1 00:00:05,786 --> 00:00:10,024 (થીમ સંગીત વગાડવા) <બી> ♪♪ 2 00:00:10,124 --> 00:01:42,137 <બી> ♪♪ 3 00:01:42,237 --> 00:01:46,815 * થ્રોન્સ ગેમ * સિઝન 06 એપિસોડ 10 "વિન્ડસ ઓફ વિન્ટર" મૂળ એર તારીખ - જૂન 26, 2016 <બી> ♪♪ 4 00:01:46,966 --> 00:01:49,928 ચોક્કસપણે srjanapala દ્વારા સમન્વયિત <બી> ♪♪ 5 00:01:50,028 --> 00:01:51,710 <બી> ♪♪ (થીમ સંગીત સમાપ્ત થાય છે) 6 00:04:18,982 --> 00:04:19,749 તમારી કૃપા. 7 00:04:20,049 --> 00:04:23,545 અજમાયશ હશે જલ્દીથી નીચે જતા. 8 00:04:56,577 --> 00:04:57,341 તમે મારો પૈસા મેળવ્યો? 9 00:04:58,266 --> 00:04:59,645 પાછળથી દૂર જાઓ 10 00:05:11,184 --> 00:05:12,388 ગ્રાન્ડ મેસ્ટર. 11 00:05:53,646 --> 00:05:54,912 સેર લોરાસ ટાયરેલ. 12 00:05:57,713 --> 00:05:59,737 તમે ટ્રાયલ ઊભી કરવા તૈયાર છો 13 00:06:00,357 --> 00:06:04,188 અને તમારા અપરાધનો ઉપદેશ આપો અથવા સાત પહેલાં નિર્દોષતા? 14 00:06:06,700 --> 00:06:08,420 ત્યાં અજમાયશની જરૂર રહેશે નહીં. 15 00:06:12,067 --> 00:06:13,860 હું સાત પહેલા કબૂલ કરું છું 16 00:06:13,960 --> 00:06:15,909 અને મારા ગુનાઓને મુક્તપણે સ્વીકારો. 17 00:06:17,892 --> 00:06:20,670 કયા ગુનાઓ માટે તમે કબૂલ કરશો? 18 00:06:21,364 --> 00:06:22,533 તે બધા. 19 00:06:24,680 --> 00:06:25,838 હું અન્ય પુરુષો સાથે મૂકે છે 20 00:06:26,668 --> 00:06:29,856 ત્રાસવાદી સહિત રેન્લી બાર્થેથોન. 21 00:06:33,423 --> 00:06:35,075 હું દેવો સમક્ષ મારો ગુસ્સે થયો. 22 00:06:36,314 --> 00:06:38,291 હું દુષ્ટતાના દોષી છું ... 23 00:06:39,865 --> 00:06:40,863 અપ્રમાણિકતા, 24 00:06:42,406 --> 00:06:43,477 નમ્રતા, 25 00:06:44,207 --> 00:06:45,396 અને ઘમંડ. 26 00:06:46,372 --> 00:06:47,549 હું તે હવે જોઉં છું. 27 00:06:50,239 --> 00:06:52,155 હું સાત પહેલા નમ્ર છું 28 00:06:53,017 --> 00:06:55,475 અને જે પણ સજા સ્વીકારો ભગવાન માત્ર માનવું. 29 00:06:58,130 --> 00:07:01,807 દેવતાઓનો ચુકાદો ભયંકર છે, 30 00:07:03,331 --> 00:07:04,699 પણ વાજબી. 31 00:07:06,056 --> 00:07:09,224 વોરિયર તે સજા કરે છે જે પોતાને માને છે 32 00:07:09,324 --> 00:07:11,178 ન્યાયની પહોંચની બહાર. 33 00:07:13,167 --> 00:07:16,092 પરંતુ માતા તેની દયા બતાવે છે 34 00:07:16,192 --> 00:07:19,584 તેમના માટે ઘૂંટણખોરી કરે છે. 35 00:07:28,275 --> 00:07:30,693 હું ભરાઈ ગયો છું મારા ઘણા પાપોની જવાબદારી 36 00:07:30,793 --> 00:07:33,103 અને મારી ઇચ્છાઓથી બગાડવું. 37 00:07:36,902 --> 00:07:38,323 મારી માત્ર બાકીની ઇચ્છા 38 00:07:39,934 --> 00:07:42,400 મારા જીવનને સાતમાં સમર્પિત કરવાનો છે. 39 00:07:43,528 --> 00:07:45,470 હું જીવંત ઉદાહરણ હોઈ શકે છે તેમની કૃપાથી 40 00:07:45,570 --> 00:07:47,642 અન્ય લોકોને સાક્ષી આપવા માટે. 41 00:07:49,895 --> 00:07:53,332 તમે સંપૂર્ણ રીતે સમજો છો 42 00:07:53,820 --> 00:07:55,119 આનો અર્થ શું છે? 43 00:07:55,991 --> 00:07:56,701 હું કરું છું. 44 00:07:59,890 --> 00:08:01,369 હું ટાયરેલ નામ છોડી દઈશ 45 00:08:01,822 --> 00:08:03,438 અને તે બધા સાથે જાય છે. 46 00:08:05,201 --> 00:08:08,751 હું મારા માલિકને છોડી દઇશ અને હાઇગાર્ડન પર મારા દાવાઓ. 47 00:08:11,871 --> 00:08:13,231 હું ક્યારેય લગ્ન નહીં કરું 48 00:08:15,168 --> 00:08:16,788 અને હું ક્યારેય પિતા બાળકો નહીં. 49 00:08:21,660 --> 00:08:22,705 ભાઈ લોરસ ... 50 00:08:23,540 --> 00:08:27,516 ... હું તમને સમર્પણ કરવા માટે પૂછું છું સાત દેવોને તમારું જીવન. 51 00:08:31,708 --> 00:08:34,626 તમે તમારી શ્રદ્ધાને બચાવવા માટે લડશો 52 00:08:34,726 --> 00:08:36,862 વ્યભિચાર અને ધર્મત્યાગીઓ સામે? 53 00:08:37,827 --> 00:08:38,609 હું કરીશ. 54 00:09:08,168 --> 00:09:09,255 ના, હું તેમને આપી શકતો નથી - 55 00:09:09,355 --> 00:09:12,095 વિશ્વાસ એ માર્ગ છે, પિતા. 56 00:09:35,141 --> 00:09:35,886 ઠીક છે. 57 00:09:37,155 --> 00:09:38,044 હું તૈયાર છું. 58 00:09:46,533 --> 00:09:47,437 મારે જવું પડશે. હું છું-- 59 00:09:49,203 --> 00:09:50,355 હું અજમાયશ માટે મોડું છું. 60 00:10:04,306 --> 00:10:05,971 તમે તેને બદનામ કર્યો. 61 00:10:06,697 --> 00:10:08,090 તમે મને તમારો શબ્દ આપ્યો. 62 00:10:08,190 --> 00:10:09,999 અને મેં મારું વચન પાળ્યું છે. 63 00:10:11,085 --> 00:10:13,409 રાણી માતાની એકવાર અજમાયશ સમાપ્ત થાય છે, 64 00:10:13,509 --> 00:10:15,125 ભાઈ લોરાસ છોડવા માટે મુક્ત છે. 65 00:10:15,227 --> 00:10:17,079 અને રાણી માતા ક્યાં છે? 66 00:10:17,416 --> 00:10:19,397 તેણીના કચરાએ રેડ કીપને ક્યારેય છોડી દીધો નહીં. 67 00:10:21,173 --> 00:10:24,709 એવું લાગે છે કે રાણી માતા નથી તેની પોતાની અજમાયશમાં હાજરી આપવા ઈચ્છે છે. 68 00:10:27,513 --> 00:10:29,899 રેડ રાખો પર જાઓ અને તેના માર્ગ બતાવવા. 69 00:10:56,995 --> 00:10:57,907 અન્ય મેળવો. 70 00:11:40,798 --> 00:11:41,890 રાજા ક્યાં છે? 71 00:11:45,823 --> 00:11:47,168 બીજે ક્યાંક, હું ભયભીત છું. 72 00:11:48,194 --> 00:11:49,476 આનો અર્થ શું છે? 73 00:11:49,530 --> 00:11:50,550 મને કહેવામાં આવ્યું કે-- 74 00:11:51,823 --> 00:11:52,631 અરે 75 00:11:52,731 --> 00:11:54,591 મારી પાસે વધુ મહત્વનું છે મારા સમય સાથે શું વસ્તુઓ 76 00:11:54,693 --> 00:11:56,609 તેમને કચરો કરતાં હાજરીમાં 77 00:11:56,787 --> 00:11:58,829 કૃપા કરીને, ગ્રાન્ડ મેસ્ટર. હું તમને કોઈ બીમાર ઇચ્છા નથી. 78 00:12:00,806 --> 00:12:02,649 જો તમે કરી શકો તો માફ કરો. 79 00:12:35,145 --> 00:12:36,593 મને દુ: ખ થાય છે, મારા સ્વામી. 80 00:12:37,193 --> 00:12:39,206 તમારી ભૂલો ગમે તે હોય, તમે લાયક નથી 81 00:12:39,306 --> 00:12:42,129 આવા એકલા મૃત્યુ પામે છે ઠંડી, શ્યામ જગ્યા. 82 00:12:42,229 --> 00:12:45,334 પરંતુ ક્યારેક પહેલાં આપણે નવામાં જઇ શકીએ છીએ, 83 00:12:46,327 --> 00:12:49,692 વૃદ્ધોને આરામ કરવો જ જોઇએ. 84 00:13:31,431 --> 00:13:34,030 તમે લાંબા સમય સુધી રાહ જુઓ, તે તમારા માટે ખરાબ હશે. 85 00:14:01,681 --> 00:14:02,608 તું શું કરે છે? 86 00:15:11,127 --> 00:15:12,392 કંઈક ખોટું છે. 87 00:15:13,126 --> 00:15:15,546 તમારી પાસે ડરવાની કશું નથી, તમારી કૃપા. 88 00:15:15,646 --> 00:15:17,573 અજમાયશ ટૂંક સમયમાં શરૂ થશે. 89 00:15:17,673 --> 00:15:20,492 સીર્સિ અહીં નથી. ટોમેન અહીં નથી. 90 00:15:20,592 --> 00:15:21,948 તમને કેમ લાગે છે કે તેઓ અહીં નથી? 91 00:15:22,004 --> 00:15:23,837 જો આરોપી અહીં નથી, 92 00:15:23,937 --> 00:15:25,866 તેણી અનુલક્ષીને પ્રયત્ન કરવામાં આવશે. 93 00:15:25,966 --> 00:15:27,671 આપણે ભાગી શકતા નથી દેવતાઓનો ન્યાય - 94 00:15:27,773 --> 00:15:30,943 લોહિયાળ દેવતાઓ અને ભૂલી જાઓ હું તમને જે કહું છું તે સાંભળો. 95 00:15:31,419 --> 00:15:34,657 Cersei સમજે છે તેણીની ગેરહાજરીના પરિણામો 96 00:15:34,757 --> 00:15:36,496 અને તે કોઈપણ રીતે ગેરહાજર છે, 97 00:15:36,596 --> 00:15:39,370 જેનો અર્થ તે નથી ઇચ્છે છે તે પરિણામો ભોગવવા માટે. 98 00:15:40,752 --> 00:15:43,877 અજમાયશ રાહ જોઇ શકે છે. આપણે બધાને છોડવાની જરૂર છે. 99 00:16:10,023 --> 00:16:11,896 આપણે બધાને હવે જવું પડશે. 100 00:16:17,070 --> 00:16:18,045 લોરાસ 101 00:16:19,724 --> 00:16:20,875 મારી સાથે રહો. 102 00:16:34,080 --> 00:16:36,957 મને દો. મને દો. 103 00:16:38,544 --> 00:16:40,823 મારા માર્ગથી બહાર નીકળો. 104 00:16:49,420 --> 00:16:50,352 અમને મારફતે દો. 105 00:18:21,335 --> 00:18:22,361 કબૂલ કરો. 106 00:18:25,171 --> 00:18:26,266 કબૂલ કરો. 107 00:18:31,504 --> 00:18:32,924 નં. કબૂલ કરો. 108 00:18:43,158 --> 00:18:45,590 કબૂલ કરો. તે સારું લાગ્યું. 109 00:18:46,309 --> 00:18:49,150 મને મારવા, મને ભૂખે મરવું, 110 00:18:50,501 --> 00:18:52,631 મને ડરતા, મને અપમાનિત કરે છે. 111 00:18:55,740 --> 00:18:58,616 તમે તે ન કર્યું કારણ કે તમે મારા શુદ્ધિકરણ વિશે કાળજી લીધી. 112 00:18:59,348 --> 00:19:01,012 તમે તે કર્યું કારણ કે તે સારું લાગ્યું. 113 00:19:02,560 --> 00:19:03,907 હું સમજી શકું છું. 114 00:19:05,272 --> 00:19:07,045 હું વસ્તુઓ કરું છું કારણ કે તેઓ સારા લાગે છે. 115 00:19:10,662 --> 00:19:12,998 હું પીવું છું કારણ કે તે સારું લાગે છે. 116 00:19:14,203 --> 00:19:17,598 મેં મારા પતિને મારી નાખ્યા કારણ કે તે તેને છુટકારો મેળવવા માટે સારું લાગ્યું. 117 00:19:21,892 --> 00:19:25,601 હું મારા ભાઈને વાતો કરું છું કારણ કે તે અનુભવે છે મને અંદર તેને અનુભવું સારું. 118 00:19:26,222 --> 00:19:28,138 હું મારા ભાઈને કઠણ કરવા વિશે જૂઠું બોલું છું ... 119 00:19:30,481 --> 00:19:34,072 કારણ કે તે રાખવા માટે સારું લાગે છે પુત્ર દ્વેષપૂર્ણ ઢોંગીઓથી સલામત છે. 120 00:19:37,263 --> 00:19:39,062 મેં તમારા ઉચ્ચ સ્પેરોને મારી નાખ્યો ... 121 00:19:41,069 --> 00:19:42,964 અને તેની બધી નાની ચાંચિયો ... 122 00:19:44,768 --> 00:19:47,316 તેના બધા સેપ્ટોન, તેના બધા સેપ્ટાસ, 123 00:19:48,097 --> 00:19:49,982 તેના બધા ગંદા સૈનિકો, 124 00:19:51,471 --> 00:19:54,048 કારણ કે તે સારું લાગ્યું તેમને બર્ન જોવા માટે. 125 00:19:56,151 --> 00:19:59,460 કલ્પના કરવી સારું લાગ્યું તેમના આંચકા અને તેમના પીડા. 126 00:20:00,485 --> 00:20:02,946 કોઈ વિચાર ક્યારેય છે મને વધુ આનંદ આપ્યો. 127 00:20:09,239 --> 00:20:12,255 કબૂલ કરવું પણ સારું લાગે છે યોગ્ય સંજોગોમાં. 128 00:20:18,697 --> 00:20:20,160 તમે હંમેશા શાંત રહ્યા છો. 129 00:20:29,195 --> 00:20:31,677 મેં કહ્યું કે મારો ચહેરો છેલ્લો હશે તમે મૃત્યુ પામ્યા તે પહેલાં તમે જોયું તે વસ્તુ. 130 00:20:31,777 --> 00:20:32,739 તમને યાદ છે? 131 00:20:34,778 --> 00:20:35,648 સારું 132 00:20:38,464 --> 00:20:40,083 હું તમારો ચહેરો જોઈને ખુશ છું. 133 00:20:43,469 --> 00:20:45,336 હું દેવતાઓને મળવા માટે તૈયાર છું. 134 00:20:45,613 --> 00:20:46,475 શું? 135 00:20:48,640 --> 00:20:49,554 હવે? 136 00:20:51,291 --> 00:20:52,158 આજે? 137 00:20:55,366 --> 00:20:57,423 આજે તમે મરી જશો નહીં. 138 00:21:00,651 --> 00:21:02,516 તમે મરી જશો નહીં થોડા સમય માટે. 139 00:21:05,402 --> 00:21:06,420 સેર ગ્રેગોર. 140 00:21:11,147 --> 00:21:13,063 આ સેરે ગ્રેગોર ક્લેગન છે. 141 00:21:13,883 --> 00:21:15,414 તે પણ શાંત છે. 142 00:21:26,936 --> 00:21:28,681 તમારા દેવો તને છોડી દીધા છે. 143 00:21:30,246 --> 00:21:31,668 આ હવે તમારા ભગવાન છે. 144 00:21:43,338 --> 00:21:44,102 નંબર 145 00:21:46,485 --> 00:21:47,331 નંબર 146 00:21:49,100 --> 00:21:50,013 શરમજનક 147 00:21:52,198 --> 00:21:53,143 શરમજનક 148 00:21:55,801 --> 00:21:56,686 શરમજનક 149 00:22:05,185 --> 00:22:06,469 હું ખૂબ દિલગીર છું, તમારી કૃપા. 150 00:22:08,498 --> 00:22:09,481 ખૂબ જ માફ કરશો. 151 00:22:53,823 --> 00:22:56,422 હાઉસ લૅનનિસ્ટર માટે! 152 00:22:56,516 --> 00:22:58,441 મને ગર્જના સાંભળો! 153 00:23:03,885 --> 00:23:05,993 હાઉસ ફ્રી માટે! 154 00:23:06,093 --> 00:23:09,165 અમે એકસાથે ઊભા છીએ! 155 00:23:09,332 --> 00:23:12,486 આપણે એક સાથે ઊભા રહીએ સદીઓથી, 156 00:23:12,537 --> 00:23:14,504 છેલ્લા સારા મિત્રો. 157 00:23:15,550 --> 00:23:19,006 અને જ્યારે આપણે તલવારો ચલાવીએ છીએ આપણા દુશ્મનોના હૃદય દ્વારા, 158 00:23:19,106 --> 00:23:22,167 શું આપણે શબ્દો બોલી શકીએ? આપણા જોડાણનો, 159 00:23:22,864 --> 00:23:25,971 "ફ્રીઝ એન્ડ ધ લૅનિસ્ટર્સ 160 00:23:26,171 --> 00:23:28,351 તેમના સંબંધો મોકલો. " 161 00:23:46,267 --> 00:23:48,171 તમારી પાસે પણ નથી કંઇક કરવા માટે, તમે કરો છો? 162 00:23:50,074 --> 00:23:52,164 તમે ત્યાં જ બેસો, માંસના સમૃદ્ધ સ્લેબ, 163 00:23:52,264 --> 00:23:53,771 અને બધા પક્ષીઓ pecking આવે છે. 164 00:23:53,871 --> 00:23:56,417 - તમારું સ્વાગત છે. - તે મને નથી જોઈતી. 165 00:23:56,517 --> 00:23:58,481 તેણી તમારા સોનેરી માંગે છે તેના બેવકૂફ ઉપર આંગળીઓ. 166 00:24:00,714 --> 00:24:02,352 તે બે તમારી આંખો છે. 167 00:24:05,085 --> 00:24:06,764 તેઓ તમારી આંખો તમારી પાસે છે, કાકી. 168 00:24:07,706 --> 00:24:08,714 મારો પ્રકાર નથી. 169 00:24:08,994 --> 00:24:09,992 પૂરતી ગોરા નથી? 170 00:24:12,842 --> 00:24:16,084 ભાઈઓ, તમે મળ્યા છો બ્લેકવોટરના સેર બ્રોન, 171 00:24:16,184 --> 00:24:18,310 બ્લેકવોટર ખાડીની લડાઇના હીરો? 172 00:24:18,410 --> 00:24:20,536 - તમે ત્યાં જાઓ. - કદાચ હું મૂડમાં નથી. 173 00:24:24,515 --> 00:24:25,314 તેને વાહિયાત કરો. 174 00:24:26,329 --> 00:24:28,611 મને માત્ર સેર કૉલ કરવાની જરૂર નથી કારણ કે હું અભિષિક્ત નાઈટ છું. 175 00:24:34,539 --> 00:24:36,479 આ એક સાથે સારી રીતે આવ્યા. 176 00:24:38,589 --> 00:24:40,360 તમારા પિતા ખુશ થશે. 177 00:24:40,652 --> 00:24:42,033 મને ખાતરી છે કે તે હશે. 178 00:24:44,980 --> 00:24:46,984 એડમર સેલમાં પાછું છે. 179 00:24:47,742 --> 00:24:50,839 કાયદા દ્વારા મારા પુત્રને મારી નાખી શકતા નથી. તે યોગ્ય રહેશે નહીં. 180 00:24:51,761 --> 00:24:53,727 કુટુંબને ખરાબ નામ આપો. 181 00:24:57,435 --> 00:25:00,910 તેથી પ્રસિદ્ધ બ્લેકફિશ પગ સૈનિકો દ્વારા હત્યા, ઓહ? 182 00:25:01,518 --> 00:25:04,203 સુપ્રસિદ્ધ યોદ્ધા, દરેકને કહ્યું. 183 00:25:05,870 --> 00:25:07,781 તમે ઘણું લડ્યું છે સ્વયં, લોર્ડ ફ્રી? 184 00:25:07,855 --> 00:25:10,433 હું તે બધા માટે થોડી જૂની છું. 185 00:25:10,533 --> 00:25:12,929 ના, પણ તમારા દિવસમાં પાછા આવો. 186 00:25:14,806 --> 00:25:16,044 લડાઈનો હેતુ 187 00:25:16,529 --> 00:25:19,095 તમારા દુશ્મનોને હરાવી રહ્યો છે ને? 188 00:25:19,752 --> 00:25:21,365 મેં મારું હરાવ્યું છે. 189 00:25:22,118 --> 00:25:25,763 રિવર્રન હાઉસના હતા હજાર વર્ષ માટે ટ્યૂલી. 190 00:25:25,863 --> 00:25:26,840 હવે તે મારી છે. 191 00:25:27,280 --> 00:25:28,713 તમે તેને શું કહેશો? 192 00:25:29,991 --> 00:25:31,037 વિજય 193 00:25:31,137 --> 00:25:33,949 હા, તમે એક મહાન વિજેતા છો. 194 00:25:35,291 --> 00:25:38,158 જાઓ, મને મજાક કરો, છોકરો. તમને લાગે છે કે હું મનમાં છું? 195 00:25:39,264 --> 00:25:41,418 ટ્યૂલિઝે મને વર્ષોથી મજાક કરી. 196 00:25:42,032 --> 00:25:44,128 સ્ટાર્ક્સે મને મજાક કરી. 197 00:25:44,228 --> 00:25:45,355 અત્યારે તેઓ ક્યાં છે? 198 00:25:46,010 --> 00:25:48,553 તમે યુદ્ધ વિશે વાત કરો છો જેમ કે તમે નિષ્ણાત છો, 199 00:25:48,653 --> 00:25:50,915 પરંતુ એક યુદ્ધ મને યાદ છે કે તમે લડાઈ કરો છો, 200 00:25:51,015 --> 00:25:53,329 તમે રોબ દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યા હતા સ્ટાર્ક, યંગ વુલ્ફ. 201 00:25:54,522 --> 00:25:55,730 પરંતુ તે વાંધો નથી. 202 00:25:56,460 --> 00:26:00,059 અહીં આપણે બે રાજાશાહી છીએ. 203 00:26:00,356 --> 00:26:04,467 આપણે જાણીએ છીએ કે તે શું છે તેમને અમારા ચહેરા પર ગ્રોવેલ છે 204 00:26:04,567 --> 00:26:06,503 અને અમારી પીઠ પાછળ સ્નીગર. 205 00:26:07,210 --> 00:26:08,785 આપણે કોઈ વાંધો નથી, શું આપણે? 206 00:26:09,632 --> 00:26:12,533 ભય એક અદભૂત વસ્તુ છે. 207 00:26:13,178 --> 00:26:14,935 જોકે, તેઓ ફ્રીઝથી ડરતા નથી. 208 00:26:15,035 --> 00:26:16,366 તેઓ લૅનિસ્ટરને ડરતા હોય છે. 209 00:26:17,683 --> 00:26:20,281 અમે તમને રિવરલેન્ડઝ આપી હતી રિવરલેન્ડ્સ રાખવા માટે. 210 00:26:20,381 --> 00:26:22,601 જો આપણે ઉત્તર પર સવારી કરવી હોય અને તેમને તમારા માટે પાછા લઈ જાઓ 211 00:26:22,701 --> 00:26:24,204 દર વખતે તમે તેમને ગુમાવો છો, 212 00:26:25,466 --> 00:26:26,724 અમને તમારી શા માટે જરૂર છે? 213 00:26:49,101 --> 00:26:50,058 મને બતાવો. 214 00:26:53,515 --> 00:26:55,333 તમારી કૃપા, ત્યાં કોઈ જરૂર નથી - 215 00:26:55,433 --> 00:26:56,261 મને બતાવો. 216 00:27:09,700 --> 00:27:12,342 તમારા વિચારો શું છે રાજા અંતિમવિધિ સંબંધિત? 217 00:27:13,291 --> 00:27:16,029 બેલર ના સપ્ટેમ્બર તરીકે હવે વિકલ્પ નથી, 218 00:27:16,085 --> 00:27:19,246 કદાચ એક સમારંભ સિંહાસન ઓરડામાં? 219 00:27:21,056 --> 00:27:22,919 તેમણે તેમના દાદા સાથે હોવું જોઈએ, 220 00:27:24,922 --> 00:27:27,022 તેના ભાઈ, તેની બહેન. 221 00:27:29,823 --> 00:27:30,899 તેને બર્ન 222 00:27:32,852 --> 00:27:35,262 અને તેના રાખ દફનાવી જ્યાં એકવાર ઊભા હતા. 223 00:27:47,837 --> 00:27:49,468 હૂ, ઓહ. 224 00:28:33,184 --> 00:28:34,093 હેલો 225 00:28:41,363 --> 00:28:44,311 લોર્ડ કમાન્ડર સ્નો માંથી કેસલ બ્લેક પર. 226 00:29:00,050 --> 00:29:00,890 હું છું-- 227 00:29:01,853 --> 00:29:03,496 હું નવા માસ્ટર બનવા માટે છું. 228 00:29:18,944 --> 00:29:19,650 ઓહ 229 00:29:21,332 --> 00:29:22,650 અમારા રેકોર્ડ અનુસાર, 230 00:29:22,750 --> 00:29:24,575 જૉર મોર્મોન્ટ લોર્ડ કમાન્ડર છે. 231 00:29:26,207 --> 00:29:27,224 તેઓ મૃત્યુ પામ્યા. 232 00:29:27,474 --> 00:29:30,059 અમને કોઈ રિપોર્ટ મળ્યો નથી કેસલ બ્લેક ખાતે માસ્ટર. 233 00:29:30,190 --> 00:29:33,666 માસ્ટર એમોન ખૂબ બીમાર બની ગયા ચૂંટણી પછી ટૂંક સમયમાં. 234 00:29:33,766 --> 00:29:35,359 ત્યારથી તે મૃત્યુ પામ્યો છે. 235 00:29:37,954 --> 00:29:39,692 હું શા માટે અહીં છું. 236 00:29:43,291 --> 00:29:44,569 આ અનિયમિત છે. 237 00:29:45,214 --> 00:29:49,597 હા, સારું, હું માનું છું તે જીવન અનિયમિત છે. 238 00:30:01,637 --> 00:30:04,818 આર્કમાસ્ટર ચર્ચા કરશે તમારી સાથે આ અનિયમિતતાઓ. 239 00:30:08,166 --> 00:30:11,028 આ દરમિયાન, તમે છો લાઇબ્રેરી વાપરવા માટે પરવાનગી આપે છે. 240 00:30:11,774 --> 00:30:12,624 મને અનુસરો. 241 00:30:16,319 --> 00:30:17,605 કોઈ મહિલા અથવા બાળકો નહીં. 242 00:32:12,406 --> 00:32:13,776 જ્યારે અમે ઉજવણી હતી, 243 00:32:15,109 --> 00:32:16,862 અમારું કુટુંબ અહીં બેસશે ... 244 00:32:18,920 --> 00:32:20,632 અને હું ત્યાં બેસીશ. 245 00:32:23,203 --> 00:32:24,911 જોન સ્નો વધુ ખરાબ થઈ શકે છે. 246 00:32:26,144 --> 00:32:27,310 તમારી પાસે એક કુટુંબ હતું. 247 00:32:27,889 --> 00:32:29,113 તમે ઉત્સવ હતા. 248 00:32:31,412 --> 00:32:33,680 અરે, તમે સાચા છો. હું સૌથી વધુ નસીબદાર હતો. 249 00:32:49,936 --> 00:32:50,977 પેલું શું છે? 250 00:32:52,912 --> 00:32:53,896 તેને કહે. 251 00:32:58,200 --> 00:32:59,846 તેને કહો કે તે કોણ છે. 252 00:33:05,265 --> 00:33:06,698 પ્રિન્સેસ શિરેન. 253 00:33:06,798 --> 00:33:08,095 તેને કહો કે તમે તેના માટે શું કર્યું છે. 254 00:33:11,400 --> 00:33:12,267 કહો 255 00:33:19,340 --> 00:33:20,667 અમે તેને હોડમાં બાળી નાખ્યો. 256 00:33:33,463 --> 00:33:34,313 શા માટે? 257 00:33:36,527 --> 00:33:38,781 સેના ફસાયેલા હતા. ઘોડા મૃત્યુ પામ્યા હતા. 258 00:33:39,381 --> 00:33:42,790 - તે એકમાત્ર રસ્તો હતો. - તમે જીવંત થોડી છોકરી બળી! 259 00:33:42,890 --> 00:33:44,068 હું ફક્ત તે જ કરું છું જે મારા પ્રભુના આદેશો કરે છે. 260 00:33:44,168 --> 00:33:47,295 જો તે તમને બર્ન કરવા માટે આદેશ આપે છે બાળકો, તમારા ભગવાન દુષ્ટ છે. 261 00:33:50,365 --> 00:33:52,427 આપણે તેના કારણે અહીં ઊભા છીએ. 262 00:33:53,593 --> 00:33:57,196 જોન સ્નો જીવંત છે કારણ કે ભગવાન તેને ઇચ્છા છે. 263 00:33:57,296 --> 00:34:00,745 હું તે છોકરીને પ્રેમ કરતો હતો જેમ તે મારી પોતાની હતી. 264 00:34:00,845 --> 00:34:04,013 તેણી સારી હતી. તેણી પ્રકારની હતી. અને તમે તેને મારી નાખ્યા! 265 00:34:06,310 --> 00:34:07,598 તેથી તેના પિતાએ કર્યું. 266 00:34:10,098 --> 00:34:11,326 તેથી તેની માતા હતી. 267 00:34:13,679 --> 00:34:15,968 તેનું પોતાનું લોહી જાણ્યું તે એકમાત્ર રસ્તો હતો. 268 00:34:16,068 --> 00:34:17,264 શું એકમાત્ર રસ્તો? 269 00:34:18,749 --> 00:34:20,337 તેઓ બધા મૃત્યુ પામ્યા હતા. 270 00:34:22,221 --> 00:34:24,113 તમે બધાને કહ્યું સ્ટેનીસ એક હતો. 271 00:34:24,213 --> 00:34:26,442 તમે તેને માનતા હતા, તે બધા મૂર્ખ હતા. 272 00:34:26,542 --> 00:34:28,492 - અને તમે ખોટું બોલ્યા. - હું જૂઠું બોલતો નથી. 273 00:34:30,892 --> 00:34:31,990 હું ખોટો હતો. 274 00:34:32,247 --> 00:34:35,149 અરે, તમે ખોટા હતા. 275 00:34:36,424 --> 00:34:39,005 તમે કેટલા ખોટા હતા કારણ કે કેટલા લોકો મૃત્યુ પામ્યા? 276 00:34:44,427 --> 00:34:48,306 હું તમારી રજા ચલાવવા માટે પૂછું છું હત્યા માટે આ સ્ત્રી. 277 00:34:48,406 --> 00:34:49,741 તે ગુનામાં સ્વીકારે છે. 278 00:34:52,687 --> 00:34:54,809 શું તમારી પાસે કંઈ છે? તમારા માટે કહેવું? 279 00:34:57,283 --> 00:34:59,451 હું તૈયાર થઈ ગયો છું ઘણા વર્ષો સુધી મૃત્યુ પામે છે. 280 00:35:01,247 --> 00:35:04,090 ભગવાન સાથે કરવામાં આવી હતી હું, તેથી તે હોઈ શકે છે, પરંતુ તે નથી. 281 00:35:04,817 --> 00:35:07,057 તમે નાઇટ કિંગ જોન સ્નો જોયો છે. 282 00:35:08,171 --> 00:35:10,470 તમે મહાન યુદ્ધ જાણો છો હજુ આવવાનું છે. 283 00:35:11,291 --> 00:35:13,890 તમે લશ્કર જાણો છો મૃત તરત જ અમારા પર હશે. 284 00:35:15,452 --> 00:35:17,990 અને તમે જાણો છો કે હું કરી શકું છું તમે તે યુદ્ધ જીતી મદદ કરે છે. 285 00:35:32,507 --> 00:35:34,032 આજે દક્ષિણમાં રાઇડ. 286 00:35:35,528 --> 00:35:37,196 જો તમે ઉત્તર તરફ પાછા ફરો છો, 287 00:35:37,719 --> 00:35:39,666 હું તમને ખૂની તરીકે ફાંસી આપીશ. 288 00:35:57,900 --> 00:36:00,405 જો તમે ક્યારેય આ રીતે પાછા આવશો, 289 00:36:00,505 --> 00:36:02,717 હું તમને જાતે ચલાવશે. 290 00:36:35,385 --> 00:36:37,547 હું ભગવાન છું ચેમ્બર તમારા માટે તૈયાર છે. 291 00:36:39,576 --> 00:36:41,333 માતા અને પિતાનો ઓરડો? 292 00:36:43,187 --> 00:36:44,559 તમારે તે લેવું જોઈએ. 293 00:36:46,389 --> 00:36:47,765 હું સ્ટાર્ક નથી. 294 00:36:49,030 --> 00:36:50,279 તમે મને છો. 295 00:36:54,922 --> 00:36:56,286 તમે વિન્ટરફેલની લેડી છો. 296 00:36:56,486 --> 00:36:58,723 તમે તેને લાયક. અમે છીએ તમારા કારણે અહીં ઉભા છે. 297 00:37:00,321 --> 00:37:02,861 યુદ્ધ ત્યાં સુધી હારી ગયું વેલે નાઈટ્સ રાઇડ ઇન. 298 00:37:03,658 --> 00:37:05,190 તેઓ તમારા કારણે આવ્યા. 299 00:37:09,908 --> 00:37:12,262 તમે મને ભગવાન બેલીશ કહ્યું તમે બોલ્ટન્સ વેચી દીધી. 300 00:37:13,202 --> 00:37:14,861 - તેણે કર્યું. - અને તમે તેના પર વિશ્વાસ કરો છો? 301 00:37:16,242 --> 00:37:18,180 માત્ર એક મૂર્ખ Littlefinger વિશ્વાસ કરશે. 302 00:37:21,891 --> 00:37:23,571 મેં તમને તેના વિશે કહ્યું હોત, 303 00:37:24,806 --> 00:37:26,512 વેલે નાઈટ્સ વિશે. 304 00:37:28,414 --> 00:37:29,291 હું દિલગીર છું. 305 00:37:41,081 --> 00:37:42,679 આપણે એકબીજા પર વિશ્વાસ રાખવાની જરૂર છે. 306 00:37:43,644 --> 00:37:45,753 આપણે યુદ્ધ લડી શકતા નથી આપણામાં 307 00:37:45,853 --> 00:37:48,292 અમારી પાસે હવે ઘણા દુશ્મનો છે. 308 00:38:05,202 --> 00:38:06,043 જોન. 309 00:38:07,057 --> 00:38:09,114 કિલ્લામાંથી એક કાદવ આવ્યો. 310 00:38:10,425 --> 00:38:11,733 એક સફેદ રેવેન. 311 00:38:15,365 --> 00:38:16,571 શિયાળો અહીં છે. 312 00:38:29,031 --> 00:38:31,515 ઠીક છે, હંમેશા પિતા વચન આપ્યું, તે નથી? 313 00:38:46,434 --> 00:38:49,518 છેલ્લી વાર ટાયરેલ ડોર્ને આવ્યા, 314 00:38:49,618 --> 00:38:51,052 તેમણે હત્યા કરવામાં આવી હતી. 315 00:38:51,534 --> 00:38:53,985 100 લાલ સ્કોર્પિયન્સ, તે શું હતું? 316 00:38:54,283 --> 00:38:56,710 તમારે ડરવાની કશું જ નથી અમને, લેડી ઓલેન્ના. 317 00:38:56,810 --> 00:38:58,818 તમે તમારા પોતાના રાજકુમારની હત્યા કરો છો, 318 00:38:58,918 --> 00:39:01,128 પણ તમે મને વિશ્વાસ કરો છો? 319 00:39:01,228 --> 00:39:03,715 અમે તમને ડોર્ને આમંત્રણ આપ્યું કારણ કે અમને તમારી સહાયની જરૂર છે. 320 00:39:03,815 --> 00:39:06,397 તમે ડોર્ને આવ્યા કારણ કે તમારે અમારી સહાયની જરૂર છે. 321 00:39:07,097 --> 00:39:08,531 તમારું નામ ફરીથી શું છે? 322 00:39:08,893 --> 00:39:10,636 બારબાર? 323 00:39:11,092 --> 00:39:12,228 ઓબરા 324 00:39:12,313 --> 00:39:15,299 ઓબરા તમે જેવો છો એક ગુસ્સો નાનો છોકરો. 325 00:39:15,399 --> 00:39:17,482 મને જે જોઈએ છે તે કહેવા માટે માની લો નહીં. 326 00:39:18,367 --> 00:39:21,208 મારી બહેનને ક્ષમા કરો. તે શું છે રાજદ્વારી અભાવ, તેણી બનાવે છે - 327 00:39:21,308 --> 00:39:24,275 શાંત રહો, પ્રિય. તમારી પાસેથી કંઈપણ? 328 00:39:24,854 --> 00:39:26,422 ના? સારું 329 00:39:26,946 --> 00:39:28,644 ઉગાડવામાં મહિલા બોલો. 330 00:39:30,481 --> 00:39:33,134 લૅનિસ્ટર્સે જાહેર કર્યું છે હાઉસ ટાયરેલ પર યુદ્ધ. 331 00:39:34,005 --> 00:39:35,656 તેઓએ ડોર્ને યુદ્ધ જાહેર કર્યું છે. 332 00:39:36,753 --> 00:39:40,012 આપણે હવે સાથીઓ હોવા જોઈએ જો આપણે ટકી રહેવા માંગીએ છીએ. 333 00:39:41,677 --> 00:39:43,703 Cersei મારા તરફથી ભાવિ ચોરી. 334 00:39:44,353 --> 00:39:45,689 તેણે મારા પુત્રને મારી નાખ્યા. 335 00:39:46,467 --> 00:39:47,823 તેણે મારા પૌત્રને મારી નાખ્યા. 336 00:39:48,869 --> 00:39:50,509 તેણે મારી પૌત્રીને મારી નાખી. 337 00:39:52,048 --> 00:39:54,074 સર્વાઇવલ હવે પછીનું નથી. 338 00:39:55,046 --> 00:39:56,535 તમેં બીલકુલ સાચા છો. 339 00:39:57,228 --> 00:39:58,908 મેં ખોટા શબ્દો પસંદ કર્યા. 340 00:39:59,728 --> 00:40:02,011 તે અસ્તિત્વ નથી હું પ્રદાન કરે છે. 341 00:40:02,475 --> 00:40:04,164 તે તમારા હૃદયની ઇચ્છા છે. 342 00:40:06,318 --> 00:40:09,438 અને મારા હૃદયની ઇચ્છા શું છે? 343 00:40:11,141 --> 00:40:12,139 વેન્જેન્સ. 344 00:40:13,422 --> 00:40:14,428 ન્યાય. 345 00:40:18,585 --> 00:40:19,864 આગ અને રક્ત. 346 00:40:27,152 --> 00:40:28,631 તમારા જહાજો લગભગ તૈયાર છે. 347 00:40:29,876 --> 00:40:31,646 મેં તેમને સેઇલ પેઇન્ટિંગ જોયા. 348 00:40:35,264 --> 00:40:38,495 હું કેવી રીતે જોવા માટે વિચિત્ર છું ડોથરાકી ઝેરના પાણી પર કરે છે. 349 00:40:39,352 --> 00:40:40,715 તમે અમારી સાથે નથી આવતા. 350 00:40:43,588 --> 00:40:44,750 નવી વ્યૂહરચના? 351 00:40:46,779 --> 00:40:49,236 તમે બીજું સન્સ કરવા માંગો છો પશ્ચિમ કાંઠે હુમલો? 352 00:40:50,403 --> 00:40:52,465 જો આપણે કેસ્ટરલી રોક લઈએ, 353 00:40:53,288 --> 00:40:56,636 લૅનસ્ટર્સ પાસે ક્યાંય નહીં હોય જ્યારે તમે કિંગની લેન્ડિંગને હિટ કરો છો ત્યારે ચલાવો. 354 00:40:56,779 --> 00:40:58,297 તમે વેસ્ટરોસમાં જતા નથી. 355 00:40:58,397 --> 00:41:00,993 તમે અહીં રહો છો સેકન્ડ સન્સ સાથે. 356 00:41:02,068 --> 00:41:04,234 મીરિનમાં આખરે શાંતિ છે. 357 00:41:04,700 --> 00:41:07,914 જ્યારે તમે શાંતિ રાખો છો લોકો પોતાના નેતાઓ પસંદ કરે છે. 358 00:41:09,142 --> 00:41:10,241 મીરિન Fuck. 359 00:41:11,103 --> 00:41:12,381 લોકોને વાહિયાત કરો. 360 00:41:12,852 --> 00:41:14,926 હું અહીં તમારા માટે છું, નહી. 361 00:41:15,227 --> 00:41:16,379 તમે મને વચન આપ્યું છે. 362 00:41:16,977 --> 00:41:19,708 "મારી તલવાર તારી છે. મારું જીવન તમારું છે. " 363 00:41:20,935 --> 00:41:22,123 આ હું જે કમાઉ છું. 364 00:41:24,387 --> 00:41:26,169 જો હું વેસ્ટરોસમાં શાસન કરું છું, 365 00:41:26,269 --> 00:41:27,723 મારે જોડાણો બનાવવાની જરૂર પડશે. 366 00:41:29,245 --> 00:41:32,394 બનાવવા માટેનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ જોડાણ લગ્ન સાથે છે. 367 00:41:35,986 --> 00:41:37,581 તમે આ સમયે લગ્ન કોણ કરી રહ્યા છો? 368 00:41:37,842 --> 00:41:40,953 મને ખબર નથી. કદાચ કોઈ નહીં. 369 00:41:41,053 --> 00:41:43,890 પરંતુ તમારે બધાને આકર્ષિત કરવાની જરૂર છે ટેબલ પર ઉમદા ઘરો? 370 00:41:44,510 --> 00:41:46,288 શું તમે રાણી અથવા માછલીની ચીડીઓ છો? 371 00:41:48,766 --> 00:41:51,597 હું વેસ્ટરોસને પ્રેમી લાવી શકતો નથી. 372 00:41:51,884 --> 00:41:54,378 એક રાજા તેના વિશે બે વાર વિચારશે નહીં. 373 00:41:54,478 --> 00:41:57,102 તેથી તમે જે જોઈએ છે તે છે? મારી રખાત બનવા માટે? 374 00:41:57,179 --> 00:42:00,615 મને ગર્વ નથી. મને કોઈ ચિંતા નથી શું સુગંધિત કુળ 375 00:42:00,715 --> 00:42:02,573 સિંહાસન ખંડમાં તમારી બાજુમાં બેસે છે. 376 00:42:02,672 --> 00:42:05,787 હું એક તાજ નથી માંગતા. તું મને જોઈએ છે. 377 00:42:13,247 --> 00:42:14,283 હું તને પ્રેમ કરું છુ. 378 00:42:14,812 --> 00:42:16,217 અને હું તમને ખુશ કરું છું. 379 00:42:18,235 --> 00:42:19,464 તમે જાણો છો હું કરું છું. 380 00:42:21,647 --> 00:42:25,343 મને તમારી સાથે લાવો. મને તમારા માટે લડવું દો. 381 00:42:33,258 --> 00:42:34,354 હું કરી શકતો નથી 382 00:42:44,275 --> 00:42:45,783 વામન તમને આ કરવાનું કહે છે? 383 00:42:45,883 --> 00:42:47,465 કોઈ પણ મને કંઇ કરવાનું કહે છે. 384 00:42:47,718 --> 00:42:50,231 ચપળ સાથી. તેના તર્ક સાથે દલીલ કરી શકતા નથી. 385 00:42:51,192 --> 00:42:52,413 હું ત્યાં તમારા માટે કોઈ ઉપયોગ નથી. 386 00:42:52,487 --> 00:42:53,651 ગુસ્સે થશો નહીં. 387 00:42:53,892 --> 00:42:57,071 હું ગુસ્સે નથી. હું આત્મ-દયાથી ભરપૂર છું. 388 00:42:57,502 --> 00:42:58,706 તમારા પછી કોણ આવે છે? 389 00:42:58,806 --> 00:43:02,211 કોણ ડેનેરીનું અનુસરણ કરી શકે છે સ્ટોર્મબોર્ન, ડ્રેગન ની માતા? 390 00:43:02,308 --> 00:43:04,432 મોટી સંખ્યામાં સ્ત્રીઓ, હું કલ્પના કરું છું. 391 00:43:10,710 --> 00:43:12,807 તમારા માટે વિશિષ્ટ ઓર્ડર બાકી રહેશે 392 00:43:12,907 --> 00:43:15,477 મીરિનના કલ્યાણ વિશે અને ડ્રેગન ઓફ ખાડી. 393 00:43:16,197 --> 00:43:17,418 ડ્રેગન ઓફ ખાડી? 394 00:43:17,692 --> 00:43:20,275 આપણે તેને સ્લેવર ના કહી શકીએ ખાડી હવે આપણે કરી શકીએ? 395 00:43:23,815 --> 00:43:26,813 તમને તે સિંહાસન મળશે ખૂબ ખરાબ રીતે જોઈએ છે, મને ખાતરી છે. 396 00:43:28,454 --> 00:43:29,962 મને આશા છે કે તે તમને ખુશી લાવે છે. 397 00:43:35,733 --> 00:43:37,527 હું વેસ્ટરોસના રાજાઓ પર દયા કરું છું. 398 00:43:38,739 --> 00:43:40,571 તેઓને કોઈ ખ્યાલ નથી તેમના માટે શું આવે છે. 399 00:43:41,732 --> 00:43:44,210 ફેરવેલ, ડારિઓ નાહરીસ. 400 00:44:03,848 --> 00:44:04,991 તે કેવી રીતે લીધો? 401 00:44:05,851 --> 00:44:06,980 રડશો નહી. 402 00:44:09,812 --> 00:44:11,274 મને ખબર છે કે તે તમારા માટે મુશ્કેલ હતું. 403 00:44:12,725 --> 00:44:14,540 તમે એક માણસ દૂર કર્યું જે ખરેખર તમને પ્રેમ કરે છે 404 00:44:14,640 --> 00:44:17,249 કારણ કે તે એક હોત સાત રાજ્યોમાં જવાબદારી. 405 00:44:20,274 --> 00:44:23,711 તે સ્વયં બલિદાન છે જે સારા શાસક માટે બનાવે છે, 406 00:44:23,979 --> 00:44:25,552 જો તે કોઈ દિલાસો છે. 407 00:44:29,084 --> 00:44:30,076 તે નથી 408 00:44:30,724 --> 00:44:33,364 ના, મને નથી લાગતું. 409 00:44:33,464 --> 00:44:34,382 હું દિલાસોમાં ભયંકર છું. 410 00:44:34,485 --> 00:44:36,587 હા, તમે ખરેખર છો. 411 00:44:40,505 --> 00:44:44,276 ઠીક છે, હકીકત વિશે કેવી રીતે કે આ ખરેખર થાય છે? 412 00:44:46,010 --> 00:44:48,863 તમારી પાસે તમારી સેના છે, તમારી પાસે તમારા જહાજો છે, 413 00:44:48,963 --> 00:44:50,165 તમારી પાસે તમારા ડ્રેગન છે. 414 00:44:51,226 --> 00:44:53,072 તમે જે પણ ઇચ્છતા હો તે બધું 415 00:44:53,151 --> 00:44:55,635 કારણ કે તમે પુખ્ત હતા કંઈપણ જોઈએ છે, 416 00:44:56,110 --> 00:44:57,672 તે લેવા માટે તમારું બધું જ છે. 417 00:45:00,126 --> 00:45:01,356 શું તમે ગભરાઓ છો? 418 00:45:04,888 --> 00:45:05,774 સારું 419 00:45:07,048 --> 00:45:08,819 તમે હમણાં સરસ રમતમાં છો. 420 00:45:09,818 --> 00:45:11,890 અને મહાન રમત ભયાનક છે. 421 00:45:12,808 --> 00:45:14,983 ફક્ત એક જ લોકો નિષ્ફળતા ભયભીત નથી 422 00:45:15,083 --> 00:45:16,579 તમારા પિતા જેવા પાગલ છે. 423 00:45:19,575 --> 00:45:20,943 શું તમે જાણો છો કે મને ડર લાગે છે? 424 00:45:22,886 --> 00:45:25,643 મેં વિદાય લીધી મને પ્રેમ કરનાર માણસને. 425 00:45:27,392 --> 00:45:29,176 એક માણસ જે મને લાગ્યો કે હું તેની સંભાળ રાખું છું. 426 00:45:31,460 --> 00:45:32,708 અને મને કંઇક લાગ્યું નથી. 427 00:45:34,617 --> 00:45:36,407 તેના પર વિચાર કરવા માટે ફક્ત ઉત્સાહી. 428 00:45:39,988 --> 00:45:41,422 તે તમને પ્રેમ કરનાર પ્રથમ ન હતો 429 00:45:42,972 --> 00:45:44,306 અને તે અંતિમ રહેશે નહીં. 430 00:45:48,983 --> 00:45:53,826 સારું, તમારી પાસે સંપૂર્ણ છે મને કન્સોલ કરવામાં નિષ્ફળ 431 00:45:56,466 --> 00:45:58,697 તે શું વર્થ છે, હું એક અવિચારી રહ્યો છું 432 00:45:58,797 --> 00:46:00,229 જ્યાં સુધી હું યાદ રાખી શકું છું. 433 00:46:01,010 --> 00:46:03,541 દરેક વ્યક્તિ હંમેશાં મને પૂછે છે વસ્તુઓમાં વિશ્વાસ કરવો 434 00:46:03,641 --> 00:46:06,782 કુટુંબ, દેવતાઓ, રાજાઓ, મારી. 435 00:46:07,911 --> 00:46:09,435 તે મોટેભાગે આકર્ષાય છે 436 00:46:09,535 --> 00:46:11,915 ત્યાં સુધી મેં જોયું કે જ્યાં લોકોને વિશ્વાસ મળ્યો. 437 00:46:13,499 --> 00:46:15,902 તેથી મેં કહ્યું, નહીં, માન્યતા માટે આભાર. 438 00:46:16,778 --> 00:46:19,049 અને હજુ સુધી હું અહીં છું. 439 00:46:22,123 --> 00:46:23,738 મને તારામાં વિશ્વાસ છે. 440 00:46:27,101 --> 00:46:28,582 તે ખરેખર શરમજનક છે. 441 00:46:30,848 --> 00:46:32,214 હું તને મારી તલવાર વચન આપીશ, 442 00:46:32,314 --> 00:46:35,441 પણ મારી પાસે તલવાર નથી. 443 00:46:35,805 --> 00:46:37,591 તે તમારા સલાહકારની મને જરૂર છે. 444 00:46:38,753 --> 00:46:39,879 તે તમારું છે. 445 00:46:40,357 --> 00:46:41,802 હવે અને હંમેશાં. 446 00:46:43,207 --> 00:46:44,078 સારું 447 00:46:46,158 --> 00:46:47,530 હું, ઉમ ... 448 00:46:48,675 --> 00:46:50,243 મેં તમારા માટે કંઇક બનાવ્યું છે. 449 00:46:52,975 --> 00:46:54,523 મને ખાતરી નથી કે તે સાચું છે કે નહીં. 450 00:47:03,818 --> 00:47:05,063 ટાયરોન લૅનિસ્ટર, 451 00:47:06,741 --> 00:47:08,371 હું તમને રાણીનું નામ આપું છું. 452 00:47:43,157 --> 00:47:45,227 તમે મારામાંના એક નથી, તમે છો? 453 00:47:45,327 --> 00:47:46,671 ના, મારા ભગવાન. 454 00:47:46,819 --> 00:47:48,066 એવું નથી લાગતું. 455 00:47:49,683 --> 00:47:50,927 ખૂબ સુંદર. 456 00:47:55,642 --> 00:47:58,132 મારા મુર્ખ પુત્રો ક્યાં છે? 457 00:47:58,332 --> 00:48:01,723 બ્લેક વાલ્ડર અને લોથર બપોર પછી અહીં રહેવાનું વચન આપ્યું હતું. 458 00:48:02,487 --> 00:48:03,642 તેઓ અહીં છે, મારા સ્વામી. 459 00:48:04,426 --> 00:48:07,598 સારુ, તેઓ શું કરી રહ્યા છે, તેમના કાકી વાળ trimming? 460 00:48:07,698 --> 00:48:09,350 તેમને અહીં આવવા કહો. 461 00:48:10,072 --> 00:48:11,717 પરંતુ તેઓ પહેલાથી જ અહીં છે, મારા સ્વામી. 462 00:48:16,182 --> 00:48:18,926 અહીં, મારા ભગવાન. 463 00:48:37,575 --> 00:48:39,295 તેઓ બનાવવું સરળ ન હતું. 464 00:48:41,198 --> 00:48:42,888 ખાસ કરીને બ્લેક વૉલ્ડર. 465 00:48:44,572 --> 00:48:45,545 શું... 466 00:48:52,598 --> 00:48:54,300 મારું નામ આર્ય સ્ટાર્ક છે. 467 00:48:54,726 --> 00:48:56,097 હું તમને તે જાણવા માંગુ છું. 468 00:48:56,833 --> 00:48:58,972 છેલ્લી વસ્તુ તમે ક્યારેય જોશો 469 00:48:59,072 --> 00:49:02,057 એક સ્ટાર્ક હસતાં છે જેમ તમે મૃત્યુ પામે છે. 470 00:49:56,939 --> 00:49:58,022 માફ કરશો, મારી સ્ત્રી ... 471 00:50:00,151 --> 00:50:01,344 જો તમે પ્રાર્થના કરો છો. 472 00:50:03,605 --> 00:50:05,005 હું તે બધા સાથે કરી રહ્યો છું. 473 00:50:07,584 --> 00:50:09,811 હું દરરોજ અહીં આવ્યો છું જ્યારે હું એક છોકરી હતી. 474 00:50:11,489 --> 00:50:13,150 મેં બીજે ક્યાંક પ્રાર્થના કરી. 475 00:50:14,770 --> 00:50:16,893 પછી મેં ફક્ત વિચાર્યું મારે જે જોઈએ તે વિશે 476 00:50:16,993 --> 00:50:18,193 મારી પાસે ક્યારેય ન હતું. 477 00:50:22,048 --> 00:50:23,454 હું એક મૂર્ખ છોકરી હતી. 478 00:50:23,927 --> 00:50:25,062 તમે એક બાળક હતા. 479 00:50:29,237 --> 00:50:30,297 તને શું જોઈએ છે? 480 00:50:31,915 --> 00:50:33,475 મેં વિચાર્યું કે તમે જે માગો છો તે હું જાણું છું. 481 00:50:34,288 --> 00:50:35,330 હું ખોટો હતો. 482 00:50:35,800 --> 00:50:38,519 ના, તમે ન હતા. 483 00:50:41,309 --> 00:50:42,964 દર વખતે જ્યારે હું કોઈ નિર્ણયનો સામનો કરું છું, 484 00:50:43,064 --> 00:50:45,123 હું મારી આંખો બંધ કરો અને જુઓ એ જ ચિત્ર. 485 00:50:46,737 --> 00:50:48,929 જ્યારે પણ હું વિચારું છું એક ક્રિયા, હું મારી જાતને પૂછો 486 00:50:50,414 --> 00:50:54,212 આ ક્રિયા કરવામાં મદદ કરશે આ ચિત્ર વાસ્તવિકતા છે? 487 00:50:56,548 --> 00:50:57,934 મારા મગજમાં ખેંચો 488 00:50:59,389 --> 00:51:00,505 અને દુનિયામાં? 489 00:51:03,608 --> 00:51:05,478 અને હું ફક્ત ત્યારે જ કાર્ય કરું છું જો જવાબ હા હોય. 490 00:51:09,112 --> 00:51:13,439 આયર્ન થ્રોન પર મારી એક ચિત્ર ... 491 00:51:16,497 --> 00:51:17,937 અને તમે મારી બાજુ દ્વારા. 492 00:51:28,508 --> 00:51:29,959 તે એક સુંદર ચિત્ર છે. 493 00:51:36,317 --> 00:51:39,002 આ યુદ્ધની સમાચાર ફેલાશે ઝડપથી સાત રાજ્યો દ્વારા. 494 00:51:39,683 --> 00:51:41,911 મેં હાઉસ માટે જાહેર કર્યું છે બધા સાંભળવા માટે સ્ટાર્ક. 495 00:51:43,262 --> 00:51:45,674 તમે અન્ય માટે જાહેર કર્યું છે ભગવાન બૈલીશ પહેલાં ઘરો. 496 00:51:45,774 --> 00:51:47,758 તે તમને ક્યારેય રોકી શક્યું નથી તમારી જાતને સેવા આપવાથી. 497 00:51:48,604 --> 00:51:50,114 ભૂતકાળ સારો રહ્યો છે. 498 00:51:51,064 --> 00:51:52,906 તમે અહીં બેસી શકો છો તેના પ્રસ્થાન શોક 499 00:51:53,006 --> 00:51:55,862 અથવા તમે ભવિષ્ય માટે તૈયાર કરી શકો છો. 500 00:51:55,954 --> 00:51:57,692 તુ મારો પ્રેમ, 501 00:51:58,532 --> 00:52:00,284 હાઉસ સ્ટાર્કનો ભાવિ છે. 502 00:52:02,274 --> 00:52:03,884 ઉત્તર રેલી પાછળ કોણ છે? 503 00:52:05,430 --> 00:52:07,831 એક સાચા જન્મેલા પુત્રી નેડ અને કેટેલીન સ્ટાર્કનો 504 00:52:07,933 --> 00:52:09,075 અહીં વિન્ટરફેલ ખાતે જન્મ 505 00:52:10,090 --> 00:52:12,540 અથવા માતૃભાષા વિનાશ દક્ષિણમાં જન્મ થયો? 506 00:52:39,617 --> 00:52:40,916 આ તે છે જ્યાં હું તમને છોડું છું. 507 00:52:41,824 --> 00:52:43,169 તમે અમારી સાથે નથી આવતા? 508 00:52:45,234 --> 00:52:46,882 વોલ માત્ર બરફ અને પથ્થર નથી. 509 00:52:48,761 --> 00:52:51,570 પ્રાચીન મંત્રો કોતરવામાં આવ્યા હતા તેની સ્થાપનામાં. 510 00:52:53,181 --> 00:52:54,406 મજબૂત જાદુ 511 00:52:55,755 --> 00:52:57,993 શું જૂઠું બોલે છે તેનાથી માણસોને બચાવવા. 512 00:52:59,193 --> 00:53:01,727 અને જ્યારે તે રહે છે, મૃત પસાર કરી શકતા નથી. 513 00:53:02,824 --> 00:53:03,824 હું પસાર કરી શકતો નથી. 514 00:53:20,811 --> 00:53:21,925 તું ક્યાં જઈશ? 515 00:53:22,864 --> 00:53:24,225 મહાન યુદ્ધ આવી રહ્યું છે 516 00:53:24,730 --> 00:53:26,447 અને હું હજુ પણ વસવાટ માટે લડ્યો છું. 517 00:53:29,316 --> 00:53:30,750 હું જે કરી શકું તે કરીશ ... 518 00:53:32,611 --> 00:53:33,879 જ્યાં સુધી હું કરી શકું છું. 519 00:53:38,982 --> 00:53:40,366 આભાર, અંકલ બેન્જાન. 520 00:53:41,045 --> 00:53:43,024 હું તમને બંને સારા નસીબની ઇચ્છા રાખું છું. 521 00:54:22,724 --> 00:54:25,053 શું તમે ખરેખર આ માટે તૈયાર છો? 522 00:54:25,328 --> 00:54:27,297 હું થ્રી-આઇડ છું હવે રાવેન. 523 00:54:28,576 --> 00:54:30,368 મારે આ માટે તૈયાર રહેવું પડશે. 524 00:55:04,859 --> 00:55:05,764 નેડ? 525 00:55:06,781 --> 00:55:07,684 લૈના 526 00:55:09,924 --> 00:55:10,889 શું તે તમે છો? 527 00:55:15,880 --> 00:55:17,175 શું તે ખરેખર તમે છો? 528 00:55:22,731 --> 00:55:23,631 તમે એક સ્વપ્ન નથી? 529 00:55:25,657 --> 00:55:27,083 ના, હું એક સ્વપ્ન નથી. 530 00:55:29,544 --> 00:55:30,529 હુ અહિયા છુ. 531 00:55:32,875 --> 00:55:33,975 અહીંથી. 532 00:55:34,806 --> 00:55:36,436 હું તને યાદ કરું છું, મોટા ભાઈ. 533 00:55:40,495 --> 00:55:42,003 હું પણ તમને ચૂકી ગયો છું. 534 00:55:46,873 --> 00:55:48,307 હું બહાદુર બનવા માંગુ છું. 535 00:55:48,523 --> 00:55:49,542 શાહ 536 00:55:52,383 --> 00:55:53,274 તમે છો. 537 00:55:53,739 --> 00:55:54,999 હું નથી. 538 00:55:58,656 --> 00:56:00,098 મારે મરવું નથી. 539 00:56:01,804 --> 00:56:03,332 તમે મરી જશો નહીં. 540 00:56:08,113 --> 00:56:09,562 તેને થોડું પાણી આપો. 541 00:56:09,694 --> 00:56:11,654 ના, ના પાણી. - ત્યાં એક માસ્ટર છે? 542 00:56:11,943 --> 00:56:13,265 મને સાંભળો, નેદ. 543 00:56:20,691 --> 00:56:23,322 જો રોબર્ટ શોધે છે, તે કરશે - 544 00:56:23,424 --> 00:56:25,291 તમે જાણો છો તે કરશે. 545 00:56:25,393 --> 00:56:27,059 તમારે તેનું રક્ષણ કરવું પડશે. 546 00:56:30,605 --> 00:56:31,743 મને વચન આપો, નેદ. 547 00:56:34,987 --> 00:56:35,904 મને વચન આપો. 548 00:56:48,694 --> 00:56:49,971 મને વચન આપો, નેદ. 549 00:56:55,939 --> 00:56:57,007 મને વચન આપો. 550 00:57:27,876 --> 00:57:30,530 તમે વેલ ના નાઈટ્સની અપેક્ષા કરી શકતા નથી 551 00:57:30,630 --> 00:57:33,314 જંગલી આક્રમણકારો સાથે બાજુ. 552 00:57:33,414 --> 00:57:37,244 અમે આક્રમણ કર્યું નથી. અમને આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું. 553 00:57:37,344 --> 00:57:38,201 મારા દ્વારા નહીં. 554 00:57:39,073 --> 00:57:40,872 ફ્રી લોક, ઉત્તરીય, 555 00:57:40,972 --> 00:57:43,142 અને વેલ્સના નાઈટ્સ બહાદુર લડ્યા, 556 00:57:43,304 --> 00:57:44,720 એકસાથે લડ્યા, અને અમે જીતી ગયા. 557 00:57:46,164 --> 00:57:50,314 મારા પિતા કહેતા હતા કે અમે શોધી કાઢીએ છીએ યુદ્ધભૂમિ પર સાચા મિત્રો. 558 00:57:50,982 --> 00:57:52,711 બોલ્ટન્સ હાર્યો છે. 559 00:57:53,247 --> 00:57:54,615 યુદ્ધ સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 560 00:57:55,233 --> 00:57:56,479 શિયાળો આવ્યો છે. 561 00:57:57,154 --> 00:58:00,471 જો માસ્ટર્સ સાચા છે, તો તે હશે હજાર વર્ષમાં સૌથી ઠંડુ. 562 00:58:01,108 --> 00:58:04,433 આપણે ઘરે જવું જોઈએ અને આગામી તોફાનો રાહ જુઓ. 563 00:58:04,533 --> 00:58:06,029 યુદ્ધ સમાપ્ત થયું નથી. 564 00:58:06,823 --> 00:58:08,284 અને હું તમને વચન આપું છું, મિત્ર, 565 00:58:08,940 --> 00:58:11,249 સાચા દુશ્મન તોફાનની રાહ જોશે નહીં. 566 00:58:12,170 --> 00:58:13,399 તે તોફાન લાવે છે. 567 00:58:33,704 --> 00:58:37,117 તમારા પુત્ર પર બરબાદ કરી હતી રેડ વેડિંગ, લોર્ડ મંડરલી, 568 00:58:37,673 --> 00:58:39,262 પરંતુ તમે કૉલ કરવાનો ઇનકાર કર્યો. 569 00:58:42,817 --> 00:58:45,461 તમે નિષ્ઠા લીધી હાઉસ સ્ટાર્ક, લોર્ડ ગ્લોવર, 570 00:58:45,918 --> 00:58:48,134 પરંતુ તેમની મહાન જરૂરિયાતના કલાકોમાં, 571 00:58:48,916 --> 00:58:50,330 તમે કૉલ કરવાનો ઇનકાર કર્યો. 572 00:58:52,722 --> 00:58:55,077 અને તમે, લોર્ડ સેર્વિન, 573 00:58:55,618 --> 00:58:58,393 તમારા પિતા ચામડી હતી રેમસે બોલ્ટન દ્વારા જીવંત. 574 00:58:59,088 --> 00:59:01,124 હજી પણ તમે કૉલ કરવાનો ઇનકાર કર્યો. 575 00:59:04,444 --> 00:59:06,472 પરંતુ હાઉસ મોર્મોન્ટ યાદ કરે છે. 576 00:59:08,424 --> 00:59:10,550 ઉત્તર યાદ કરે છે. 577 00:59:11,199 --> 00:59:15,229 આપણે કોઈ રાજાને જાણતા નથી પરંતુ રાજા ઉત્તર જેનું નામ સ્ટાર્ક છે. 578 00:59:17,760 --> 00:59:19,246 તે સાવચેત છે કે કેમ તેની મને કોઈ ચિંતા નથી. 579 00:59:19,346 --> 00:59:21,411 નેડ સ્ટાર્કનું લોહી તેના નસો દ્વારા ચાલે છે. 580 00:59:21,751 --> 00:59:25,932 તે આ મારા રાજા છે દિવસ તેના છેલ્લા દિવસ સુધી. 581 00:59:43,037 --> 00:59:44,702 લેડી મોર્મોન્ટ કઠોરતાથી બોલે છે 582 00:59:45,788 --> 00:59:46,980 અને સાચી. 583 00:59:51,625 --> 00:59:54,432 મારા પુત્ર રોબ સ્ટાર્ક માટે મૃત્યુ પામ્યા હતા, યંગ વુલ્ફ. 584 00:59:55,799 --> 00:59:58,345 મને નથી લાગતું કે અમે શોધીશું મારા જીવનકાળમાં બીજા રાજા. 585 00:59:59,142 --> 01:00:01,082 મેં તમારા માણસોને તમારા કારણ માટે મોકલ્યા નથી 586 01:00:01,674 --> 01:00:04,047 કારણ કે મને વધુ જોઈએ ન હતું Manderlys કંઈ માટે મૃત્યુ પામે છે. 587 01:00:06,657 --> 01:00:07,706 પરંતુ હું ખોટો હતો. 588 01:00:13,957 --> 01:00:15,911 જોન સ્નોએ લાલ વેડિંગનો બદલો લીધો. 589 01:00:16,545 --> 01:00:18,260 તે વ્હાઈટ વુલ્ફ છે. 590 01:00:18,922 --> 01:00:20,703 ઉત્તરમાં રાજા. 591 01:00:29,004 --> 01:00:31,622 હું લડ્યો નહિ ક્ષેત્રમાં તમારી બાજુમાં 592 01:00:31,722 --> 01:00:35,030 અને મને તે દુઃખ થશે મારા મરણના દિવસ સુધી. 593 01:00:35,821 --> 01:00:38,984 એક માણસ ફક્ત સ્વીકારી શકે છે જ્યારે તે ખોટું હતું 594 01:00:39,727 --> 01:00:40,995 અને ક્ષમા પૂછો. 595 01:00:44,440 --> 01:00:46,046 માફ કરવા કશું જ નથી, મારા ભગવાન. 596 01:00:49,232 --> 01:00:51,165 ત્યાં વધુ ઝઘડા આવશે. 597 01:00:52,012 --> 01:00:54,980 હાઉસ ગ્લોવર ઊભા રહેશે હાઉસ સ્ટાર્ક પાછળ 598 01:00:55,674 --> 01:00:57,709 કારણ કે અમારી પાસે હજાર વર્ષ છે. 599 01:00:59,348 --> 01:01:01,673 અને હું જોન સ્નો પાછળ ઊભા રહીશ ... 600 01:01:04,204 --> 01:01:05,819 ઉત્તરમાં રાજા! 601 01:01:08,121 --> 01:01:09,485 ઉત્તરમાં રાજા! 602 01:01:10,811 --> 01:01:14,413 ઉત્તરમાં રાજા! ઉત્તરમાં રાજા! 603 01:01:14,515 --> 01:01:17,850 ઉત્તરમાં રાજા! ઉત્તરમાં રાજા! 604 01:01:17,952 --> 01:01:21,153 ઉત્તરમાં રાજા! ઉત્તરમાં રાજા! 605 01:01:21,255 --> 01:01:24,756 ઉત્તરમાં રાજા! ઉત્તરમાં રાજા! 606 01:01:24,859 --> 01:01:28,527 ઉત્તરમાં રાજા! ઉત્તરમાં રાજા! 607 01:01:28,629 --> 01:01:32,497 ઉત્તરમાં રાજા! ઉત્તરમાં રાજા! 608 01:01:32,600 --> 01:01:35,467 ઉત્તરમાં રાજા! ઉત્તરમાં રાજા! 609 01:01:35,569 --> 01:01:38,737 ઉત્તરમાં રાજા! ઉત્તરમાં રાજા! 610 01:01:38,839 --> 01:01:42,040 ઉત્તરમાં રાજા! ઉત્તરમાં રાજા! 611 01:01:42,142 --> 01:01:45,444 ઉત્તરમાં રાજા! ઉત્તરમાં રાજા! 612 01:01:45,546 --> 01:01:48,380 ઉત્તરમાં રાજા! ઉત્તરમાં રાજા! 613 01:01:54,457 --> 01:01:55,717 કંપની સ્થગિત! 614 01:01:59,451 --> 01:02:00,398 અટકવું! 615 01:02:02,789 --> 01:02:04,785 અટકવું! 616 01:02:17,063 --> 01:02:17,843 ચલ. 617 01:03:12,554 --> 01:03:15,190 હું હવે સેર્સી જાહેર કરું છું હાઉસ Lannister ઓફ 618 01:03:16,711 --> 01:03:17,981 તેણીનું નામ પ્રથમ, 619 01:03:19,205 --> 01:03:21,879 એંડલ્સની રાણી અને પ્રથમ પુરુષ, 620 01:03:22,907 --> 01:03:25,769 સાત રાજ્યોના રક્ષક. 621 01:04:11,971 --> 01:04:13,588 તેણી શાસન કરી શકે છે. 622 01:04:14,075 --> 01:04:15,848 તેણી શાસન કરી શકે છે. 623 01:06:39,142 --> 01:06:49,133 ચોક્કસપણે srjanapala દ્વારા સમન્વયિત <બી> ♪♪ 624 01:06:49,233 --> 01:07:53,073 <બી> ♪♪ 625 01:07:53,173 --> 01:07:54,237 <બી> <ફોન્ટ રંગ = <બી> ♪♪