1
00:01:50,436 --> 00:01:54,153
خوندیتوب: کله چې زه یو ماشوم وم، زما ورور
ما به د خوبۍ کیسه راته ووایه ...

2
00:01:55,511 --> 00:01:58,189
د هغه په ​​اړه
چا زموږ پلار وژلی دی.

3
00:01:59,708 --> 00:02:02,904
چا چا په شا کیښودله
او غوږ یې وخورئ

4
00:02:02,984 --> 00:02:05,781
څوک چې په اوسپنې عرش کې ناست وو
او لیدل شوی

5
00:02:05,861 --> 00:02:08,419
د هغه د وینې په توګه
په ځمکه کې اچول شوی.

6
00:02:09,817 --> 00:02:12,215
هغه ماته وویل
نور خبرونه هم.

7
00:02:12,296 --> 00:02:15,452
د ټولو شیانو په اړه
موږ به د هغه سړي سره ...

8
00:02:16,771 --> 00:02:18,528
یوځل چې موږ بیرته واخیست
اوه برتانويان

9
00:02:18,609 --> 00:02:20,007
او هغه زموږ په لاس کې درلود.

10
00:02:21,925 --> 00:02:25,162
ستا خور ژمنه وکړه
شمال ته خپل پوځ لیږل.

11
00:02:25,242 --> 00:02:26,281
هغه وکړه.

12
00:02:26,361 --> 00:02:28,359
زه پوځ نه ګورم.

13
00:02:28,439 --> 00:02:31,995
زه یو سړی، یو لاس سره ګورم.

14
00:02:32,075 --> 00:02:33,753
دغه معلومیږی
ستا خور زما لپاره وغوښتل.

15
00:02:36,590 --> 00:02:38,668
هغې زما سره هم جزا وکړه.

16
00:02:40,108 --> 00:02:42,705
هغه هیڅکله هم کومه اراده نه درلوده
شمال ته د هغه پوځ لیږل.

17
00:02:42,784 --> 00:02:47,500
هغه د یورو ګریجیوف الوتکه لري
او 20،000 تازه سرتیري.

18
00:02:48,498 --> 00:02:50,297
د ایسوس څخه د سرو زرو شرکت،

19
00:02:50,377 --> 00:02:51,855
اخیستل شوي او پیسې ورکړل شوې.

20
00:02:51,935 --> 00:02:53,654
حتی که موږ مړي ماتې کړو،

21
00:02:53,733 --> 00:02:55,771
هغه به له کافی نه ډیره وي
د ژغورنې ویجاړولو لپاره.

22
00:02:55,851 --> 00:02:57,251
موږ "؟

23
00:02:58,369 --> 00:03:00,128
ما د جګړې ژمنه وکړه
د ژوند لپاره.

24
00:03:00,207 --> 00:03:02,484
زه اراده لرم چې ژمنه وکړم.

25
00:03:04,323 --> 00:03:07,640
- ستا فضل، زه زما ورور پیژنم ...
- ستاسو د خور په څیر تاسو پوهیږئ؟

26
00:03:09,398 --> 00:03:12,555
هغه یوازې دلته راغلی، پوهیږئ
په بشپړ ډول څنګه ترلاسه کیدی شي.

27
00:03:12,635 --> 00:03:15,951
هغه ولې دا کوي؟
که هغه رښتیا نه وي ویل شوي؟

28
00:03:16,031 --> 00:03:18,828
ښايي هغه خپل باور وټاکي
کوچني ورور د هغه د دفاع لپاره،

29
00:03:18,908 --> 00:03:22,145
ښی ساعته وخت
هغه زما سترګې پټوي.

30
00:03:22,225 --> 00:03:24,263
SANSA: تاسو سم یاست.
موږ په هغه باور نه شو کولی.

31
00:03:25,381 --> 00:03:27,140
هغه زما په پلار برید وکړ
په سړکونو کې.

32
00:03:27,221 --> 00:03:29,538
هغه هڅه وکړه له منځه یوسي
زما کور او زما کورنۍ،

33
00:03:29,617 --> 00:03:30,777
لکه څنګه چې هغه تاسو وکړل.

34
00:03:30,856 --> 00:03:32,695
JAIME:
ایا ته غواړم چې بخښنه غواړم؟

35
00:03:32,774 --> 00:03:33,733
زه به نه.

36
00:03:34,693 --> 00:03:35,971
موږ په جنګ کې و.

37
00:03:36,051 --> 00:03:38,609
هر څه چې ما وکړل، ما وکړل
زما د کور او کورنۍ لپاره.

38
00:03:38,689 --> 00:03:39,648
زه به دا هرڅه وکړم.

39
00:03:40,926 --> 00:03:43,005
هغه څه چې موږ د مینې لپاره کوو.

40
00:03:49,279 --> 00:03:52,394
درملو: نو ولې ولې پریښودل شوي
اوس ستاسو کور او کورنۍ؟

41
00:03:54,313 --> 00:03:56,271
JAIME: دا ځکه چې
د وفادارۍ نه بهر ځي.

42
00:03:59,588 --> 00:04:01,186
دا د بقا په اړه دی.

43
00:04:07,899 --> 00:04:10,537
تاسو ښه نه پوهيږم،
ستاسو فضل.

44
00:04:12,135 --> 00:04:14,133
مګر زه سر ژیم پوهیږم.

45
00:04:14,214 --> 00:04:15,771
هغه د عزت سړی دی.

46
00:04:16,730 --> 00:04:18,569
زه یو ځل د هغه نیول شوی و.

47
00:04:18,648 --> 00:04:20,166
خو کله چې موږ وو
دواړه دواړه بندیان

48
00:04:20,247 --> 00:04:23,084
او هغه سړي چې موږ یې نیولي وو
هڅه وکړه چې ځان په ما باندې زور واچوي،

49
00:04:23,163 --> 00:04:24,603
سر ژیم زما دفاع وکړه.

50
00:04:25,722 --> 00:04:28,119
او لاس یې له لاسه ورکړ
د دې له امله.

51
00:04:30,756 --> 00:04:35,152
له هغه پرته زما میرمن،
تاسو ژوندي نه یاست.

52
00:04:35,232 --> 00:04:37,749
هغه ما وسله واله کړه، زه یرغمل شوی یم،

53
00:04:37,829 --> 00:04:39,907
او زه یې درته ولیږلم
او کور راوړي

54
00:04:39,988 --> 00:04:43,463
ځکه چې هغه قسم ته قسم ورکړ
ستا مور ته

55
00:04:49,218 --> 00:04:50,696
ته د هغه لپاره ډاډ ورکړئ؟

56
00:04:53,534 --> 00:04:54,572
برینین:
زه کوم.

57
00:04:59,288 --> 00:05:01,246
ته به د هغه په ​​څنګ جګړه کوئ؟

58
00:05:04,803 --> 00:05:06,041
زه به وغواړم.

59
00:05:10,316 --> 00:05:12,074
زه په خپل ژوند باور کوم.

60
00:05:13,434 --> 00:05:15,192
که تاسو د هغه سره په هغه باور وکړئ،

61
00:05:15,272 --> 00:05:17,390
موږ باید هغه پریږدو.

62
00:05:22,504 --> 00:05:25,222
وارډن څه کوي؟
شمال د دې په اړه څه وايي؟

63
00:05:26,380 --> 00:05:27,940
[SIGHS]

64
00:05:30,616 --> 00:05:32,575
موږ هر هغه څوک ته اړتیا لرو چې موږ ترلاسه کولی شو.

65
00:05:41,885 --> 00:05:42,764
ډیر ښه.

66
00:05:42,844 --> 00:05:43,923
[د پوهاوی ونډې]

67
00:05:45,561 --> 00:05:47,479
[♪♪♪]

68
00:06:03,464 --> 00:06:04,902
ستاسو مننه.

69
00:06:27,879 --> 00:06:29,757
[♪♪♪]

70
00:06:41,585 --> 00:06:44,623
یا تاسو پوهيږو چي سوري دروغ و
او اجازه راکړئ چې په بل ډول باور وکړم،

71
00:06:44,702 --> 00:06:45,901
یا تاسو ټول په هیڅ نه پوهیدل.

72
00:06:45,981 --> 00:06:47,978
کوم چې تاسو جوړوي
یا هم غریب یا بې ګناه دی.

73
00:06:48,059 --> 00:06:50,217
زه یو ناپوه وم.
- د لومړي ځل لپاره نه.

74
00:06:51,216 --> 00:06:53,174
کیو لا تراوسه په تخت باندې ناست دی.

75
00:06:53,254 --> 00:06:54,892
که تاسو زما سره مرسته نشئ کولی
بېرته واخلئ،

76
00:06:54,972 --> 00:06:56,850
زه به یو بل لاس ومومم څوک چې کولی شي.

77
00:06:56,930 --> 00:06:58,808
[د وینځل ځړول]

78
00:07:01,646 --> 00:07:03,844
زه په تاسو شک لرم
به دا واخیستل شي

79
00:07:03,923 --> 00:07:05,921
مخکې له دې چې دا بشپړ شي.

80
00:07:08,359 --> 00:07:10,357
[د ماین پاکۍ
په انستیتوت]

81
00:07:11,835 --> 00:07:12,913
انسان:
راځي.

82
00:07:26,022 --> 00:07:27,940
[♪♪♪]

83
00:07:33,254 --> 00:07:35,132
[د ګرده ګذار]

84
00:07:40,686 --> 00:07:42,086
[METAL HISSES]

85
00:07:42,165 --> 00:07:44,083
[هامر کلنګ]

86
00:07:47,799 --> 00:07:49,758
[HISSING]

87
00:07:57,230 --> 00:07:59,028
تاسو ښه نه لرئ
کول؟

88
00:07:59,108 --> 00:08:01,306
تاسو تراوسه خپل وسلې جوړوي؟

89
00:08:01,386 --> 00:08:05,222
څومره چې ما وکړل
د دې څخه لږ څه د پاسه زر.

90
00:08:05,302 --> 00:08:06,780
تاسو باید لومړی لومړی کړئ.

91
00:08:06,860 --> 00:08:08,818
او ډاډه کړئ
دا د دې څخه پیاوړې ده.

92
00:08:08,898 --> 00:08:10,097
[بلډی ټیم]

93
00:08:10,216 --> 00:08:11,656
دا بسیا ده.

94
00:08:15,531 --> 00:08:18,408
دا به خوندي وي
تاسو په کریټیټ کې، تاسو پوهیږئ.

95
00:08:19,647 --> 00:08:21,646
ته به وی
په ژړا کې؟

96
00:08:21,725 --> 00:08:23,763
- نه، مګر ...
- مګر تاسو یو جنګیال یئ.

97
00:08:24,922 --> 00:08:26,001
ما خپل شریک کړی دی.

98
00:08:27,959 --> 00:08:29,437
تاسو ورسره جنګ کړی؟

99
00:08:29,517 --> 00:08:31,515
ما وکړو. ځینې ​​یې.

100
00:08:32,594 --> 00:08:33,833
څومره؟

101
00:08:33,913 --> 00:08:34,872
یو څو.

102
00:08:36,270 --> 00:08:37,430
دا بس و.

103
00:08:40,106 --> 00:08:41,666
هغوۍ څنګه ښکاري؟

104
00:08:42,664 --> 00:08:43,623
بد.

105
00:08:45,261 --> 00:08:46,141
ډېر بد.

106
00:08:46,220 --> 00:08:47,779
"ډېر بد"؟

107
00:08:50,377 --> 00:08:53,893
حتی د سمت یو ښوونکی
ښه "بد" څخه ښه کار کولی شي.

108
00:08:53,973 --> 00:08:56,171
دوي څنګه ښکاري؟
دوی څه شی بوختی دی؟

109
00:08:56,250 --> 00:08:58,288
دوی څنګه حرکت کوي؟
دوی څومره وژلي دي؟

110
00:08:58,369 --> 00:08:59,888
وګورئ،
زه پوهیږم چې جګړه کوئ.

111
00:08:59,967 --> 00:09:03,164
او زه پوهیږم چې ته نه ډارېږي
د ډوډۍ یا قاتلانو ...

112
00:09:03,243 --> 00:09:04,922
دا توپیر دی. دا ... دی...

113
00:09:05,881 --> 00:09:07,199
دا مړ دی.

114
00:09:07,280 --> 00:09:09,278
تاسو غواړئ پوه شئ
هغه څه دي؟ مړینه

115
00:09:09,358 --> 00:09:11,116
دا هغه څه دي چې دوی یې وي.

116
00:09:18,669 --> 00:09:19,908
زه مړ یم

117
00:09:20,786 --> 00:09:22,505
[روښانه کول]

118
00:09:22,584 --> 00:09:23,623
هغه ډیری مخونه لري.

119
00:09:26,820 --> 00:09:28,857
زه انتظار لرم
د دې لیدلو لپاره.

120
00:09:30,257 --> 00:09:31,695
[چاکلیز]

121
00:09:31,775 --> 00:09:33,693
[♪♪♪]

122
00:09:36,131 --> 00:09:38,688
زما وسلې؟
- زه به په سمه توګه ترلاسه کړم.

123
00:10:11,416 --> 00:10:13,574
زه بخښنه غواړم
د هغه څه لپاره چې ما تا وکړل.

124
00:10:16,770 --> 00:10:18,727
بیا تاسو بخښنه نه لرله.

125
00:10:19,887 --> 00:10:22,325
تاسو ساتل کیدل
ستا کورنۍ.

126
00:10:23,603 --> 00:10:25,641
زه هغه شخص نه یم.

127
00:10:25,721 --> 00:10:26,920
تاسو به اوس هم وي،

128
00:10:27,000 --> 00:10:29,757
که تاسو ما ته ماته نه وی ورکړی
د دې کړکۍ څخه بهر.

129
00:10:29,837 --> 00:10:32,394
او زه به لاړ شم
د برنون ستارک.

130
00:10:33,353 --> 00:10:35,990
- تاسو نه یاست؟
بران: نه.

131
00:10:36,071 --> 00:10:38,229
زه اوس یو بل څه یم.

132
00:10:38,308 --> 00:10:39,387
[RAVEN CAWS]

133
00:10:39,468 --> 00:10:41,065
ته زما په غوسه نه یاست.

134
00:10:42,144 --> 00:10:43,544
زه په هر چا ناراضه یم.

135
00:10:43,623 --> 00:10:45,541
ولې هغوی ورته نه ویل؟

136
00:10:45,621 --> 00:10:48,099
تاسو به زموږ سره مرسته ونشو کړای
په دې جګړه کې

137
00:10:48,179 --> 00:10:49,697
که زه دوی ته لومړی ووایم.

138
00:10:54,412 --> 00:10:56,170
څه وروسته؟

139
00:10:56,250 --> 00:10:59,208
تاسو څنګه پوهیږئ
دلته یو څه وروسته؟

140
00:10:59,287 --> 00:11:01,205
[♪♪♪]

141
00:11:03,363 --> 00:11:05,362
[د ماین پاکۍ
په انستیتوت]

142
00:11:09,397 --> 00:11:10,516
1 سالم:
بل پورته

143
00:11:16,231 --> 00:11:18,508
2 سالیډ:
په نښه کې مارکر ولیکئ!

144
00:11:19,788 --> 00:11:21,985
دیوال ته راوړل!

145
00:11:22,064 --> 00:11:23,823
درېم نمبر:
دیوال ته ښه.

146
00:11:23,903 --> 00:11:26,020
څلورم نمبر: سمه ده.
درېم نمبر: سمه ده.

147
00:11:27,379 --> 00:11:30,057
توری
ښه، موږ دلته یو.

148
00:11:30,137 --> 00:11:31,575
هو، موږ دلته یو.

149
00:11:31,655 --> 00:11:33,014
بیا یو ځای.

150
00:11:33,093 --> 00:11:34,611
[د مینځلو په منځ کې]

151
00:11:34,692 --> 00:11:36,370
[SPITS]

152
00:11:36,450 --> 00:11:38,328
او خلک خوشحاله دي.

153
00:11:39,967 --> 00:11:42,085
دوی څنګه احساس کوي
د دوی نوي ملکیت په اړه؟

154
00:11:42,164 --> 00:11:43,643
هغه ستاسو نوې رانیه هم ده.

155
00:11:45,841 --> 00:11:47,079
هغوی یادونه کوي چې څه پیښ شوي

156
00:11:47,160 --> 00:11:49,518
وروستی ځل Targaryens
شمال ته ډنډونه راوړل.

157
00:11:50,317 --> 00:11:51,396
دوی به شاوخوا کې راشي

158
00:11:51,475 --> 00:11:53,154
کله چې دوی ګوري
دا ډیری توپیر دی.

159
00:11:53,233 --> 00:11:55,512
او هغه دی؟ مختلف؟

160
00:11:55,590 --> 00:11:56,830
توری
هغه ده.

161
00:11:56,910 --> 00:11:58,987
- تاسو د هغې په اړه ډاډه یاست؟
- زه یم.

162
00:11:59,068 --> 00:12:01,465
هغه ستاسو په اړه ډاډه نده.

163
00:12:01,545 --> 00:12:03,383
د هغې تور لګول سخت دي.

164
00:12:03,463 --> 00:12:05,341
ما يوه تېروتنه وکړه
د چټکو خلکو لپاره ګډ.

165
00:12:05,421 --> 00:12:08,258
- ما خپل مخالفین کم کړل.
- هو.

166
00:12:08,338 --> 00:12:11,455
کیري ما ته وویل چې امیندوارۍ
هغه بدل کړی.

167
00:12:11,535 --> 00:12:13,334
د دواړو لپاره یو فرصت
بیا پیل کړئ.

168
00:12:13,413 --> 00:12:14,652
او ما ورته باور درلود.

169
00:12:14,732 --> 00:12:16,331
انسان:
دا توکي کولی شي پاى ته ورسيږي.

170
00:12:16,410 --> 00:12:18,968
هغه وهل شوه
د ماشوم په اړه؟

171
00:12:20,566 --> 00:12:22,484
نه، دا برخه ریښتیا ده.

172
00:12:25,801 --> 00:12:29,197
هغه تل تل ښه و
د حقیقت په کارولو سره دروغ ووایی.

173
00:12:29,277 --> 00:12:31,036
زه به نه وایم
پخپله سخته سخته

174
00:12:31,115 --> 00:12:32,675
هغه زه بې باوري یم
له چا څخه زیات.

175
00:12:32,754 --> 00:12:34,832
شیلډ:
نه، هغه دلته سم دی.

176
00:12:34,911 --> 00:12:36,511
څه؟

177
00:12:36,590 --> 00:12:38,907
هغه هیڅکله تا درک نه کړ.

178
00:12:38,987 --> 00:12:41,546
تاسو تل پوهيږئ
په حقیقت کې هغه څه وه،

179
00:12:41,624 --> 00:12:42,983
او تا ته یې له مینه مینه وکړه.

180
00:12:44,741 --> 00:12:46,780
[نور چټکتیا
په انستیتوت]

181
00:12:54,013 --> 00:12:55,012
نو ...

182
00:12:55,091 --> 00:12:56,210
[د هریرو نیونه]

183
00:12:56,290 --> 00:12:59,487
... موږ به مړ شو
په ژمی کې.

184
00:13:00,925 --> 00:13:03,324
مړ نه دی
ما غوره کړه.

185
00:13:04,443 --> 00:13:05,921
ما تل خپل انځور انځور کړ

186
00:13:06,000 --> 00:13:07,799
په خپل بستر کې مړه کول،

187
00:13:07,879 --> 00:13:09,198
د 80 کلنۍ عمر،

188
00:13:09,277 --> 00:13:11,795
د بوی ډک سره او شراب
بله: د نجلۍ خولې

189
00:13:11,874 --> 00:13:14,033
- ستاسو مرغ شاوخوا.
زما د مځکې شاوخوا.

190
00:13:18,348 --> 00:13:20,106
لږ ترلږه
ماته به ماته ونه رسیږم.

191
00:13:20,186 --> 00:13:22,624
زه ډاډه یم چې احساس کوم
ځینې ​​اطمینان

192
00:13:22,704 --> 00:13:24,102
د دې خوښۍ څخه انکار کول

193
00:13:24,183 --> 00:13:27,060
پداسې حال کې چې زه پرې ایستل شوی یم
د مړو کسانو لخوا.

194
00:13:27,139 --> 00:13:29,058
[ټوليزه کتنه]

195
00:13:30,177 --> 00:13:31,935
کیدای شي د مرګ وروسته ...

196
00:13:33,014 --> 00:13:34,652
زه به راکښته شم
د پاچا لینډین ته

197
00:13:34,732 --> 00:13:35,971
او د هغې جلا جلا کړئ.

198
00:13:36,051 --> 00:13:37,889
انسان: تاسو به وګورئ
د وژل شوي پوځ.

199
00:13:37,969 --> 00:13:39,967
[نور چټکتیا
په انستیتوت]

200
00:13:48,797 --> 00:13:49,757
انسان:
ښه.

201
00:13:53,433 --> 00:13:54,672
[د ګرده ګناه]

202
00:13:56,390 --> 00:13:58,308
[HOOFBEATS پوسټنگ]

203
00:14:00,946 --> 00:14:02,184
[THUDS]

204
00:14:06,381 --> 00:14:08,458
پوډر:
ښه. هو، هدف

205
00:14:08,538 --> 00:14:09,976
[بل ګران]

206
00:14:11,696 --> 00:14:12,853
جلدی مه کوئ

207
00:14:12,934 --> 00:14:13,893
مخ ته راشئ

208
00:14:15,730 --> 00:14:17,489
- هڅول.
- سر جیمی.

209
00:14:17,569 --> 00:14:19,167
مېرمن براین.

210
00:14:23,723 --> 00:14:26,280
[د سوډان پایلې]

211
00:14:26,360 --> 00:14:29,477
- هغه اوږده لاره راځي.
- هغه سمه ده.

212
00:14:29,557 --> 00:14:31,036
پوډر:
یو ځل بیا. هڅول.

213
00:14:31,115 --> 00:14:34,272
- لاهم د زده کړې لپاره ډیر څه لري.
- ډاډه یم چې تاسو به هغه درکړو.

214
00:14:34,352 --> 00:14:35,511
پوډر:
ښه، ښه.

215
00:14:35,591 --> 00:14:37,948
ما ته ویل شوي چې تاسو قوماندې یاست
ښي خواړه.

216
00:14:38,029 --> 00:14:39,307
زه یم.

217
00:14:39,388 --> 00:14:42,024
دا، uh ... دا ښه ځمکه ده.

218
00:14:42,105 --> 00:14:43,662
دا دی.

219
00:14:43,743 --> 00:14:46,419
زیاتوالی، موږ باید راکړه
ځینې ​​ګټې.

220
00:14:46,500 --> 00:14:47,979
که موږ ساتلی شو
یو سخت تشکیل،

221
00:14:48,058 --> 00:14:49,977
موږ ممکن وي
دوی بیرته وهل.

222
00:14:50,096 --> 00:14:52,214
[SIGHING]
هو، زه فکر کوم چې تاسو سم یاست.

223
00:14:52,294 --> 00:14:53,972
- تاسو څه کوی؟
- څه؟

224
00:14:54,052 --> 00:14:56,610
- زه فکر کوم تاسو پوهیږئ.
- زه رښتیا نه کوم.

225
00:14:56,690 --> 00:14:58,848
موږ هیڅکله هم خبرې نه دي کړي
دا اوږده موده پای ته ورسوي

226
00:14:58,927 --> 00:15:00,566
بې له دې چې تاسو سپکاوی وکړم.
یو ځل نه

227
00:15:00,646 --> 00:15:01,685
تاسو غواړم چې تاسو سپکاوی وکړم؟

228
00:15:01,764 --> 00:15:02,843
- نه!
- ښه.

229
00:15:09,397 --> 00:15:11,474
زه د سرپلفیل ته راغلم ځکه چې ...

230
00:15:16,310 --> 00:15:18,348
زه جنګیال نه یم
زه به یم.

231
00:15:18,428 --> 00:15:20,066
[♪♪♪]

232
00:15:20,146 --> 00:15:22,584
مګر زه به درناوی وکړم
ستاسو د قوماندې لاندې خدمت کول،

233
00:15:22,664 --> 00:15:23,982
که تاسو ما ته وایې.

234
00:15:32,853 --> 00:15:34,332
زه ښه راغلم.

235
00:15:50,036 --> 00:15:51,475
[د دروازو پرانیستل]

236
00:15:54,511 --> 00:15:55,951
جور:
ما وباسه، خیلي.

237
00:15:56,030 --> 00:15:57,070
[د دروازو تړونه]

238
00:15:58,228 --> 00:16:00,506
آیا تاسو څه کړی دی؟
ما ته بدمرغۍ؟

239
00:16:00,586 --> 00:16:01,665
جور:
ډیر شیان.

240
00:16:01,745 --> 00:16:03,943
اوږده وخت او ډیره بخښنه

241
00:16:04,022 --> 00:16:05,501
مګر تاسو بخښنه وکړه،

242
00:16:06,460 --> 00:16:07,938
زما د ناکامیو سره سره.

243
00:16:10,377 --> 00:16:13,613
کله چې ما واورېد چې تاسو تیرین نومولی و
ستا لاس،

244
00:16:14,852 --> 00:16:16,689
زما زړه مات کړ.

245
00:16:16,770 --> 00:16:18,367
کله چې ما د هغه لاس وټاکه،

246
00:16:18,448 --> 00:16:21,166
زه نه پوهیږم
که زه تاسو بیا بیا وګورم.

247
00:16:21,245 --> 00:16:23,044
تاسو سم انتخاب غوره کړ

248
00:16:23,123 --> 00:16:25,801
زه د تاثر لاندې نه وم
تاسو هغه ډیر ډیر خوښ و.

249
00:16:25,881 --> 00:16:27,079
ما ونه کړ.

250
00:16:27,159 --> 00:16:28,558
د هغه خوله
په سختۍ سره ځنډول

251
00:16:28,638 --> 00:16:30,036
د Volantis ترمنځ
او مییرین.

252
00:16:30,116 --> 00:16:32,634
دا ټول زه کولی شم
نه یې په سمندر کې اچول.

253
00:16:32,714 --> 00:16:33,872
[چاکلیز]

254
00:16:36,231 --> 00:16:39,027
خو فکر وروسته
ټول هغه ټکي ...

255
00:16:41,146 --> 00:16:43,064
هغه غلطي کړي.

256
00:16:43,143 --> 00:16:44,542
جدي غلطي.

257
00:16:46,340 --> 00:16:47,459
لکه څنګه چې موږ ټول لرو.

258
00:16:49,097 --> 00:16:50,416
هغه د هغه خاوند دی

259
00:16:51,455 --> 00:16:52,654
او له دوی څخه زده کړه کوي.

260
00:16:53,892 --> 00:16:55,651
تاسو ته مشوره درکوی
دا سړی معاف کول

261
00:16:55,731 --> 00:16:56,929
چا ستاسو مقام غلا کړ

262
00:16:58,449 --> 00:16:59,487
زه یم.

263
00:17:00,805 --> 00:17:02,524
او یو بل وړاندیز،

264
00:17:02,603 --> 00:17:04,842
که تاسو ته اجازه راکړئ.

265
00:17:04,921 --> 00:17:07,278
ROYCE: هغه شی چې موږ کولی شو
وروستي پیاده کونکي ترلاسه کړئ

266
00:17:07,359 --> 00:17:09,716
په ساحه کې،
موږ باید دروازې وتړو.

267
00:17:09,797 --> 00:17:11,795
SANSA: دوی خلاص کړئ
څومره چې تاسو کولی شئ.

268
00:17:11,875 --> 00:17:14,672
دلته لا تر اوسه خلک شتون لري
د ګاونډیو څخه.

269
00:17:20,107 --> 00:17:22,623
د مېرمن سینسا، زه هیله لرم
موږ یوازې کولی شو خبرې وکړو.

270
00:17:39,926 --> 00:17:41,045
ما تاسو او زه فکر کوم

271
00:17:41,125 --> 00:17:42,963
په کندې کې وو
د موافقې دمخه.

272
00:17:43,043 --> 00:17:44,002
د سیرجیم په اړه.

273
00:17:45,960 --> 00:17:49,317
برینین شوی
زما وفادار، تل.

274
00:17:49,398 --> 00:17:51,554
زه د هغه چا په پرتله باور کوم.

275
00:17:51,634 --> 00:17:54,511
هیله لرم چې دا ډول ډول و
زما په سلاکارانو باور.

276
00:17:55,511 --> 00:17:57,629
ټیرون یو ښه سړی دی.

277
00:17:57,709 --> 00:18:00,265
هغه هيڅکله هيڅکله نه وو
خو زما په لور وقف.

278
00:18:00,346 --> 00:18:04,222
ما هغه نه غوښتل چې زما لاس شي
په ساده ډول ځکه چې هغه ښه و.

279
00:18:04,302 --> 00:18:06,100
ما ورته وویل چې زما لاس به وي

280
00:18:06,180 --> 00:18:08,977
ځکه چې هغه ښه و،
او ذہین،

281
00:18:09,057 --> 00:18:11,336
او بې رحمۍ کله چې باید وي.

282
00:18:12,733 --> 00:18:14,531
هغه هیڅکله باید ونه لري
باور لري Ceyvi

283
00:18:15,571 --> 00:18:17,568
تاسو باید هیڅکله هم ونه لرئ.

284
00:18:20,926 --> 00:18:22,564
ما فکر کاوه چې هغه خپله خور پیژني.

285
00:18:24,322 --> 00:18:26,040
کورنۍ پیچلي دي.

286
00:18:27,359 --> 00:18:29,197
یقینا یقینا شوي دي.

287
00:18:31,076 --> 00:18:33,274
SANSA:
په عادي توګه یوه غمجن شیبه باید ولري.

288
00:18:35,192 --> 00:18:37,149
خوندیتوب:
موږ په عام ډول نور شیان لرو.

289
00:18:37,230 --> 00:18:39,227
موږ دواړه پوهیږو چې دا څه معنی لري
د خلکو مشري کول

290
00:18:39,307 --> 00:18:42,544
څوک نه خوښوي
د ښځو د واک منلو لپاره.

291
00:18:42,623 --> 00:18:44,661
او موږ دواړه وکړل
د دې یوه ښه کار،

292
00:18:44,742 --> 00:18:46,380
له هغه څه چې زه یې ویلای شم.

293
00:18:48,497 --> 00:18:53,373
او بیا هم، زه نشم کولی خو احساس وکړم
موږ د یو بل سره توپیر لرو.

294
00:18:54,492 --> 00:18:55,531
ولې دغه دی؟

295
00:18:59,806 --> 00:19:00,766
ستا ورور.

296
00:19:03,963 --> 00:19:05,681
هغه ستا سره مینه لري، تاسو پوهیږئ چې دا.

297
00:19:07,278 --> 00:19:08,398
دا تاسو دواړه

298
00:19:08,478 --> 00:19:11,875
نارينه د ښځو لپاره بې احتياطي کارونه کوي.

299
00:19:11,954 --> 00:19:13,912
دوی په اسانۍ سره مینځ ته راځي.

300
00:19:17,069 --> 00:19:19,547
زما ټول ژوند،
ما یو هدف معلوم کړ

301
00:19:19,626 --> 00:19:21,025
د اوسپنې عرش.

302
00:19:21,984 --> 00:19:23,384
دا د خلکو څخه بیرته اخیستل

303
00:19:23,462 --> 00:19:26,380
چا چې زما کورنۍ ویجاړه کړه،
او ستاسو تقریبا تباه شوی.

304
00:19:26,459 --> 00:19:28,898
زما جګړه د دوی په وړاندې وه.

305
00:19:31,016 --> 00:19:32,414
تر هغه چې زه جون سره ولیدم.

306
00:19:34,492 --> 00:19:36,969
اوس زه دلته یم،
نیمایي نړی لري،

307
00:19:37,049 --> 00:19:39,407
د جون جگړه جګړه
د هغه سره

308
00:19:39,487 --> 00:19:42,524
ما ته ووايه، چا چا چاپیه کړې ده؟

309
00:19:46,240 --> 00:19:47,360
[SCOFFS]

310
00:19:49,916 --> 00:19:53,833
ما تاسو ته مننه وکړه
هغه وخت چې تاسو ورسیدو.

311
00:19:55,110 --> 00:19:56,430
دا یوه تېروتنه وه.

312
00:19:59,147 --> 00:20:01,185
زه دلته یم ځکه
زه ستاسو ورور سره مینه لرم

313
00:20:02,783 --> 00:20:04,741
او زه په هغه باور لرم ...

314
00:20:04,821 --> 00:20:07,898
او زه پوهیږم
هغه د هغه د خبرو سره سم دی.

315
00:20:07,978 --> 00:20:09,616
هغه یوازې دوهم سړی دی
زما په ژوند کې

316
00:20:09,697 --> 00:20:11,216
زه یې ویلای شم.

317
00:20:12,933 --> 00:20:14,132
لومړی څوک وو؟

318
00:20:14,213 --> 00:20:15,891
یو څوک غټ دی.

319
00:20:15,971 --> 00:20:17,609
[چاکلیټ]

320
00:20:20,926 --> 00:20:23,123
او وروسته څه کیږي؟

321
00:20:24,562 --> 00:20:27,838
موږ مړي ماتې ورکوو،
موږ کروری وران کړو.

322
00:20:28,997 --> 00:20:30,356
بیا څه کیږي؟

323
00:20:31,874 --> 00:20:33,393
زه د اوسپنې عرش لیږم.

324
00:20:33,472 --> 00:20:36,151
[♪♪♪]

325
00:20:36,230 --> 00:20:37,428
شمال ته څه؟

326
00:20:38,667 --> 00:20:40,506
دا زموږ له خوا واخیستل شوه،

327
00:20:40,585 --> 00:20:42,223
او موږ یې بیرته واخیست.

328
00:20:42,304 --> 00:20:45,780
او موږ وویل چې موږ به هیڅکله نه وینو
بیا بل چا ته.

329
00:20:45,861 --> 00:20:47,339
شمال ته څه؟

330
00:20:54,372 --> 00:20:57,169
وولان: بخښنه، زما میرمن.
ستاسو ګناه ...

331
00:20:57,250 --> 00:20:58,847
څه شی دي؟

332
00:21:06,359 --> 00:21:08,278
[♪♪♪]

333
00:21:19,706 --> 00:21:21,345
دوی:
زما ملکه.

334
00:21:21,424 --> 00:21:22,703
ستا خور؟

335
00:21:22,783 --> 00:21:24,662
هغه یوازې څو ځلې لري،

336
00:21:24,741 --> 00:21:26,141
او هغه نشو کولی
دوی دلته واخیست.

337
00:21:26,219 --> 00:21:29,137
نو هغه د څښتن دی
د دې په ځای د اوسپنې ټاپو ته،

338
00:21:29,216 --> 00:21:30,975
خپل نوم ته بیرته ستانه کړئ.

339
00:21:31,055 --> 00:21:32,454
خو ولې له هغې سره نه یاست؟

340
00:21:38,647 --> 00:21:41,205
زه غواړم چې د سرپلف لپاره جګړه وکړم،
لور ساینس ...

341
00:21:43,123 --> 00:21:44,802
که تاسو ما ته وایې.

342
00:21:46,639 --> 00:21:48,557
[♪♪♪]

343
00:22:01,864 --> 00:22:03,902
[نور چټکتیا
په انستیتوت]

344
00:22:13,853 --> 00:22:15,290
ميلورد، موږ سرتيري نه يو.

345
00:22:15,370 --> 00:22:16,609
تاسو اوس یاست

346
00:22:20,766 --> 00:22:23,243
وګورئ، ما دا کار وکړ
زما ډیری کالونه

347
00:22:23,322 --> 00:22:25,081
پرته له دې
د نزدې جګړې سره سم،

348
00:22:25,161 --> 00:22:27,439
مګر بیا زه ژوند وکړم
د کډوالو جنګ.

349
00:22:27,519 --> 00:22:28,957
د دې دیوالونو څخه بهر سم.

350
00:22:29,037 --> 00:22:32,314
که زه د هغې له لارې ژوند کولی شم،
تاسو کولی شئ پدې کې ژوند وکړئ.

351
00:22:33,792 --> 00:22:36,509
دوی به تاسو سره وسلې راوباسي
په فورج کې.

352
00:22:36,590 --> 00:22:37,549
سمه لار

353
00:22:39,307 --> 00:22:40,465
مننه.

354
00:22:42,144 --> 00:22:44,581
ګیلي: کله چې وخت راځي،
تاسو به په لیکونو کې ښکته شئ.

355
00:22:44,662 --> 00:22:46,100
دا د خوندي ځای ځای دی.

356
00:22:46,180 --> 00:22:48,098
د دې آرکیوی له لارې
په سمه توګه.

357
00:22:48,897 --> 00:22:49,856
مننه.

358
00:22:52,414 --> 00:22:54,731
WOMAN 1:
اې، هو، څوک دی؟

359
00:22:54,812 --> 00:22:57,848
میرمنې: مننه.
بېرته راشه!

360
00:22:57,928 --> 00:22:59,646
ټیلیلا:
کوم ځای باید لاړ شم؟

361
00:23:02,523 --> 00:23:04,321
[♪♪♪]

362
00:23:04,402 --> 00:23:06,440
ته کوم لاره لرې غواړئ؟

363
00:23:06,520 --> 00:23:08,677
ټول ماشومان
به لاندې شي

364
00:23:08,758 --> 00:23:10,915
کله چې وخت راځي

365
00:23:10,994 --> 00:23:13,393
مګر زه دواړه وروڼه
سرتېري و.

366
00:23:15,271 --> 00:23:17,389
زه غواړم چې جګړه وکړم.

367
00:23:21,704 --> 00:23:23,542
دا ښه اوریدل دي.

368
00:23:23,622 --> 00:23:25,461
زه به په کریټیټ کې شم
زما د زوی سره،

369
00:23:25,540 --> 00:23:27,578
او زه ډیر ښه احساس کوم
ستاسو سره دلته لاړ شه

370
00:23:27,659 --> 00:23:30,894
- موږ د ساتنې لپاره.
- ډاډه یم چې ډیری خلک به وي.

371
00:23:36,330 --> 00:23:38,687
ښه.
زه به د ژړا څخه دفاع وکړم.

372
00:23:48,597 --> 00:23:49,477
[HORN BLARES]

373
00:23:49,556 --> 00:23:51,115
انسان:
رینجرونه راځي!

374
00:24:00,665 --> 00:24:02,543
[♪♪♪]

375
00:24:11,096 --> 00:24:12,334
[GRUNTS]

376
00:24:13,332 --> 00:24:15,250
[چاکلیز]
زما کوچنی قوی

377
00:24:15,331 --> 00:24:16,489
ما فکر کاوه چې موږ له لاسه ورکړې.

378
00:24:17,488 --> 00:24:18,846
TORMUND:
نږدې.

379
00:24:23,642 --> 00:24:25,401
انسان:
دوی په میزونو کې وساتئ.

380
00:24:28,517 --> 00:24:29,956
تاسو یو بل څه څنګه موندلی؟

381
00:24:30,037 --> 00:24:31,914
موږ په وروستۍ غوږ کې راټول شو.

382
00:24:31,994 --> 00:24:33,752
مړي هلته لومړی وو.

383
00:24:37,829 --> 00:24:38,908
آمران؟

384
00:24:38,986 --> 00:24:40,904
د جګړې لپاره
نن شپه شپه.

385
00:24:42,184 --> 00:24:44,502
موږ باید د دوی شاوخوا سفر وکړو
دلته راغلل.

386
00:24:44,581 --> 00:24:47,059
څوک چې دلته نه وي

387
00:24:47,139 --> 00:24:48,298
د دوی سره دی.

388
00:24:48,378 --> 00:24:51,095
موږ څومره وخت لرو؟

389
00:24:51,175 --> 00:24:53,772
لمر نه مخکې
سبا راځي.

390
00:24:59,607 --> 00:25:01,564
دلته لوی لوی ښځه؟

391
00:25:02,324 --> 00:25:04,522
[♪♪♪]

392
00:25:04,601 --> 00:25:06,600
JON:
هغوی راځي.

393
00:25:06,680 --> 00:25:07,639
انسان:
بل.

394
00:25:07,718 --> 00:25:09,636
JON:
موږ د ګوتو ګلاس لرو

395
00:25:09,716 --> 00:25:11,754
او ویلیریل فولاد.

396
00:25:11,833 --> 00:25:13,712
[د شاګردانو په منځ کې بوخت دي]

397
00:25:15,790 --> 00:25:17,588
JON: مګر دلته شتون لري
ډیری یې د.

398
00:25:18,747 --> 00:25:19,866
ډیر ډیری.

399
00:25:19,946 --> 00:25:21,784
[د هریرو نیونه]

400
00:25:21,864 --> 00:25:23,622
زموږ دښمن ټیټ نه دی.

401
00:25:25,781 --> 00:25:26,819
نه ځنډول

402
00:25:28,457 --> 00:25:29,416
احساس نه کوي

403
00:25:30,774 --> 00:25:33,732
موږ نشو کولی مات کړو
په مستقیمه جګړه کې.

404
00:25:33,812 --> 00:25:35,291
JAIME:
نو، موږ څه کولی شو؟

405
00:25:36,929 --> 00:25:40,006
د شپې پاچا دوی ټول کړل.
دوی د هغه امر تعقیبوي.

406
00:25:41,006 --> 00:25:42,084
که هغه راځي

407
00:25:43,642 --> 00:25:45,361
هغه ته ورسید
کیدای شي زموږ غوره فرصت وي.

408
00:25:45,440 --> 00:25:47,959
که دا سم وي،
هغه به هیڅکله خپل ځان څرګند نکړي.

409
00:25:48,877 --> 00:25:49,916
بران:
هو، هغه به وي.

410
00:25:51,154 --> 00:25:52,634
هغه به زما لپاره راشي.

411
00:25:54,232 --> 00:25:57,867
هغه څو ځلې مخکې هڅه کړې،
د ډیری سترګو درې سترګو رویسان سره.

412
00:25:58,907 --> 00:25:59,866
ولې؟

413
00:26:01,025 --> 00:26:02,024
هغه څه غواړي؟

414
00:26:02,104 --> 00:26:03,622
یوه پایه شپه.

415
00:26:05,181 --> 00:26:08,977
هغه غواړي دا نړۍ له منځه یوسي،
او زه یې یاد ساتم.

416
00:26:09,057 --> 00:26:11,174
SAMWELL: دا څه دي
مرګ دی، نه؟

417
00:26:13,132 --> 00:26:14,211
بخښنه.

418
00:26:16,808 --> 00:26:18,007
هېر شوی

419
00:26:19,007 --> 00:26:20,446
که موږ هیر کړو چې موږ چیرته شو

420
00:26:20,526 --> 00:26:21,525
او کوم څه چې موږ کړي دي،

421
00:26:21,604 --> 00:26:23,203
موږ نور نارینه نه یو.

422
00:26:24,202 --> 00:26:25,960
یوازې څاروي.

423
00:26:26,040 --> 00:26:27,798
ستاسو یادونه
له کتابونو څخه مه راځئ

424
00:26:28,917 --> 00:26:30,835
ستاسو کيسې
یوازې کیسې نه دي.

425
00:26:30,915 --> 00:26:33,313
که زه وغواړم
د نارینه وو نړی له منځه وړل،

426
00:26:33,392 --> 00:26:34,471
زه ستاسو سره پیل کوم.

427
00:26:35,470 --> 00:26:36,470
هغه به تاسو څنګه پیدا کړي؟

428
00:26:36,549 --> 00:26:38,347
د هغه نښه ماته ده.

429
00:26:39,825 --> 00:26:41,743
هغه تل پوهيږي چې زه هلته یم.

430
00:26:41,824 --> 00:26:43,263
JON:
موږ به تاسو په ژړا کې واچوو،

431
00:26:43,343 --> 00:26:45,501
- چیرته چې دا خوندي وي.
بران: نه.

432
00:26:45,580 --> 00:26:47,099
موږ باید هغه چال چلو
پرانیسته

433
00:26:47,179 --> 00:26:48,857
د هغه د پوځ دمخه
موږ ټول له منځه یوسو.

434
00:26:48,937 --> 00:26:50,775
زه به هغه ته انتظار وکړم
په Godswood کې.

435
00:26:50,855 --> 00:26:52,653
SANSA: تاسو موږ غواړئ
تاسو ته د چټی په توګه کارول؟

436
00:26:52,733 --> 00:26:54,451
موږ نه یوازې تاسو پریږدو
هلته هلته

437
00:26:54,531 --> 00:26:56,169
هغه به نه وي.
زه به ورسره ورسره پاتې شم.

438
00:26:57,289 --> 00:26:58,688
د اوسپنې زیږون سره.

439
00:27:01,444 --> 00:27:03,762
ما له دې څخه دا سلطنت ترلاسه کړ.

440
00:27:03,842 --> 00:27:05,401
اجازه راکړئ چې اوس له تاسو څخه دفاع وکړم.

441
00:27:13,632 --> 00:27:16,509
موږ به پاتې نور به ونیسو
څومره چې موږ کولی شو.

442
00:27:16,589 --> 00:27:17,788
توری
کله چې وخت راځي،

443
00:27:17,869 --> 00:27:19,546
د ډیووس او I سر
به په دیوالونو کې وي،

444
00:27:19,626 --> 00:27:21,504
تاسو ته اشاره درکوي
خندق روښانه کړئ.

445
00:27:21,584 --> 00:27:24,981
سر ډیووس پوره وړتیا لري
د هغه په ​​اړه یو مشغول.

446
00:27:25,060 --> 00:27:27,179
تاسو به په کریټی کې شئ.

447
00:27:27,259 --> 00:27:29,016
ستاسو فضل،
ما مخکې له دې چې جنګ وکړم،

448
00:27:29,097 --> 00:27:30,136
زه بیا دا کولی شم

449
00:27:30,215 --> 00:27:31,654
د نارینه وو او ښځو تر څنګ

450
00:27:31,733 --> 00:27:32,692
د دوی ژوند خطر کوي.

451
00:27:32,733 --> 00:27:34,292
په زرګونو یې شتون لري

452
00:27:34,372 --> 00:27:35,890
او یوازې یو ستاسو.

453
00:27:35,969 --> 00:27:37,528
تاسو جګړه نشئ کولی
او همدا راز دوی کولی شي،

454
00:27:37,608 --> 00:27:40,046
مګر تاسو فکر کولی شئ
له دوی څخه غوره.

455
00:27:40,126 --> 00:27:42,443
تاسو دلته یاست
ستاسو د فکر له امله.

456
00:27:42,524 --> 00:27:44,241
که موږ ژوندي پاتې شو، زه به ورته اړتیا ولرم.

457
00:27:47,238 --> 00:27:49,796
ډریګونه موږ ته راکوي
په ساحه کې یوه برخه.

458
00:27:49,876 --> 00:27:53,272
که دوی په ساحه کې وي،
دوی د بران ساتنه نه کوي.

459
00:27:53,353 --> 00:27:54,750
موږ ورته اړتیا لرو.

460
00:27:54,831 --> 00:27:55,670
ډیر نږدې ندی،

461
00:27:55,750 --> 00:27:56,989
یا د شپې پاچا به راشي.

462
00:27:57,068 --> 00:27:59,187
مګر د هغه د تعقیب لپاره بسیا ندی
کله چې هغه کوي

463
00:27:59,266 --> 00:28:01,145
ډریوفورد به هغه بنده کړي؟

464
00:28:01,225 --> 00:28:02,863
زه نه پوهیږم

465
00:28:02,943 --> 00:28:04,461
هیڅوک هیچا هڅه نه ده کړې.

466
00:28:10,695 --> 00:28:12,453
موږ ټول مړه کیږو.

467
00:28:14,692 --> 00:28:17,049
مګر لږترلږه موږ یوځای کیږو.

468
00:28:20,605 --> 00:28:22,204
راځئ چې یو څه پاتې شي.

469
00:28:30,635 --> 00:28:31,594
ستاسو فضل.

470
00:28:43,143 --> 00:28:44,262
[د دروازو تړونه]

471
00:28:46,180 --> 00:28:48,058
توری
ایا تاسو مرستې ته اړتیا لرئ؟

472
00:28:48,138 --> 00:28:49,376
نه.

473
00:28:50,375 --> 00:28:52,453
تاسو یو عجيب سفر کړی دی.

474
00:28:52,533 --> 00:28:53,852
د ډیرو په پرتله اجنډا.

475
00:28:55,930 --> 00:28:57,888
زه غواړم د هغې په اړه اوریدم.

476
00:29:00,405 --> 00:29:02,283
دا اوږده کیسه ده.

477
00:29:02,364 --> 00:29:04,282
که یوازې موږ له پامه غورځول شوی وای
په قلعه کې ...

478
00:29:05,560 --> 00:29:08,917
د ژمي په منځ کې،
د تګ ځای نه لري.

479
00:29:08,996 --> 00:29:10,995
[نور چټکتیا
په انستیتوت]

480
00:29:29,896 --> 00:29:30,975
میسنډی:
سلام.

481
00:29:50,196 --> 00:29:52,673
ګرانه وایم: کله چې د ډینینریانو
خپل تخت لرې ...

482
00:29:52,753 --> 00:29:54,671
هلته به وي
دلته زموږ لپاره ځای نشته.

483
00:29:55,790 --> 00:29:58,068
زه خپل رباني ته وفاداره یم.

484
00:29:58,148 --> 00:30:01,065
زه به د هغې لپاره جنګ وکړم
تر هغه چې د هغه دښمنان ماتې نه وي،

485
00:30:01,145 --> 00:30:04,742
مګر کله چې جګړه پای ته ورسیده
او هغې ګټلې

486
00:30:07,619 --> 00:30:10,336
[WHISPERS] ... ته غواړې
په دې ځای کې زوړ وده وکړي؟

487
00:30:10,415 --> 00:30:12,613
[♪♪♪]

488
00:30:12,693 --> 00:30:15,251
[عموما] هیڅ شی شتون نلري
او که تاسو غواړئ،

489
00:30:15,330 --> 00:30:17,368
نور څه چې تاسو یې نه ګورئ

490
00:30:19,367 --> 00:30:20,445
نیت.

491
00:30:21,684 --> 00:30:24,122
زه يي ليدل غواړم
بیا ساحلونه.

492
00:30:26,359 --> 00:30:28,317
بیا به زه هلته درکړم.

493
00:30:28,397 --> 00:30:30,076
زما خلک سوله ییز دي.

494
00:30:31,194 --> 00:30:33,592
موږ نشو کولای ځان وساتو.

495
00:30:33,672 --> 00:30:35,671
زما خلک سوله نلري.

496
00:30:36,549 --> 00:30:38,028
موږ به ستاسو ساتنه وکړو.

497
00:30:42,623 --> 00:30:43,661
[MEN GRUNT]

498
00:30:43,742 --> 00:30:45,420
[د ښځو مینځل
په انستیتوت]

499
00:30:49,216 --> 00:30:50,855
انسان:
هو، ښاغلی صاحب!

500
00:30:54,011 --> 00:30:55,810
ایا تا ورته ویلي دي؟

501
00:30:58,847 --> 00:30:59,806
نه.

502
00:31:01,084 --> 00:31:02,203
ایم ایم ام.

503
00:31:03,363 --> 00:31:04,481
احتیاط وکړئ

504
00:31:07,637 --> 00:31:08,917
خپل وخت پټول.

505
00:31:10,755 --> 00:31:12,753
د بشپړ لپاره انتظار ...

506
00:31:24,221 --> 00:31:26,179
او اوس زموږ لید پیل کیږي.

507
00:31:30,654 --> 00:31:32,333
ګلی لږ سام؟

508
00:31:34,132 --> 00:31:36,769
دوی به خوندي وي
په ژړا کې.

509
00:31:38,407 --> 00:31:39,806
که تاسو غواړئ چې هغوی سره یوځای شئ ...

510
00:31:44,561 --> 00:31:45,680
د دوی د ساتنې لپاره.

511
00:31:45,759 --> 00:31:47,278
داسې ښکاري چې هرڅوک هېر شي
هغه زه وم

512
00:31:47,359 --> 00:31:48,733
لومړی سړی
سپینې واکر وژنه

513
00:31:48,756 --> 00:31:50,755
- ما تیا وژلی دی.
- تین.

514
00:31:50,834 --> 00:31:52,234
ما ګیلي خوندي کړ
له یوه ځل څخه زیات.

515
00:31:52,313 --> 00:31:54,111
ما د پام وړ غلا کړ
د کتابونو شمیر

516
00:31:54,192 --> 00:31:55,310
د کټالډ کتابتون څخه،

517
00:31:55,390 --> 00:31:57,748
ژغورل شوی
د لومړی نارینه مټ.

518
00:31:57,828 --> 00:31:59,906
تاسو ما ته اړتیا لرئ.

519
00:31:59,986 --> 00:32:01,464
ښه،
که دا هغه څه دي چې راشي،

520
00:32:01,544 --> 00:32:03,942
- موږ واقعا تیاره یاست.
- ښه، تاسو ته "تیاره"

521
00:32:04,021 --> 00:32:05,540
په جدي ډول درست نه وي.

522
00:32:05,620 --> 00:32:06,978
[چاکلیز]

523
00:32:09,216 --> 00:32:10,775
سمیلو تره.

524
00:32:10,854 --> 00:32:13,332
د سپینو واکو سلیمان.

525
00:32:13,412 --> 00:32:15,011
د ښځو عاید

526
00:32:16,409 --> 00:32:17,927
لکه څنګه چې موږ نور نښه ته اړتیا لرو

527
00:32:18,008 --> 00:32:19,046
نړۍ پای ته ورسیده.

528
00:32:20,005 --> 00:32:21,125
[SIGHS]

529
00:32:21,204 --> 00:32:22,803
فکر وکړو موږ چیرته چېرته پیل شو.

530
00:32:22,883 --> 00:32:25,160
[♪♪♪]

531
00:32:25,240 --> 00:32:28,557
موږ، ګرینن، پی پی.

532
00:32:30,035 --> 00:32:32,313
اوس دا یوازې درې دی.

533
00:32:32,393 --> 00:32:35,909
وروستی سړی پریښود،
موږ ټول پاتې سو.

534
00:32:50,695 --> 00:32:52,253
توری
هيله لرم پلار دلته و.

535
00:32:54,771 --> 00:32:56,649
زه به مينه لرم چې وګورم
د هغه مخ نظر

536
00:32:56,728 --> 00:32:58,287
کله چې هغه خپل دوه زامن احساسوي

537
00:32:58,367 --> 00:33:00,605
د مړینې لپاره دي
د ژمي د دفاع ساتنه.

538
00:33:02,124 --> 00:33:03,203
[SNORTS]

539
00:33:05,121 --> 00:33:06,959
دا به د لیدلو لپاره وي.

540
00:33:08,957 --> 00:33:10,835
[د وینځل ځړول]

541
00:33:12,913 --> 00:33:15,949
تریان: زه په یاد یم
لومړی ځل موږ دلته یو،

542
00:33:16,029 --> 00:33:17,788
په لومړي ځل چې
ما دا هال ولید.

543
00:33:17,867 --> 00:33:18,747
JAIME:
ایم.

544
00:33:18,826 --> 00:33:20,305
تاسو یو زړور شعر و.

545
00:33:21,424 --> 00:33:24,021
زه ناشونی و.

546
00:33:24,101 --> 00:33:25,340
دا ټول ساده و.

547
00:33:26,499 --> 00:33:28,616
دا خورا ساده نه و.

548
00:33:28,697 --> 00:33:30,096
زه د خور سره ویده وم

549
00:33:30,176 --> 00:33:32,693
او تاسو یو ملګری درلود
په نړۍ کې

550
00:33:32,773 --> 00:33:34,211
څوک ویده شوي و
د هغه خور سره.

551
00:33:34,291 --> 00:33:36,449
زه خبرې کولې
په اړونده شرایطو کې.

552
00:33:38,167 --> 00:33:40,725
- ایا تاسو له لاسه ورکړې؟
البته زه دا له لاسه ورکوم.

553
00:33:42,203 --> 00:33:44,202
ښه،
زما د سرو زرو ورځو ترسره کیږي،

554
00:33:44,281 --> 00:33:46,838
مګر څرگنده ده
اوس هم ستاسو لپاره یو اختیار دی.

555
00:33:46,918 --> 00:33:47,878
[SIGHS]

556
00:33:47,918 --> 00:33:48,916
دا نه دی.

557
00:33:50,356 --> 00:33:53,113
کارونه به اسانه وي
که دا وي.

558
00:33:55,870 --> 00:33:57,708
د ځان ښه والی.

559
00:34:01,664 --> 00:34:02,902
[د دروازو پرانیستل]

560
00:34:02,982 --> 00:34:04,820
اې!

561
00:34:04,900 --> 00:34:06,339
زما ښځه

562
00:34:06,420 --> 00:34:08,217
برینین:
او، موږ د دې معنا نه درلوده چې مداخله وکړو.

563
00:34:08,297 --> 00:34:10,295
موږ یوازې په لټه کې یو
په ځینو ځایونو کې تودوخه ...

564
00:34:10,376 --> 00:34:12,093
د فکر کولو لپاره
ستاسو قوي مرګ

565
00:34:12,174 --> 00:34:13,932
تاسو صحیح ځای ته راغلی یاست.

566
00:34:14,011 --> 00:34:16,328
تاسو د دې پیسو څخه غواړئ؟
دا بد نه دی.

567
00:34:16,409 --> 00:34:18,607
- دا ښه نه ده.
مننه.

568
00:34:18,687 --> 00:34:20,525
زه دا فکر نه کوم.

569
00:34:20,605 --> 00:34:23,002
جګړه
کېدای شي هر وخت پیل شي.

570
00:34:25,640 --> 00:34:26,719
نيمايي.

571
00:34:28,717 --> 00:34:30,595
- او ته؟
برینن: نه، مننه.

572
00:34:30,675 --> 00:34:32,113
زه باید هڅه وکړم
او یو خوب واخلئ.

573
00:34:32,193 --> 00:34:33,711
JAIME:
تاسو په واقعیت کې زموږ په فکر کې یو

574
00:34:33,792 --> 00:34:35,151
نن شپه خوب ته ځي؟

575
00:34:36,349 --> 00:34:37,508
مونږ سره یو ځای شه.

576
00:34:39,306 --> 00:34:40,505
ښه.

577
00:34:40,584 --> 00:34:41,864
یوازې یو څه

578
00:34:48,057 --> 00:34:49,616
DAVOS:
ښه، موږ دلته څه لرو؟

579
00:34:49,696 --> 00:34:50,934
د ډیوو سرس، زموږ سره یوځای شئ.

580
00:34:51,014 --> 00:34:52,053
نه، زما لپاره زما لپاره، مننه.

581
00:34:52,133 --> 00:34:53,452
د دې لپاره دلته ورته و.

582
00:34:53,532 --> 00:34:55,809
[SIGHS]
ما داسې فکر کاوه چې د مړینې انتظار کولی شم

583
00:34:55,889 --> 00:34:58,686
زما بالونه بند کړئ
هلته هلته

584
00:34:58,766 --> 00:35:01,444
یا مړ شه
دلته ښه او ګرمه.

585
00:35:04,280 --> 00:35:07,438
دا زموږ شپه وي
په دې نړۍ کې، تاسو پوهیږئ.

586
00:35:08,597 --> 00:35:11,554
هو، ښه،
زه خوښ یم چې دلته یئ.

587
00:35:11,634 --> 00:35:13,312
[STAMMERING]
دلته زموږ سره جګړه کوي.

588
00:35:13,392 --> 00:35:15,310
خوشحاله چې تاسو د ختیځ ویډیو څخه ژغورل شوی.

589
00:35:15,390 --> 00:35:16,948
ایا تاسو څښاک غواړئ؟

590
00:35:17,867 --> 00:35:18,866
ما خپل ځان وچ کړ

591
00:35:25,740 --> 00:35:27,658
دوی تاسو ته "کنگ قاتل" وایي.

592
00:35:28,617 --> 00:35:30,414
زه ډاډمن یم چې څوک څوک کوي.

593
00:35:31,414 --> 00:35:33,412
دوی ما "ګینټس بین" بللی.

594
00:35:34,691 --> 00:35:35,770
غواړم پوه شې ولې؟

595
00:35:45,880 --> 00:35:48,877
ما یو لوی ووژلی
کله چې زه 10 وم.

596
00:35:50,515 --> 00:35:54,032
بیا ما په سمه توګه بستر ته ولاړه
د هغه میرمن سره.

597
00:35:55,270 --> 00:35:58,627
کله چې هغه راڅرګند کړه،
تاسو پوهيږئ هغه څه وکړل؟

598
00:36:01,783 --> 00:36:06,099
ما په خپل ټیټ باندی ټوټه کړه
د دريو میاشتو لپاره.

599
00:36:06,179 --> 00:36:07,938
فکر کوم چې زه یې ماشوم وم.

600
00:36:08,856 --> 00:36:11,014
دا څنګه زه ډیر پیاوړی وم.

601
00:36:12,612 --> 00:36:14,052
د شیدو دود

602
00:36:16,130 --> 00:36:18,048
[ناپاک کول]

603
00:36:27,797 --> 00:36:28,916
ایم.

604
00:36:31,634 --> 00:36:33,153
کېدای شي زه دا وڅښم.

605
00:36:33,232 --> 00:36:34,470
[TORMUND GRUNTS]

606
00:36:59,846 --> 00:37:01,085
[SIGHS]

607
00:37:10,515 --> 00:37:11,714
تاسو هیڅکله نه تړل کیږي.

608
00:37:11,793 --> 00:37:14,151
اوس تاسو هلته ناست یاست
د خولې په څیر

609
00:37:17,308 --> 00:37:18,546
زه فکر کوم.

610
00:37:26,699 --> 00:37:28,897
تاسو دلته څه کوی؟

611
00:37:28,977 --> 00:37:30,775
دا څه دي؟

612
00:37:30,854 --> 00:37:33,572
نه، زما معنی،
تاسو دلته څه کوی؟

613
00:37:35,969 --> 00:37:37,448
تاسو د اخوان المسلمین سره یوځای شو

614
00:37:37,528 --> 00:37:39,086
تاسو د دیوال څخه بهر لاړ
د جون سره.

615
00:37:39,166 --> 00:37:40,604
ته اوس دلته یئ. ولې؟

616
00:37:42,483 --> 00:37:43,562
کله چې وروستی ځل و

617
00:37:43,641 --> 00:37:45,760
تاسو د هر چا لپاره جنګ کړی
خو پخپله؟

618
00:37:48,357 --> 00:37:50,354
ما ستاسو لپاره جنګ وکړ، زه نه؟

619
00:38:00,105 --> 00:38:02,103
_ د خېمې لپاره.

620
00:38:02,183 --> 00:38:03,941
د می
په خونړۍ واده کې.

621
00:38:06,738 --> 00:38:08,137
زما ښځه

622
00:38:08,218 --> 00:38:10,215
دا ښه ده چې تاسو وګورئ.

623
00:38:10,334 --> 00:38:12,573
زه بخښنه کوم چې موږ ګډون وکړ
هغه لاره چې موږ یې ترسره کوله.

624
00:38:13,731 --> 00:38:15,210
ایا هغه ستاسو په لیست کې و؟

625
00:38:16,249 --> 00:38:17,408
د لږ وخت لپاره.

626
00:38:18,447 --> 00:38:19,645
دا سمه ده.

627
00:38:21,403 --> 00:38:24,241
د رڼا رب موږ راوړی دی
ټول یوځای یوځای کړئ.

628
00:38:26,279 --> 00:38:28,157
دا د هغه پلار دی.

629
00:38:28,238 --> 00:38:30,195
- کله چې رڼا ...
- تورو اوس نور نه دی،

630
00:38:30,275 --> 00:38:32,992
نو زه هيله لرم چې تاسو نه
د وعظ ورکولو په اړه.

631
00:38:33,072 --> 00:38:34,470
ځکه چې تاسو یې یاست،

632
00:38:34,550 --> 00:38:37,627
د رڼا رب به حیران شي
ولې هغه تاسو 19 ځله بیرته راوست

633
00:38:37,707 --> 00:38:39,146
یوازې تاسو د لیدلو لپاره
کله چې زه درته ځړوم

634
00:38:39,225 --> 00:38:41,384
- د دې ښکلې دیوال باندې.
[چاکلیز]

635
00:38:54,211 --> 00:38:55,330
تاسو چیرته روان یاست؟

636
00:38:56,808 --> 00:38:58,406
زه خپل وروستي ساعتونه مصرف نه کوم

637
00:38:58,487 --> 00:39:00,444
تاسو سره دوه
ناوړه ناوړه شیان.

638
00:39:05,200 --> 00:39:07,078
[♪♪♪]

639
00:39:07,157 --> 00:39:08,396
[GRUNTS]

640
00:39:18,147 --> 00:39:19,425
[پوهه کول

641
00:39:23,702 --> 00:39:25,220
ARYA:
دا زما لپاره؟

642
00:39:38,726 --> 00:39:40,285
دا به کار وکړي.

643
00:39:43,521 --> 00:39:44,681
تیر ځل چې تاسو ما ولیدل،

644
00:39:44,760 --> 00:39:46,518
تاسو ما غوښتل
د ژمی په څیر راځی.

645
00:39:47,558 --> 00:39:48,876
اوږده لار وخورئ، مګر ...

646
00:39:50,555 --> 00:39:52,552
سورې ښځه څه شی وکړه؟
ستا سره غواړم؟

647
00:39:56,828 --> 00:40:00,185
هغه زما وینه غوښتله
د ځینې ډول لپاره.

648
00:40:00,265 --> 00:40:01,703
ولې وینې؟

649
00:40:03,262 --> 00:40:04,860
زه د رابرت بیراتین د کښتۍ په توګه یم.

650
00:40:06,418 --> 00:40:08,416
زه نه پوهیږم
تر هغه چې هغې ما ته وویل.

651
00:40:08,497 --> 00:40:10,614
بیا یې هغې سره تړلې وه،
زه یې وویشتلم،

652
00:40:10,695 --> 00:40:12,013
په ټوله کې زما په لیکو کې واچوي.

653
00:40:15,249 --> 00:40:17,128
ایا دا ستاسو لومړی ځل وه؟

654
00:40:17,207 --> 00:40:19,805
نه، هو، ما هیڅکله لیوالتیا نلرم
زما ټول مرغه واچوئ.

655
00:40:19,885 --> 00:40:21,763
ستاسو د لومړي ځل لپاره ښځه.

656
00:40:21,843 --> 00:40:23,562
جندر:
څه؟

657
00:40:23,641 --> 00:40:25,999
زه ... ما نه و ...
زه د هغې سره نه وم.

658
00:40:26,079 --> 00:40:29,316
ایا تاسو د نورو نجونو سره یاست؟
مخکې له دې چې د پاچا لینډنګ کې؟

659
00:40:29,395 --> 00:40:30,995
- [SCOFFS]
- یا وروسته؟

660
00:40:32,512 --> 00:40:33,592
[محصلین په رسمي ډول]

661
00:40:34,951 --> 00:40:36,709
- تاسو په یاد نه یاست؟
- [SCOFFS]

662
00:40:38,347 --> 00:40:40,224
- هو، زه وم.
- یو؟

663
00:40:41,384 --> 00:40:42,583
دوه؟

664
00:40:42,662 --> 00:40:45,100
- شل؟
- ښه، ما د شمېرنې ساتنه نه ده کړې.

665
00:40:46,978 --> 00:40:47,937
هو، تاسو وکړل.

666
00:40:47,977 --> 00:40:49,216
[SIGHS]

667
00:40:51,134 --> 00:40:52,612
درې.

668
00:40:58,047 --> 00:41:00,445
موږ شاید یو
ژر به مړه شي.

669
00:41:02,961 --> 00:41:05,559
زه غواړم پوه شم چې دا څه دی
مخکې له دې چې پیښ شي.

670
00:41:11,593 --> 00:41:12,952
آری، زه ...

671
00:41:13,032 --> 00:41:14,311
[د پوهاوی ونډې]

672
00:41:28,936 --> 00:41:30,175
[چاکلیټ]

673
00:41:32,293 --> 00:41:33,691
[په زړه پوری په زړه پوری]

674
00:41:36,528 --> 00:41:37,527
[GRUNTS]

675
00:41:47,597 --> 00:41:49,675
زه سور ښځه نه یم

676
00:41:49,756 --> 00:41:51,354
خپل خپل وینې پتلۍ بند کړئ.

677
00:42:04,261 --> 00:42:06,179
[د وینځل ځړول]

678
00:42:15,129 --> 00:42:17,248
دا عجيب خبره ده، نه دا؟

679
00:42:19,645 --> 00:42:22,722
نږدې هرڅوک دلته دی
د ستارونو سره مبارزه

680
00:42:22,801 --> 00:42:24,840
په یو وخت یا بل.

681
00:42:24,920 --> 00:42:29,275
او دلته موږ په خپل سلطنت کې یو،
د دفاع لپاره چمتو دی.

682
00:42:29,356 --> 00:42:30,514
یوځای

683
00:42:33,231 --> 00:42:35,149
لږترلږه موږ د عزت سره مرید کوو.

684
00:42:40,744 --> 00:42:42,262
زما په اند موږ به ژوند وکړو.

685
00:42:42,343 --> 00:42:44,261
- [چاکلیز]
- [SNORTS]

686
00:42:44,341 --> 00:42:45,699
[DAVOS LAUGHS]

687
00:42:45,779 --> 00:42:47,298
زه ... زه کوم

688
00:42:48,856 --> 00:42:51,493
څومره جنګونه
ایا موږ د دوی تر منځ ژغورل شوي یو؟

689
00:42:52,772 --> 00:42:54,051
د ډیووس سیواټور سر.

690
00:42:54,971 --> 00:42:56,928
د بلیک وایټ دواړه ژغورونکی

691
00:42:57,008 --> 00:42:59,005
او د کډوالو جنګ.

692
00:42:59,086 --> 00:43:00,165
ټول پرته له یو بل څخه

693
00:43:00,244 --> 00:43:02,002
د جگړې وړتیا.
- ایم.

694
00:43:02,083 --> 00:43:05,879
سر جایم لینیسر، وړل اتل
د پیکیک محاصرې.

695
00:43:05,958 --> 00:43:08,517
د جګړې ضایع شوی ضیاع
د ویسپرډ وود.

696
00:43:08,596 --> 00:43:09,555
واورئ واورئ!

697
00:43:10,874 --> 00:43:12,432
د تورات سیر برینین.

698
00:43:12,512 --> 00:43:14,550
په ټپ کې ماتې شوې ...

699
00:43:15,469 --> 00:43:17,627
ما ته د میرمن بورډین معاف وکړه

700
00:43:17,707 --> 00:43:19,665
TORMUND:
هغه سر نه دی؟

701
00:43:19,745 --> 00:43:20,784
ته ناراضه یاست؟

702
00:43:22,182 --> 00:43:23,501
ښځې نشي کولی شریان وي.

703
00:43:23,582 --> 00:43:25,500
- ولې نه؟
- دود.

704
00:43:25,579 --> 00:43:26,619
د دود دود

705
00:43:27,817 --> 00:43:30,335
زه نه غواړم
د نیکمرغه کیدو لپاره.

706
00:43:33,811 --> 00:43:34,850
TORMUND:
زه پاچا نه یم

707
00:43:34,930 --> 00:43:37,128
مګر که زه وم،

708
00:43:37,208 --> 00:43:39,845
زه تاسو 10 ځله تیریږم.

709
00:43:41,763 --> 00:43:43,321
JAIME:
تاسو بادشاه ته اړتیا نلري.

710
00:43:44,441 --> 00:43:47,278
هرڅه
کولی شي بله نیکه جوړه کړي.

711
00:43:50,834 --> 00:43:51,953
[د سیپ ټیم]

712
00:43:52,032 --> 00:43:53,032
زه به دا ثابت کړم.

713
00:43:53,871 --> 00:43:55,149
[د نښانونو رنګ]

714
00:43:56,069 --> 00:43:58,506
غوړ، لیری بورین.

715
00:44:00,584 --> 00:44:02,143
[SCOFFS]

716
00:44:02,223 --> 00:44:04,260
JAIME: تاسو غواړئ
یو ناڅاپه یاست؟

717
00:44:08,856 --> 00:44:09,815
غوړ

718
00:44:23,481 --> 00:44:25,399
[♪♪♪]

719
00:45:01,284 --> 00:45:02,841
د یرغل په نوم،

720
00:45:03,761 --> 00:45:05,400
زه تاسو ته زړور یم.

721
00:45:07,597 --> 00:45:09,555
د پلار په نوم،

722
00:45:10,954 --> 00:45:12,712
زه تاسو ته یواځې درکړم.

723
00:45:15,669 --> 00:45:17,387
د مور په نوم،

724
00:45:17,468 --> 00:45:20,584
زه تا درکړم
د بې ګناه دفاع لپاره.

725
00:45:29,096 --> 00:45:31,374
راڅرګند شئ، د تورات رشوت ...

726
00:45:32,772 --> 00:45:35,130
د اوه دولتونو ناراضه.

727
00:45:46,837 --> 00:45:48,716
[ټول پاڼه]

728
00:45:51,632 --> 00:45:53,352
توری
د تورین سریري!

729
00:45:54,670 --> 00:45:56,428
د اوو هیوادونو ناراضه!

730
00:46:05,939 --> 00:46:07,857
جور: موږ ټول موږ لرو
د دې جګړې ګټلو ته اړتیا لري.

731
00:46:07,936 --> 00:46:10,335
لیننین: ما خپل روزل شوی دی
نارينه، ښځې او ماشومان.

732
00:46:10,414 --> 00:46:12,212
ما مخکې مخکی جګړه کړې ده.
زه کولی شم بیا سره جګړه وکړم.

733
00:46:12,292 --> 00:46:15,329
جور: مهرباني وکړئ ما ته غوږ ونیسی.
تاسو زموږ د کور راتلونکې یاست.

734
00:46:15,410 --> 00:46:17,247
لیننین: زه تاسو ته اړتیا نلرم
د دې څخه یادونه وکړه.

735
00:46:17,328 --> 00:46:20,205
تاسو به په کریټ کې خوندي وي.
هغه شیان چې موږ جګړه کوو ...

736
00:46:20,285 --> 00:46:21,763
زه به ځمکی پټ نه کړم.

737
00:46:21,843 --> 00:46:23,561
ما د جګړې ژمنه وکړه
د شمال لپاره،

738
00:46:23,641 --> 00:46:26,119
- زه به جنګ وکړم.
لومړی 1: زه د تاسو د خلاصولو لپاره یم.

739
00:46:26,198 --> 00:46:27,997
- تاسو ترلاسه کړی؟
دوهم 2: هو، ما ترلاسه کړ.

740
00:46:30,635 --> 00:46:32,871
هو، زه بخښنه غواړم،
ما د دې معنا نه درلوده ...

741
00:46:32,952 --> 00:46:33,990
هېڅ خبر نشته.

742
00:46:35,270 --> 00:46:36,468
موږ دلته ترسره کوو.

743
00:46:42,263 --> 00:46:44,101
زه غواړم چې ښه خوشحاله وي، د تره زوی.

744
00:46:45,939 --> 00:46:47,178
مننه، زما میرمن.

745
00:46:48,376 --> 00:46:49,615
زما میرمن.
زما میرمن.

746
00:46:49,695 --> 00:46:50,854
[کلیرا تورو]

747
00:46:54,290 --> 00:46:55,489
هلته څه شته؟

748
00:46:57,087 --> 00:46:58,366
دا د Heartsbane په نامه یادېږي.

749
00:46:59,646 --> 00:47:01,642
دا زما د کورنۍ تلوار دی.

750
00:47:01,723 --> 00:47:03,161
تاسو لاهم یو کورنۍ لرئ.

751
00:47:04,360 --> 00:47:06,998
هو. او زه مینه لرم
د دوی سره یې د دفاع لپاره.

752
00:47:08,956 --> 00:47:11,034
مګر زه واقعا نشم کولای
دا سمه ونیسه.

753
00:47:13,391 --> 00:47:16,548
ستاسو پالر،
هغه راته وویل چې څنګه یو سړی دی.

754
00:47:17,986 --> 00:47:19,425
څه باید وکړو.

755
00:47:21,543 --> 00:47:22,781
دا سم دی.

756
00:47:26,817 --> 00:47:28,895
دا د ویلیریا فولاد دی.

757
00:47:30,494 --> 00:47:32,332
زه به درناوی وکړم
که تاسو یې واخلئ.

758
00:47:45,039 --> 00:47:46,678
زه به په هغه یادونه کې وساتم ...

759
00:47:50,874 --> 00:47:53,072
د نارینه وو واقعیت ساتل.

760
00:47:55,629 --> 00:47:57,747
زه به تاسو وګورم کله چې دا کار کوي.

761
00:48:09,095 --> 00:48:10,894
هيله لرم موږ بريالى شو.

762
00:48:19,206 --> 00:48:22,042
- موږ به یو څه آرامۍ ترلاسه کړو.
- نه، راځئ چې لږ څه پاتې شي.

763
00:48:22,123 --> 00:48:23,281
موږ د شراب څخه بهر یو.

764
00:48:29,395 --> 00:48:30,674
څنګه سندره؟

765
00:48:32,153 --> 00:48:33,750
یو له تاسو څخه باید پوه شي.

766
00:48:34,630 --> 00:48:35,868
د ډیوو سیر؟

767
00:48:35,949 --> 00:48:38,346
- تاسو به د چټک مرګ لپاره دعا وکړئ.
- [چاکلیز]

768
00:48:41,264 --> 00:48:42,502
توری
سر برینین؟

769
00:48:48,256 --> 00:48:49,215
ملی مترۍ.

770
00:48:49,255 --> 00:48:50,694
ممی ...

771
00:48:52,692 --> 00:48:57,608
♪ په هالونو کې لوړ دي
د هغو پاچاانو څخه چې are ته تللي دي

772
00:48:57,686 --> 00:49:01,963
♪ جینی به ناڅاپي وي
د هغه ماضی سره ♪

773
00:49:02,042 --> 00:49:08,157
♪ هغه څوک چې له لاسه ورکړي
او هغه څوک چې ♪ موندلی و

774
00:49:08,236 --> 00:49:12,272
♪ او څوک
چا د هغه تر ټولو زیات ♪ سره مینه درلوده

775
00:49:13,471 --> 00:49:15,469
♪ هغه څوک چې ♪ وځي

776
00:49:15,549 --> 00:49:18,587
♪ دومره اوږده اوږد ♪ لپاره

777
00:49:18,666 --> 00:49:22,861
♪ هغه یاد نه شو کولی
د دوی نومونه ♪

778
00:49:23,860 --> 00:49:25,778
♪ دوی د هغې شاوخوا ♪ وویشتل

779
00:49:25,859 --> 00:49:28,976
♪ د خټکو زاړه ډبرې ♪

780
00:49:29,055 --> 00:49:33,891
♪ د هغې ټولې غم له منځه یوسي
او درد ♪

781
00:49:33,970 --> 00:49:39,205
♪ او هغه هیڅکله نه غوښتل
♪ پریښودلو لپاره

782
00:49:40,284 --> 00:49:45,160
♪ هیڅکله نه غواړم چې ♪ پریږدم

783
00:49:45,239 --> 00:49:49,994
♪ هیڅکله نه غواړم چې ♪ پریږدم

784
00:49:50,075 --> 00:49:54,389
♪ هیڅکله نه غواړم چې ♪ پریږدم

785
00:49:55,589 --> 00:50:00,584
♪ هیڅکله نه غواړم چې ♪ پریږدم

786
00:50:00,664 --> 00:50:06,298
♪ هیڅکله نه غواړم چې ♪ پریږدم

787
00:50:47,777 --> 00:50:49,055
خوندیتوب:
هخه څوک دی؟

788
00:50:52,771 --> 00:50:54,050
لیانا ستارک.

789
00:51:01,922 --> 00:51:03,600
زما ورور راګار ...

790
00:51:06,597 --> 00:51:10,354
ټولو ما ته وویل
هغه ښه او مهربان و.

791
00:51:10,434 --> 00:51:11,633
هغه سندرغاړی خوښیدل.

792
00:51:12,752 --> 00:51:14,790
د بېوزلو ماشومانو لپاره پیسې ورکول.

793
00:51:17,507 --> 00:51:18,785
او هغه په ​​دې جنسي تیری وکړه.

794
00:51:20,265 --> 00:51:21,263
JON:
هغه نه و.

795
00:51:25,699 --> 00:51:26,658
هغه د هغې سره مینه درلوده.

796
00:51:32,932 --> 00:51:35,129
دوی په پټه توګه واده کړی و.

797
00:51:36,648 --> 00:51:38,286
وروسته راژیر شو
په تریید کې،

798
00:51:38,366 --> 00:51:39,325
هغې زوی درلود.

799
00:51:41,283 --> 00:51:42,761
رابرټ به وژلی وای
ماشوم

800
00:51:42,841 --> 00:51:44,959
که هغه معلومه شي،
او لینا په دې پوهیده.

801
00:51:46,637 --> 00:51:48,116
نو هغه څه چې هغه یې وکړ ...

802
00:51:49,555 --> 00:51:51,552
لکه څنګه چې هغې مړینه وکړه
د هغې په بستر بستر کې

803
00:51:51,633 --> 00:51:53,511
هلک ته وه
د هغه ورور ته ...

804
00:51:54,949 --> 00:51:56,268
نیډ ستارک ...

805
00:51:58,026 --> 00:51:59,785
چې د خپل کښتۍ په توګه لوړه کړي.

806
00:51:59,864 --> 00:52:01,743
[♪♪♪]

807
00:52:03,301 --> 00:52:04,460
زما نوم...

808
00:52:06,777 --> 00:52:08,096
زما اصلي نوم ...

809
00:52:11,334 --> 00:52:12,811
ایګون تورګین دی.

810
00:52:12,891 --> 00:52:14,091
[د لارښوونو شريکول]

811
00:52:15,569 --> 00:52:17,607
- دا ناممکن ده.
غواړم دا وم.

812
00:52:19,285 --> 00:52:20,404
چا تاسو ته وویل؟

813
00:52:21,443 --> 00:52:22,402
کران.

814
00:52:23,481 --> 00:52:25,399
- هغه دا ولیدل.
- هغه دا ولیدل؟

815
00:52:25,479 --> 00:52:27,956
او سمیلو دا تایید کړه.

816
00:52:28,036 --> 00:52:30,074
هغه د دوی واده په اړه لوستل کیږي
په قلعه کې

817
00:52:30,154 --> 00:52:31,952
پرته له دې چې پوه شي
دا څه معنی لري.

818
00:52:33,071 --> 00:52:35,668
یو پټ نه
په نړۍ کې پوهیدل ...

819
00:52:35,749 --> 00:52:38,706
د خپل ورور پرته
او ستاسو ترټولو غوره ملګري.

820
00:52:39,945 --> 00:52:41,343
ایا تاسو ته عجيب نه ښکاري؟

821
00:52:43,941 --> 00:52:45,379
دا سمه ده، دانی.

822
00:52:46,977 --> 00:52:48,136
زه پوهیږم چې دا دی.

823
00:52:52,651 --> 00:52:54,609
که دا سم وي،

824
00:52:54,689 --> 00:52:58,565
دا به تاسو تیره کړي
د مشرانو جرګې نارينه وارث.

825
00:53:03,480 --> 00:53:05,399
تاسو ادعا لرئ
د اوسپنې عرش ته.

826
00:53:08,476 --> 00:53:10,354
[د تور رنګ کول]

827
00:53:15,429 --> 00:53:16,468
انسان:
جوړ کړئ!

828
00:53:19,465 --> 00:53:21,344
خپل ځان بیرته واخلئ!

829
00:53:21,422 --> 00:53:23,340
[په افغانستان کې مارچ کول]

830
00:53:28,096 --> 00:53:30,054
[♪♪♪]