --> 00:12:12,317 (සමූහ භේදය) 210 00:12:15,188 --> 00:12:18,757 ටිරියන්: සඳහා මම සමාව ඉල්ලමි මගේ බෑණනුවන්ගේ හැසිරීම. 211 00:12:18,792 --> 00:12:20,293 (සමූහ මැසිවිලි නඟමින්) 212 00:12:20,327 --> 00:12:21,723 මට ඇත්ත කියන්න. 213 00:12:21,748 --> 00:12:23,748 ඔබට අවසානයක් අවශ්යද? මෙම සම්බන්ධතාවය සඳහා? 214 00:12:23,764 --> 00:12:27,768 මම ජොෆ්රේ රජුට පක්ෂපාතයි, මගේ එකම සැබෑ ආදරය. 215 00:12:30,905 --> 00:12:36,109 ආර්යාව ස්ටාර්ක්, ඔබට පුළුවන් තවම අපෙන් බේරෙන්න. 216 00:12:39,813 --> 00:12:41,547 කුඩා රජු උපස්ථ. 217 00:12:41,581 --> 00:12:44,950 බෝලයෙන් අවහිර වූ මොළයට. 218 00:12:44,985 --> 00:12:47,686 ඔයා හිතන්නේ ඔහුගේ විකාශ ගිනිබත් කරනවා ඔහු සිටින දේ සුව කරයිද? 219 00:12:47,721 --> 00:12:50,689 ප්රතිකාරයක් නැත කපුටා එකක් වීම නිසා. 220 00:12:50,723 --> 00:12:52,991 නමුත් පිරිමි ළමයා ඒ වයසේ. 221 00:12:53,026 --> 00:12:56,728 ඔහුට සියල්ල කිරීමට කිසිවක් නැත දවස, නමුත් මැස්සන්ගෙන් පියාපත් ගන්න. 222 00:12:56,763 --> 00:12:59,298 ලබා ගැනීමට රිදවිය නොහැක විෂ වලින් සමහරක්. 223 00:13:07,007 --> 00:13:09,041 ඔයා කුමක් ද මෙන්න, බල්ලා? 224 00:13:09,076 --> 00:13:11,410 ඔබේ මාමා වමට ඔබේ නම් කිරීම 225 00:13:11,445 --> 00:13:13,912 මාව බලන්න කිව්වා ඔබට එය ලැබුණා. 226 00:13:16,483 --> 00:13:18,484 සහ? 227 00:13:18,518 --> 00:13:20,619 එය කුමක් ද? 228 00:13:20,653 --> 00:13:23,089 ඇතුළත බලන්න, ඔබේ කරුණාව. 229 00:13:29,196 --> 00:13:31,931 ඔබේ කරුණාව. 230 00:13:31,965 --> 00:13:34,835 - ඔබේ කරුණාව, නම් කිරීම. - මගේ නම් කිරීම සමත් වී ඇත. 231 00:13:34,869 --> 00:13:37,671 අපි කියන්නේ නැහැ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්. 232 00:13:40,809 --> 00:13:42,944 නැත 233 00:13:42,978 --> 00:13:44,746 ඇය. 234 00:13:47,150 --> 00:13:49,151 ඇයව ස්පර්ශ කරන්න. 235 00:13:52,556 --> 00:13:57,282 (කාන්තා ගිග්ල්) 236 00:14:02,731 --> 00:14:06,233 (අධික ලෙස හුස්ම ගැනීම) 237 00:14:10,839 --> 00:14:12,506 ඔබට ඇයට පහර දිය හැකිද? 238 00:14:13,775 --> 00:14:16,344 (සිනාසෙයි) 239 00:14:25,755 --> 00:14:27,423 මගේ මාමා ඔබව එව්වාද? 240 00:14:27,457 --> 00:14:29,592 ඔව්, ඔබේ කරුණාව. 241 00:14:29,627 --> 00:14:30,961 ඔහු අපිව තෝරාගත්තා. 242 00:14:30,995 --> 00:14:32,762 හ්ම්. 243 00:14:32,797 --> 00:14:35,866 - (කම්මැලි) - (සිනාසෙමින්) 244 00:14:41,572 --> 00:14:43,841 මෙය භාවිතා කරන්න. 245 00:14:56,421 --> 00:14:58,055 තදින්. 246 00:15:00,124 --> 00:15:01,892 (Whimps) 247 00:15:01,926 --> 00:15:06,563 මම වඩා අමාරු කිව්වා. 248 00:15:08,133 --> 00:15:11,101 ඔහුට මට ලැබීමට අවශ්යයි ඔහුගේ මුදල් වටිනාකම. 249 00:15:18,010 --> 00:15:21,078 (අ crying න) 250 00:15:23,015 --> 00:15:26,718 (කෑගැසීම) 251 00:15:26,752 --> 00:15:29,587 (භීතිය, අ crying න) 252 00:15:53,512 --> 00:15:57,514 ඔබේ කරුණාව, ඕනෑවට වඩා වේදනාව සතුට නරක් කරයි. 253 00:15:59,717 --> 00:16:02,318 (කාන්තාව හිමිරිගම්) කරුණාකර, කරුණාකර 254 00:16:06,856 --> 00:16:08,190 කරුණාකර, ඔබේ කරුණාව. 255 00:16:10,092 --> 00:16:12,260 ඔබේ කරුණාව, ඔබේ මාමා සොයා ගන්නේ නම් - 256 00:16:12,294 --> 00:16:14,129 ඔහ්, මට ඔහු අවශ්යයි සොයා ගැනීමට. 257 00:16:14,163 --> 00:16:17,432 ඔබ ඇයව ඔහුගේ වෙත ගෙන එනු ඇත ඔබ අවසන් වූ විට කුටි 258 00:16:17,466 --> 00:16:19,667 ඔහුට පෙන්වන්න ඔබ කළ දේ. 259 00:16:21,470 --> 00:16:23,871 හෝ එකම දේ ඔබට සිදුවනු ඇත. 260 00:16:29,779 --> 00:16:32,146 ආරම්භය. 261 00:16:38,855 --> 00:16:40,456 - (thuds) - (කෑගැසීම්) 262 00:16:40,490 --> 00:16:41,891 තදින්! 263 00:16:41,925 --> 00:16:44,193 (අශ්ව කරත්ත) 264 00:16:53,035 --> 00:16:56,638 හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම් මගේ ප්රියතම යතුර. 265 00:16:56,673 --> 00:16:59,574 යාච් y ා කරන්න මම තබා නැත ඔබ දිගු කලක් බලා සිටී. 266 00:17:01,677 --> 00:17:03,811 ඔබේ කරුණාව. 267 00:17:07,149 --> 00:17:10,451 දැන් ඔබ ලැනිස්ටර්වරු කරයි ලංසු තැබීම, එයද? 268 00:17:10,485 --> 00:17:13,687 මට කියන්න, මගේ සහෝදරයා ශරීරය පවා සීතලයි 269 00:17:13,722 --> 00:17:15,889 ඔබ සුරක්ෂිත වීමට පෙර ඔබේ නවතම අනුග්රාහකයා? 270 00:17:15,924 --> 00:17:18,292 මම ප්රායෝගික මිනිසෙක්. 271 00:17:19,594 --> 00:17:21,595 පක්ෂපාතී කෙනෙක් නොවේ. 272 00:17:21,629 --> 00:17:23,564 සහ ඔබ සිටින්නේ කාටද මම පක්ෂපාතී වන්න? 273 00:17:23,598 --> 00:17:25,532 ඔබේ සහෝදරයාගේ මළ සිරුර? 274 00:17:25,566 --> 00:17:27,633 (චකල්ස්) 275 00:17:27,668 --> 00:17:30,736 මම ඔයාට කැමති නැහැ, බාල්ෂ් සාමිවරයා. 276 00:17:30,771 --> 00:17:33,105 මම ඔබේ මුහුණට කැමති නැහැ. 277 00:17:33,140 --> 00:17:36,542 එන වචන වලට මම කැමති නැහැ ඔබේ මුඛයෙන් ඉවතට. 278 00:17:36,576 --> 00:17:40,146 මට ඔබව මගේ කූඩාරමේට අවශ්ය නැත අවශ්ය ප්රමාණයට වඩා විනාඩියක්. 279 00:17:40,181 --> 00:17:43,382 ඉතින් මට කියන්න, ඇයි ඔබ මෙහි සිටින්නේ? 280 00:17:44,384 --> 00:17:46,386 රෙන්ලි: ඔබට බ්රියන්ගේ විශ්වාස කළ හැකිය. 281 00:17:46,420 --> 00:17:48,921 ඇගේ පක්ෂපාතිත්වය පැමිණේ ගාස්තු රහිතව. 282 00:17:51,391 --> 00:17:54,126 ඔබට තවමත් බොහෝ මිතුරන් සිටී ඔබේ කරුණාව, උසාවියේදී, 283 00:17:54,161 --> 00:17:57,564 විශ්වාස කරන බොහෝ දෙනෙක් Ned ස්ටාර්ක් වැරදුණා 284 00:17:57,598 --> 00:17:59,733 සහාය නොදක්වන්න ඔබේ ප්රකාශය. 285 00:18:01,169 --> 00:18:03,904 දැන් මට තේරෙනවා. 286 00:18:03,939 --> 00:18:05,840 ඔයා දන්නවා මට තියෙනවා කියලා අංක. 287 00:18:05,874 --> 00:18:08,643 ඔයා දන්නවා මම ගමන් කරනවා කියලා රජුගේ ගොඩබෑමේ. 288 00:18:08,677 --> 00:18:11,845 මම සිංහාසනය ගන්නා විට, ඔබේ ස්ථාවරය රඳවා ගැනීමට ඔබ බලාපොරොත්තු වේ. 289 00:18:13,348 --> 00:18:15,282 ඔබේ හිස. 290 00:18:15,316 --> 00:18:18,284 මම ප්රමුඛත්වය දෙන්නෙමි මගේ හිසට. 291 00:18:18,318 --> 00:18:20,786 මට එය තේරෙනවා ඔබ මට කැමති නැත, 292 00:18:20,821 --> 00:18:23,155 ඒ අතර මාව බොහෝ සෙයින් දුක් වේ, 293 00:18:23,189 --> 00:18:25,824 මම අද මෙහි පැමිණියේ නැත ඔබේ සෙනෙහස සෙවීම. 294 00:18:27,226 --> 00:18:29,360 ඔබ මාර්තු මාසය කිංග්ස් ගොඩබෑමේ, 295 00:18:29,394 --> 00:18:32,797 ඔබ මුහුණ දෙන බව ඔබට පෙනී යනු ඇත දිග්ගැස්සුනු වටලුවක් හෝ ... 296 00:18:34,066 --> 00:18:36,034 විවෘත දොරටු. 297 00:18:53,719 --> 00:18:55,453 ඔබේ කරුණාව. 298 00:18:55,488 --> 00:18:58,423 බාල්ෂ් සාමිවරයා. 299 00:18:58,457 --> 00:19:01,593 මේ සියලු කූඩාරම් මටත් එහෙමයි. 300 00:19:01,627 --> 00:19:03,962 - ඔබ හරිම කරුණාවන්තවද - - එය මගේ සතුටයි. 301 00:19:03,996 --> 00:19:06,831 මට ඉගෙන ගැනීමට සති ගණනක් ගත විය කඳවුර වටා යන මාර්ගය. 302 00:19:06,866 --> 00:19:09,901 දෙවරක් මම නිලධාරීන්ට ඇවිද ගියෙමි ඇඳුම් ඇඳීමේ අදියරවල. 303 00:19:09,936 --> 00:19:12,604 මම ඉගෙන ගන්නා මොහොත කුමන කූඩාරම මගේ, 304 00:19:12,638 --> 00:19:14,340 අපි නැවත ගමන් කරමින් සිටිමු. 305 00:19:14,374 --> 00:19:16,007 ඔබේ කූඩාරම? 306 00:19:16,042 --> 00:19:18,177 අපේ කූඩාරම නොවේද? 307 00:19:18,211 --> 00:19:20,579 රජතුමා ගිල දමයි, සමහරවිට? 308 00:19:20,614 --> 00:19:23,716 හෝ හුදෙක් කැමැත්ත හුදෙකලාව? 309 00:19:23,750 --> 00:19:26,620 විධානයේ පීඩන, සැකයක් නැහැ. 310 00:19:26,654 --> 00:19:29,356 කිංග්ස් හතර දෙනෙක් පියාසර කිරීම සිංහාසනය සඳහා. 311 00:19:29,390 --> 00:19:31,758 මම නපුරු නැහැ යුද්ධයේදී, 312 00:19:31,793 --> 00:19:35,462 නමුත් මූලික අංක ගණිත ආධාරක වැඩි සංඛ්යා සමඟ පැත්ත. 313 00:19:35,464 --> 00:19:37,101 යුද්ධය ගණිතයක් නම්, 314 00:19:37,126 --> 00:19:39,280 ගණිත ians යින් ලෝකය පාලනය කරයි. 315 00:19:40,668 --> 00:19:43,604 නමුත් මම ඔබේ සහෝදරයා දුටුවෙමි දැන් ඔහුගේ වරප්රසාදයේ කූඩාරමට ඇතුල් වීම. 316 00:19:43,638 --> 00:19:45,839 කිංග්ස්ගාචාරක ස්ථානය රජුගේ පැත්තෙන්. 317 00:19:45,874 --> 00:19:47,908 සහ රාත්රියේ ඔබේ විවාහ මංගල්යය, 318 00:19:47,943 --> 00:19:50,678 කවුද? රජුගේ පැත්ත? 319 00:19:50,712 --> 00:19:52,914 ඔබ තරමක් උනන්දුවක් දක්වන බවක් පෙනේ අපේ විවාහයේදී. 320 00:19:52,948 --> 00:19:55,517 ඔබේ විවාහය තරමක් සිත්ගන්නාසුළුයි ... 321 00:19:55,551 --> 00:19:58,654 මට පමණක් නොවේ, නමුත් රාජධානියට. 322 00:19:58,688 --> 00:20:01,791 ධනවත් ගැහැණු ළමයෙකුගේ විවාහය සෑම විටම උනන්දුව අභිජනනය, 323 00:20:01,825 --> 00:20:03,960 වෙන කිසිවක් නැතිනම්. 324 00:20:03,994 --> 00:20:05,895 ඔබ කවදාවත් විවාහ වී නැත, ඔබට තිබේද? 325 00:20:05,930 --> 00:20:10,300 මම අවාසනාවන්තයි මගේ සෙනෙහස තුළ, කනගාටුවට කරුණකි. 326 00:20:10,334 --> 00:20:12,736 ඒක කනගාටුදායකයි. 327 00:20:12,770 --> 00:20:14,537 සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා ය. 328 00:20:14,571 --> 00:20:16,839 විවාහය පිළිබඳ සම්පූර්ණ සංකල්පය ඔබව ව්යාකූල කරන බව පෙනේ, 329 00:20:16,874 --> 00:20:19,075 එබැවින් මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 330 00:20:19,109 --> 00:20:23,546 මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මගේ රජ, මගේ රජ මගේ ස්වාමිපුරුෂයා. 331 00:20:23,580 --> 00:20:27,116 මෙන්න ඔබේ කූඩාරම, බාල්ෂ් සාමිවරයා. සුභ රාත්රියක්. 332 00:20:34,925 --> 00:20:37,327 (Hoofbeats) 333 00:20:48,574 --> 00:20:50,608 (අශ්ව කරත්ත) > 334 00:20:59,216 --> 00:21:01,751 (ඩොත්රාකි භාෂාව කතා කිරීම) 335 00:21:22,073 --> 00:21:24,509 ඔබ දන්නේ කුමක්ද? මෙම ස්ථානයේ? 336 00:21:24,543 --> 00:21:26,678 කාන්තාරය පමණි ඔවුන්ගේ බිත්ති වටා 337 00:21:26,712 --> 00:21:28,847 හැඳින්වේ NES උද්යානය. 338 00:21:30,550 --> 00:21:33,451 කටාර්ටීන් සෑම අවස්ථාවකම සංචාරකයෙකු මත ඔවුන්ගේ දොරටු වසා දමන්න, 339 00:21:33,486 --> 00:21:35,720 උද්යානය වර්ධනය වේ. 340 00:21:43,662 --> 00:21:46,763 - (මිනිසා කැස්ස) - (මිනිසා 341 00:21:48,099 --> 00:21:51,067 - මිනිසා - මිනිසා 342 00:21:54,639 --> 00:21:58,008 (කාන්තාව අ crying න) 343 00:21:58,042 --> 00:22:00,711 - (කෑගැසීම්) - මිනිසා: ඇයව ගැන ගෙන එයි! 344 00:22:00,745 --> 00:22:03,714 මොන වගේ ගින්නක්ද ගල උණු කරනවාද? 345 00:22:03,748 --> 00:22:05,649 මකරා ගින්න. 346 00:22:05,684 --> 00:22:07,418 මෙතන මකරුන් තියෙනවා? 347 00:22:07,452 --> 00:22:10,054 නැහැ, සියලුම මකරුන් මැරිලා. 348 00:22:10,089 --> 00:22:12,290 ඒ සුවඳ කුමක්ද? 349 00:22:13,960 --> 00:22:16,695 මියගිය අය. 350 00:22:16,730 --> 00:22:18,865 ගෙනයන්න. 351 00:22:27,142 --> 00:22:28,976 මිනිසා: කරුණාකර, කරුණාකර, නැත, නැත! 352 00:22:29,010 --> 00:22:31,545 (කෑගැසීම) 353 00:22:32,714 --> 00:22:35,649 (කෑගැසීම) 354 00:22:35,683 --> 00:22:38,719 (SOBBBING) නැත. 355 00:22:38,754 --> 00:22:42,756 (කෑගැසීම) 356 00:22:42,791 --> 00:22:44,458 (කෑගැසීම නතර වේ) 357 00:22:44,493 --> 00:22:46,694 (දාම රැස්ට්) 358 00:22:46,728 --> 00:22:48,262 (බර තුඩ්) 359 00:22:48,296 --> 00:22:51,231 කාන්තාව: ඔහු මිය ගොස් ඇත. 360 00:22:51,266 --> 00:22:54,434 ඔහු මගේ පුතා. 361 00:22:56,304 --> 00:22:59,706 මගේ සහෝදරිය දින තුනකට පෙර. 362 00:22:59,741 --> 00:23:02,809 මගේ සැමියා, ඊට පෙර දින. 363 00:23:03,778 --> 00:23:06,079 ඔවුන් යමෙකු ගනී සෑම දිනම? 364 00:23:08,383 --> 00:23:10,484 කවුරුහරි ජීවත් වෙනවාද? 365 00:23:26,835 --> 00:23:29,770 (ගිගුරුම් හ all) 366 00:23:33,942 --> 00:23:36,410 ආර්ය: ජොෆ්රි. 367 00:23:36,444 --> 00:23:38,411 Cersei. 368 00:23:38,445 --> 00:23:40,213 ඉලින් පේන්. 369 00:23:40,247 --> 00:23:42,148 දඩයම. 370 00:23:42,182 --> 00:23:44,550 ජොෆ්රි. 371 00:23:44,584 --> 00:23:47,252 Cersei. 372 00:23:47,286 --> 00:23:49,221 ඉලින් පේන්. 373 00:23:49,255 --> 00:23:50,989 දඩයම. 374 00:23:51,023 --> 00:23:54,225 ජොෆ්රි. Cersei. 375 00:23:54,260 --> 00:23:57,295 ඉලින් පේන්. දඩයම. 376 00:24:01,400 --> 00:24:02,867 ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද? 377 00:24:02,902 --> 00:24:04,769 ඔබ අසා ඇති ව්යාජ වාර්තා. 378 00:24:04,804 --> 00:24:07,306 - ඔබ පහත් කළා. - පාවාදරද? 379 00:24:07,340 --> 00:24:09,274 මට ඔහු සේවය කිරීම අවශ්ය විය රාජධානියේ ආරක්ෂකයා ලෙස. 380 00:24:09,309 --> 00:24:10,843 මම ඔහුගෙන් අයැදියා මොහොත අල්ලා ගැනීමට. 381 00:24:10,877 --> 00:24:14,981 මම ඔයාව විශ්වාස කළා. මගේ සැමියා ඔබව විශ්වාස කළා. 382 00:24:15,015 --> 00:24:18,284 ඔබ අපගේ ඇදහිල්ල ආපසු ගෙවා ඇත ද්රෝහිකම සමඟ. 383 00:24:18,318 --> 00:24:19,619 - නෑ, මගේ ආර්යාව. - පලයන් එළියට! 384 00:24:19,653 --> 00:24:21,822 බළලා, මට-- 385 00:24:21,856 --> 00:24:24,491 මම ඔයාට ආදරෙයි මම පිරිමි ළමයෙක් නිසා. 386 00:24:24,526 --> 00:24:28,429 එය මට දෛවය බව පෙනේ අපට මෙම අවස්ථාව ලබා දී ඇත. 387 00:24:28,464 --> 00:24:31,865 ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? පලයන් එළියට! 388 00:24:45,144 --> 00:24:47,479 ඔබට දැකීමට අවශ්යද? ඔබේ ගැහැණු ළමයින් නැවත? 389 00:24:49,548 --> 00:24:53,318 සැන්සා, වඩා ලස්සනයි වෙන කවරදාටත් වඩා. 390 00:24:53,353 --> 00:24:57,390 සහ ආර්ය, වෙන කවරදාටත් වඩා වල් වගේ. 391 00:24:57,424 --> 00:24:59,626 ඔබටත් ආර්ය තිබේද? 392 00:24:59,660 --> 00:25:03,730 ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනාම නිරෝගී ය සහ ආරක්ෂිතයි ... 393 00:25:03,765 --> 00:25:06,767 දැනට. 394 00:25:06,801 --> 00:25:10,604 නමුත් ඔබ දන්නවා රැජින ඔබ ජොෆ්රි දන්නවා. 395 00:25:10,639 --> 00:25:13,573 මම බිය වෙමි ඔවුන්ගේ දීර් onge ායුෂ 396 00:25:13,608 --> 00:25:15,809 ඒවා නම් අගනුවර. 397 00:25:31,458 --> 00:25:33,626 (පිහිය) > 398 00:25:37,398 --> 00:25:39,065 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 399 00:25:40,668 --> 00:25:43,738 ලැන්මිස්ටර්ස් ඔබේ වෙළඳාම් කරනු ඇත කිංස්ලේයර් වෙනුවෙන් දියණියන්. 400 00:25:43,772 --> 00:25:45,339 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. 401 00:25:45,374 --> 00:25:48,043 ජයිම් ලැමන්ස් ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සඳහා? 402 00:25:48,077 --> 00:25:49,645 රබ්බා කිසි විටෙකත් එකඟ නොවනු ඇත එම නියමයන්ට. 403 00:25:49,679 --> 00:25:51,981 මම ගෙන එන්නේ නැහැ මේ නියමයන් ඔහුට. 404 00:25:52,015 --> 00:25:53,882 මම ඒවා ගෙනාවෙමි ඔයාට. 405 00:25:53,917 --> 00:25:56,518 ඔයා හිතන්නේ මම තියාගන්නම් කියලා මගේ පුතාගේ රහස්? 406 00:25:56,553 --> 00:25:59,455 රබ්බා ඔවුන් සියල්ල පුදුමයට පත් කර ඇත සටනේදී ඔහුගේ කුසලතා සමඟ, 407 00:25:59,489 --> 00:26:01,423 නමුත් ඔහු මවක් නොවේ. 408 00:26:01,458 --> 00:26:04,292 එය සලකා බලන්න, බළලා. 409 00:26:04,327 --> 00:26:07,062 ඔබට ලබා නොගනු ඇත තවත් අවස්ථාවක්. 410 00:26:11,167 --> 00:26:14,002 - මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා. - මට ඔබේ තෑගි අවශ්ය නැහැ. 411 00:26:14,036 --> 00:26:17,339 ටිරියන් ටෝකනයක් ලැන්මිස්ටර්ගේ හොඳහිත. 412 00:26:17,373 --> 00:26:21,510 ඔහුට ඔබ තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි මෙම සිරකරුවන් හුවමාරු කර ගැනීම 413 00:26:21,544 --> 00:26:23,646 හොඳ විශ්වාසයකින් පිරිනමනු ලැබේ. 414 00:26:23,680 --> 00:26:25,614 හොඳ විශ්වාසයක්? 415 00:26:29,486 --> 00:26:31,420 මෙය කුමක් ද? 416 00:27:00,883 --> 00:27:04,052 ඔබේ සැමියා ගෞරවනීය මිනිසෙක්. 417 00:27:04,087 --> 00:27:07,790 ඔහු තම පවුල අසල විවේක ගත යුතුය ශීත ෆ්රෙටල් යට ගුප්ත තුළ. 418 00:27:12,096 --> 00:27:14,597 - ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත - - පලයන් එළියට. 419 00:27:36,785 --> 00:27:39,053 (කෙඳිරිගාම) 420 00:27:46,462 --> 00:27:50,132 - (පිරිමි කෑ ගසමින්) - මෑන්: නැඟිට, බල්ලන්! 421 00:27:50,166 --> 00:27:52,701 (දැව බඳින්න) 422 00:28:00,643 --> 00:28:03,944 ඒ ඔහු, තෝරා ගන්නා තැනැත්තා. 423 00:28:03,979 --> 00:28:06,113 කන්ද. 424 00:28:08,750 --> 00:28:10,750 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 425 00:28:10,784 --> 00:28:12,919 ඔහු මට කිව්වා ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා කියලා සෑම දිනකම ඔහු දෙස. 426 00:28:12,953 --> 00:28:15,422 ඒ නිසයි ඔහු තෝරාගන්නේ නැත. 427 00:28:40,815 --> 00:28:42,683 ඔබ. 428 00:28:42,718 --> 00:28:45,453 මිනිසා: ගෙනයන්න, පිරිමි ළමයා! 429 00:28:45,488 --> 00:28:47,956 ගෙනයන්න! 430 00:28:53,963 --> 00:28:56,131 (දියර කැපීම) 431 00:29:06,176 --> 00:29:08,611 Tickler: රන් හා රිදී තිබේද? ගමේ? 432 00:29:08,645 --> 00:29:11,147 - මම දන්නේ නැහැ. - මැණික්? 433 00:29:11,181 --> 00:29:13,382 මම කිසිවක් දුටුවේ නැත. 434 00:29:13,417 --> 00:29:15,785 - සහෝදරත්වය කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 435 00:29:21,492 --> 00:29:24,127 (මීයන් මිරිකීම) 436 00:29:25,496 --> 00:29:27,864 (මිරිකීම) 437 00:29:31,602 --> 00:29:34,470 - ටික්ලර්: සහෝදරත්වය කොහේද? - මම දන්නේ නැහැ. කරුණාකර. 438 00:29:34,504 --> 00:29:37,306 - සහෝදරත්වය කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 439 00:29:37,340 --> 00:29:40,809 - (මීයන් මිරිකීම) - (භීතිය) 440 00:29:42,712 --> 00:29:44,680 ගම්වැසියන්ගෙන් ඔවුන්ට ආධාරකද? 441 00:29:44,714 --> 00:29:47,282 - මම දන්නේ නැහැ. - WHO? 442 00:29:47,316 --> 00:29:49,518 මම-- 443 00:29:51,921 --> 00:29:54,890 - WHO? - මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 444 00:29:54,924 --> 00:29:56,558 - WHO? - මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 445 00:29:56,592 --> 00:29:59,695 කරුණාකර. කරුණාකර, නවත්වන්න. කරුණාකර, එය ආරම්භ වේ - 446 00:29:59,729 --> 00:30:03,032 - කවුද? - කවුරුවත් ඔහුට උදව් කරන්නැයි මම දුටුවෙමි. 447 00:30:03,066 --> 00:30:05,468 - (මීයන් ජීර්ණයි) - එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න! 448 00:30:05,502 --> 00:30:07,869 - ඔහුට උදව් කළේ කවුද? - මස් කර්චර් 449 00:30:07,904 --> 00:30:09,738 - සහ ඔහුගේ පුතා. - ඒක හොඳයි. 450 00:30:09,772 --> 00:30:13,008 - ඔබ ඉතා ප්රයෝජනවත් වී ඇත. - නෑ, නවත්වන්න, කරුණාකරලා! 451 00:30:13,042 --> 00:30:15,443 ඔබ මොකද කරන්නේ? කරුණාකර, නවත්වන්න! 452 00:30:15,477 --> 00:30:17,979 කරුණාකර, නවත්වන්න! නැත! නැත! 453 00:30:18,013 --> 00:30:20,214 මම ඔයාට හැම දෙයක්ම කිව්වා! නැහැ! 454 00:30:20,248 --> 00:30:23,551 - නෑ! (කෑගැසීම) - (මීයා ක්ලැටරිං) 455 00:30:23,585 --> 00:30:26,820 ජොෆ්රි. 456 00:30:26,855 --> 00:30:28,956 Cersei. 457 00:30:28,990 --> 00:30:31,459 ඉලින් පේන්. දඩයම. 458 00:30:31,493 --> 00:30:34,228 කාන්තාව: කරුණාකරලා, පරාග. සමහර ආහාර. 459 00:30:34,263 --> 00:30:36,998 පාන් කබොලක් පමණි. 460 00:30:38,267 --> 00:30:41,270 (කාන්තාව අ crying න) 461 00:30:41,304 --> 00:30:43,272 පරාජය. 462 00:30:43,307 --> 00:30:45,575 කන්ද. 463 00:31:02,592 --> 00:31:05,661 ආර්යන්න ආර්යාව, මම හිතුවේ නැහැ ඔබව ස්ටෝම්ලන්ඩ්ස් හි සොයා ගැනීමට. 464 00:31:05,695 --> 00:31:09,264 මම හිතුවේ නැහැ මෙහි සිටීමට නම්, ස්ටැනිස් සාමිවරයා. 465 00:31:09,298 --> 00:31:12,667 - ඇත්තෙන්ම එය ඔබට හැකිද? - වෙන කවුරුන්ද යාක් වෙන්නේ? 466 00:31:12,702 --> 00:31:15,437 මම ඔබේ ප්රමිතිය දුටු විට, මට සහතික විය නොහැක. 467 00:31:15,471 --> 00:31:18,006 - කාගේ බැනරයද? - මගේම. 468 00:31:18,041 --> 00:31:20,609 මම හිතන්නේ අපි පාවිච්චි කළා නම් එකම එක, 469 00:31:20,644 --> 00:31:23,412 සටන එසේ වනු ඇත දරුණු අවුල් සහගත. 470 00:31:23,447 --> 00:31:25,648 ඔබේ STAG ඇයි? ගිනි නිවේද? 471 00:31:26,784 --> 00:31:28,518 රජතුමා ගෙන ඇත ඔහුගේ සිගිල් සඳහා 472 00:31:28,552 --> 00:31:30,554 ගිනිමය හදවත ආලෝකයේ ස්වාමින්වහන්සේගේ. 473 00:31:30,588 --> 00:31:35,025 අහ්, ඔබ මෙම ගින්න විය යුතුයි පූජකවාදය අපට බොහෝ දේ අසන්නට ලැබේ. 474 00:31:35,059 --> 00:31:37,261 mm, සහෝදරයා, > 475 00:31:37,295 --> 00:31:40,564 දැන් මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා කියලා ඔබේ මහලු වියේ දී ආගම හමු විය. 476 00:31:40,599 --> 00:31:42,033 ඔබ ගැනම නරඹන්න, රචනා. 477 00:31:42,067 --> 00:31:45,103 රෙන්ලි: නැත, නැත, මට සහනයක් ලැබුණි. 478 00:31:45,137 --> 00:31:47,305 මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ ඔබ උමතුවකි. 479 00:31:47,340 --> 00:31:50,675 ආධ්වය නැති, දෘඩ, සිදුරු, ඔව්, 480 00:31:50,710 --> 00:31:52,511 නමුත් දේවභක්තික මිනිසෙක් නොවේ. 481 00:31:54,948 --> 00:31:57,249 ඔබ දණ ගසන්න ඔහු සමිඳාණන් වහන්සේ තෝරාගත්, 482 00:31:57,284 --> 00:31:59,619 උපත ලුණු මධ්යයේ සහ දුම්. 483 00:31:59,653 --> 00:32:01,821 ලුණු මධ්යයේ උපත දුම් පානය කරනවාද? 484 00:32:01,855 --> 00:32:03,123 ඔහු හැම් කෙනෙක්ද? 485 00:32:03,157 --> 00:32:05,092 ස්ටැනිස්: දෙවරක් මම ඔබට අනතුරු අඟවා ඇත්තෙමි. 486 00:32:05,126 --> 00:32:07,027 ඔබටම සවන් දෙන්න. 487 00:32:07,061 --> 00:32:10,297 ඔබ මගේ පුත්රයන් නම්, මම ඔබේ හිස එකට තට්ටු කරයි 488 00:32:10,332 --> 00:32:11,999 ඔබට ඇඳ ඇතිරිලි බඳුනක අගුලු දමන්න ඔබ සිහිපත් කරන තුරු 489 00:32:12,024 --> 00:32:13,634 ඔබ සහෝදරයන් බව. 490 00:32:13,635 --> 00:32:16,336 ඔබව සොයා ගැනීම අමුතුයි මගේ සහෝදරයා අසල, ස්ටාර්ක් ආර්යාව. 491 00:32:16,370 --> 00:32:19,172 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ආධාරකරුවෙක් මගේ හිමිකම් පෑමේ>. 492 00:32:19,206 --> 00:32:21,241 එඩ්ඩාර්ඩ්ගේ අඛණ්ඩතාව ඔහුගේ හිස ඔහුගේ හිස ගසන්න. 493 00:32:21,275 --> 00:32:24,310 ඔබ මේ මවාපෑම අසල වාඩි වී සිටින්න මට ද ise ුවම් කරන්න. 494 00:32:24,345 --> 00:32:26,012 අපි පොදු සතුරෙක් බෙදා ගනිමු. 495 00:32:26,047 --> 00:32:29,749 යකඩ සිංහාසනය මගේ දකුණේ. 496 00:32:29,784 --> 00:32:33,219 එය ප්රතික්ෂේප කරන සියල්ලන්ම මගේ සතුරන්. 497 00:32:33,254 --> 00:32:36,489 මුළු රාජධානියම එය ප්රතික්ෂේප කරයි, ඩෝර්න් සිට බිත්තියට. 498 00:32:36,524 --> 00:32:38,258 මහලු අය එය ප්රතික්ෂේප කරති ඔවුන්ගේ මරණ රැල්ලෙන් 499 00:32:38,292 --> 00:32:41,161 සහ නූපන් දරුවන් එය ප්රතික්ෂේප කරති ඔවුන්ගේ මවගේ වොම්බ්ස් වල. 500 00:32:43,597 --> 00:32:45,398 කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්ය නැත ඔවුන්ගේ රජතුමා වෙනුවෙන්. 501 00:32:45,432 --> 00:32:48,634 ඔබට කිසි විටෙකත් අවශ්ය නොවන්නේ ඕනෑම මිතුරෙක්, සහෝදරයෙක්. 502 00:32:48,702 --> 00:32:51,103 මිතුරන් නොමැති මිනිසෙකු බලය නොමැති මිනිසෙකි. 503 00:32:51,138 --> 00:32:54,673 මව වෙනුවෙන් කවුද අපිව දරුකමට හදාගත්, 504 00:32:54,708 --> 00:32:57,076 මම ඔබට මෙය එක් රාත්රියක් දෙන්නෙමි නැවත සලකා බැලීමට. 505 00:32:57,110 --> 00:32:59,712 ඔබේ බැනර් පහර දෙන්න, 506 00:32:59,746 --> 00:33:02,347 අලුයම පෙර මා වෙත එන්න, 507 00:33:02,381 --> 00:33:05,283 මම ඔබට ලබා දෙන්නෙමි කවුන්සිලයේ ඔබේ පැරණි ආසනය. 508 00:33:06,452 --> 00:33:09,253 මම ඔයාට නම් කරන්නත් මගේ උරුමක්කාරයා 509 00:33:09,288 --> 00:33:11,122 පුතෙකු වන තුරු මට ඉපදුණා. 510 00:33:13,192 --> 00:33:15,460 නැතිනම් මම කරන්නෙමි ඔබව විනාශ කරන්න. 511 00:33:19,198 --> 00:33:20,899 හරහා බලන්න ඒ කෙත්වතු, සහෝදරයා. 512 00:33:20,933 --> 00:33:23,569 ඔබට දැකිය හැකිද? සියලු බැනර්? 513 00:33:23,603 --> 00:33:26,339 ඔබ සිතන්නේ බෝල්ට් කිහිපයක් රෙදි කැබලි ඔබව රජ කරයිද? 514 00:33:26,373 --> 00:33:28,541 නැත 515 00:33:28,576 --> 00:33:31,712 ඒ බෝල්ට් අල්ලාගෙන සිටින මිනිස්සු රෙදි කැබලි මාව රජ කරයි. 516 00:33:31,746 --> 00:33:33,614 අපි රචනා කරන්නෙමු. 517 00:33:33,648 --> 00:33:36,384 උදාවන්න, අපි බලමු. 518 00:33:36,418 --> 00:33:38,586 ඔබේ පව් දෙස බලන්න, ස්වාමීනි. 519 00:33:38,621 --> 00:33:41,122 රාත්රිය අඳුරු ය භීෂණයෙන් පිරී ඇත. 520 00:33:46,662 --> 00:33:50,230 ඔබ විශ්වාස කරනවාද? මම වරක් ඔහුට ආදරය කළා? 521 00:34:10,619 --> 00:34:12,620 මම හිතුවේ අපිව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා කියලා. 522 00:34:12,654 --> 00:34:15,523 ඔබට ඩොතකි හෝඩ් කෙනෙකු ඇසුවොත් ඔබේ නගරයට ළඟා වෙමින්, 523 00:34:15,557 --> 00:34:17,591 ඔබටත් එසේ කළ හැකිය, ඛලීසි. 524 00:34:19,961 --> 00:34:21,995 හෝඩ්? 525 00:34:36,711 --> 00:34:38,745 මගේ නම ඩේනෙරිස්-- 526 00:34:38,780 --> 00:34:42,015 ඩේනර්ස් ස්ටෝමම්බෝන් නිවසේ ටාගරියන්. 527 00:34:42,050 --> 00:34:44,084 ස්වාමීනි, ඔබ මාව දන්නවා? 528 00:34:44,118 --> 00:34:46,754 කීර්තියෙන් පමණක්, ඛලීසි. 529 00:34:46,788 --> 00:34:50,324 මම කවදාවත් ස්වාමීනි, හුදෙක් නිහතමානී වෙළෙන්දෙකු. 530 00:34:51,427 --> 00:34:54,062 ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා මකරුන්ගේ මව. 531 00:34:54,096 --> 00:34:56,064 කුමක් කළ යුතුද? මම ඔබට කතා කරනවාද? 532 00:34:56,098 --> 00:34:57,666 ඔහ්, මගේ නම තරමක් දිගු ය 533 00:34:57,700 --> 00:35:00,269 සහ තරමක් කළ නොහැකි ය විදේශිකයන් උච්චාරණය කිරීමට. 534 00:35:00,303 --> 00:35:03,907 මම හුදෙක් වෙළෙන්දෙක් කුළුබඩු. 535 00:35:03,941 --> 00:35:07,277 නමුත් අපි දහතුන්වන, 536 00:35:07,312 --> 00:35:10,648 පාලනය සම්බන්ධයෙන් චෝදනා සහ අරාත්ගේ ආරක්ෂාව, 537 00:35:10,682 --> 00:35:14,385 ශ්රේෂ් est තම නගරය එය කවදා හෝ එසේ විය. 538 00:35:15,687 --> 00:35:18,220 සුන්දරත්වය අනුග්රහය යනු පුරාවෘත්තයකි - 539 00:35:18,245 --> 00:35:20,245 Qarth. 540 00:35:21,727 --> 00:35:23,327 Qarth. 541 00:35:23,362 --> 00:35:26,397 අපට පෙනෙනු ඇත මකරුන්? 542 00:35:31,003 --> 00:35:34,405 මගේ මිතුරා, 543 00:35:34,440 --> 00:35:36,874 අපි ගමන් කර ඇත්තෙමු බොහෝ දුර. 544 00:35:36,908 --> 00:35:39,409 අපට ආහාර නොමැත, ජලය නැත. 545 00:35:39,444 --> 00:35:41,911 මගේ ජනතාව පෝෂණය වූ බව දුටු පසු, මට ගෞරවයක් ලැබෙනවා - 546 00:35:41,946 --> 00:35:44,781 මට සමාව දෙන්න, මකරුන්ගේ මව, 547 00:35:44,815 --> 00:35:48,818 නමුත් කිසිවෙකු ජීවතුන් අතර නැත ජීවමාන මකරෙකු. 548 00:35:48,852 --> 00:35:51,020 මගේ තවත් සමහරක් සැක සහිත මිතුරන් 549 00:35:51,054 --> 00:35:54,490 විශ්වාස කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන්න ඔබේ දරුවන් 550 00:35:54,524 --> 00:35:56,425 පවා පැවතීම. 551 00:35:56,460 --> 00:35:59,862 අපි අසන්නට ලැබෙන්නේ අවස්ථාව ය අප විසින්ම දැකීමට. 552 00:35:59,896 --> 00:36:01,864 මම බොරුකාරයෙක් නොවේ. 553 00:36:01,899 --> 00:36:03,933 ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කියලා. 554 00:36:03,967 --> 00:36:05,668 නමුත් මම කවදාවත් නැහැ මීට පෙර ඔබව හමුවිය, 555 00:36:05,702 --> 00:36:08,905 මේ කාරණය පිළිබඳ මගේ මතය සීමිත වටිනාකමක්. 556 00:36:10,441 --> 00:36:12,876 මා පැමිණියේ කොහෙන්ද, 557 00:36:12,910 --> 00:36:15,378 අමුත්තන්ට සලකනු ලැබේ ගෞරවයෙන්, 558 00:36:15,413 --> 00:36:18,715 අපහාස කළේ නැත ගේට්ස් වල. 559 00:36:18,749 --> 00:36:21,250 එවිට සමහර විට ඔබ කළ යුතුය ඔබ පැමිණෙන ස්ථානයට ආපසු යන්න. 560 00:36:21,285 --> 00:36:23,486 අපි ඔබට සුබ පතමි. 561 00:36:26,991 --> 00:36:28,892 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 562 00:36:28,926 --> 00:36:31,727 ඔබ පොරොන්දු විය මාව පිළිගැනීමට. 563 00:36:32,829 --> 00:36:34,230 අපිට ඔබව ලැබුණා. 564 00:36:34,264 --> 00:36:36,966 මෙන්න අපි, මෙන්න ඔබ. 565 00:36:37,000 --> 00:36:40,904 ඔබ අපට ඇතුළට නොයන්නේ නම්, අපි හැමෝම මැරෙයි. 566 00:36:40,938 --> 00:36:43,640 අපි කරන්න ගැඹුරින් කනගාටුයි. 567 00:36:43,674 --> 00:36:44,745 නමුත් qart 568 00:36:44,770 --> 00:36:46,890 ශ්රේෂ් greatest තම නගරය සදහටම එසේමය 569 00:36:46,911 --> 00:36:50,581 ඩොත්රාකි ම්ලේච්ඡයන්ට ඉඩ දීමෙන් එහි දොරටු හරහා. 570 00:36:57,455 --> 00:36:59,690 කරුණාකර ඛලීසි, කරුණාකර ප්රවේසම් වන්න. 571 00:37:02,527 --> 00:37:05,129 දහතුන! 572 00:37:05,163 --> 00:37:07,665 මගේ මකරුන් වගා කරන විට, 573 00:37:07,699 --> 00:37:10,801 අපි ආපහු ගන්නම් මගෙන් සොරකම් කළේ කුමක්ද? 574 00:37:10,836 --> 00:37:13,170 ඒවා විනාශ කරන්න මට වරදක් කර ඇත්තේ කවුද? 575 00:37:13,205 --> 00:37:15,673 අපි නාස්ති කරන්නෙමු හමුදාවන්ට 576 00:37:15,707 --> 00:37:18,408 නගර පුළුස්සා දමන්න බිමට. 577 00:37:18,443 --> 00:37:22,412 අපව ඉවතට හරවන්නෙමු මුලින්ම ඔබව පුළුස්සා දමන්න. 578 00:37:22,447 --> 00:37:24,614 Ah. 579 00:37:24,649 --> 00:37:27,417 ඔබ සැබෑ ය ටාගරියන්. 580 00:37:27,452 --> 00:37:30,587 ඔබ කී පරිදි පමණි මොහොතකට පෙර, 581 00:37:30,621 --> 00:37:32,222 අපි ඔබට ඉඩ නොදෙන්නේ නම් නගරයට, 582 00:37:32,257 --> 00:37:34,758 ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත. ඉතිං මොක ද... 583 00:37:34,792 --> 00:37:37,427 බියෙන් පසුබැසීම කුඩා දැරියක සිට 584 00:37:37,461 --> 00:37:39,629 නොවරනවා ශ්රේෂ් est තම නගරයේ 585 00:37:39,663 --> 00:37:41,231 එය කවදා හෝ විය හෝ වනු ඇත. 586 00:37:41,265 --> 00:37:44,802 සාකච්ඡාව අවසන්, ෂෝරෝ ෂෝන් ඩැක්සෝස්. 587 00:37:44,836 --> 00:37:46,837 දහතුන් දෙනා කතා කර ඇත. 588 00:37:46,872 --> 00:37:49,607 මම දහතුනෙන් එකකි 589 00:37:49,641 --> 00:37:52,076 මම තවමත් කතා කරනවා. 590 00:37:52,110 --> 00:37:54,445 ගැහැණු ළමයා දැවෙන ලෙස තර්ජනය කරයි අපේ නගරය බිමට 591 00:37:54,479 --> 00:37:57,648 ඔබ ඇයට ඇතුළට ආරාධනා කරන්නෙහිය වයින් කෝප්පයක් සඳහා? 592 00:37:57,682 --> 00:37:59,750 ඇය මව ය මකරුන්. 593 00:37:59,784 --> 00:38:03,086 ඔබ බලා සිටින බව ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද? ඇගේ ජනතාව කුසගින්නේ 594 00:38:03,120 --> 00:38:05,221 හුස්ම ගැනීමේ ගින්නක් නොමැතිව? 595 00:38:05,256 --> 00:38:07,824 මම විශ්වාස කරන්නේ අපට ඉඩ දිය හැකි බවයි ඩොතකි කිහිපයක් 596 00:38:07,858 --> 00:38:10,426 අපගේ ගේට්ටු හරහා අපේ නගරය විනාශ නොකර. 597 00:38:10,461 --> 00:38:13,764 සියල්ලට පසු, මෙන්න මම, 598 00:38:13,798 --> 00:38:15,866 සිට ම්ලේච්ඡ ගිම්හාන දූපත්, 599 00:38:15,900 --> 00:38:17,769 Qarth තවමත් පවතී. 600 00:38:17,836 --> 00:38:20,705 අපගේ තීරණය අවසානයි. 601 00:38:20,740 --> 00:38:22,875 ඉතා හොඳයි. 602 00:38:25,145 --> 00:38:27,747 මම ආයාචනා කරමි සොමාමායි. 603 00:38:31,585 --> 00:38:34,252 මම ඇය වෙනුවෙන් සහතික වන්නෙමි, ඇගේ ජනතාව, 604 00:38:34,287 --> 00:38:37,655 සහ ඇගේ ඩ්රැගන්ස් නීතියට අනුකූලව. 605 00:38:43,662 --> 00:38:45,662 එය ඔබේ හිස මත වන්න. 606 00:38:47,064 --> 00:38:50,032 රක්ත්ට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආර්යාව. 607 00:39:39,549 --> 00:39:41,951 කන්ද: ඔබ. 608 00:39:50,395 --> 00:39:52,829 ටික්ලර්: රන් හෝ රිදී තිබේද? ගමේ? 609 00:39:52,863 --> 00:39:55,765 - මම ගමෙන් නොවේ. - සහෝදරත්වය කොහෙද? 610 00:39:56,734 --> 00:39:58,401 මම දන්නේ නැහැ එය කුමක්ද. 611 00:40:04,709 --> 00:40:06,910 (මිරිකීම) 612 00:40:12,182 --> 00:40:14,083 (අශ්වයන් අසල්වැසි) 613 00:40:27,499 --> 00:40:31,969 මිනිසා: ඔබ දෙදෙනා, ලන් ස්ටාර්ගේ ඔහුගේ නිල නිවාසයට දේවල්. 614 00:40:32,004 --> 00:40:33,604 මෙය කුමක් ද? 615 00:40:33,639 --> 00:40:36,307 අපි ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ හෙට වන තුරු ටින්වින් සාමිවරයා. 616 00:40:36,341 --> 00:40:38,977 (චකල්ස්) පෙනෙන විදිහට නැහැ. 617 00:40:41,013 --> 00:40:42,814 ඇයි මේ සිරකරුවන් ඔවුන්ගේ සෛලවල නොවේද? 618 00:40:42,848 --> 00:40:45,217 කන්ද: සෛල පිටාර ගැලීම, මාගේ ස්වාමියා. 619 00:40:45,251 --> 00:40:46,852 පරාජය: මෙම කොටස දිගු නොවේ. 620 00:40:46,886 --> 00:40:49,288 අවශ්ය නොවේ ස්ථිර ස්ථානයක් නොමැත. 621 00:40:49,322 --> 00:40:52,325 අපි ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න කිරීමෙන් පසු, අපි සාමාන්යයෙන් ... 622 00:40:52,359 --> 00:40:56,696 අපි හොඳින් මිනිසුන්ද? අපට ඉවත දැමිය හැකි බව 623 00:40:56,731 --> 00:40:59,533 හැකියාව ඇති තරුණ සිරුරු සහ දක්ෂ කම්කරුවන්? 624 00:41:09,078 --> 00:41:11,747 ඔබ, ඔබට වෙළඳාමක් තිබේද? 625 00:41:12,683 --> 00:41:14,583 ස්ත්රී පුරුෂ භාවය: ස්මිත්, මගේ ස්වාමීනි. 626 00:41:16,086 --> 00:41:18,454 ඔබ බලන්නේ කුමක් ද? දණ ගසන්න! 627 00:41:20,023 --> 00:41:23,292 දණ ගසන්න හෝ මම කැටයම් කරන්නම් ඔයාගේ පෙණහලු, කොල්ලා. 628 00:41:23,326 --> 00:41:25,627 ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 629 00:41:25,661 --> 00:41:29,364 මේක කෙල්ලෙක්, ඔබ මෝඩයෝ, 630 00:41:29,398 --> 00:41:30,765 පිරිමි ළමයෙකු ලෙස සැරසී ඇත. 631 00:41:30,799 --> 00:41:33,868 - ඇයි? - මගේ ස්වාමීනි, සංචාරය කිරීමට ආරක්ෂිතයි. 632 00:41:33,902 --> 00:41:36,003 බුද්ධිමත්. 633 00:41:36,037 --> 00:41:37,905 මට කියන්න පුළුවන් ප්රමාණයට වඩා මේ සඳහා. 634 00:41:37,939 --> 00:41:40,608 මෙම සිරකරුවන් ලබා ගන්න වැඩ කිරීමට. 635 00:41:40,642 --> 00:41:42,576 ගැහැණු ළමයා ගෙනෙන්න. 636 00:41:42,611 --> 00:41:44,678 මට අලුත් දෙයක් අවශ්යයි කුසලාන දරන්නා. 637 00:41:44,713 --> 00:41:46,314 කන්ද: මාගේ ස්වාමියා. 638 00:41:46,348 --> 00:41:48,116 (දොරට තට්ටු කිරීම) 639 00:41:53,723 --> 00:41:55,724 ඔබේ චාරිකා වැඩිපුර වැඩියි, ous ාති සහෝදරයෙක්. 640 00:41:55,759 --> 00:41:57,359 ඇගේ කරුණාව, රැජින රීජන්ට්, 641 00:41:57,393 --> 00:41:59,762 නිදහස් කිරීමට ඔබට අණ කරයි මහා මාරකරු පයිසෙල්ල්. 642 00:41:59,796 --> 00:42:03,132 - මෙන්න ඔබේ වරෙන්තුව. - ඉතින් ඒ. 643 00:42:03,166 --> 00:42:05,535 ඔබ ගන්නවාද? මාත් එක්ක කෝප්පයක්? 644 00:42:05,569 --> 00:42:08,038 මම එය ඩයල් කළ වයින් සොයා ගතිමි මට නිදාගන්න උදව් කරනවා. 645 00:42:08,105 --> 00:42:10,073 මම මෙහි සිටිමි ඇගේ කරුණාවේ අවධියේදී, 646 00:42:10,107 --> 00:42:12,275 බොන්න නෙවෙයි ඔබ සමඟ, මිරිකන්න. 647 00:42:12,309 --> 00:42:15,178 මගේ සහෝදරිය නම් පයිලෙල් ගැන සැලකිලිමත් වන්න, 648 00:42:15,212 --> 00:42:17,413 මම හිතුවා > ඇය පැමිණෙයි. 649 00:42:17,447 --> 00:42:19,481 ඒ වෙනුවට ඇය ඔබව යවයි. 650 00:42:19,516 --> 00:42:20,949 මම මොනවද කරන්නෙ ඒ ගැන? 651 00:42:20,984 --> 00:42:23,018 මම ගණන් ගන්නේ නැහැ > ඔබ එයින් සාදන දේ, 652 00:42:23,052 --> 00:42:25,086 ඔබ මුදා හරින තාක් කල් ඔබේ සිරකරුවා වහාම. 653 00:42:25,121 --> 00:42:29,224 ඔබට මේවා ලැබී ඇත සර්සි වෙතින් කෙලින්ම උපදෙස්? 654 00:42:29,258 --> 00:42:31,526 මම කිහිප වතාවක් පැවසූ පරිදි. 655 00:42:31,561 --> 00:42:34,463 ඔබ මෙය දිගු කලක් බලා සිටී තොරතුරු ලබා දීමට? 656 00:42:34,497 --> 00:42:36,697 රැජින රීජන්ට් විට මට විධානයක් ලබා දෙයි, මම රැගෙන යන්නෙමි 657 00:42:36,722 --> 00:42:38,722 එය ප්රමාදයකින් තොරව පිටතට. 658 00:42:41,105 --> 00:42:43,773 Cersei තිබිය යුතුය ඔබ කෙරෙහි විශාල විශ්වාසයක්, 659 00:42:43,807 --> 00:42:46,009 ඔබට ඉඩ දීම ඇගේ කුටියට 660 00:42:46,043 --> 00:42:48,912 පැෂණික කාලය තුළ වෘකයාගේ. 661 00:42:52,917 --> 00:42:55,719 රැජින රීජන්ට් විශිෂ්ටයි බොහෝ වගකීම්. 662 00:42:55,753 --> 00:42:57,354 ඇය බොහෝ විට වැඩ කරයි DUSK සිට උදාව දක්වා. 663 00:42:57,388 --> 00:42:59,722 ඇය ඉතා සතුටු විය යුතුයි ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට 664 00:42:59,757 --> 00:43:02,091 DUSK සිට උදාව දක්වා. 665 00:43:02,125 --> 00:43:05,126 අහ්, ලැවෙන්ඩර් තෙල්. 666 00:43:05,161 --> 00:43:07,696 ඇය නිතරම ලැවෙන්ඩර් තෙල් වලට ආදරය කළා, ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස පවා. 667 00:43:07,730 --> 00:43:09,364 මම නයිට්වරයෙක්! 668 00:43:10,232 --> 00:43:12,167 අභිෂේක ලත් නයිට්වරයෙක්, ඔව්. 669 00:43:12,201 --> 00:43:14,770 මට කියන්න, සර්සි කළාද? ඔබ නයිට් 670 00:43:14,804 --> 00:43:18,374 ඇය ගත් පෙර හෝ පසුව ඔබ ඇගේ ඇඳට? 671 00:43:18,408 --> 00:43:21,044 කුමක් ද? කීමට කිසිවක් නැත? 672 00:43:21,078 --> 00:43:22,979 තවත් අනතුරු ඇඟවීම් නැත මට නම්, සර්? 673 00:43:23,014 --> 00:43:24,948 ඔබ ඉවත් වේවි මෙම අපිරිසිදු චෝදනා. 674 00:43:24,983 --> 00:43:26,550 ඔබ කවදා හෝ ලබා දී තිබේද? ඕනෑම සිතුවිල්ලක් 675 00:43:26,584 --> 00:43:28,485 ජොෆ්රි රජ රජුට කියන්න වෙනවා 676 00:43:28,520 --> 00:43:31,922 ඔහු ඔබව සොයා ගන්නා විට ඔහුගේ මව ඇඳ ඇතිද? 677 00:43:35,493 --> 00:43:37,394 එය මගේ වරදක් නොවේ! 678 00:43:37,428 --> 00:43:40,096 ඇය ඔබව රැගෙන ගියාද? ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව? 679 00:43:40,130 --> 00:43:42,131 ඔබට ආරක්ෂා කළ නොහැකිද? ඔබම, නයිට්? 680 00:43:42,166 --> 00:43:45,401 ඔබේ පියා, ටින්වින් සාමිවරයා, මාව රජුගේ චතුරශ්රය නම් කළ විට, 681 00:43:45,436 --> 00:43:47,370 ඔහු මට කීවේ ඇයට කීකරු වන ලෙසයි සෑම දෙයකම. 682 00:43:47,404 --> 00:43:49,271 ඔහු ඔබට කිව්වද? ඇයටත් මග හැරීමටද? 683 00:43:49,305 --> 00:43:52,541 මම අදහස් කළේ මම ලංසු තැබූ විදියට මම කළා. 684 00:43:52,575 --> 00:43:54,343 සෑම කෙනෙකුම වෛර කර ඇත එහි මොහොත, 685 00:43:54,378 --> 00:43:56,378 ඔබ එයද? මට විශ්වාස කරන්න? 686 00:43:56,413 --> 00:43:58,448 උසාවියේ ඉහළ ස්ථානයක්, නයිට්ස්ට් වෙලාවක, 687 00:43:58,482 --> 00:44:00,717 මගේ සහෝදරියගේ කකුල් පැතිරෙයි රාත්රියේ ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කරන්න. 688 00:44:00,751 --> 00:44:03,086 ඔහ්, ඔව්, එය කළ යුතුයි භයානකයි. 689 00:44:03,120 --> 00:44:05,122 මෙතන ඉන්න. ඔහුගේ කරුණාවට අවශ්ය වනු ඇත මෙය ඇසීමට. 690 00:44:05,156 --> 00:44:07,425 දයාව! දයාව, මගේ දෙවියනේ! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 691 00:44:07,459 --> 00:44:09,060 ජොෆ්රි සඳහා එය සුරකින්න. ඔහු හොඳ කැඩීමට ආදරෙයි. 692 00:44:09,094 --> 00:44:10,815 මගේ ස්වාමීනි, ඒ ඔබේ සහෝදරියගේ ලංසු තැබීම - 693 00:44:10,840 --> 00:44:11,930 රැජින. 694 00:44:11,931 --> 00:44:13,798 මම නගරයෙන් පිටවෙන්නම් එකෙණෙහිම, මම දිවුරනවා. 695 00:44:13,833 --> 00:44:17,035 - නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ. - මගේ දෙවියනේ? 696 00:44:17,069 --> 00:44:19,036 ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා. 697 00:44:22,507 --> 00:44:24,115 මගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වා මගේ සහෝදරියට කීකරු වීමට. 698 00:44:24,140 --> 00:44:25,576 ඇයට කීකරු වන්න. 699 00:44:25,577 --> 00:44:28,946 ඇගේ පැත්තට සමීපව සිටින්න. ඇගේ විශ්වාසය තබා ගන්න. 700 00:44:28,980 --> 00:44:31,048 ඇයට සතුටක් ඇයට අවශ්ය විටෙක. 701 00:44:31,082 --> 00:44:33,150 කිසිවෙකුට දැනගත යුතු නැත 702 00:44:33,184 --> 00:44:36,620 ඔබ තබා ගන්නා තාක් කල් මා සමඟ ඇදහිල්ල. 703 00:44:37,755 --> 00:44:40,122 මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි සර්සෙයි කරන්නේ කුමක්ද, 704 00:44:40,157 --> 00:44:43,025 ඇය යන තැන, ඇය කවුද, 705 00:44:43,059 --> 00:44:45,460 ඔවුන් කතා කරන දේ - හැම දෙයක්ම. 706 00:44:45,495 --> 00:44:47,495 ඔබ මට කියනු ඇත. 707 00:44:47,530 --> 00:44:49,898 ඔව්, මාගේ ස්වාමීනි, මම කරන්නෙමි. 708 00:44:49,932 --> 00:44:52,233 මම එය දිවුරනවා, ඔබ අණ කරන විට. 709 00:44:55,504 --> 00:44:57,805 ඔහ්, නැගිටින්න, නැඟිටින්න. 710 00:44:57,840 --> 00:45:01,009 අපි බොමු අපේ අවබෝධය. 711 00:45:01,043 --> 00:45:03,578 ඔහ්, ඔබට නැත කෝප්පයක්. හා හොඳයි. 712 00:45:03,613 --> 00:45:06,682 සිනහව, ous ාති සහෝදරයා. මගේ සහෝදරිය ලස්සන කාන්තාවක්. 713 00:45:06,716 --> 00:45:08,350 ඒ සියල්ල සඳහා රාජධානියේ යහපත. 714 00:45:08,384 --> 00:45:10,986 ආපසු ගොස් ඇයට කියන්න සමාව අයැද සිටින බව, 715 00:45:11,020 --> 00:45:13,088 මට තවදුරටත් අවශ්ය නැති බව අප අතර ගැටුම 716 00:45:13,122 --> 00:45:14,866 මෙතැන් දී එය 717 00:45:14,891 --> 00:45:16,859 මම කිසිවක් නොකරමි ඇයගේ අවසරයකින් තොරව. 718 00:45:16,860 --> 00:45:18,160 නමුත් ඇයගේ ඉල්ලීම්. 719 00:45:18,194 --> 00:45:20,829 ඔහ්, මම ඇයට පයිලෙල් දෙන්නම්. 720 00:45:20,864 --> 00:45:23,098 - ඔයා කරනු ඇත? - ඔව්, මම උදේ ඔහුව නිදහස් කරන්නම්. 721 00:45:23,133 --> 00:45:25,067 සර්සි ඔහුව තබා ගත හැකිය ඇයට අවශ්ය නම් සුරතල් සතෙකු ලෙස, 722 00:45:25,101 --> 00:45:27,102 නමුත් මට ඔහුව නොමැති කවුන්සිලයේ. 723 00:45:27,137 --> 00:45:29,972 මට දිවුරනවා මට නැති කියලා ඔහුගේ හිස මත තනි හිසකෙස් වලට හානි කළේය, 724 00:45:30,006 --> 00:45:33,509 නමුත් එය එසේ නොවේ, දැඩි ලෙස කථා කිරීම, සත්ය වන්න. 725 00:45:39,483 --> 00:45:42,451 (දැව කිමිදීම) 726 00:45:42,486 --> 00:45:44,086 (තරංග කඩා වැටීම) 727 00:45:44,121 --> 00:45:47,789 මිනිසා: තුළ රැඳී සිටින්න එක් මේස දිග. 728 00:45:52,462 --> 00:45:54,763 ඔබේ කරුණාව. 729 00:45:59,302 --> 00:46:01,636 ඔබේ නකල්බෝන්ස් කරන්න ඔබව වාසනාව ගෙනෙන්න? 730 00:46:04,506 --> 00:46:07,541 හොඳයි, ඔබ සිට ජීවිතය හොඳයි ඔබේ කරුණාව, ඒවා කපා දමන්න. 731 00:46:07,576 --> 00:46:09,977 එය හතරක් අඩුයි පිරිසිදු කිරීම සඳහා නියපොතු. 732 00:46:10,012 --> 00:46:12,546 - අඩු. - සමාව? 733 00:46:13,548 --> 00:46:15,516 සති හතරක් පිරිසිදු කිරීම සඳහා නියපොතු. 734 00:46:15,550 --> 00:46:18,886 කවදාවත් තේරුම් ගෙන නැහැ ඔබට ඒවා පැළඳීමට සිදු වූයේ ඇයි? 735 00:46:18,920 --> 00:46:21,889 එය මට කොතැනදැයි මට මතක් කර දෙයි එන්න, මම දැන් සිටින තැන. 736 00:46:23,325 --> 00:46:24,960 එය මට මතක් කර දෙයි ඔබේ යුක්තියෙන්. 737 00:46:24,994 --> 00:46:26,495 එය අවංක ය ද ish ුවම් 738 00:46:26,529 --> 00:46:28,064 ඔයා හොඳයි ක්ලීවර් සමඟ. 739 00:46:28,098 --> 00:46:30,766 ඔබ වීරයෙක් සහ ජාවාරම්කරුවෙක්. 740 00:46:30,801 --> 00:46:34,236 හොඳ ක්රියාවක් සිදු නොවේ නරක දේ සෝදන්න, 741 00:46:34,270 --> 00:46:37,138 හොඳ දේ නරකයි. 742 00:46:37,173 --> 00:46:39,641 මම උත්සාහ කළ පාඩමක් මගේ පුතාට ඉගැන්වීමට. 743 00:46:39,675 --> 00:46:41,776 - ඔහු සවන් දෙනවාද? - මට? 744 00:46:41,811 --> 00:46:44,479 දෙවිවරු, නැත. 745 00:46:44,513 --> 00:46:47,281 නමුත් ඔබේ රතු කාන්තාව ඔහුට කිව්වොත් කකුළුවාගේ කූඩුවෙන් පැනීම - 746 00:46:47,316 --> 00:46:49,617 ඇයට නමක් ඇත. 747 00:46:52,420 --> 00:46:55,022 මම විශ්වාස කරනවා ඔබ අමතක කර නැති බව ඔබේ ජාවාරම්කරුගේ උපක්රම. 748 00:46:57,326 --> 00:46:59,361 මම ඇතුළත ජීවත් වෙලා නීතිය 17-- 749 00:46:59,395 --> 00:47:01,796 මට ඔබ වීමට අවශ්යයි මෙවර ජාවාරම්කරුවෙක්. 750 00:47:01,831 --> 00:47:04,399 ඕනෑම රාත්රියක්, ඕනෑම වෙරළක්. 751 00:47:04,434 --> 00:47:06,168 මා ගෙන එන්නේ කුමක්ද? වෙරළ? 752 00:47:06,203 --> 00:47:08,037 රතු කාන්තාව. 753 00:47:09,740 --> 00:47:11,908 කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත ඔයා කරන්නේ කුමක් ද 754 00:47:11,942 --> 00:47:13,543 අපි කතා කරන්නේ නැහැ මේ ගැන නැවතත්. 755 00:47:13,578 --> 00:47:17,113 මම ඔබේ කරුණාවට එකඟයි සෑම විටම එසේ වනු ඇත, 756 00:47:17,148 --> 00:47:20,116 නමුත් නිසැකවම තිබේ වෙනත් ක්රම, පිරිසිදු ක්රම. 757 00:47:20,151 --> 00:47:22,585 පිරිසිදු ක්රම යුද්ධ ජය ගන්න එපා. 758 00:47:52,319 --> 00:47:55,287 ඔබ බිය වෙති, ලූනු නයිට්? 759 00:47:57,524 --> 00:47:58,773 කවුරුහරි වරක් මට කිව්වා 760 00:47:58,798 --> 00:48:01,196 රාත්රිය අඳුරු සහ භීෂණයෙන් පිරී ඇත. 761 00:48:02,895 --> 00:48:05,597 ඔබ තව දුරටත් රැගෙන ගොස් ඇත ඔබේ කාලයේ අප්රසන්න භාණ්ඩ. 762 00:48:09,501 --> 00:48:12,437 ඔබ හොඳ මිනිසෙක්ද, සර් ඩාවෝස් මුහුදු කොරියර්? 763 00:48:12,471 --> 00:48:14,431 මම මගේ කොටස් කියමි මිශ්ර, මගේ ආර්යාව - 764 00:48:15,256 --> 00:48:16,341 හොඳ සහ නරක. 765 00:48:16,342 --> 00:48:18,844 ළූණු අඩක් නම් කුණුවීම සහිත කළු, 766 00:48:18,878 --> 00:48:20,779 එය කුණු වූ ළූණුකි. 767 00:48:20,814 --> 00:48:23,516 මිනිසෙක් හොඳයි නැතහොත් ඔහු නපුරු ය. 768 00:48:23,550 --> 00:48:25,417 - ඔබ කවුද? - ඔහ්, හොඳයි. 769 00:48:25,452 --> 00:48:28,754 මම නයිට්වරයෙක් ස්කැට්ස්, 770 00:48:28,789 --> 00:48:31,624 ආලෝකයේ ශූරයා සහ ජීවිතය. 771 00:48:31,658 --> 00:48:34,827 හොඳයි, එය විය යුතුය ඔබට ඉතා හොඳයි. 772 00:48:51,081 --> 00:48:55,217 - ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරනවාද? - මම කරනවා. 773 00:48:55,252 --> 00:48:57,553 එහෙත් ඔබ දන්නවා අනෙක් කාන්තාවන්. 774 00:48:57,587 --> 00:48:59,421 මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරන්න එපා. 775 00:48:59,455 --> 00:49:03,425 මම නැහැ. මම කතා කරන්නේ අනෙක් කාන්තාවන්. 776 00:49:03,459 --> 00:49:05,827 මම වගේ, සර් ඩාවෝස්. 777 00:49:10,099 --> 00:49:12,000 ඔයාට මාව අවශ්යයි. 778 00:49:12,035 --> 00:49:15,003 ඔබට දැකීමට අවශ්යයි මෙම සිවුරට යටින් ඇත්තේ කුමක්ද? 779 00:49:16,606 --> 00:49:18,807 ඔබ එසේ කරනු ඇත. 780 00:49:23,347 --> 00:49:26,383 අමුතුයි මේ ආලෝකය 781 00:49:26,417 --> 00:49:29,286 ඔබ වැඩ කිරීමට අසයි සෙවණැලි වල. 782 00:49:29,320 --> 00:49:32,589 සෙවණැලි ජීවත් විය නොහැක අඳුරේ, සර් ඩාවෝස්. 783 00:49:32,624 --> 00:49:35,125 ඔවුන් සේවකයින් ය ආලෝකයේ, 784 00:49:35,159 --> 00:49:37,594 ගිනි දරුවන්. 785 00:49:37,628 --> 00:49:41,064 සහ වැටීම දීප්තිමත්, ඔවුන් අඳුරු ය. 786 00:49:41,098 --> 00:49:43,933 මේවා මීට පෙර මෙහි නොතිබුණි. ඔවුන් ඡේදය තහනම් කර ඇත. 787 00:49:43,968 --> 00:49:45,401 (චකල්ස්) 788 00:49:45,436 --> 00:49:47,703 ඔවුන්ට බාර් එකක් බැහැ අපේ ඡේදය. 789 00:49:53,110 --> 00:49:54,644 දෙවිවරු අපව ආරක්ෂා කරති. 790 00:49:54,678 --> 00:49:58,181 එකම දෙවියනේ, සර් ඩාවෝස්, 791 00:49:58,215 --> 00:50:00,917 ඔහු ආරක්ෂා කරයි ඔහුට සේවය කරන අය. 792 00:50:00,952 --> 00:50:02,986 (GASPS) 793 00:50:09,662 --> 00:50:12,964 (සිනාසෙයි, ගෑස්ප්) 794 00:50:12,999 --> 00:50:16,735 (මූන් කිරීම) 795 00:50:20,039 --> 00:50:21,806 (කැප කරන්න) 796 00:50:41,694 --> 00:50:44,697 (කෑගැසීම) 797 00:50:49,270 --> 00:50:52,073 (කෑගැසීම) 798 00:50:56,311 --> 00:50:58,312 (කෑගැසීම) 799 00:51:12,661 --> 00:51:15,130 (කෑගසන) 800 00:51:19,937 --> 00:51:22,805 (තේමා සංගීත වාදනය) 801 00:51:22,830 --> 00:51:26,830 == සමමුහුර්තකරණය, නිවැරදි කරන ලද