1 00:01:18,144 --> 00:01:19,577 Martin! 2 00:01:24,250 --> 00:01:26,184 Tango One está abaixado! 3 00:01:26,252 --> 00:01:28,186 Eles conseguiram o general! 4 00:01:30,457 --> 00:01:32,152 Você não toca nele! 5 00:01:32,225 --> 00:01:34,716 Onde você estava esta manhã Quando ele precisou de você? 6 00:01:34,794 --> 00:01:37,285 Eles o mataram. 7 00:01:37,363 --> 00:01:39,991 Esse é o meu da! Você fez isso! 8 00:01:40,066 --> 00:01:42,000 Ele está morto, está? 9 00:01:43,403 --> 00:01:45,030 Foda -se! 10 00:01:46,639 --> 00:01:48,903 Assaltante desconhecido. 11 00:01:50,343 --> 00:01:53,312 Parabéns, senhor. Eles conseguiram o general. 12 00:01:53,379 --> 00:01:55,847 Isso não é vitória para nós. 13 00:01:55,915 --> 00:01:57,883 - Inspetor Kenny ... - Afaste -se. 14 00:01:57,951 --> 00:02:01,182 O IRA está assumindo responsabilidade. Você tem algum comentário? 15 00:02:01,254 --> 00:02:03,188 Não há nada a dizer Neste momento. 16 00:02:03,256 --> 00:02:07,158 Você pode nos dar qualquer informação sobre As circunstâncias da morte, senhor? 17 00:02:07,227 --> 00:02:11,721 Inspetor, a imprensa quer saber Por que não havia garda na presença. 18 00:02:11,798 --> 00:02:14,790 Eles estão tentando sugerir Estávamos em conluio com o IRA. 19 00:02:53,506 --> 00:02:55,440 Ei, pare aí! 20 00:02:56,543 --> 00:02:57,177 - Correr! - Eles estão atrás de nós. 21 00:02:57,178 --> 00:02:59,202 - Correr! - Eles estão atrás de nós. 22 00:02:59,279 --> 00:03:03,079 - Ei, pare aí! - Volte aqui, vocês bastardos! 23 00:03:03,149 --> 00:03:04,878 Oh não! 24 00:03:07,253 --> 00:03:10,188 - Martin, espere! - Mais rápido! 25 00:03:10,256 --> 00:03:12,486 Jesus, olhe para o tamanho daquele cachorro sangrando! 26 00:03:23,036 --> 00:03:25,664 Escolha alguém do seu próprio tamanho! 27 00:03:33,880 --> 00:03:38,044 Eles só estão sangrando filhos! Saia, seu scumbag! 28 00:03:47,093 --> 00:03:48,788 Onde você conseguiu isso? 29 00:03:48,861 --> 00:03:51,659 Jesus, você está me enganado, Martin. 30 00:03:51,731 --> 00:03:54,757 - Vou trazer para eles naquela época, eu vou? - Jesus, Martin. 31 00:04:07,480 --> 00:04:09,744 Sim, esse é o meu filho. 32 00:04:11,884 --> 00:04:14,011 MA, olhe. 33 00:04:22,962 --> 00:04:26,454 É fresco, Frances. Eu só o cutu meia hora atrás. 34 00:04:34,207 --> 00:04:36,072 Você será pego um dia, Martin. 35 00:04:36,142 --> 00:04:37,575 Não eu. 36 00:04:41,314 --> 00:04:43,748 Tenho você agora, Cahill, você bolllx! 37 00:05:33,700 --> 00:05:37,761 - Por que você trouxe Frances? - Ela queria te ver, Martin. 38 00:05:37,837 --> 00:05:40,567 - Ela é sua namorada. - Ela não é! 39 00:05:40,640 --> 00:05:43,268 Você disse que nunca seria pego. 40 00:05:43,343 --> 00:05:46,141 Eu prometo, Eu nunca vou novamente. 41 00:05:46,212 --> 00:05:49,909 Eles estão nos despejando. Todos nós. 42 00:05:49,982 --> 00:05:52,280 Tenho seis meses para sair. 43 00:05:52,352 --> 00:05:55,719 Não. Eles não podem fazer isso, Frances. Não vamos deixar Hollyfield. 44 00:05:55,788 --> 00:05:58,621 - de jeito nenhum vamos. - Eles nos conseguiram um apartamento na Kevin Street. 45 00:05:58,691 --> 00:06:02,684 Kevin Street? Isso é um deliberado insulto a um criminoso. 46 00:06:02,762 --> 00:06:04,923 Esses apartamentos estão certos a loja policial. 47 00:06:04,997 --> 00:06:06,589 Eles são bons apartamentos, no entanto. 48 00:06:06,666 --> 00:06:10,932 O que é legal? Vizinhos Isso vai cobrir para você. Muito legal. 49 00:06:11,003 --> 00:06:13,904 Olha, Frances, somos os Dregs. Somos os mais baixos do baixo. 50 00:06:13,973 --> 00:06:16,737 É por isso que ficamos juntos. É por isso que pertencemos a Hollyfield. 51 00:06:16,809 --> 00:06:18,299 Somos nós contra eles. 52 00:06:18,378 --> 00:06:21,142 Sim. Quatro filhos em uma pequena sala. 53 00:06:21,214 --> 00:06:24,615 Sim, mas feliz. Nossos filhos não estão felizes? 54 00:06:26,452 --> 00:06:29,080 Não ficamos felizes lá quando crianças? 55 00:06:29,155 --> 00:06:30,747 Não éramos? 56 00:06:33,025 --> 00:06:35,289 Não. Eu não vou. 57 00:06:36,396 --> 00:06:38,387 Vou arrastá -los pelos tribunais. 58 00:06:38,464 --> 00:06:41,797 Como seu advogado, Martin, Eu tenho que aconselhá -lo contra isso. 59 00:06:41,868 --> 00:06:44,336 Vai ser caro, E você perderá no final. 60 00:06:44,404 --> 00:06:48,602 Eu não me importo com o que custa. Eu pago você, não é? 61 00:06:48,674 --> 00:06:51,609 E eu sei que você me cobra duas vezes O que você pergunta aos civis. 62 00:06:51,677 --> 00:06:55,169 Sim, você me rouba sem quebrar em mim casa. 63 00:06:56,716 --> 00:06:59,651 Você entra Através da caixa de letra. 64 00:06:59,719 --> 00:07:00,811 Vamos lá, vocês. 65 00:07:00,887 --> 00:07:02,684 - Qual o seu nome? - Martin Cahill. 66 00:07:02,755 --> 00:07:05,155 Entre lá. Eu não tenho o dia todo. Prossiga. 67 00:07:05,224 --> 00:07:07,249 Ok, você está livre para ir. 68 00:07:23,376 --> 00:07:25,469 Mantenha suas mãos de mim! 69 00:07:27,547 --> 00:07:29,139 Venha aqui. 70 00:07:34,454 --> 00:07:36,388 - Como você está, Tina? - Como vai você? 71 00:07:36,456 --> 00:07:39,619 Não se preocupe, Orla. Seu Da está aqui. Estamos indo a lugar nenhum. Não se preocupe. 72 00:07:39,692 --> 00:07:41,626 - é melhor não tocar nossas coisas. - Eles não têm. 73 00:07:41,694 --> 00:07:45,790 As crianças ficarão melhor. Parque encantador, escolas, tudo. 74 00:07:45,865 --> 00:07:49,198 Ei, Kenny, você gorda! Você está fodido! 75 00:07:49,268 --> 00:07:51,361 Seu bastardo! Pegue -o! 76 00:07:51,437 --> 00:07:55,203 Kenny, você está por trás disso! Vamos lidar com você! 77 00:07:55,274 --> 00:07:57,299 Você é um homem grande agora com seus homens atrás de você. 78 00:07:57,376 --> 00:08:00,812 - Eu te tive a qualquer momento, Noel Curley! - Foda -se! 79 00:08:00,880 --> 00:08:02,313 Você scumbag. 80 00:08:04,450 --> 00:08:06,850 Martin, sua prostituta louca. 81 00:08:06,919 --> 00:08:10,116 Não perca o pano, Martin. Não dê a ele a satisfação. 82 00:08:10,189 --> 00:08:12,487 Oh, eles deixaram você sair, não é? 83 00:08:14,060 --> 00:08:17,120 Bom sair deste esgoto e sujeira. 84 00:08:17,196 --> 00:08:20,632 Jovem, aqui está 20p. 85 00:08:20,700 --> 00:08:22,793 Afaste -se dos meus filhos. 86 00:08:27,840 --> 00:08:29,273 Venha aqui. 87 00:08:38,618 --> 00:08:41,382 Você é um sujeito inteligente. 88 00:08:41,454 --> 00:08:45,288 Você não é como esses bandidos. Você é Inteligente, e há uma responsabilidade. 89 00:08:45,358 --> 00:08:48,589 Você não quer seus filhos Para crescer com seus problemas. 90 00:08:48,661 --> 00:08:52,222 Você pode sair desta fossa, conseguir um emprego... 91 00:08:52,298 --> 00:08:54,664 Deixe isso para trás. 92 00:08:55,835 --> 00:08:59,134 Acho que eu poderia conseguir um emprego na polícia? 93 00:08:59,205 --> 00:09:01,696 Jogando mulheres e crianças na rua. 94 00:09:01,774 --> 00:09:04,743 Porra das pessoas fora de suas casas. Jesus, eu adoraria isso. 95 00:09:04,810 --> 00:09:08,576 Destruindo o kip. E você Melhor não tocar em nenhuma das minhas coisas. 96 00:09:08,648 --> 00:09:11,276 E você não está me saindo daqui, nenhum. Meu apelo está pendente. 97 00:09:11,350 --> 00:09:13,477 Vamos lá, Frances. Vamos para casa. 98 00:09:19,659 --> 00:09:21,752 A lei está do meu lado. 99 00:09:24,463 --> 00:09:26,624 Você está feliz na sarjeta? 100 00:09:26,699 --> 00:09:29,532 Fique lá, então. Fique na sarjeta. 101 00:09:55,962 --> 00:09:59,523 Martin, você não pode ficar aqui. Por favor! 102 00:09:59,599 --> 00:10:02,659 Olha, estou implorando você, de mãos e joelhos. 103 00:10:02,735 --> 00:10:04,794 Eu não posso, Frances. Eu me peguei princípios. 104 00:10:04,870 --> 00:10:07,998 Princípios! Você está amando isso. 105 00:10:10,376 --> 00:10:12,537 Bastardo egoísta. 106 00:10:14,547 --> 00:10:17,710 Eu é muito bom para você. Se perder! 107 00:10:28,194 --> 00:10:29,855 O que posso fazer por seus senhores? 108 00:10:29,929 --> 00:10:33,592 Sobre o fracasso do seu apelo, Eu tenho que informá -lo, Sr. Cahill ... 109 00:10:33,666 --> 00:10:36,226 A menos que você desocupe este site Dentro de 48 horas ... 110 00:10:36,302 --> 00:10:38,634 Você será removido à força. 111 00:10:38,704 --> 00:10:41,832 Bem, deixe -me informá -lo Que eu estou tendo você ... 112 00:10:41,907 --> 00:10:44,432 Antes do Tribunal Europeu de direitos humanos. 113 00:10:44,510 --> 00:10:47,536 Você nos largou aqui Quando lhe convinha. 114 00:10:47,613 --> 00:10:50,480 Agora você quer nos matar Quando você sente vontade. 115 00:10:52,418 --> 00:10:55,216 Eu conheço as dificuldades sofreu nesta paróquia. 116 00:10:55,287 --> 00:10:59,280 Foda -se, muitos de vocês. Vocês são todos opressores dos pobres. 117 00:10:59,358 --> 00:11:03,692 Servos civis. Garda foda 'Sichona. 118 00:11:03,763 --> 00:11:08,427 Paróquia Sacerdotes. Tire a foda da minha casa. 119 00:11:33,292 --> 00:11:36,625 Por que você sempre vem de manhã? Você não sabe que sou um trabalhador noturno? 120 00:11:36,696 --> 00:11:39,256 Eu sou o presidente do Comitê de Habitação. 121 00:11:39,331 --> 00:11:42,698 Eu vim para te perguntar Para recuar silenciosamente ... 122 00:11:42,768 --> 00:11:45,999 Então podemos começar a construir Casas muito necessárias neste site. 123 00:11:47,640 --> 00:11:51,667 Bem, eu não vou para a Kevin Street. Eu já te disse isso. 124 00:11:51,744 --> 00:11:55,271 Vou te dizer o que. Dê -nos um apartamento em rathmines ... 125 00:11:55,347 --> 00:11:58,373 E eu vou dobrar -me a barraca. 126 00:11:58,451 --> 00:12:01,511 Bem, você não viveria mais cedo Mais perto da sua própria espécie? 127 00:12:02,188 --> 00:12:04,122 Não, eu moro mais cedo Mais perto de mim trabalho. 128 00:12:04,190 --> 00:12:06,522 Todas as grandes casas. 129 00:12:06,592 --> 00:12:08,492 Estou apenas brincando. 130 00:12:09,128 --> 00:12:11,824 - Onde está meu futebol? - Por que não posso pedir uma bicicleta nova? 131 00:12:11,897 --> 00:12:14,491 Porque você não pode. Você quer um novo toda semana. 132 00:12:14,567 --> 00:12:17,661 - O que você tem está bem. - Não, há dois buracos nele. 133 00:12:17,737 --> 00:12:20,137 A menos que você tenha feito isso, não há nenhum. Eu olhei para isso outro dia. 134 00:12:20,206 --> 00:12:23,198 - Há. - Eu disse para você não deixar de fora. 135 00:12:24,176 --> 00:12:26,201 - Você quer um chá? - Não, eu vou comer fora. 136 00:12:26,278 --> 00:12:29,042 - Tem certeza? - Sim. Veja você. 137 00:12:29,115 --> 00:12:30,776 Alguém quer alguma coisa? 138 00:12:30,850 --> 00:12:33,080 Bem, você conhece o Orla's louco por um conjunto de trem. 139 00:12:33,152 --> 00:12:36,280 - Conjunto de trem. - Afaste -o. 140 00:12:36,355 --> 00:12:38,380 Era você, Orla? 141 00:12:38,457 --> 00:12:41,358 Se você passou menos tempo Chorada sobre sua bolsa escolar ... 142 00:12:41,427 --> 00:12:43,554 você pode obter parte dessa comida em você. 143 00:12:43,629 --> 00:12:46,792 É sua própria culpa. Você é suposto para guardá -lo toda vez. 144 00:12:46,866 --> 00:12:49,266 Dois buracos! Não existe, A menos que você o tenha deixado em algum lugar. 145 00:12:49,335 --> 00:12:50,602 Basta usar o que você tem até ... 146 00:12:50,603 --> 00:12:51,627 Basta usar o que você tem até ... 147 00:14:56,328 --> 00:15:00,662 Olha, se eu comprar uma casa, O pessoal do imposto vai me pegar. 148 00:15:00,733 --> 00:15:03,634 E o bem -estar vai parar eu dole dinheiro. 149 00:15:03,702 --> 00:15:06,068 Você pode colocá -lo em nome de Tina. 150 00:15:06,138 --> 00:15:09,335 Poderíamos ir lá com as crianças, E ela pode ficar aqui. 151 00:15:09,408 --> 00:15:11,342 Ela precisa de seu próprio lugar. 152 00:15:15,114 --> 00:15:18,242 - É isso que você quer, Tina? - Vai ser o mesmo, não é? 153 00:15:18,317 --> 00:15:20,877 Você virá aqui quando Você quer se afastar das crianças ... 154 00:15:20,953 --> 00:15:22,614 E eu vou ajudar Frances lá. 155 00:15:22,688 --> 00:15:26,419 E você pode ter seu próprio loft de pombo, Como você sempre quis. 156 00:15:27,760 --> 00:15:30,422 Quanto eles querem? 157 00:15:30,496 --> 00:15:32,691 Oitenta Grand. 158 00:15:32,765 --> 00:15:35,529 É uma casa linda, no entanto. 159 00:15:40,606 --> 00:15:43,871 Eu vou dar ao redor de mim Hidin 'Place amanhã E veja o que posso raspar. 160 00:15:43,943 --> 00:15:47,106 Oh, Martin, obrigado um milhão. 161 00:15:47,179 --> 00:15:48,840 Você é ótimo. 162 00:15:49,949 --> 00:15:51,883 Só há uma coisa. 163 00:15:55,621 --> 00:15:58,920 - O que? - Eles não receberão dinheiro. 164 00:16:01,794 --> 00:16:05,161 Jesus. O que está errado com este país? 165 00:16:07,466 --> 00:16:10,958 Eles não confiam Papel Money mais? 166 00:16:15,674 --> 00:16:18,507 Tudo é falso hoje. 167 00:16:18,577 --> 00:16:20,568 Olhe para isso. 168 00:16:20,646 --> 00:16:22,580 Registro de ouro? 169 00:16:30,255 --> 00:16:32,951 - Olá. Como vai você? - Posso obter o rascunho de um banqueiro aqui? 170 00:16:33,025 --> 00:16:35,186 Sim, de fato. Quanto Você gostaria? 171 00:16:35,260 --> 00:16:36,852 Oitenta Grand. 172 00:16:38,630 --> 00:16:40,962 - Oitenta mil? - Sim. 173 00:16:56,849 --> 00:16:59,147 Bom dia nas corridas. 174 00:17:14,166 --> 00:17:16,225 - Agora, aí está você. - É isso? 175 00:17:16,301 --> 00:17:17,962 É sim. 176 00:17:19,138 --> 00:17:20,628 Obrigado. Adeus. 177 00:17:20,706 --> 00:17:23,834 É terrível como eles fazem você esperar Para seu próprio dinheiro, não é? 178 00:17:45,264 --> 00:17:47,198 Eu gostaria de ver o sargento Kenny. 179 00:17:47,266 --> 00:17:50,292 - Inspetor. - Oh, promoção. 180 00:17:50,369 --> 00:17:52,701 - Nome? - Martin Cahill. 181 00:17:56,408 --> 00:17:58,672 Com licença, Missus. 182 00:17:58,744 --> 00:18:02,236 Como está indo, amor? Gostaríamos de fazer uma retirada. 183 00:18:02,314 --> 00:18:03,975 Isso parece cerca de 80 mil. 184 00:18:04,049 --> 00:18:07,815 O que você quer, Martin? Venha confessar alguns crimes? 185 00:18:09,121 --> 00:18:12,648 Só quero te dar as boas -vindas De volta ao bairro, inspetor. 186 00:18:12,724 --> 00:18:15,955 É bom e pacífico agora, Não é? 187 00:18:16,028 --> 00:18:19,054 Você sabe por que eles me enviou aqui, não é? 188 00:18:20,532 --> 00:18:23,194 - Não por minha causa, espero. - Sim, por sua causa. 189 00:18:23,268 --> 00:18:26,169 Porque eles pensam que eu sei Seus Wiles e seus caminhos. 190 00:18:26,238 --> 00:18:28,172 E eu faço. 191 00:18:28,240 --> 00:18:32,700 Só pode terminar de uma maneira, Martin, Se você continuar assim. 192 00:18:32,778 --> 00:18:33,836 Eu sei. 193 00:18:37,583 --> 00:18:41,246 - Mover! Fora do caminho! - Oh meu Deus! 194 00:18:41,320 --> 00:18:44,118 Eu sou um pobre sujeito. Eu não tenho muito. 195 00:18:44,189 --> 00:18:48,057 Dívidas até aqui. Mas eu posso dormir à noite. 196 00:18:48,127 --> 00:18:51,187 Eu te vi fora de mim plano há algumas vezes. 197 00:18:51,263 --> 00:18:54,164 Não, você deve aparecer A próxima vez que você estiver passando. 198 00:18:54,233 --> 00:18:56,167 Tenha um pequeno pote. 199 00:18:56,235 --> 00:18:58,396 Assalto a banco, do outro lado da rua! 200 00:18:59,705 --> 00:19:03,641 - Vamos! O banco celta! - Vamos! Se apresse! 201 00:19:03,709 --> 00:19:06,371 Vergonhoso os lucros Esses bancos estão fazendo. 202 00:19:07,913 --> 00:19:11,872 Você fez um bolllx certo fora de mim, não é? 203 00:19:11,950 --> 00:19:13,440 Parabéns. 204 00:19:16,121 --> 00:19:18,055 Não é lindo? 205 00:19:19,124 --> 00:19:21,058 É ótimo, da. 206 00:19:23,662 --> 00:19:26,597 - Você está feliz, hein? - Saia e brinque nas costas. 207 00:19:35,641 --> 00:19:37,575 Oh, eu amo isso. 208 00:19:38,877 --> 00:19:40,902 Você estará jogando golfe em seguida, Eu suponho. 209 00:19:40,979 --> 00:19:44,938 Agora, não seja estúpido, Martin. Ainda somos nós contra eles. 210 00:19:51,023 --> 00:19:52,957 Melhor levantar algumas cortinas. 211 00:20:00,365 --> 00:20:03,061 O que vai acontecer com o apartamento Quando ela recebe um cara? 212 00:20:03,135 --> 00:20:06,104 Ela diz, onde ela encontrará um Tão bom quanto você? 213 00:20:08,707 --> 00:20:10,834 Sim, bem. 214 00:20:22,721 --> 00:20:24,655 Levante suas mãos! 215 00:20:27,759 --> 00:20:31,559 Vamos! 216 00:20:31,630 --> 00:20:33,962 Vamos! Se apresse! 217 00:20:34,032 --> 00:20:37,126 Vamos! Pegue! 218 00:20:37,202 --> 00:20:38,829 Vamos! 219 00:20:38,904 --> 00:20:40,337 Ir! 220 00:21:37,596 --> 00:21:41,191 Diga a todos os celulares, mantenha uma distância. Esses homens estão armados e não estamos. 221 00:21:41,266 --> 00:21:43,632 Os suspeitos estão armados. Mantenha sua distância. 222 00:21:43,702 --> 00:21:46,694 Mensagem recebida. Suspeitos em direção a Charleville Place. 223 00:21:46,772 --> 00:21:49,263 Conseguimos um carro para bloqueá -los em Charleville Place. 224 00:21:50,809 --> 00:21:52,674 - Jogue a bolsa na estrada! - Por que? 225 00:21:52,744 --> 00:21:54,735 - Apenas faça! - Tudo bem. 226 00:22:02,821 --> 00:22:05,255 Jesus, doce Jesus! 227 00:22:05,324 --> 00:22:06,689 - Vamos. - Nós os perdemos. 228 00:22:06,758 --> 00:22:09,818 - despeje o equipamento. - Certo. Vamos! 229 00:22:18,603 --> 00:22:19,535 Jesus! 230 00:22:32,884 --> 00:22:35,614 Eu nem conheço o lugar. Eu estava apenas andando pela rua. 231 00:22:35,687 --> 00:22:38,281 - É melhor você resolver isso. - Tudo bem. 232 00:22:41,493 --> 00:22:44,394 Meu cliente me informa que ele estava andando Silenciosamente ao longo da rua ... 233 00:22:44,463 --> 00:22:46,829 Quando ele foi brutalmente agredido por Garda. 234 00:22:46,898 --> 00:22:49,025 Você não tem testemunha para conectá -lo a este crime ... 235 00:22:49,101 --> 00:22:51,934 E eu devo insistir Você o liberta imediatamente. 236 00:22:52,003 --> 00:22:56,406 Bem, você teve seu acesso razoável, E temos as evidências. 237 00:22:57,576 --> 00:22:58,668 Porta! 238 00:23:05,817 --> 00:23:08,012 Sentindo -se melhor agora, Martin? 239 00:23:15,227 --> 00:23:18,162 Lembre -se da leve colisão no fliperama? 240 00:23:18,230 --> 00:23:20,755 Pegue essas coisas! 241 00:23:20,832 --> 00:23:22,663 Com o capacete. 242 00:23:24,903 --> 00:23:26,336 Descuidado. 243 00:23:28,006 --> 00:23:29,439 Amador. 244 00:23:30,442 --> 00:23:33,138 Temos as armas. 245 00:23:33,211 --> 00:23:35,679 Temos o dinheiro. Temos a bicicleta. 246 00:23:35,747 --> 00:23:39,843 Assalto à mão armada. Você está olhando aos 12 anos. 247 00:23:40,419 --> 00:23:42,614 E para quê? Para centavos. 248 00:23:42,687 --> 00:23:46,714 Quando estiver lá dentro, terei que admitir Fui enviado para roubar moedas de 10p. 249 00:23:46,792 --> 00:23:48,817 - É humiliativo '. - muito porra. 250 00:23:48,894 --> 00:23:50,828 Você é uma trepadeira. É da sua natureza. 251 00:23:50,896 --> 00:23:53,456 Você sempre será uma trepadeira sangrada. Desista disso, sim? 252 00:23:53,532 --> 00:23:56,399 Sempre serei eu hobby. 253 00:23:56,468 --> 00:23:58,993 Mas eu quero algo grande. 254 00:23:59,070 --> 00:24:00,537 Humilhá -los. 255 00:24:01,840 --> 00:24:05,742 Além disso, tenho uma família para apoiar. O mesmo acontece com Noel. 256 00:24:06,878 --> 00:24:10,541 Se descermos por 12, Vai demorar muito dinheiro. 257 00:24:10,615 --> 00:24:13,083 Aqui está o que vamos fazer. 258 00:24:14,719 --> 00:24:17,654 - Vamos levar o O'Connor's. - O'Connor é o joalheiro? 259 00:24:19,825 --> 00:24:22,851 Dois milhões em ouro e jóias, Esperando por nós. 260 00:24:26,798 --> 00:24:29,733 Não importa para mim. Eu estou descendo com você. 261 00:24:29,801 --> 00:24:34,329 Então, pegando para outro emprego não faz diferença, mas ... 262 00:24:34,406 --> 00:24:36,374 O IRA CASED O'Connor's ... 263 00:24:37,843 --> 00:24:40,243 E mesmo com seu poder de fogo ... 264 00:24:40,312 --> 00:24:42,610 Eles se afastaram disso. 265 00:24:42,681 --> 00:24:45,377 O lugar é uma fortaleza porra. 266 00:24:45,450 --> 00:24:47,884 É melhor você acreditar. 267 00:24:47,953 --> 00:24:50,444 Entre aqui, vai? 268 00:24:52,791 --> 00:24:54,725 Que porra é essa? 269 00:24:57,295 --> 00:25:00,924 - Por que ele está vestindo isso aqui? - Vá deitar um pouco, por favor. 270 00:25:05,036 --> 00:25:10,167 Você não precisa conhecer este Bollix, E ele não precisa conhecê -lo. 271 00:25:10,242 --> 00:25:14,474 Este cavalheiro trabalha no O'Connor. 272 00:25:14,546 --> 00:25:18,073 - Ele é gentilmente oferecido para nos ajudar. - Isso é muito legal da parte dele. 273 00:25:18,149 --> 00:25:21,676 Agora, se a notícia deste plano vazar, Vou saber quem fez isso e ele sofrerá. 274 00:25:21,753 --> 00:25:23,687 Todos vocês conhecem as regras. 275 00:25:36,935 --> 00:25:39,836 Este é o pau da Penzance, não é? Ele ganhou tudo. 276 00:25:39,905 --> 00:25:41,930 Sim, ele venceu cinco corridas para mim no ano passado. 277 00:25:42,007 --> 00:25:45,773 Ainda esperando por ele Para levar para casa o troféu, no entanto. 278 00:25:45,844 --> 00:25:49,405 Vai ser difícil para deixar todos eles. 279 00:25:49,481 --> 00:25:52,416 Pessoas em nossa profissão não deveria ter famílias. 280 00:25:52,484 --> 00:25:54,179 Nos torna macios. 281 00:25:55,487 --> 00:25:58,354 Foda -nos. Eu não vou deixar eles Me afaste novamente. 282 00:25:58,423 --> 00:26:00,550 Não desta vez. 283 00:26:00,625 --> 00:26:03,059 Será um rap difícil de vencer. 284 00:26:04,396 --> 00:26:07,854 Essa mulher não pode nos identificar. Não com os capacetes ligados. 285 00:26:07,933 --> 00:26:10,527 É isso forense Bollix. Qual o nome dele? 286 00:26:10,602 --> 00:26:13,127 Donovan. Clever Boyo. 287 00:26:15,240 --> 00:26:17,333 Sair! 288 00:26:17,409 --> 00:26:22,312 Eu não me importo se é seu aniversário. Saia daqui com aquele bolo. 289 00:26:23,281 --> 00:26:26,614 Ei, eu vou te pegar. Aqui, Martin, dê uma mordida. 290 00:26:27,986 --> 00:26:29,419 Vá em frente! 291 00:26:33,124 --> 00:26:34,819 Você é ruim! 292 00:26:54,879 --> 00:26:58,440 Eu imploro a indulgência do tribunal Ao pedir um adiamento. 293 00:26:58,516 --> 00:27:03,351 Tenho certeza de que o Dr. Donovan irá recuperar e está determinado a testemunhar. 294 00:27:03,421 --> 00:27:07,323 O agressor deste crime hediondo ... 295 00:27:07,392 --> 00:27:11,158 será caçado e trazido à justiça. 296 00:27:11,229 --> 00:27:14,790 Se esta pessoa perversa Acontece que está neste tribunal ... 297 00:27:14,866 --> 00:27:18,825 Deixe -me lembrar que frases para perverter o curso da justiça ... 298 00:27:18,903 --> 00:27:22,532 são alguns dos mais severos que este Tribunal pode infligir. 299 00:27:22,607 --> 00:27:25,701 - Eu não quero falar com você. - Não, eu não quero falar com você. 300 00:27:25,777 --> 00:27:30,714 - Conhecemos o tipo de bomba. - Eu não quero falar com você. 301 00:27:30,782 --> 00:27:33,842 Você conseguiu dos paramilitares, Provavelmente um renegado. 302 00:27:33,918 --> 00:27:36,409 O IRA não vai gostar disso. 303 00:27:36,488 --> 00:27:40,083 Eles fazem suas próprias perguntas. Você sabe o que isso significa. 304 00:27:40,158 --> 00:27:45,027 Na próxima vez que sua porta for chutada, Você estará orando é a polícia. 305 00:27:45,096 --> 00:27:47,690 Eu não quero falar com você. 306 00:27:50,168 --> 00:27:52,102 Isso é bom, Martin. 307 00:27:55,306 --> 00:27:57,638 Você vai falar com ele, então. 308 00:28:00,245 --> 00:28:01,678 Certo, Martin. 309 00:28:05,950 --> 00:28:09,078 Vamos falar sobre seu próprio idioma, então. 310 00:28:12,023 --> 00:28:13,456 Levantar! 311 00:28:14,993 --> 00:28:16,858 Vamos, levante -se! 312 00:28:18,563 --> 00:28:20,895 Vou queimar sua casa. 313 00:28:23,068 --> 00:28:24,501 Higgins tem um cachorro preto. 314 00:28:24,569 --> 00:28:28,335 Você toca no meu cachorro, E eu vou te matar. 315 00:28:39,350 --> 00:28:41,841 - O que eles fizeram com você? - Você está bem? 316 00:28:41,920 --> 00:28:43,854 Estou mijando no sangue. 317 00:28:45,090 --> 00:28:47,581 Almofada de som, sim. 318 00:28:47,659 --> 00:28:51,857 Agora, isso veio do nosso homem por dentro. 319 00:28:56,067 --> 00:28:58,433 Não é bom o suficiente. 320 00:28:58,503 --> 00:29:01,666 Willie, eu quero que você vá para os alarmes Empresa que se encaixava no sistema ... 321 00:29:01,740 --> 00:29:03,605 E roubar os planos, tudo bem? 322 00:29:03,675 --> 00:29:05,768 Sim. Sem problemas. 323 00:29:15,386 --> 00:29:18,150 - Esse é o gerente? - 7:55? 324 00:29:19,724 --> 00:29:22,124 - Sim. - no ponto. 325 00:29:32,036 --> 00:29:36,530 Eles desarmaram o alarme entre eles. Cada um deles tem metade do código. 326 00:29:37,809 --> 00:29:39,401 Está congelado. 327 00:29:40,845 --> 00:29:43,177 - Próximo. Obrigado. - Como vai você? 328 00:29:44,315 --> 00:29:46,545 E esse é o ponto fraco deles? 329 00:29:46,618 --> 00:29:48,552 Sim, mas olhe. 330 00:29:50,722 --> 00:29:53,555 - Quantos? - pouco menos de cem. 331 00:29:55,794 --> 00:29:58,456 Isso é um pouco de bolllx. 332 00:30:04,002 --> 00:30:05,435 Eletrificado. 333 00:30:07,839 --> 00:30:11,536 Todas as janelas estão alarmadas, Além deles três no topo. 334 00:30:38,803 --> 00:30:40,737 Lá ele está, há Cahill! 335 00:30:40,805 --> 00:30:43,638 O que você sabe sobre a tentativa Na vida do Dr. Donovan? 336 00:30:43,708 --> 00:30:46,905 Mostre -nos seu rosto. Tire a balaclava. 337 00:30:46,978 --> 00:30:50,175 - Tire isso. - Vamos, Martin. 338 00:30:50,248 --> 00:30:52,546 - Vamos. - Dê -nos uma olhada, Martin. 339 00:30:52,617 --> 00:30:56,053 Agora, isso é injustificado Intrusão da privacidade desse homem. 340 00:30:56,120 --> 00:30:57,985 - Verdadeiro. - Qual é o problema? 341 00:30:58,056 --> 00:31:00,684 - Lá estão eles! - Lá! 342 00:31:00,758 --> 00:31:03,420 Dessa forma, rapazes. 343 00:31:12,837 --> 00:31:14,304 Antes do adiamento ... 344 00:31:14,372 --> 00:31:19,332 Vários membros do júri reclamaram de ser seguido e assistido. 345 00:31:19,410 --> 00:31:21,071 Pelo restante deste julgamento ... 346 00:31:21,145 --> 00:31:25,673 Eu ordeno que o júri seja sequestrado em um hotel ... 347 00:31:25,750 --> 00:31:28,344 sob a proteção armada da garda. 348 00:31:28,419 --> 00:31:30,751 Jesus, estou ficando sem idéias. 349 00:31:32,891 --> 00:31:35,792 - Agora, volte novamente. Harry? - Eu cortei um carro no lado norte. 350 00:31:35,860 --> 00:31:37,953 - Shea? - Eu tomo um em Terenure. 351 00:31:38,029 --> 00:31:39,963 - Quando? - 10:00. 352 00:31:40,031 --> 00:31:43,091 - Que tipo de motor? - Nada flash, apenas confiável. 353 00:31:43,167 --> 00:31:45,499 - Você está bem? - Sem problemas. 354 00:31:45,570 --> 00:31:48,698 - as coisas se encaixam em você? - Como uma luva. 355 00:31:48,773 --> 00:31:51,469 - tem a van? - Já consegui na minha garagem. 356 00:31:51,542 --> 00:31:54,136 - sintonizado. - O que estamos vestindo? 357 00:31:54,212 --> 00:31:56,908 Estamos indo como um time de futebol. Ternos e treinadores de pista. 358 00:31:56,981 --> 00:31:59,711 Queime -os depois. 359 00:31:59,784 --> 00:32:01,217 E? 360 00:32:02,654 --> 00:32:04,849 Use nossas próprias roupas abaixo. 361 00:32:10,395 --> 00:32:12,829 O que há nas malas? 362 00:32:15,166 --> 00:32:17,157 Equipamento de corte. 363 00:32:17,235 --> 00:32:21,467 Espere. Você sabe O que há nas malas? 364 00:32:21,539 --> 00:32:23,973 Eu sei o que há nas malas. 365 00:32:24,042 --> 00:32:26,169 Bem, qual é o pânico? 366 00:32:26,244 --> 00:32:28,735 Não há necessidade de pânico. 367 00:32:31,816 --> 00:32:35,047 - Alguma arma que é demitida? - Livre -se disso. 368 00:32:37,689 --> 00:32:40,749 Certifique -se de seus álibis são sólidos de rocha. 369 00:32:40,825 --> 00:32:44,761 E não espere uma mulher mentir para você Se você está jogando fora de casa. 370 00:32:44,829 --> 00:32:47,229 Esse sou eu fodido. 371 00:32:48,866 --> 00:32:51,596 E quanto ao seu álibi, Martin? 372 00:32:51,669 --> 00:32:55,605 Só tenho que esperar que possamos manter O caso antigo que vai. Estaremos no tribunal. 373 00:33:07,051 --> 00:33:10,316 - Será amanhã? - Eu vou avisar você, Gary. 374 00:33:10,388 --> 00:33:13,050 Eu quero que você puxe um pequeno golpe para mim no tribunal amanhã. 375 00:33:14,659 --> 00:33:16,456 Anexo nove. 376 00:33:16,527 --> 00:33:20,588 Você verá que a análise confirma que a tinta no capacete ... 377 00:33:20,665 --> 00:33:23,566 é idêntico a isso na grade de metal na arcada. 378 00:33:23,634 --> 00:33:28,537 Martin Cahill é um assassino, traficante de drogas e um quadro de dardos! 379 00:33:28,606 --> 00:33:30,631 Ele merece ser enviado para a vida! 380 00:33:30,708 --> 00:33:33,575 Ordem! Ordem neste Tribunal! 381 00:33:36,581 --> 00:33:38,378 O que se trata? 382 00:33:38,449 --> 00:33:42,283 Eu nunca o vi antes em mim a vida. Tem que ser um Mistral, não é? 383 00:33:42,353 --> 00:33:45,481 Sr. Mackie, Eu não vou tolerar ... 384 00:33:45,556 --> 00:33:47,649 esse tipo de indignação. 385 00:33:47,725 --> 00:33:50,319 Estou tão indignado quanto você, Meritíssimo. 386 00:33:50,395 --> 00:33:53,990 No entanto, meu cliente reivindica nenhum conhecimento deste homem. 387 00:33:54,065 --> 00:33:57,330 E eu devo ressaltar que As acusações feitas agora ... 388 00:33:57,402 --> 00:33:59,893 poderia influenciar o júri Contra meu cliente ... 389 00:33:59,971 --> 00:34:03,498 E, portanto, devo te perguntar declarar um julgamento. 390 00:34:03,574 --> 00:34:08,511 Membros do júri, Este é um ardil cínico ... 391 00:34:08,579 --> 00:34:12,208 E eu dirijo você a desconsiderar O que foi dito. 392 00:34:13,451 --> 00:34:17,012 Você está fazendo estudar da lei, Sr. Cahill? 393 00:34:58,162 --> 00:35:02,258 Veja, eu estive fazendo Um pouco de leitura esta noite. 394 00:35:02,333 --> 00:35:06,599 Parece que se você não fosse Com medo da sua vida ... 395 00:35:06,671 --> 00:35:09,936 Quando pegamos o dinheiro de você, Eles não podem me lidar. 396 00:35:10,007 --> 00:35:11,599 O que? Oh, Jesus. 397 00:35:11,676 --> 00:35:15,772 Então, se você disser no tribunal ... 398 00:35:15,847 --> 00:35:18,782 que você era Com medo da sua vida ... 399 00:35:18,850 --> 00:35:23,651 Vou ter que ter certeza que você está com medo da sua vida. 400 00:35:23,721 --> 00:35:26,747 - Você conseguiu isso? - Sim. 401 00:35:29,460 --> 00:35:32,122 - Tem certeza que? - Sim. 402 00:35:51,616 --> 00:35:55,575 Yvonne, você tem alguém com você? 403 00:35:56,988 --> 00:35:59,320 Volte a dormir, mãe. 404 00:36:19,177 --> 00:36:20,610 Bom tiro. 405 00:36:21,913 --> 00:36:24,939 Alguém deve consertar isso. 406 00:36:25,016 --> 00:36:26,540 Perdão? 407 00:36:26,617 --> 00:36:29,381 Alguém deve consertar isso. 408 00:36:29,453 --> 00:36:30,886 Meu? 409 00:36:54,712 --> 00:36:56,145 Whoa. 410 00:37:00,685 --> 00:37:02,744 Certo. Sobre. Acima. 411 00:37:09,794 --> 00:37:12,319 Tudo bem. Vai ser uma longa noite. 412 00:37:12,396 --> 00:37:14,193 Certo. Estamos dentro. 413 00:37:21,806 --> 00:37:23,740 Boa sorte, rapazes. 414 00:37:38,589 --> 00:37:40,022 Portão de abertura. 415 00:37:54,972 --> 00:37:56,906 Bom dia, Sr. Smidtz. 416 00:37:58,442 --> 00:38:00,706 - Não é um dia ruim. - Nada mal, não. 417 00:38:00,778 --> 00:38:02,973 Não se mova. Cale a boca. 418 00:38:03,047 --> 00:38:04,981 O que está acontecendo? 419 00:38:42,253 --> 00:38:43,686 Vamos! 420 00:38:56,867 --> 00:38:59,859 Jimmy, você vai. 421 00:39:19,457 --> 00:39:20,890 E aí? 422 00:39:20,958 --> 00:39:24,689 Apenas um problema com os alarmes. Vai levar apenas alguns minutos. 423 00:39:24,762 --> 00:39:28,198 - Você é novo, não é? - Sim, eu primeiro dia. 424 00:39:28,265 --> 00:39:30,392 - Legal. - apenas minha sorte. 425 00:39:31,802 --> 00:39:33,292 O que está acontecendo? 426 00:39:33,371 --> 00:39:35,635 Algo errado com os alarmes. Vai demorar alguns minutos. 427 00:39:35,706 --> 00:39:37,970 - O que ele disse? - O que está acontecendo, rapazes? 428 00:39:38,042 --> 00:39:41,671 - Para que todo mundo está aqui? - devemos nos destacar aqui o tempo todo? 429 00:39:41,746 --> 00:39:44,806 Apenas um pouco de atraso. Vai ficar bem. Não se preocupe com isso. 430 00:39:48,953 --> 00:39:52,582 - O que é que foi isso? - Não se preocupe com isso. Está bem. 431 00:39:52,656 --> 00:39:56,023 - Deve ser um teste ou algo assim. - Há algo acontecendo. 432 00:40:02,600 --> 00:40:04,033 A loja já está aberta? 433 00:40:04,969 --> 00:40:07,904 Parece bom. Muito bom. 434 00:40:07,972 --> 00:40:09,906 Parece muito bom. 435 00:40:18,883 --> 00:40:21,044 Eu sei que estaremos dentro Em alguns minutos, ok? 436 00:40:37,935 --> 00:40:39,562 Apresse -se de si mesmo! 437 00:40:41,205 --> 00:40:43,139 Qual é o problema aqui? 438 00:40:52,683 --> 00:40:54,844 Segure! 439 00:40:58,255 --> 00:41:00,951 Não saia. 440 00:41:02,493 --> 00:41:04,154 Qual é o problema dele? 441 00:41:06,664 --> 00:41:09,531 - Qual é o problema dele? - Qual é a história com o portão? 442 00:41:09,600 --> 00:41:12,763 Cale a boca, pelo amor de Deus! Cale-se! 443 00:41:13,504 --> 00:41:16,439 - Olha, não é problema. - Vou dar uma olhada em você. 444 00:41:16,507 --> 00:41:18,668 É uma coisa de alarme, você sabe. Não, olhe. É grandioso. 445 00:41:18,742 --> 00:41:20,676 - Está bem resolvido. - Tem certeza que? 446 00:41:20,744 --> 00:41:22,735 Vai levar alguns minutos. Sem problemas. 447 00:41:22,813 --> 00:41:25,008 Tudo bem, senhor. Vá com calma. Vê você. 448 00:41:25,082 --> 00:41:26,515 Certo. 449 00:41:34,692 --> 00:41:36,626 Agora. 450 00:41:37,661 --> 00:41:40,630 Fora do caminho! Saia do caminho que eu 451 00:41:45,469 --> 00:41:49,337 - o que está errado? - Saia do caminho eu 452 00:43:03,213 --> 00:43:04,976 Aqui. 453 00:43:05,049 --> 00:43:07,916 Divida. Todo mundo ganha o mesmo. 454 00:43:10,220 --> 00:43:14,350 Você é o general. Você deve conseguir mais do que nós. 455 00:43:14,425 --> 00:43:17,690 Eu vou. Quando você o irritou contra a parede ... 456 00:43:17,761 --> 00:43:21,253 ou prendeu no seu braço Ou no nariz, ainda terei o meu. 457 00:43:52,029 --> 00:43:55,487 Esquerda, direita, esquerda, direita. 458 00:44:06,076 --> 00:44:09,944 Eu e Noel temos que ir. Fique aqui. As malas ficarão seguras mais tarde. 459 00:44:10,014 --> 00:44:11,572 - Tudo bem? - Onde? 460 00:44:11,649 --> 00:44:13,583 Melhor você não sabe. 461 00:44:15,686 --> 00:44:18,382 Um deles é o meu. Eu tenho o direito de saber. 462 00:44:18,455 --> 00:44:21,390 Você não tem o direito de viver A menos que eu diga isso. 463 00:44:21,458 --> 00:44:24,222 - Onde estão os capacetes porra? - Desculpe, Martin. 464 00:44:24,294 --> 00:44:27,092 Você percebe que é contra a lei Para andar de moto ... 465 00:44:27,164 --> 00:44:30,497 em uma via pública sem capacete? 466 00:44:30,567 --> 00:44:32,592 Quer me prender? 467 00:44:40,511 --> 00:44:41,978 Em nome de Deus. 468 00:44:42,046 --> 00:44:43,479 O que? 469 00:44:45,849 --> 00:44:48,784 Gostaria de saber onde está toda a imprensa hoje. No O'Connor's, suponho. 470 00:44:48,852 --> 00:44:52,015 - Você deixou a chave lá. - Que bollix vai roubar minha bicicleta? 471 00:44:52,089 --> 00:44:54,250 - Vamos. Estamos atrasados. - É absolutamente vergonhoso. 472 00:44:59,163 --> 00:45:01,859 Meritíssimo, Podemos terminar cedo hoje? 473 00:45:01,932 --> 00:45:04,093 Eu tenho que me desenhar Dole. 474 00:45:10,507 --> 00:45:13,169 Então, com medo de sua vida, Você entregou o dinheiro? 475 00:45:13,243 --> 00:45:15,473 Objeção. Liderando a testemunha. 476 00:45:15,546 --> 00:45:18,481 - sustentado. - Vou reformular isso. 477 00:45:18,549 --> 00:45:21,712 Com esta arma apontando para sua cabeça ... 478 00:45:21,785 --> 00:45:24,845 Por que você deu a eles o dinheiro? 479 00:45:24,922 --> 00:45:28,323 - bem, não é? - Então, você tinha medo de levar um tiro? 480 00:45:28,392 --> 00:45:31,520 Na verdade. Estou acostumado a isso. 481 00:45:31,595 --> 00:45:35,122 Isso aconteceu algumas vezes. Eles nunca atiram. 482 00:45:35,199 --> 00:45:38,498 Mas eles fariam se você não deu a eles o dinheiro? 483 00:45:38,569 --> 00:45:40,935 Não sei. Eu sempre dou a eles. 484 00:45:41,004 --> 00:45:44,167 Mas certamente uma experiência aterradora. 485 00:45:45,943 --> 00:45:47,535 Bem, eu não diria isso. 486 00:45:54,718 --> 00:45:56,515 Meritíssimo... 487 00:45:56,587 --> 00:46:02,219 Refiro -me à Seção 23 da Lei de Lurceny de 1916. 488 00:46:03,460 --> 00:46:08,363 Se o estado não pode mostrar isso A vítima estava com medo de sua vida ... 489 00:46:08,432 --> 00:46:11,629 então a carga não pode ser sustentado ... 490 00:46:13,470 --> 00:46:15,870 e eu chamo para uma absolvição. 491 00:46:23,313 --> 00:46:26,180 Muito bem, homens! Você os venceu de novo! 492 00:46:35,626 --> 00:46:38,322 Vocês devem estar fora Catchin 'os grandes criminosos ... 493 00:46:38,395 --> 00:46:40,329 em vez de se incomodar nós pequenos caras. 494 00:46:40,397 --> 00:46:43,093 Nós te pegamos ainda, Cahill. Vamos te derrubar. 495 00:46:56,980 --> 00:47:00,711 Há aproximadamente 1.000 quilates em diamantes ... 496 00:47:00,784 --> 00:47:04,345 e 3.000 quilates de safiras ... 497 00:47:04,421 --> 00:47:07,447 Rubis e enorme. 498 00:47:09,193 --> 00:47:13,061 Todo o lote vale Cerca de £ 1 milhão. 499 00:47:13,130 --> 00:47:15,724 Vou te dar £ 50.000 pelo lote. 500 00:47:15,799 --> 00:47:19,599 - Pelo amor de Deus! - É o melhor que posso fazer. 501 00:47:19,670 --> 00:47:22,798 Não, não é. Não vamos levar Menos de dez por cento do seu valor. 502 00:47:22,873 --> 00:47:26,934 -Oh, dez por fuga. - É a taxa padrão. 503 00:47:27,544 --> 00:47:29,444 Não vamos pechinchar. Está abaixo de nós. 504 00:47:29,513 --> 00:47:32,641 Então, tipo, você sabe, Se você quiser sair aqui vivo ... 505 00:47:37,988 --> 00:47:39,717 Feito. 506 00:47:39,790 --> 00:47:43,624 Sr. Beavis também fez uma oferta para o seu ouro. 507 00:47:45,662 --> 00:47:48,358 Vinte um grande homem, Então depende de si mesmos. 508 00:47:48,432 --> 00:47:51,765 Para ser entregue para mim Em Londres, é claro. 509 00:47:54,204 --> 00:47:57,139 - Então, você está satisfeito com isso? - Oh sim. 510 00:47:57,207 --> 00:47:59,971 Nós pensamos que era um pouco chique Quando o vimos Goln 'Up ... 511 00:48:00,043 --> 00:48:03,137 Mas ela é o estado da arte, tudo bem. 512 00:48:03,213 --> 00:48:06,512 Você tem uma grande altura lá, você sabe. Você precisa disso. 513 00:48:06,583 --> 00:48:09,245 Sim. Qual é a história aqui? 514 00:48:12,256 --> 00:48:16,750 Ela tem resistência. Ela é corajosa. 515 00:48:16,827 --> 00:48:20,354 Isso é pedigree lá. Isso é um vencedor. 516 00:48:22,065 --> 00:48:24,329 O que você está perguntando? 517 00:48:24,401 --> 00:48:28,929 Muito dinheiro, mas você pode tê -la pelo que paguei. 518 00:48:29,006 --> 00:48:31,975 Eu não teria lucro. Não de você. 519 00:48:35,646 --> 00:48:39,639 Com que frequência você pega a balsa? Você sabe, com os pombos. 520 00:48:40,884 --> 00:48:42,977 Voando ou comprando -os. 521 00:48:43,053 --> 00:48:45,351 A cada duas semanas, pelo menos. 522 00:48:45,422 --> 00:48:47,720 Às vezes eu posso passar duas vezes por semana. 523 00:49:10,948 --> 00:49:14,281 - ela é devido? - Sim, a qualquer momento agora. 524 00:49:52,956 --> 00:49:55,186 - Onde está a corrida desta semana? - Milton Keynes. 525 00:49:55,892 --> 00:49:58,827 Eu não sei se é um poeta ou um lugar. 526 00:49:58,895 --> 00:50:00,590 - Boa sorte, agora. - Sim. Vê você. 527 00:50:00,664 --> 00:50:02,097 Obrigado. 528 00:50:18,148 --> 00:50:21,447 Eu não consigo ver. De onde vai estar indo? 529 00:50:21,518 --> 00:50:24,544 Lá. Lá está ele. Ele está chegando. 530 00:50:24,621 --> 00:50:28,284 - Oh, aí está, sim. - Meus pombos não voam, eles se agitam. 531 00:50:30,594 --> 00:50:33,791 Amazin ', não é, eles encontram o seu caminho de volta de um lugar a quilômetros de distância? 532 00:50:33,864 --> 00:50:38,096 Ah, Penzance, seu pequeno querido '. Venha aqui para mim. 533 00:50:40,837 --> 00:50:41,895 Apresse -se, da. 534 00:50:45,742 --> 00:50:48,472 O que há no relógio, da? 535 00:50:52,549 --> 00:50:55,450 - Obrigado. Veja você. - Sem problemas. Boa sorte na próxima semana. 536 00:50:55,519 --> 00:50:57,214 - Sim. - Oi, Martin. 537 00:50:57,287 --> 00:50:59,721 - Como você está, Katherine? - Tudo bem se eu tirar fraldas de você? 538 00:50:59,790 --> 00:51:02,657 - É para isso que eles estão lá. - Isso é ótimo. Obrigado. Até mais. 539 00:51:02,726 --> 00:51:05,194 Tendo uma pequena festa na creche com as crianças. 540 00:51:05,262 --> 00:51:07,321 - Tentando arrecadar algum dinheiro. - Você é a Sra. Flannigan? 541 00:51:07,397 --> 00:51:08,830 - Sim. - Qual é o mais velho agora? 542 00:51:08,899 --> 00:51:12,027 - sete agora. - Oh, Jesus! Sete. 543 00:51:12,102 --> 00:51:14,866 - Diga a Mick que eu estava pedindo para ele. - Eu vou. Obrigado, Martin. 544 00:51:14,938 --> 00:51:15,905 Boa sorte. 545 00:51:18,175 --> 00:51:21,838 Metade deles, os filhos da puta estão tendo você. Eles são bastardos lyin. 546 00:51:21,912 --> 00:51:23,812 É a minha maneira de pagar impostos, você sabe. 547 00:51:25,282 --> 00:51:28,649 Ouça, eu ouvi sobre seu irmão Anthony. 548 00:51:28,718 --> 00:51:33,155 - Sinto muito por seus problemas. - morreu na prisão. 549 00:51:33,223 --> 00:51:36,021 Foram os guardas? Brutalidade, foi? 550 00:51:36,093 --> 00:51:38,084 Não, foi o Smack ... 551 00:51:39,496 --> 00:51:42,659 que você gosta de si mesmo, Jimmy. 552 00:51:42,732 --> 00:51:44,996 Vocês viciados em drogas estão sempre sem dinheiro. 553 00:51:45,869 --> 00:51:47,803 Eu tenho isso sob controle. 554 00:51:48,872 --> 00:51:51,534 Sim. Johnny! 555 00:52:02,652 --> 00:52:03,744 Lá está você. 556 00:52:11,895 --> 00:52:15,558 Você era um bar de ouro curto em sua última corrida. Onde diabos está? 557 00:52:17,767 --> 00:52:19,860 Martin, eu nunca faria. 558 00:52:21,538 --> 00:52:23,904 Jesus, eu juro na vida da mãe. 559 00:52:23,974 --> 00:52:26,408 Então, cultivou as pernas e fugir? 560 00:52:28,545 --> 00:52:30,012 Honesto. 561 00:52:38,522 --> 00:52:42,424 Possuir e eu vou te deixar de fora com um hidin '. 562 00:52:50,033 --> 00:52:52,365 Martin, por favor, não! 563 00:52:52,435 --> 00:52:54,801 Isso não está certo. Há algum tipo de confusão. 564 00:52:54,871 --> 00:52:57,305 Vou acertar este problema de uma vez por todas ... 565 00:52:57,374 --> 00:53:00,138 Então não volta a me assombrar. 566 00:53:02,045 --> 00:53:05,708 Martin, eu juro. Eu juro a Deus Eu diria a você se soubesse. 567 00:53:11,421 --> 00:53:13,355 Você é um mentiroso. 568 00:53:13,423 --> 00:53:16,722 Apenas para os pombos, eu não teria Deixe você entrar em primeiro lugar. 569 00:53:19,362 --> 00:53:22,525 Ok, ouça, eu poderia ter puxado Alguns golpes de vez em quando ... 570 00:53:22,599 --> 00:53:25,727 Só para me alimentar hábitos, você sabe, Mas eu não iria arrancar você. 571 00:53:27,237 --> 00:53:30,764 - Jesus Cristo! - Você vai saber como ele se sentiu. 572 00:53:33,076 --> 00:53:34,008 Falar. 573 00:53:35,979 --> 00:53:37,378 Não sei. 574 00:53:43,687 --> 00:53:45,154 Ah Merda. 575 00:54:14,751 --> 00:54:17,015 O Bolllx é inocente. 576 00:54:26,229 --> 00:54:29,164 Ninguém poderia sofrer tanta dor sem falar. 577 00:54:43,313 --> 00:54:46,544 Olá. Este homem aqui. 578 00:54:48,251 --> 00:54:51,584 Você veio com cores voadoras. Vejo que você nunca mais quer. 579 00:54:51,655 --> 00:54:54,522 Você é meu homem, certo? Tudo bem? 580 00:54:54,591 --> 00:54:57,754 - Olá! - Sente -se. Eu estarei certo com você. 581 00:54:57,827 --> 00:55:00,523 Foda -se isso. Aqui, vamos lá. 582 00:55:00,597 --> 00:55:03,225 Olá, doutor. Com licença, doutor. 583 00:55:04,434 --> 00:55:07,028 Olá, doutor, Este homem é muito liso. 584 00:55:07,103 --> 00:55:10,038 Ele está sangrando até a morte, não é? Veja você, Jimmy. 585 00:55:10,106 --> 00:55:12,870 O que você fez consigo mesmo? 586 00:55:12,942 --> 00:55:15,502 Eu estava brincando de sinuca. 587 00:55:17,681 --> 00:55:20,377 Foda -se o IRA. Eles são amadores. 588 00:55:20,450 --> 00:55:22,850 Basta ouvir o que eles têm a dizer. 589 00:55:28,124 --> 00:55:31,525 O que você quer? Estive acordado a noite toda negociando com um de mim possui homens. 590 00:55:31,594 --> 00:55:34,222 Sim. A crucificação. 591 00:55:34,297 --> 00:55:37,824 Jogo limpo. Você tem seu ouvido perto do chão. 592 00:55:39,336 --> 00:55:42,703 - Parabéns pelo trabalho de O'Connor. - Muito obrigado, sim. 593 00:55:42,772 --> 00:55:45,741 Foi muito difícil Para o IRA, eu ouço. 594 00:55:48,645 --> 00:55:52,081 Então, você está ficando em tráfico de drogas, hein? 595 00:55:52,148 --> 00:55:54,582 Não, não eu. Eu não me apego a isso. 596 00:55:55,752 --> 00:55:58,687 Alguns de seus homens tenho comprado heroína. 597 00:55:58,755 --> 00:56:01,747 Agora eles estão cheios de dinheiro. 598 00:56:01,825 --> 00:56:05,022 É para si, não é? Todos nós temos nossos mancados, você sabe. 599 00:56:05,095 --> 00:56:07,689 Eu mesmo estou em pombos. 600 00:56:07,764 --> 00:56:11,222 Bem, você avisa que o IRA estará tomando medidas contra eles. 601 00:56:11,301 --> 00:56:13,633 Pelo amor de Deus. 602 00:56:15,905 --> 00:56:19,807 Paddy, você poderia ter me enviado Um cartão postal, você sabe. 603 00:56:24,381 --> 00:56:27,145 Queremos metade do transporte de O'Connor. 604 00:56:27,217 --> 00:56:29,151 Pelo amor de Deus. 605 00:56:29,219 --> 00:56:32,017 Se você quer seu próprio ouro, Você recebe seu próprio ouro. 606 00:56:32,088 --> 00:56:34,716 - Rob o seu próprio sangramento, tudo bem? - Mantenha sua voz baixa. 607 00:56:34,791 --> 00:56:37,783 Foda -se! Você puxa seus golpes, E nós vamos puxar o nosso. 608 00:56:37,861 --> 00:56:41,729 Venha aqui! Você não está pegando Um centavo, você dosssers! 609 00:56:41,798 --> 00:56:45,632 Vá embora! Não há nada tão baixo Como Robbin 'um ladrão! 610 00:56:45,702 --> 00:56:48,694 Martin, apenas acalme -se. Não faz sentido agravatin -os, pelo amor de Deus. 611 00:57:05,155 --> 00:57:06,679 Qual é o problema com você? 612 00:57:08,224 --> 00:57:10,818 Afaste -se, por que não? 613 00:57:11,428 --> 00:57:16,661 Eu tenho muito em mim. O IRA está de volta. 614 00:57:28,278 --> 00:57:31,247 Eu machuquei Jimmy Quando eu não deveria ter. 615 00:57:36,085 --> 00:57:38,280 Meia mim, homens são viciados em drogas. 616 00:57:44,961 --> 00:57:47,828 Você não é como eles. Você é um bom homem. 617 00:57:50,033 --> 00:57:53,662 Quantos outros homens você conhece Não beba ou fuma ... 618 00:57:53,736 --> 00:57:55,670 Ou ficar com outras mulheres? 619 00:58:00,210 --> 00:58:03,338 Por que você não vai ao redor do apartamento e veja Tina? 620 00:58:03,413 --> 00:58:06,871 Nós conversamos sobre isso, eu e ela. Eu não me importo. 621 00:58:06,950 --> 00:58:09,214 Mantenha na família, o quê? 622 00:58:13,556 --> 00:58:16,286 Eu tenho pensado sobre isso. 623 00:58:16,359 --> 00:58:18,327 Isso está resolvido, então. 624 00:58:28,037 --> 00:58:31,165 Eu não sei o que Você está parecendo tão triste por. 625 00:58:38,848 --> 00:58:40,281 O que? 626 00:58:42,986 --> 00:58:44,920 Sim, ele fez. 627 00:58:49,893 --> 00:58:51,827 E isso. 628 00:58:57,867 --> 00:58:59,698 Chega disso. 629 00:58:59,769 --> 00:59:03,034 Diga a Frances para vir aqui Em vez de falar atrás de mim de volta. 630 00:59:03,106 --> 00:59:04,937 Você ouviu isso, Frances? 631 00:59:25,028 --> 00:59:27,519 Eles levaram Gary. 632 00:59:27,597 --> 00:59:30,031 Levantou -o da rua em plena luz do dia. 633 00:59:30,099 --> 00:59:33,398 - IRA? - Sim, para drogas para empurrar. 634 00:59:33,469 --> 00:59:36,063 - Ele era? - Não, na verdade não. 635 00:59:36,139 --> 00:59:38,471 Um pouco de esquiva e tecelagem. Pessoal, realmente. 636 00:59:39,876 --> 00:59:42,902 Deixe -me bicicleta. 637 00:59:42,979 --> 00:59:46,608 Mas eles estão namin 'todos nós, Mesmo aqueles que não usam drogas. 638 00:59:46,683 --> 00:59:49,743 Eles estão brigando as pessoas contra nós. É porra do caos lá fora. 639 00:59:53,022 --> 00:59:55,422 Aqui, deixe -me me pegar dinheiro, E veremos o que pode ser feito. 640 00:59:55,491 --> 00:59:57,083 Certo. 641 01:00:04,233 --> 01:00:07,100 95 Anders Road. 642 01:00:07,170 --> 01:00:10,162 Sim, é pandemônio. Você pode ouvi -los. Ouvir. 643 01:00:16,346 --> 01:00:17,643 Não, claro que não. 644 01:00:17,714 --> 01:00:20,376 Sua polícia nunca está aqui Quando você é necessário. 645 01:00:20,450 --> 01:00:22,247 Sou amigo de Ned Kenny. 646 01:00:46,943 --> 01:00:49,969 Saia, Curley, Você sangrando por empacotador de drogas! 647 01:00:50,046 --> 01:00:52,241 Nós não sangrando por aqui! 648 01:00:52,315 --> 01:00:55,807 Lá está você, veneno ' Nossos filhos sangrados. Sair, sair, sair! 649 01:01:02,191 --> 01:01:05,285 Você está arruinando nossos filhos com seus medicamentos. 650 01:01:05,361 --> 01:01:06,953 Estamos jogando você fora. 651 01:01:07,030 --> 01:01:09,260 Vocês me conhecem. 652 01:01:09,332 --> 01:01:12,165 Eu não sou um empurrador, E eu não sou um usuário. 653 01:01:13,202 --> 01:01:15,602 Qual de vocês já Vi me vendendo drogas, não é? 654 01:01:15,672 --> 01:01:17,401 Vamos! Qual de vocês? 655 01:01:17,473 --> 01:01:20,306 Nós sabemos o que você é, Noel Curley. 656 01:01:20,376 --> 01:01:23,209 Um bandido quem se inclinou para qualquer coisa. 657 01:01:23,279 --> 01:01:25,509 Você está fora daqui em dois dias. 658 01:01:25,581 --> 01:01:28,311 Você pode foder. 659 01:01:28,384 --> 01:01:31,046 Dois dias e você está fora. 660 01:01:41,998 --> 01:01:45,866 Gary diz o que eles estavam realmente depois Estava onde o pilhagem de O'Connor está escondido. 661 01:01:45,935 --> 01:01:49,200 Essa merda antidrogas é tudo Bolllx. É apenas uma tela de fumaça. 662 01:02:00,583 --> 01:02:03,416 Ele disse que eles ameaçaram Para pregar as mãos no chão. 663 01:02:05,088 --> 01:02:08,854 Bem, você sabe, imitação é A forma mais sincera de bajulação. 664 01:02:08,925 --> 01:02:10,722 Tudo bem, meninos. 665 01:02:11,861 --> 01:02:13,419 Tudo bem. Agora ouça, todos vocês. 666 01:02:13,496 --> 01:02:16,124 Fique longe das drogas. 667 01:02:16,199 --> 01:02:18,133 Esta é uma batalha de inteligência. 668 01:02:19,001 --> 01:02:22,493 Temos que informar as pessoas que não somos revendedores ou empurradores. 669 01:02:22,572 --> 01:02:24,631 O IRA pensa Eles são donos do kip porra. 670 01:02:24,707 --> 01:02:27,141 Eles estão tentando virar nosso próprio povo contra nós. 671 01:02:28,010 --> 01:02:29,841 Eles estão voltando para Noel novamente amanhã. 672 01:02:29,912 --> 01:02:32,642 Eles estão tentando jogá -lo fora de sua casa. 673 01:02:35,118 --> 01:02:37,052 Estaremos esperando por eles. 674 01:02:38,621 --> 01:02:40,646 - Pushers para fora! - Quando queremos isso? 675 01:02:40,723 --> 01:02:41,849 Agora! 676 01:02:41,924 --> 01:02:43,824 - O que queremos? - Pushers para fora! 677 01:02:43,893 --> 01:02:45,918 - Quando queremos isso? - Agora! 678 01:03:16,259 --> 01:03:19,626 Você sabe quem são os verdadeiros empurradores. Por que você não vai atrás deles ... 679 01:03:19,695 --> 01:03:22,391 Em vez de molestar criminosos comuns e decentes? 680 01:03:22,465 --> 01:03:26,492 Se você sabe quem eles são, por que não Vá atrás deles se você estiver tão preocupado? 681 01:03:26,569 --> 01:03:28,469 Apenas pegue a foda de mim casa! 682 01:03:31,340 --> 01:03:33,706 Foda -se! Dê uma foda -se! 683 01:03:34,577 --> 01:03:36,340 Você está certo? 684 01:03:36,412 --> 01:03:38,004 Jesus, você deixou isso um pouco tarde. 685 01:03:38,080 --> 01:03:39,513 Tempo. 686 01:03:40,516 --> 01:03:42,507 Bom. Certo. 687 01:03:42,585 --> 01:03:44,678 Voltamos aos negócios. 688 01:03:44,754 --> 01:03:47,689 Eu tive uma ideia. Você sabe alguma coisa sobre arte? 689 01:03:48,658 --> 01:03:51,889 Arte? Não. Você? 690 01:03:51,961 --> 01:03:55,692 Não, eu não sei nada sobre arte, Mas eu sei o que eu gosto ... 691 01:03:55,765 --> 01:03:57,630 para roubar. 692 01:03:57,700 --> 01:04:00,897 Além de um outro de propriedade da rainha da Inglaterra ... 693 01:04:00,970 --> 01:04:03,564 Este é o único vermeer em mãos particulares. 694 01:04:03,639 --> 01:04:07,939 Provavelmente iria buscar em excesso de L20 milhões no mercado aberto. 695 01:04:08,010 --> 01:04:11,741 Sir Alfred Belt tem recentemente anunciou sua intenção ... 696 01:04:11,814 --> 01:04:15,341 de presentear ao Museu Nacional da Irlanda. 697 01:04:16,419 --> 01:04:18,353 Se você quiser me seguir, por favor. 698 01:04:19,722 --> 01:04:22,452 Como alguém conseguiria o tipo de dinheiro que compraria tudo isso? 699 01:04:22,525 --> 01:04:24,083 Não sei. 700 01:04:24,160 --> 01:04:28,722 Este Alfred Beit tem um buraco Na África do Sul cheia de diamantes. 701 01:04:28,798 --> 01:04:31,358 Paga Blackies cerca de £ 2 por semana para desenterrá -los para ele. 702 01:04:31,434 --> 01:04:32,867 Eu vi isso na televisão. 703 01:04:34,070 --> 01:04:37,267 Ele os tem raio-X na saída Caso eles engolam um. 704 01:04:39,675 --> 01:04:41,336 O que ela está escrevendo? 705 01:04:42,411 --> 01:04:44,504 Tem que ser uma carta de amor. 706 01:04:45,348 --> 01:04:48,943 É uma lista de compras. Ela está enviando -a Mulher para um pacote de flocos de milho. 707 01:04:51,254 --> 01:04:53,347 L5 cada. 708 01:04:53,422 --> 01:04:55,356 É assalto. 709 01:05:04,400 --> 01:05:06,334 Olhe para as knockers nesse. 710 01:05:14,110 --> 01:05:15,543 Veja isso? 711 01:05:17,847 --> 01:05:19,439 Vinte milhões. 712 01:05:20,516 --> 01:05:23,041 Vinte milhões para esse bollix? 713 01:05:23,119 --> 01:05:24,484 Eu não consigo ver. 714 01:05:25,554 --> 01:05:27,749 Ah, é classe, Gary. 715 01:05:27,823 --> 01:05:29,950 Você não saberia nada sobre isso. 716 01:05:32,228 --> 01:05:34,924 Vou te dizer o que é classe, no entanto. 717 01:05:34,997 --> 01:05:37,363 O sistema de segurança. 718 01:05:37,433 --> 01:05:39,367 Polícia armada aqui em dez. 719 01:05:39,435 --> 01:05:41,369 Eu tenho que deu certo. 720 01:05:42,939 --> 01:05:45,567 Agora, isso é Uma boa foto por merda lá. 721 01:05:45,641 --> 01:05:47,836 Ver? 722 01:05:47,910 --> 01:05:50,674 Veja a maneira como os olhos seguem você ao redor da sala. Olhar. 723 01:05:54,850 --> 01:05:57,011 É um lustre agradável, não é? 724 01:06:51,407 --> 01:06:54,137 Todos os carros, Prossiga para a Russborough House. 725 01:06:54,210 --> 01:06:56,303 - Alarmes de emergência acionados. - Eles estão a caminho deles. 726 01:06:56,379 --> 01:06:58,847 Teremos uma xícara de chá. 727 01:07:01,584 --> 01:07:03,142 Há açúcar nisso. 728 01:07:04,153 --> 01:07:05,586 Sem açúcar nisso. 729 01:07:16,198 --> 01:07:18,598 Vamos lá, rapazes. 730 01:07:18,667 --> 01:07:20,726 Verifique a parte de trás. 731 01:07:22,805 --> 01:07:24,739 Confira os jardins lá. 732 01:07:26,475 --> 01:07:28,636 Procure quaisquer sinais de entrada forçada. 733 01:07:31,080 --> 01:07:33,014 Você vê alguma coisa lá fora? 734 01:07:34,383 --> 01:07:36,749 Verifique todas as janelas. 735 01:07:36,819 --> 01:07:38,787 Precisamos de mais homens no local. 736 01:07:38,854 --> 01:07:41,414 - Está tudo bem aqui. - Ela está clara dessa maneira. 737 01:07:43,159 --> 01:07:45,423 - Não, não há sinal de nada. - Eles podem encontrar nada. 738 01:07:45,494 --> 01:07:47,325 Ok, fique de pé. Alarme falso. 739 01:07:47,396 --> 01:07:49,626 Eles estão ligando para isso um alarme falso. 740 01:07:51,734 --> 01:07:55,431 - Tudo claro, Sarge. - fora daqui. 741 01:08:02,278 --> 01:08:04,212 Vamos. Vamos. 742 01:09:14,450 --> 01:09:16,384 Tudo bem. Desacelerar. 743 01:09:17,953 --> 01:09:19,887 Aqui. Espere. 744 01:09:22,491 --> 01:09:24,425 Backup um pouco. Vamos. 745 01:09:30,900 --> 01:09:33,596 Você destruiu a frente daquele carro. 746 01:09:33,669 --> 01:09:35,432 Qual é o seu problema? Eles não são nossos carros, não são? 747 01:09:35,504 --> 01:09:38,337 Tudo bem. Cale-se. Tire as pinturas. 748 01:09:38,407 --> 01:09:40,341 Vamos. Coloque aqueles lá. 749 01:09:50,019 --> 01:09:54,012 OK. Agora, o resto de vocês, fora você vai. Boa sorte, Gary. 750 01:09:54,089 --> 01:09:55,989 Por que? 751 01:09:56,058 --> 01:09:59,721 Porque se você não sabe onde estão, se eles vão perder ... 752 01:09:59,795 --> 01:10:01,729 Você não será culpado. 753 01:10:17,279 --> 01:10:20,680 - Quem você disse que fez isso? - Reubens. Ele é o homem do tit. 754 01:10:20,749 --> 01:10:22,683 Cadê? 755 01:10:29,858 --> 01:10:31,792 Ah, Jesus. 756 01:10:35,431 --> 01:10:37,399 Tem certeza que você está indo Ser capaz de encontrá -lo novamente? 757 01:10:37,466 --> 01:10:39,798 Eu tenho este bem marcado. 758 01:10:39,868 --> 01:10:44,305 Eu não estive aqui me quebrando de volta Diggin 'The Fucker Out fora? 759 01:10:44,373 --> 01:10:47,968 Bem, não encontramos nada disso Prata fina que você enterrou aqui. 760 01:10:57,019 --> 01:10:58,953 Eles não notarão que as pinturas são Missin 'Até a manhã. 761 01:10:59,021 --> 01:11:01,717 - Este é o meu álibi. Você vai para casa. - Certo. 762 01:11:17,239 --> 01:11:18,866 O que você quer desta vez, Cahill? 763 01:11:18,941 --> 01:11:21,409 Estou fazendo uma queixa. Brutalidade policial. 764 01:11:21,477 --> 01:11:23,968 - Eu quero ver o inspetor Kenny. - Ele não estará aqui até a manhã. 765 01:11:24,046 --> 01:11:25,308 - Vou esperar. - a noite toda? 766 01:11:25,381 --> 01:11:27,474 - Sim. - Você puxa outro golpe? 767 01:11:33,188 --> 01:11:37,682 - Garda, eu preciso de um elevador para casa. - Ah, Paddy. 768 01:11:37,760 --> 01:11:40,194 - Não estou apto para dirigir. - Você não está apto para viver, garoto. 769 01:11:40,262 --> 01:11:42,890 - Foda -se em casa e me deixe em paz. - Não fale comigo assim. 770 01:11:42,965 --> 01:11:45,957 Tem sido uma longa noite. Eu vou foder Bate a cabeça de você. Sair. 771 01:12:01,216 --> 01:12:02,945 - Mornin 'senhor. - noite tranquila, Mick? 772 01:12:03,018 --> 01:12:04,952 Apenas ele mesmo. 773 01:12:13,862 --> 01:12:15,796 Você dormiu bem, Martin? 774 01:12:15,864 --> 01:12:18,389 Eu posso dormir à noite, sabe? 775 01:12:18,467 --> 01:12:21,061 Eu tenho que tirar meu chapéu para você, eu? 776 01:12:21,136 --> 01:12:23,195 Você é o general, é? 777 01:12:23,272 --> 01:12:26,708 Lá em cima entre os famosos criminosos no livro de registros. 778 01:12:26,775 --> 01:12:28,504 O que? O que você quer dizer? 779 01:12:28,577 --> 01:12:30,943 Agora você é um conhecedor de arte também. 780 01:12:31,013 --> 01:12:34,449 Você acha que há compradores por aí Para esse tipo de coisa? 781 01:12:34,516 --> 01:12:38,008 Se alguém vier depois disso, você Nunca saiba se é uma picada ou não. 782 01:12:38,087 --> 01:12:41,284 - E talvez seja o seu fim. - Espere. O que eu fiz? 783 01:12:41,357 --> 01:12:44,326 Eu estive aqui a noite toda. Eu quero fazer uma reclamação. 784 01:12:44,393 --> 01:12:46,691 Assédio policial. 785 01:12:53,168 --> 01:12:55,102 Você não é bem -vindo. 786 01:13:03,979 --> 01:13:06,413 Eu ouvi dizer que O'Connor teve que fechar. 787 01:13:09,351 --> 01:13:12,149 Cem pessoas perderam o emprego ... 788 01:13:12,221 --> 01:13:16,157 peles comuns e decentes, por causa de você. 789 01:13:16,225 --> 01:13:17,783 Homem do povo. 790 01:13:18,694 --> 01:13:22,255 Eles podem ir ao seu Dole, Como eu preciso. 791 01:13:22,331 --> 01:13:25,664 Robin Hood, é? Você scumbag. 792 01:13:25,734 --> 01:13:28,931 Eu tenho pedido uma equipe para mantê-lo sob vigilância de 24 horas. 793 01:13:29,004 --> 01:13:32,030 Eles não me dariam os fundos. Agora, com isso, eles vão. 794 01:13:32,107 --> 01:13:36,168 Estaremos em cima de você. Você não vai levar Um mijo sem sabermos sobre isso. 795 01:13:37,413 --> 01:13:40,439 E agora são 7:45. 796 01:13:40,516 --> 01:13:42,746 Você tem seu álibi, Se é isso que você veio. 797 01:13:42,818 --> 01:13:45,048 Agora, pegue a foda fora aqui, você picada. 798 01:13:46,822 --> 01:13:48,414 Sair. 799 01:13:57,866 --> 01:14:01,859 Com licença. Como você se sente sobre A polícia seguindo você o tempo todo? 800 01:14:02,938 --> 01:14:05,998 Não há nenhuma polícia me seguindo. Eu nunca os vejo. 801 01:14:06,942 --> 01:14:09,240 Eu nunca os vejo. Agora, sério, eu não os noto. 802 01:14:09,311 --> 01:14:12,747 - Não há interesse na polícia. - Você nega que é Martin Cahill ... 803 01:14:12,815 --> 01:14:14,612 Chefe do crime conhecido como general? 804 01:14:14,683 --> 01:14:18,380 - Deve haver outro Martin Cahill. - Então quem você acha que o general é? 805 01:14:18,454 --> 01:14:20,786 Algum oficial do exército. 806 01:14:21,824 --> 01:14:25,851 Então por que a polícia circulava Avisos sobre Martin Cahill ... 807 01:14:25,928 --> 01:14:28,362 conhecido como general, Procurado por assalto à mão armada? 808 01:14:29,198 --> 01:14:32,565 Eu acho que sei. Há um inspetor Ned Kenny. 809 01:14:32,634 --> 01:14:36,627 Ele está sempre tentando me escurecer. Fizemos uma queixa contra ele. 810 01:14:36,705 --> 01:14:39,105 Você fica ótimo na televisão, amor. 811 01:14:39,174 --> 01:14:42,143 Meu Deus, esse conjunto é ajustado, certo? Me faz parecer gordo. 812 01:14:42,211 --> 01:14:45,305 Você não é gordo. Apenas fofinho. 813 01:14:45,380 --> 01:14:47,848 Não consigo ver seu rosto, no entanto. 814 01:14:47,916 --> 01:14:50,146 Eu estava encobrindo, não fui? 815 01:14:50,219 --> 01:14:52,414 A mão sobre o rosto ... Por que isso? 816 01:14:52,488 --> 01:14:57,289 Bem, disse o detetive Ned Kenny Ele ia colocar alguém em algum lugar ... 817 01:14:57,359 --> 01:15:00,351 para me identificar Para algo, eu não fiz. 818 01:15:00,429 --> 01:15:03,193 Então eu tive que fazer isso em lugares públicos desde então. 819 01:15:03,265 --> 01:15:05,062 Por que você está no Dole? 820 01:15:05,801 --> 01:15:07,735 Eu não sabia que Gary estava nele. 821 01:15:09,004 --> 01:15:10,266 Desesperado, não é? 822 01:15:12,674 --> 01:15:15,165 - Você é horrível. - Bom, não é? 823 01:15:19,414 --> 01:15:21,348 Bem, o que é isso? 824 01:15:23,452 --> 01:15:25,010 Tem que cuidar deles pinturas. 825 01:15:25,087 --> 01:15:28,921 Como podemos? Eles crawlin 'em todo o mundo. Meus nervos são filmados em pedaços. 826 01:15:28,991 --> 01:15:31,323 Ignore -os. Eles não podem continuar assim. 827 01:15:31,393 --> 01:15:34,328 Eles têm 90 homens nos seguindo. Nós os abalamos de qualquer maneira. 828 01:15:34,396 --> 01:15:37,832 - Como você está, Sra. Harney? - O que? Nesta? 829 01:15:37,900 --> 01:15:41,301 Ei, Cahill. Qual irmã você ferveu ontem à noite? 830 01:15:41,370 --> 01:15:43,304 - Ambos? - Seu. 831 01:16:02,858 --> 01:16:04,792 Trezentos milhas acima. 832 01:16:06,228 --> 01:16:08,162 Nós estamos dirigindo ... 833 01:16:09,064 --> 01:16:11,498 Nós estamos dirigindo por cerca de seis, sete horas. 834 01:16:12,401 --> 01:16:14,335 Não demorará muito agora. 835 01:16:17,539 --> 01:16:19,473 Como estão vocês, rapazes? 836 01:16:21,510 --> 01:16:23,569 Porra com esses sanduíches. 837 01:16:24,680 --> 01:16:26,409 O que há neles? 838 01:16:26,481 --> 01:16:30,645 Você sabe, banana, manteiga de amendoim e Jam ... sanduíches Elvis. 839 01:16:30,719 --> 01:16:32,949 Ele costumava gostar deles Pan frito embora. 840 01:16:34,389 --> 01:16:37,950 - Você quer um? - Não. Vi aquelas ovelhas antes. Olhar. 841 01:16:39,027 --> 01:16:41,518 Ela conhece você? 842 01:16:41,597 --> 01:16:44,065 Perseguindo você, ela está? 843 01:16:44,132 --> 01:16:45,656 Barbara. 844 01:17:12,127 --> 01:17:14,994 O que diabos ele está fazendo? 845 01:17:15,063 --> 01:17:17,827 Bastardo tem uma lata de reposição de combustível. 846 01:17:17,899 --> 01:17:20,197 - Porra. Estamos quase fora. - Bollix. 847 01:17:20,268 --> 01:17:22,236 - O que diabos nós vamos fazer? - Controle de chamada. 848 01:17:38,420 --> 01:17:40,354 Eles acabaram. 849 01:17:40,856 --> 01:17:42,448 Preparar? Vamos. Backup. 850 01:17:45,727 --> 01:17:47,160 - Jesus! - Desculpe, rapazes. 851 01:17:47,229 --> 01:17:50,562 Nós teria uma carona, mas não estamos Goin em qualquer lugar perto da Harcourt Street. 852 01:18:10,819 --> 01:18:12,787 Quanto tempo você acha que temos? 853 01:18:12,854 --> 01:18:15,322 Cerca de 20 minutos pelo menos Antes que eles possam pegar outro carro aqui. 854 01:18:15,390 --> 01:18:16,948 Certo. 855 01:18:22,364 --> 01:18:25,060 Alguém está chicoteado a pintura da porra. 856 01:18:26,635 --> 01:18:29,069 Eu me pergunto o que o filho da puta faria isso. 857 01:18:29,137 --> 01:18:31,071 Isso é oídio, Martin. 858 01:18:40,849 --> 01:18:42,783 Ah, então é. 859 01:18:48,023 --> 01:18:51,515 Ah, ela está ela. Ainda no antigo escrito. 860 01:18:55,397 --> 01:18:56,796 Certo. 861 01:18:56,865 --> 01:18:58,298 - Sim. - Vamos. 862 01:19:21,022 --> 01:19:22,956 Sangramento estúpido ... 863 01:19:26,695 --> 01:19:28,629 Fácil, tudo bem? 864 01:19:30,298 --> 01:19:32,528 Provavelmente não era tão caro, Aquele. 865 01:19:32,601 --> 01:19:34,228 Eu não gostei dessa foto. Você viu o que estava nisso? 866 01:19:34,302 --> 01:19:35,496 Eu sei. 867 01:19:35,570 --> 01:19:38,198 O que você estava fazendo hoje à noite, Cahill? 868 01:19:45,046 --> 01:19:47,913 Isso foi um velho e inteligente golpe Você puxou para lá tudo certo, Martin. 869 01:19:47,983 --> 01:19:52,317 Giz isso. Mas, por Deus, Quando você cair, você ficará pesado. 870 01:20:01,463 --> 01:20:04,023 Você é um ótimo esportista, Higgins. 871 01:20:04,099 --> 01:20:06,033 Você não é o campeão de golfe? 872 01:20:07,235 --> 01:20:10,568 Não foi você quem lutou por isso Campo de golfe privado para a garda? 873 01:20:11,740 --> 01:20:15,608 Não são permitidos bandidos, Apenas policiais tortos. 874 01:20:15,677 --> 01:20:19,306 Bem, você não terá problemas para ficar um buraco em um no futuro. 875 01:20:19,381 --> 01:20:21,941 Seu bastardo! 876 01:20:22,017 --> 01:20:24,508 Você é bastardo porra! 877 01:20:24,586 --> 01:20:28,022 Você está fodendo, conivente, Bastardo ruim! 878 01:20:28,089 --> 01:20:30,751 Haverá um novo nível de cinismo público ... 879 01:20:30,826 --> 01:20:36,025 quando se for conhecido que o notório Martin Cahill adquiriu ... 880 01:20:36,097 --> 01:20:38,292 Uma casa L80.000 ... 881 01:20:38,366 --> 01:20:42,928 bem como um apartamento corporativo durante toda semana desenhando o Dole. 882 01:20:43,004 --> 01:20:45,495 Martin, eles estão a cada cinco minutos agora. Nós temos que ir. 883 01:20:45,574 --> 01:20:47,098 Sim, você está certo. 884 01:20:47,175 --> 01:20:50,838 A menos que nenhuma propriedade seja grande o suficiente no IFS possui ... 885 01:20:50,912 --> 01:20:52,937 para pendurar sua coleção de pintura. 886 01:20:53,014 --> 01:20:56,245 - Vou pegar a bolsa, certo? - Talvez ele precise das duas casas ... 887 01:20:56,318 --> 01:20:59,378 para que ele possa olhar para sua facilidade ... 888 01:20:59,454 --> 01:21:03,447 em sua coleção dos mestres holandeses do século XVII. 889 01:21:03,525 --> 01:21:07,791 Ele não pode me acusar disso. Não há evidências. 890 01:21:07,863 --> 01:21:12,596 Ele pode, Martin. Eles podem dizer o que eles Como no Dail e se safar. 891 01:21:12,667 --> 01:21:15,966 Está certo? Por que não sou eleito? 892 01:21:16,037 --> 01:21:19,996 Eu teria o voto criminal. Cinqüenta por cento do país. 893 01:21:20,075 --> 01:21:22,737 Você não pode. Você tem um registro criminal. 894 01:21:22,811 --> 01:21:25,678 - Como você sabe tudo isso? - Escola. 895 01:21:25,747 --> 01:21:29,376 - Você saberia se alguma vez fosse. - Martin, vamos lá. Vamos. 896 01:21:29,451 --> 01:21:33,148 Houve uma recepção geral quando o O ministro do bem -estar social anunciou ... 897 01:21:33,221 --> 01:21:36,418 Assistência de desemprego de Martin Cahill estava sendo suspenso ... 898 01:21:36,491 --> 01:21:38,686 aguardando uma investigação informações sua situação financeira. 899 01:21:38,760 --> 01:21:40,091 - O que? - Venha aqui. 900 01:21:40,161 --> 01:21:43,153 Mary Harney pediu a receita Comissários para se envolver. 901 01:21:43,231 --> 01:21:46,894 Ela lembrou o Dail que Al Capone foi preso por sonegação de impostos. 902 01:21:46,968 --> 01:21:50,267 Vamos. Você está certo? 903 01:21:52,440 --> 01:21:54,670 Outro pequeno ladrão Vindo para o mundo, Martin? 904 01:21:54,743 --> 01:21:56,768 - Quantos pequenos bastardos é isso? - Foda -se! 905 01:21:56,845 --> 01:21:58,608 Essa é uma mulher grávida! 906 01:21:58,680 --> 01:22:01,843 Você viu seu homem O'Malley chegando Aqui todo o caminho do país ... 907 01:22:01,917 --> 01:22:03,646 Dando sobre nós, hein? 908 01:22:03,718 --> 01:22:06,186 Com a cabeça nele, De Stab City? 909 01:22:06,254 --> 01:22:08,188 Eles foram buscar televisão. 910 01:22:09,824 --> 01:22:13,385 - Tudo bem, Martin? - Muito bem, Nick. É melhor você mais assustador. 911 01:22:31,413 --> 01:22:34,314 Cada prostituta na terra quer me incomodar. Foda -nos. 912 01:22:39,788 --> 01:22:41,722 - Segure -se apertado. - O que? 913 01:22:43,291 --> 01:22:45,725 - Inferno sangrento. - Jesus. 914 01:22:52,133 --> 01:22:54,966 Jesus, Martin. Inferno sangrento. Você está bem, Tina? 915 01:22:56,271 --> 01:22:58,205 Você picada. 916 01:23:01,242 --> 01:23:03,938 Você viu isso, não é? Eu quero compensação, certo? 917 01:23:04,012 --> 01:23:07,914 Eu tenho uma mulher no nascimento, e estes Os bastardos estão sangrando me assediando! 918 01:23:16,691 --> 01:23:18,716 Ela quase deu à luz na estrada. 919 01:23:19,594 --> 01:23:21,562 Chicote ... eu pescoço está fodido. 920 01:23:25,533 --> 01:23:27,831 Certo. Rua Holles, ala de maternidade. 921 01:23:27,902 --> 01:23:31,235 - Coloque a sirene lá, vai? - Cahill, seu bastardo. 922 01:23:44,886 --> 01:23:46,911 Garda, o que está acontecendo aqui? 923 01:23:46,988 --> 01:23:48,853 O que é isso? 924 01:23:48,923 --> 01:23:52,256 - Garda, volte aqui. - Tudo bem, Gary? 925 01:23:52,327 --> 01:23:54,921 Olha, não podemos puxar golpes Com eles assistindo, Martin. 926 01:23:54,996 --> 01:23:57,123 - Eles vão foder -nos fome -nos. - Trate -o como um jogo. 927 01:23:57,198 --> 01:23:58,961 Não deixe que eles cheguem a você. Vá em frente. 928 01:24:05,673 --> 01:24:07,664 - Aqui você vai. - Olhar. 929 01:24:08,810 --> 01:24:11,040 Ela não é linda? Que ela é. 930 01:24:11,112 --> 01:24:13,774 - Obrigado. Como vai você? Ótimo. - Como você vai chamá -la? 931 01:24:13,848 --> 01:24:15,713 Charlotte. 932 01:24:15,784 --> 01:24:18,810 - Ela não é adorável? - Quem é a mãe, Martin? 933 01:24:21,122 --> 01:24:23,556 - Lindo. - Ela não é linda? 934 01:24:27,128 --> 01:24:28,720 Você vai assustá -la. 935 01:24:29,798 --> 01:24:31,732 O calor é por causa das pinturas. 936 01:24:33,334 --> 01:24:35,632 Por que não pegamos a 50 Grande Recompensa? 937 01:24:37,105 --> 01:24:39,096 Talvez eles nos deixem Volte ao normal. 938 01:24:39,174 --> 01:24:41,074 Gridlock. Olhar. 939 01:24:41,142 --> 01:24:43,110 - Eu tive uma oferta. - É kosher? 940 01:24:44,646 --> 01:24:46,238 Vamos descobrir. 941 01:24:46,314 --> 01:24:48,009 Certo, meninos. 942 01:24:49,084 --> 01:24:50,676 Aqui está a história. 943 01:24:55,123 --> 01:24:57,057 Lá está ele. Estou de folga. 944 01:25:03,131 --> 01:25:05,656 Isso não pode ser ele. Lá está ele agora. 945 01:25:11,439 --> 01:25:13,964 Continue, siga -o. Aquele, depois dele. Prossiga. 946 01:25:16,678 --> 01:25:18,737 Ei, há outros dois. 947 01:25:30,358 --> 01:25:33,452 - Qual é qual? - Eu não sei, não é? 948 01:25:45,073 --> 01:25:49,476 Entre, Tango Três. Tango One é Fora da 95 Anders Road. Sobre. 949 01:25:53,148 --> 01:25:54,581 - Tudo bem? - Subir em. 950 01:25:54,649 --> 01:25:57,277 Oh. Sim. Tudo bem. Ir. 951 01:26:04,125 --> 01:26:07,959 Essas pinturas nos trouxeram azar, Martin. Devemos nos livrar deles. 952 01:26:09,063 --> 01:26:11,258 - Eu tive outra oferta. - De quem? 953 01:26:11,332 --> 01:26:15,860 - A força voluntária de Ulster. - Oh, Jesus, não mexa com eles rapazes. 954 01:26:15,937 --> 01:26:19,600 - Por que não? - Eles são leais, paramilitares ... 955 01:26:19,674 --> 01:26:21,608 massacrando bastardos, é por isso. 956 01:26:21,676 --> 01:26:24,804 Eu não dou a mínima para eles, ou o IRA. 957 01:26:24,879 --> 01:26:27,109 Enfim, é o único oferta genuína que recebi. 958 01:26:28,183 --> 01:26:30,879 Tudo bem, johno? 959 01:26:36,958 --> 01:26:39,085 Vejo você, tudo bem? Siga -o. 960 01:26:50,672 --> 01:26:53,334 Os bastardos estão de volta com um mandado. 961 01:26:53,408 --> 01:26:55,638 Melhor fazer deles uma xícara de chá. 962 01:26:55,710 --> 01:26:57,143 O que? 963 01:27:03,151 --> 01:27:05,847 Esta não é a minha casa. Pertence a mim cunhada. 964 01:27:05,920 --> 01:27:08,548 Ela nos deixa ficar aqui às vezes, às vezes, você sabe? 965 01:27:08,623 --> 01:27:11,091 Você fez outro Aquisições bastante substanciais ... 966 01:27:11,159 --> 01:27:14,128 que gostaríamos Para falar com você, Sr. Cahill. 967 01:27:14,195 --> 01:27:16,720 - O que? - Uma moto caro, por exemplo. 968 01:27:16,798 --> 01:27:18,766 Ah, isso foi apenas Um bom dia nas corridas. 969 01:27:18,833 --> 01:27:21,700 Você me desculparia um minuto? Eu tenho um problema intestinal. 970 01:27:21,769 --> 01:27:25,899 Provavelmente são nervos, vendo você e tudo. Obrigado. 971 01:27:31,045 --> 01:27:33,138 - Mais chá? - Não, obrigado. 972 01:27:34,716 --> 01:27:37,344 Eles te pagam extra para visitas domiciliares? 973 01:27:37,418 --> 01:27:39,443 Nós recebemos um subsídio de quilometragem, sim. 974 01:27:39,520 --> 01:27:43,149 - Quanto uma milha? - 75p um mlle. 975 01:27:44,826 --> 01:27:46,760 Você deve obter lucro nisso. 976 01:27:49,063 --> 01:27:51,998 E, claro, você paga impostos sobre isso Se o fizer, tenho certeza. 977 01:27:56,738 --> 01:27:59,798 Eu estava sentado no banheiro lá E veio para mim. 978 01:28:01,909 --> 01:28:04,207 Agora, toda a Irlanda's Na merda. 979 01:28:04,279 --> 01:28:07,942 Você sabe, com sonegação de impostos, drogas, vandalismo. 980 01:28:08,016 --> 01:28:11,645 Eu coloquei isso à falta de respeito para políticos ... 981 01:28:11,719 --> 01:28:13,584 funcionários públicos, Pessoas assim, sabe? 982 01:28:13,655 --> 01:28:15,555 Esse não é o seu carro, espero. 983 01:28:18,593 --> 01:28:22,757 Lá, agora. Você vê? Isso é exatamente Sobre o que estou falando. Vândalos de sangue. 984 01:28:22,830 --> 01:28:25,196 Oh, Martin Cahill, você é mental! 985 01:28:31,639 --> 01:28:34,472 Qual é o problema com você? Martin! Jesus! 986 01:28:42,517 --> 01:28:44,576 - Não. Fique. - ele está bem? 987 01:28:44,652 --> 01:28:47,018 - Espero que sim. - Eles estão todos fora para me pegar. 988 01:28:47,088 --> 01:28:48,680 Eu nunca deveria ter Comprei esta casa. 989 01:28:48,756 --> 01:28:52,021 Você não possui coisas, Eles possuem você. 990 01:28:52,093 --> 01:28:55,358 - Não, fique. Você estará bem. - Apenas relaxe. 991 01:28:55,430 --> 01:28:58,456 - Não estamos livres como nós. - Tommy, corra e pegue o médico. 992 01:28:58,533 --> 01:29:00,728 - Você estará bem, Martin. - Rápido! 993 01:29:02,303 --> 01:29:04,237 O que há de errado, pai? 994 01:29:06,207 --> 01:29:08,141 Sim. Você estará bem. 995 01:29:12,947 --> 01:29:16,280 Você aprenderá quanta insulina você precisa, noite e manhã ... 996 01:29:16,351 --> 01:29:18,876 dependendo de quão ativo você pretende ser. 997 01:29:19,987 --> 01:29:22,319 Diabetes é controlável ... 998 01:29:23,658 --> 01:29:25,751 Se você é sensato. 999 01:29:28,096 --> 01:29:30,496 - ele vai ficar bem. - Obrigado, doutor. 1000 01:29:36,170 --> 01:29:39,606 E eu fui quem não A agulhas em si mesmo, hein? 1001 01:29:44,312 --> 01:29:48,544 Você venceu o mundo inteiro, Seu próprio corpo se vira contra você. 1002 01:29:49,584 --> 01:29:52,644 - É um bolllx. - e não há mais bolos creme. 1003 01:30:09,537 --> 01:30:11,505 Noel está aqui. 1004 01:30:13,741 --> 01:30:15,675 Entre. 1005 01:30:17,378 --> 01:30:19,243 Como você continua, Martin? 1006 01:30:19,313 --> 01:30:21,178 Nunca melhor. 1007 01:30:23,584 --> 01:30:26,747 Eu quero que você ande de espingarda para mim Quando eu conheço esses bolsistas da UVF. 1008 01:30:26,821 --> 01:30:28,118 Não posso. 1009 01:30:28,189 --> 01:30:30,453 - Você está cortado? - Não. 1010 01:30:30,525 --> 01:30:32,891 Confessei ao trabalho dos correios. 1011 01:30:34,095 --> 01:30:36,427 Eu tenho que fugir da tensão disso. 1012 01:30:36,497 --> 01:30:38,692 Entrar por alguns meses, você sabe? 1013 01:30:39,767 --> 01:30:42,463 Paz, recuperação. 1014 01:30:44,372 --> 01:30:46,636 Perdi -me apetite pelo crime. 1015 01:30:47,642 --> 01:30:50,133 Jesus. Noel. 1016 01:30:51,712 --> 01:30:53,646 Você está todo desertando eu. 1017 01:30:56,050 --> 01:30:58,678 Shea e Jimmy eram pego ontem à noite. 1018 01:30:58,753 --> 01:31:00,778 Eles ficaram descuidados. 1019 01:31:00,855 --> 01:31:02,823 Eles estão no tribunal na próxima semana. 1020 01:31:05,860 --> 01:31:07,657 Melhor levar isso. 1021 01:31:08,729 --> 01:31:10,663 Eles são as chaves da garagem. 1022 01:31:25,546 --> 01:31:27,480 Houve algo mais? 1023 01:31:27,548 --> 01:31:29,709 Eles atiraram Willie ontem à noite. 1024 01:31:30,785 --> 01:31:32,685 Ele estava fazendo um derrame. 1025 01:31:32,753 --> 01:31:34,687 Apenas um supermercado. 1026 01:31:36,324 --> 01:31:38,258 Ele escapou tarde. 1027 01:31:40,495 --> 01:31:42,759 Pensei que ele escorregaria a vigilância. 1028 01:31:45,967 --> 01:31:48,401 Tudo o que ele estava olhando para era comida para seus jovens. 1029 01:31:51,339 --> 01:31:54,365 Se o supermercado tivesse sido aberto Ele teria pago com seu próprio dinheiro. 1030 01:31:56,777 --> 01:31:58,802 Eles atiraram nele na saída. 1031 01:32:00,715 --> 01:32:03,081 Os Gardas têm Mais armas do que nós, Martin. 1032 01:32:05,453 --> 01:32:09,048 Está se tornando decididamente perigoso Para nós pressionarmos nosso comércio. 1033 01:32:11,692 --> 01:32:14,183 Não resta ninguém. 1034 01:32:14,262 --> 01:32:18,631 Há muitos jovens companheiros. Eles te adoram. Eles morreriam por você. 1035 01:32:19,901 --> 01:32:21,835 Eles não são Hollyfield. 1036 01:32:24,005 --> 01:32:26,633 Os únicos em que confio são Hollyfield. 1037 01:32:29,844 --> 01:32:32,404 Há Gary. 1038 01:32:32,480 --> 01:32:34,641 Sim, certo. 1039 01:32:34,715 --> 01:32:36,649 Há Gary. 1040 01:32:41,956 --> 01:32:46,154 Tivemos uma boa rachadura, Não, como crianças? 1041 01:32:54,168 --> 01:32:57,626 Não estamos fodendo italianos. 1042 01:33:46,654 --> 01:33:49,122 Ah, Maeve. Jesus, o tamanho de você. 1043 01:33:49,190 --> 01:33:50,919 Suponho que você odeia pessoas dizendo ' isso para você. Você? 1044 01:33:52,093 --> 01:33:53,958 Tire -os daqui, sim? 1045 01:33:54,028 --> 01:33:55,962 Sim, certo. 1046 01:33:56,797 --> 01:33:59,425 Martin, entre. 1047 01:33:59,500 --> 01:34:01,127 Para a cama. Vamos. 1048 01:34:02,236 --> 01:34:04,227 Ajeite -os, vai? 1049 01:34:07,074 --> 01:34:09,008 Ela se importando sozinha Desde que a senhorita morreu? 1050 01:34:09,076 --> 01:34:12,807 Não vai causar mal a ela. A avó entra durante o dia. 1051 01:34:12,880 --> 01:34:14,905 Você ainda tem vigilância, Gary? 1052 01:34:17,251 --> 01:34:19,344 Eles desistiram de mim. 1053 01:34:23,290 --> 01:34:25,224 Oh, pelo amor de Deus, Martin. 1054 01:34:29,930 --> 01:34:32,091 Você ainda tem Essa peça dobrável? 1055 01:34:32,166 --> 01:34:34,828 Sim, debaixo das tábuas do piso. 1056 01:34:34,902 --> 01:34:37,336 - Entendê -lo, sim? - Por que? 1057 01:34:53,921 --> 01:34:56,185 É isso? 1058 01:34:56,257 --> 01:34:59,158 Se você não se importa de dizer, Martin, Eu não gosto disso. 1059 01:35:56,183 --> 01:35:58,583 Você é republicano, Cahill? 1060 01:35:58,652 --> 01:36:00,984 Criminal. O que você está? 1061 01:36:01,055 --> 01:36:02,420 Leais. 1062 01:36:02,490 --> 01:36:06,950 Oh, eu estou em lealdade. Lealdade a quê? 1063 01:36:07,027 --> 01:36:09,962 - A rainha. - Ah, ótimo. 1064 01:36:10,030 --> 01:36:11,964 Eu me identifico com ela. 1065 01:36:13,000 --> 01:36:16,731 Seus ancestrais torturados e assassinados ... 1066 01:36:16,804 --> 01:36:20,103 e pegou cada coisa sangrando Eles poderiam. 1067 01:36:20,174 --> 01:36:24,804 E ela não paga impostos. Ela é minha herói. 1068 01:36:24,879 --> 01:36:26,540 Ah, você tem certeza de si mesmo. 1069 01:36:28,249 --> 01:36:30,183 Tem cobertura, sabe? 1070 01:36:41,028 --> 01:36:43,053 É isso? 1071 01:36:43,130 --> 01:36:45,394 Estou exibindo meus produtos. 1072 01:37:04,852 --> 01:37:07,685 "Bank van Ma ..." Sul -africano, é? 1073 01:37:07,755 --> 01:37:10,986 É de onde vêm nossas armas. Seu dinheiro está lá ... 1074 01:37:11,058 --> 01:37:13,788 Uma vez que eles autenticam a imagem. 1075 01:37:13,861 --> 01:37:15,726 Eu confio em você. 1076 01:37:15,796 --> 01:37:17,730 Por que você faria isso, Cahill? 1077 01:37:19,667 --> 01:37:22,465 Porque se você me decepcionar ... 1078 01:37:22,536 --> 01:37:24,470 Vou contar à rainha em você. 1079 01:37:55,502 --> 01:37:57,697 Tango um apenas surgiu de debaixo de uma pedra. 1080 01:38:00,908 --> 01:38:02,842 Seu bastardo estúpido. 1081 01:38:16,991 --> 01:38:20,222 Você é assustador e é maluco, Cahill, você fode slug. 1082 01:38:45,552 --> 01:38:47,713 Levante -se, Cahill, seu idiota imundo. 1083 01:38:49,523 --> 01:38:51,457 Da. É você, da? 1084 01:38:53,027 --> 01:38:54,961 Lá está ele, Tommy. 1085 01:38:56,530 --> 01:38:58,760 O que você está fazendo, pai? 1086 01:38:58,832 --> 01:39:01,323 Foi uma boa noite, filho. 1087 01:39:10,544 --> 01:39:13,206 Tinha uma noção que eu poderia dormir lá fora. 1088 01:39:13,280 --> 01:39:15,373 Está porra de congelamento. 1089 01:39:15,449 --> 01:39:18,850 Você se importa com o seu idioma. Este é um bairro respeitável. 1090 01:39:18,919 --> 01:39:21,012 Pior porra da sorte! 1091 01:39:22,890 --> 01:39:25,051 Você está fora de sua mente? 1092 01:39:27,227 --> 01:39:30,094 - É um jogo. - um jogo? 1093 01:39:31,699 --> 01:39:33,166 Obrigado, filho. 1094 01:39:33,233 --> 01:39:35,167 Vou receber algumas evidências, da. 1095 01:39:37,504 --> 01:39:39,699 Ligue o rádio, Martin. 1096 01:39:41,942 --> 01:39:45,036 Esta é a primeira das pinturas beit a ser recuperado. 1097 01:39:45,112 --> 01:39:49,208 Três membros do grupo terrorista A força voluntária de Ulster ... 1098 01:39:49,283 --> 01:39:53,049 estavam prendendo de posse da pintura em uma operação de picada ... 1099 01:39:54,121 --> 01:39:56,385 O que você está fazendo? 1100 01:39:56,457 --> 01:39:58,391 Vamos, filho. 1101 01:39:59,460 --> 01:40:02,088 Vou terminar de alimentá -los. 1102 01:40:02,162 --> 01:40:04,653 Você está se matando com seu orgulho. 1103 01:40:13,340 --> 01:40:15,274 Temos você agora, Cahill. 1104 01:40:17,344 --> 01:40:20,211 Eu não pensei nem você poderia afundar tão baixo. 1105 01:40:20,280 --> 01:40:22,305 Sua própria multidão vai te dar Quando eles ouvem ... 1106 01:40:22,383 --> 01:40:24,783 você tem lidado com os subversivos protestantes. 1107 01:40:24,852 --> 01:40:28,720 Dê -me terra, muita terra Sob céu estrelado acima 1108 01:40:28,789 --> 01:40:30,882 Não me cerce 1109 01:40:30,958 --> 01:40:33,688 Deixe -me andar no país aberto que eu amo 1110 01:40:33,761 --> 01:40:36,423 - Traidor! - Não me cerce 1111 01:40:36,497 --> 01:40:39,295 Deixe -me estar sozinho à noite brisa 1112 01:40:39,366 --> 01:40:41,766 Você bumbume. Cale a boca, seu bastardo! 1113 01:40:44,338 --> 01:40:46,863 - Não me cerce - seu traidor! 1114 01:41:02,022 --> 01:41:03,489 Porra. 1115 01:41:06,860 --> 01:41:08,623 - Qual é o problema? - Eles te seguiam? 1116 01:41:08,695 --> 01:41:11,095 Eu não tive tempo de escorregar, Você está tão desesperado. O que é? 1117 01:41:11,165 --> 01:41:13,725 - Porra. - Que porra é isso? 1118 01:41:13,801 --> 01:41:17,032 - Não posso te dizer com eles assistindo. - Acalme -se, pelo amor de Jesus. 1119 01:41:17,104 --> 01:41:18,969 - Eu não consigo me acalmar. - Eu posso lhe dizer o que está incomodando. 1120 01:41:19,039 --> 01:41:20,734 - Foda -se. - Ele foi acusado. 1121 01:41:20,808 --> 01:41:23,936 Rapin 'e Buggerin' sua filha de 14 anos. 1122 01:41:24,011 --> 01:41:27,242 - Eles estão tentando nos quebrar, Martin. - Isso é quem você está segurando, seu poof. 1123 01:41:27,314 --> 01:41:29,248 Corra, corra, corra! 1124 01:41:34,488 --> 01:41:37,480 Embora Ulisses descreva Cada centímetro de Dublin ... 1125 01:41:37,558 --> 01:41:39,788 O próprio Joyce fugiu para Paris ... 1126 01:41:39,860 --> 01:41:45,526 Escapando o que ele chamou de "o despeito diário desta cidade não manipulada. " 1127 01:41:45,599 --> 01:41:47,032 À direita é o lar de ... 1128 01:41:47,101 --> 01:41:50,332 - Você fez isso, não é? - Olha, Martin ... 1129 01:41:50,404 --> 01:41:53,532 Se eu tivesse feito isso, Eu me mataria. 1130 01:41:55,309 --> 01:41:57,209 Porra. 1131 01:41:58,278 --> 01:42:00,371 Foi depois daquela noite com os proddys. 1132 01:42:01,448 --> 01:42:04,349 Eu nervos estava em pedaços. Fiquei bêbado. 1133 01:42:04,418 --> 01:42:07,444 Eu me esqueci que a esposa estava morta. Eu pensei que era ela. 1134 01:42:08,522 --> 01:42:10,615 Não sei O que eu fiz com Maeve. 1135 01:42:11,725 --> 01:42:13,659 Você é um idiota. 1136 01:42:14,928 --> 01:42:17,761 Os criminosos não molestam crianças. Deixe isso para os sacerdotes, sim? 1137 01:42:17,831 --> 01:42:20,425 Olha, Martin. Você tem que me ajudar. 1138 01:42:20,501 --> 01:42:22,799 A garda vai bater a merda de mim. 1139 01:42:22,870 --> 01:42:24,201 Você sabe como eles são com pervertidos. 1140 01:42:24,271 --> 01:42:26,205 Afaste -se de mim. 1141 01:42:28,609 --> 01:42:31,043 Eu não sei o que Eu vou dizer, Martin. 1142 01:42:31,111 --> 01:42:33,511 Eu estaria nesse estado. 1143 01:42:43,757 --> 01:42:45,691 Sra. Duggan. 1144 01:42:45,759 --> 01:42:49,160 Salve a respiração Para esfriar seu mingau, Martin Cahill. 1145 01:42:49,229 --> 01:42:51,163 Eu o condeno pelo que ele fez, Sra. Duggan. 1146 01:42:51,231 --> 01:42:55,065 Como Deus é meu juiz, eu o amaldiçoo. Que ele morra rugindo por um padre. 1147 01:42:55,135 --> 01:42:57,433 Mas não transforme aquela garota em um tout. 1148 01:42:57,504 --> 01:43:00,735 Você é de Hollyfield. Vamos resolver isso nós mesmos. 1149 01:43:00,807 --> 01:43:04,573 As pessoas de Hollyfield não vão à polícia. Isso traiu tudo o que defendemos. 1150 01:43:04,645 --> 01:43:07,671 O que? O que você representa? 1151 01:43:07,748 --> 01:43:10,774 Thievin 'and Killin' e Scarin 'pessoas até a morte. 1152 01:43:10,851 --> 01:43:14,014 Bem, não moramos em Hollyfield agora, obrigado a Deus. 1153 01:43:15,055 --> 01:43:17,319 Pense no que você está dizendo, Sra. Duggan. 1154 01:43:17,391 --> 01:43:19,951 Você não me assusta. 1155 01:43:20,027 --> 01:43:24,726 Eu me perdi filha e vi Isso aconteceu comigo neta. 1156 01:43:24,798 --> 01:43:28,256 Vá em frente e me mate. Jesus, você estaria me fazendo um favor. 1157 01:43:47,187 --> 01:43:48,745 Lavado à mão. 1158 01:43:49,823 --> 01:43:51,757 Temos um lavador-secador agora. 1159 01:43:54,795 --> 01:43:56,854 Aqui está eu oferta. 1160 01:43:56,930 --> 01:43:58,921 Vou comprar uma casinha para ela. 1161 01:44:00,067 --> 01:44:01,932 Eu vou dar a ela 20 mil para ajudá -la junto. 1162 01:44:02,002 --> 01:44:04,027 Ela estará sob minha proteção. 1163 01:44:04,104 --> 01:44:06,629 E seus tios podem dar Gary Um martelo '. 1164 01:44:08,075 --> 01:44:10,009 Oi, Maeve. 1165 01:44:11,712 --> 01:44:13,942 Apenas venha Para lhe dar uma mão, sabe? 1166 01:44:15,148 --> 01:44:17,514 Desculpe por seus problemas. 1167 01:44:17,584 --> 01:44:19,677 Sua nan vai falar sobre mim uma oferta. 1168 01:44:19,753 --> 01:44:23,621 Pense nisso, sim? Eu sei que você não quer ser um tout. 1169 01:44:44,344 --> 01:44:47,677 Você é um verme, Cahill? Por que você não usa sua porta da frente? 1170 01:44:47,748 --> 01:44:52,276 Fique longe da sra. Duggan, ou nós conseguiremos Você está pervertindo o curso da justiça. 1171 01:44:52,352 --> 01:44:54,343 Você pode obter 10 anos para isso. 1172 01:44:54,421 --> 01:44:57,686 Não precisamos mais segui -lo. Seu próprio tipo está relatando sobre você. 1173 01:44:58,892 --> 01:45:00,519 Saia da minha parede. Você está invadindo. 1174 01:45:00,594 --> 01:45:03,927 É uma parede de festa, E a sra. Harney aqui está dando uma festa. 1175 01:45:03,997 --> 01:45:05,931 Ela nos convidou para dentro. 1176 01:45:07,000 --> 01:45:09,935 Tire esses policiais do seu lugar, Sra. Harney, ou eu os queimarei. 1177 01:45:10,003 --> 01:45:14,269 Estou avisando você. Se você quiser morar ao meu lado ... 1178 01:45:14,341 --> 01:45:17,640 Se você quiser permanecer vivo, Jogue essas prostitutas. 1179 01:45:17,711 --> 01:45:20,908 É isso, Cahill. Estamos levando você. 1180 01:45:20,981 --> 01:45:23,973 Eu gosto de você, Martin. 1181 01:45:24,051 --> 01:45:27,748 Deus sabe o porquê, mas não há nada ' Eu posso fazer por você aqui. 1182 01:45:27,821 --> 01:45:29,812 Veja sua situação. 1183 01:45:29,890 --> 01:45:32,290 Gary vai falar, eu garanto. 1184 01:45:32,359 --> 01:45:36,591 Aqueles três caras da UVF, nós faremos eles um acordo para testemunhar contra você. 1185 01:45:36,663 --> 01:45:41,157 O IRA não vai ficar muito feliz sobre você ajudar os legalistas a comprar armas. 1186 01:45:42,235 --> 01:45:46,171 Higgins é um molestador de crianças. Ele bloqueia seu cachorro. Onde está eu advogado? 1187 01:45:47,174 --> 01:45:50,143 A merda está no seu pescoço e subindo. 1188 01:45:50,210 --> 01:45:52,804 É hora de usar Outros meios, Martin? 1189 01:45:52,879 --> 01:45:55,074 Você conhece meu método. 1190 01:45:55,148 --> 01:45:58,049 Vou tê -lo, Pat. É isso. 1191 01:45:58,118 --> 01:45:59,847 Certo, senhor. 1192 01:46:00,921 --> 01:46:02,616 Tchau-bye, Higgins Bye-bye, filho 1193 01:46:02,689 --> 01:46:04,623 Tchau, Higgins Aqui vem outro 1194 01:46:04,691 --> 01:46:07,125 Como estão seus pombos, Martin? 1195 01:46:14,000 --> 01:46:15,934 Ouça -me, Martin. 1196 01:46:17,871 --> 01:46:20,362 Você está em um buraco profundo e profundo. 1197 01:46:24,544 --> 01:46:26,478 Eu vou te afastar. 1198 01:46:28,582 --> 01:46:31,847 Eu vou costurar você Para o seu próprio bem. 1199 01:46:32,953 --> 01:46:35,888 Kenny vai me enquadrar. Ele vai plantar algo em mim. 1200 01:46:35,956 --> 01:46:38,618 - Escute-me. - Kenny, o Stitcher. 1201 01:46:46,066 --> 01:46:48,000 Você não pode sentir, Martin? 1202 01:46:49,369 --> 01:46:51,462 Está tudo ao redor. 1203 01:46:52,539 --> 01:46:55,474 Você não pode sentir isso? Há uma bala que está chegando. 1204 01:46:58,879 --> 01:47:02,872 Kenny é um assassino! Ele vai me atirar! Me tire! 1205 01:47:03,784 --> 01:47:07,220 Ouvir! Por que você não pode simplesmente ouvir? 1206 01:47:11,124 --> 01:47:12,989 Não, por favor! 1207 01:47:13,059 --> 01:47:15,152 Não mais! Por favor, não. 1208 01:47:15,929 --> 01:47:17,863 Oh, Jesus. 1209 01:47:19,900 --> 01:47:21,834 Oh, não me bata. 1210 01:47:47,127 --> 01:47:50,221 Veja, seu problema é ... 1211 01:47:50,297 --> 01:47:54,529 que você está fazendo coisas para mim Isso te incomodaria. 1212 01:47:55,735 --> 01:47:57,999 Mas eu não sou como você. 1213 01:47:58,071 --> 01:48:00,699 Regue as costas de um pato. 1214 01:48:01,708 --> 01:48:04,142 Mas eu vou te dizer o que. 1215 01:48:04,211 --> 01:48:07,146 Você está chegando a eu ser como eu. 1216 01:48:07,214 --> 01:48:10,342 Transgressão, assédio, intimidação... 1217 01:48:10,417 --> 01:48:12,351 Beatin 'People Up. 1218 01:48:13,920 --> 01:48:16,514 Você teve que descer ao meu nível. 1219 01:48:18,925 --> 01:48:20,859 É isso mesmo, Martin. 1220 01:48:22,395 --> 01:48:26,195 Você me derrubou com você. Estou na calha também. 1221 01:48:32,038 --> 01:48:34,768 Você costumava ser um policial direto ... 1222 01:48:34,841 --> 01:48:37,571 Um bom garoto de Culshie de Kerry. 1223 01:48:37,644 --> 01:48:41,045 Sempre fiz o que o padre lhe disse, sabia o certo do errado. 1224 01:48:41,114 --> 01:48:43,048 Agora olhe para você. 1225 01:48:45,385 --> 01:48:48,286 A igreja decepcionou você? 1226 01:48:51,758 --> 01:48:55,194 Ninguém acredita mais em nada ... 1227 01:48:55,262 --> 01:48:57,196 exceto eu. 1228 01:48:59,299 --> 01:49:01,233 Será combinado com você, Martin ... 1229 01:49:04,905 --> 01:49:07,100 Se era minha bala? 1230 01:49:09,943 --> 01:49:12,434 Sargento Patrick Higgins, senhor ... 1231 01:49:12,512 --> 01:49:15,481 Anexado à estação Rathmines Garda. 1232 01:49:15,549 --> 01:49:18,074 Sargento, você pode Identifique o acusado ... 1233 01:49:18,151 --> 01:49:20,312 Apesar do disfarce bobo? 1234 01:49:20,387 --> 01:49:23,686 Sim, senhor. É Martin Cahill. 1235 01:49:30,463 --> 01:49:35,264 E você faz um compromisso para desistir de ameaçar seu vizinho? 1236 01:49:35,335 --> 01:49:36,734 Eu faço. 1237 01:49:36,803 --> 01:49:41,502 E você vai dizer ao inspetor Kenny parar de me ameaçar? 1238 01:49:46,680 --> 01:49:48,944 Você está preso para manter a paz. 1239 01:49:51,785 --> 01:49:53,719 Aqui vem ele. 1240 01:50:00,427 --> 01:50:02,622 Tire essa máscara. 1241 01:50:02,696 --> 01:50:04,391 Vamos, Martin. Mostre a si mesmo. 1242 01:50:04,464 --> 01:50:08,298 Ha! Me mostrar? Vou me mostrar. 1243 01:50:17,978 --> 01:50:20,071 Ele está fazendo uma bunda de cavalos de você! 1244 01:50:20,146 --> 01:50:22,910 Apenas me dê mais um mês, senhor. Ele está rachando. 1245 01:50:22,983 --> 01:50:24,917 Rachando? Ele é? 1246 01:50:42,168 --> 01:50:45,194 É amanhã, Martin. Ela vai testemunhar. 1247 01:50:47,540 --> 01:50:48,973 Acho que perdi os bastardos. 1248 01:50:49,042 --> 01:50:52,068 Eu vi sua fotografia No jornal, Martin. 1249 01:51:00,887 --> 01:51:02,878 Amanhã é o dia, Martin. 1250 01:51:05,492 --> 01:51:07,551 Ela está determinada a testemunhar. 1251 01:51:09,329 --> 01:51:13,026 Você terminou por aquele pároco Quando você era um garoto de altar, não era? 1252 01:51:13,099 --> 01:51:15,897 Sim. Ele fez todos nós, rapazes. 1253 01:51:15,969 --> 01:51:18,199 Essa vai ser sua defesa. 1254 01:51:19,572 --> 01:51:23,303 Você diz que estragou sua vida sexual. 1255 01:51:23,376 --> 01:51:25,105 Alguma merda assim. 1256 01:51:25,178 --> 01:51:29,080 Jesus. Eu não gostaria de grolar nele. 1257 01:51:29,149 --> 01:51:31,709 Ele era um bom jovem. 1258 01:51:31,785 --> 01:51:33,582 Não doeu muito. Ele gostou. 1259 01:51:33,653 --> 01:51:37,453 - O que? - E ele nos deixou beber o vinho do altar. 1260 01:51:43,663 --> 01:51:45,597 Você está bem, Martin? 1261 01:51:49,569 --> 01:51:56,031 Se pudermos simplesmente obter o adiamento por dois ou três meses ... 1262 01:51:56,109 --> 01:51:59,374 vai dar tempo a ela mudar de idéia. 1263 01:52:02,949 --> 01:52:05,042 Tentamos todas as avenidas. 1264 01:52:11,491 --> 01:52:13,425 Vamos encenar uma invasão. 1265 01:52:15,729 --> 01:52:17,594 Áspero o lugar para cima. 1266 01:52:18,631 --> 01:52:20,064 Por que? 1267 01:52:20,133 --> 01:52:22,897 Vou te dar uma ferida de carne. 1268 01:52:22,969 --> 01:52:24,960 Isso vai fazer isso. 1269 01:52:25,905 --> 01:52:28,897 - Você acha que sim? - Eles terão que atrasá -lo. 1270 01:52:28,975 --> 01:52:33,002 Eles terão que. O que você acha? 1271 01:52:48,695 --> 01:52:53,132 - Bom, não é? - Sim, Martin. É bom. 1272 01:52:53,199 --> 01:52:55,690 Mente se eu tomo uma bebida Para embotar a dor? 1273 01:53:00,340 --> 01:53:02,365 Jesus, Martin. Essa foi minha caneca favorita! 1274 01:53:35,842 --> 01:53:37,810 Coloque sua perna lá em cima, Você vai, Gary? 1275 01:53:56,429 --> 01:54:01,833 Porra! Jesus, Martin, você tem que esmagar meu rótulo? 1276 01:54:02,702 --> 01:54:04,135 Porra. 1277 01:54:07,507 --> 01:54:09,202 Jesus, desculpe, Gary. 1278 01:54:09,275 --> 01:54:12,608 Eu me objetivo foi foder Desde que recebi esse "diabollix". 1279 01:54:12,679 --> 01:54:15,580 Ainda assim, parecerá mais genuíno. 1280 01:54:18,818 --> 01:54:22,015 Dê -nos alguns minutos antes Você chama a ambulância e a lei. 1281 01:54:22,088 --> 01:54:24,056 Obrigado, Martin. 1282 01:54:24,924 --> 01:54:26,516 Boa sorte. 1283 01:54:32,398 --> 01:54:34,332 O que é? 1284 01:54:38,104 --> 01:54:40,595 - O que está errado? - Faça sua insulina. 1285 01:54:40,673 --> 01:54:42,607 Vamos lá, o que há de errado? 1286 01:54:44,477 --> 01:54:47,503 Estava no rádio. Eles encontraram as pinturas. 1287 01:54:52,619 --> 01:54:54,086 Eles não poderiam ter. 1288 01:55:00,193 --> 01:55:02,559 Só eu e Noel sabíamos onde eles estavam. 1289 01:55:09,535 --> 01:55:11,526 É Noel. 1290 01:55:11,604 --> 01:55:13,435 Ele elogiou em mim. 1291 01:55:13,506 --> 01:55:17,203 É por isso que ele entrou. Ele sabia que eu iria matá -lo. 1292 01:55:17,277 --> 01:55:19,768 - Ele é um traidor. - Não, foi um acidente. 1293 01:55:22,315 --> 01:55:24,249 - Todo mundo está me chocando. - Não, eles não são. 1294 01:55:24,317 --> 01:55:27,411 Houve um incêndio na garagem ao lado E a brigada de bombeiros teve que abri -la. 1295 01:55:27,487 --> 01:55:30,183 - Foi apenas azar. - Você acredita nisso? 1296 01:55:30,256 --> 01:55:32,588 - Eles colocaram isso para proteger Noel. - Noel não. 1297 01:55:32,659 --> 01:55:35,719 Onde está Tina? Eu a vi conversando com um cobre ontem. 1298 01:55:35,795 --> 01:55:38,093 - Eu não estava, Martin. - você era. Eu te vi. 1299 01:55:38,164 --> 01:55:40,291 Ele só estava me perguntando Como o bebê estava. 1300 01:55:40,366 --> 01:55:42,664 - Sim, é assim que começa. - O que você está falando? 1301 01:55:42,735 --> 01:55:44,669 Posso confiar em ninguém agora? 1302 01:55:51,678 --> 01:55:53,669 Ah, ele é um dos melhores. 1303 01:55:53,746 --> 01:55:55,839 Mas ele tem que ir trabalhar agora em breve. 1304 01:55:55,915 --> 01:55:58,179 Orla, venha aqui. 1305 01:55:59,419 --> 01:56:00,852 Entre. 1306 01:56:02,956 --> 01:56:05,117 Não te disse para não jogar Com os filhos do vizinho? 1307 01:56:05,191 --> 01:56:08,285 Não se preocupe, da. Eles não vão brincar conosco. 1308 01:56:28,848 --> 01:56:30,873 Por que não saímos hoje à noite? 1309 01:56:30,950 --> 01:56:33,316 Só você e eu e Tina, HM? 1310 01:56:35,054 --> 01:56:37,284 Ir a um restaurante ou algo assim? 1311 01:56:37,357 --> 01:56:39,621 Mostre a eles que eles são não me levando a nós. 1312 01:56:43,863 --> 01:56:45,888 Prossiga. Alimente seus pombos. 1313 01:56:49,869 --> 01:56:52,599 - Como está lá, Martin? - Algum deles saiu vivo? 1314 01:56:55,708 --> 01:56:59,474 Qualquer chance de um pouco de ensopado de pombo Lá, Martin, hein? 1315 01:56:59,545 --> 01:57:02,480 Isso é um pombo queer de aparência peluda você tem lá. 1316 01:57:08,554 --> 01:57:09,987 Está tudo bem. 1317 01:57:18,731 --> 01:57:20,164 Penzance. 1318 01:57:21,734 --> 01:57:23,668 Parar. 1319 01:57:24,904 --> 01:57:27,771 Eu quero que você sorria. Você me ouve? 1320 01:57:29,208 --> 01:57:32,507 Temos que ir lá em um minuto. Eles vão estar assistindo. 1321 01:57:33,579 --> 01:57:35,513 Melhor sorriso. Você me ouve? 1322 01:57:36,916 --> 01:57:38,110 Certo. 1323 01:57:38,184 --> 01:57:41,119 O que é preto e marrom E fica bem em um advogado? 1324 01:57:41,187 --> 01:57:43,121 Um Rottweiler. 1325 01:57:43,189 --> 01:57:45,123 Um Rottweiler sangrado. 1326 01:57:46,659 --> 01:57:48,650 Isso é bom agora. 1327 01:57:51,764 --> 01:57:55,256 Disseram -me que eles eram Dois poderosos bons furões. 1328 01:57:55,334 --> 01:57:57,768 - Oh, isso é adorável, não é? - Mmm, isso é bom. 1329 01:57:57,837 --> 01:57:59,771 Ah, lindo. Estou cheio. 1330 01:57:59,839 --> 01:58:01,636 Olhe para isso. 1331 01:58:01,707 --> 01:58:03,641 Ah, Martin, o seu favorito. 1332 01:58:06,712 --> 01:58:09,146 Os dias se foram para sempre. 1333 01:58:09,215 --> 01:58:11,649 Lembre -se quando você me roubou Um bolo de creme? 1334 01:58:11,717 --> 01:58:13,651 O que eu era, dez? 1335 01:58:14,887 --> 01:58:16,980 Eu te amei então. 1336 01:58:17,056 --> 01:58:18,489 Eu ainda te amo. 1337 01:58:19,892 --> 01:58:21,484 Bons tempos. 1338 01:58:23,229 --> 01:58:25,322 Onde eu estava? 1339 01:58:25,398 --> 01:58:27,832 Provavelmente, arrumar sua fralda. 1340 01:58:30,503 --> 01:58:33,438 Nós contra eles. Isso é o que você disse. 1341 01:58:33,506 --> 01:58:34,939 Ainda é. 1342 01:58:48,688 --> 01:58:50,622 Martin, venha aqui. 1343 01:58:52,258 --> 01:58:54,488 Olhar. Eles se foram. 1344 01:58:57,396 --> 01:59:00,524 Você os venceu. Eles se foram. 1345 01:59:19,719 --> 01:59:21,152 Veja você.