1
00:02:16,052 --> 00:02:18,971
Jeg er bare så glad for, at vi er
Alt på samme sted.
2
00:02:18,972 --> 00:02:21,723
Jeg mener, at tale om
Telefonen er bare ikke den samme.
3
00:02:21,724 --> 00:02:23,392
Du kan ikke rigtig
Lav nye minder
4
00:02:23,393 --> 00:02:24,977
Når du bare har
middag to gange om året.
5
00:02:24,978 --> 00:02:26,353
Jeg ved det. Jeg tror ikke engang
6
00:02:26,354 --> 00:02:28,690
Jeg har set Laurie
I som fire år.
7
00:02:29,566 --> 00:02:30,732
- Hun virker stor.
- Ja.
8
00:02:30,733 --> 00:02:32,025
- mm-hmm.
- Hun ser godt ud.
9
00:02:32,026 --> 00:02:33,068
Mm-hmm.
10
00:02:33,069 --> 00:02:34,862
Hun har altid haft så meget energi.
11
00:02:34,863 --> 00:02:37,782
Jeg mener, hun er altid bare
været sådan en hård oplader.
12
00:02:38,491 --> 00:02:40,742
Jeg elsker hende. Hmm.
13
00:02:40,743 --> 00:02:42,911
- Hun er sådan en stor pige.
- mmm.
14
00:02:42,912 --> 00:02:44,330
- Stor ven.
- mm-hmm.
15
00:02:46,166 --> 00:02:48,083
Lød som den skilsmisse
Fik temmelig gnarly.
16
00:02:48,084 --> 00:02:49,918
- Ja.
- Det skal være svært.
17
00:02:49,919 --> 00:02:52,045
Hun måtte betale ham
Palimonium, ikke?
18
00:02:52,046 --> 00:02:54,423
- Så latterligt. Hvorfor?
- Til den taber?
19
00:02:54,424 --> 00:02:56,925
Kan du forestille dig? jeg
Mening, jeg ville være rasende.
20
00:02:56,926 --> 00:02:59,846
Efter at han freeloadede
ud af hende i årevis.
21
00:03:01,347 --> 00:03:03,265
Og jeg antager det hele
ting har været, ved du,
22
00:03:03,266 --> 00:03:04,933
Virkelig hårdt på Ellie,
23
00:03:04,934 --> 00:03:07,603
- Hvilket er så trist ...
- aw, nej.
24
00:03:07,604 --> 00:03:09,771
... fordi hun var sådan
En yndig lille pige.
25
00:03:09,772 --> 00:03:13,193
Min Gud. Hun var så sød.
Jeg ville stjæle hende.
26
00:03:15,570 --> 00:03:18,114
Men jeg antager, at hun er
blev til en rigtig ...
27
00:03:19,741 --> 00:03:20,992
Ja.
28
00:03:21,701 --> 00:03:22,869
Hvad?
29
00:03:24,245 --> 00:03:27,122
Tilsyneladende har hun været det
Sparket ud af to skoler.
30
00:03:27,123 --> 00:03:28,957
- Nej.
- Hun er som en hitter.
31
00:03:28,958 --> 00:03:32,503
- Hun er en Bruiser.
- Åh, nej.
32
00:03:33,379 --> 00:03:36,089
- Hun kaster møbler.
- Hvad?
33
00:03:36,090 --> 00:03:37,758
Du skal undre dig
om disse mennesker
34
00:03:37,759 --> 00:03:40,135
der insisterer på at rejse
Deres børn i New York.
35
00:03:40,136 --> 00:03:41,803
Jeg mener, hvad tænker de?
36
00:03:41,804 --> 00:03:44,474
Ærligt talt. Børnene kan ikke lege.
37
00:03:45,642 --> 00:03:46,975
Der er ingen barndom.
38
00:03:46,976 --> 00:03:48,894
De er alle som,
Sugende hinanden af
39
00:03:48,895 --> 00:03:50,437
På, ligesom otte år gammel.
40
00:03:50,438 --> 00:03:53,149
Jeg er sikker på, at de laver
Det også i Texas, Kate.
41
00:03:54,692 --> 00:03:57,945
Men du ved,
Lauries arbejde er der.
42
00:03:57,946 --> 00:04:00,072
Hun er altid defineret
sig selv ved sit arbejde,
43
00:04:00,073 --> 00:04:03,159
Så jeg antager, det er
Godt hun har det.
44
00:04:06,079 --> 00:04:07,080
Hvad?
45
00:04:08,581 --> 00:04:09,998
Kan du ikke huske det
Hvordan hun talte
46
00:04:09,999 --> 00:04:12,085
om hvordan hun skulle
Få den store forfremmelse?
47
00:04:12,877 --> 00:04:13,919
Var hun?
48
00:04:13,920 --> 00:04:15,672
Ja, de skulle
Lav hendes partner.
49
00:04:16,589 --> 00:04:17,589
Hvad siger du?
50
00:04:17,590 --> 00:04:19,300
Jeg siger, at jeg ikke gør det
tror det skete.
51
00:04:19,968 --> 00:04:21,176
Ingen?
52
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
Jeg synes, hun er venlig
af stoppet derude.
53
00:04:23,888 --> 00:04:25,555
- Åh, nej.
- Jeg ved det.
54
00:04:25,556 --> 00:04:27,182
Laurie.
55
00:04:27,183 --> 00:04:30,979
Jeg mener, du bruger din
Hele livet til et firma?
56
00:04:32,605 --> 00:04:33,773
Verdens brutale.
57
00:04:37,068 --> 00:04:38,820
Ikke underligt, at hun ser besejret ud.
58
00:04:44,284 --> 00:04:46,035
Jeg troede, du sagde
Hun så godt ud.
59
00:04:47,537 --> 00:04:51,165
Nå ... det gør hun.
60
00:04:52,292 --> 00:04:55,168
Men hun ser også træt ud.
61
00:04:55,169 --> 00:04:56,211
- Tror du ikke?
- mm-hmm.
62
00:04:56,212 --> 00:04:58,715
- lidt ned?
- kan være drikken.
63
00:05:00,466 --> 00:05:02,884
Hun drak som en
Hele flaske i aften.
64
00:05:02,885 --> 00:05:04,261
Mmm. Mere end det.
65
00:05:04,262 --> 00:05:07,514
Mmm. Jeg elsker hende bare så meget.
66
00:05:07,515 --> 00:05:10,976
Det gør jeg også. Jeg bare
bekymre sig om hende.
67
00:05:12,186 --> 00:05:13,270
Åh herregud!
68
00:05:14,397 --> 00:05:17,190
Laurie! Jesus,
Mary og Joseph!
69
00:05:18,860 --> 00:05:20,986
Beklager. Åh herregud.
70
00:05:22,071 --> 00:05:25,282
Hvad gør du ... Hvad er ...
71
00:05:25,283 --> 00:05:27,701
- Det er låst. Det er låst.
- Åh!
72
00:05:27,702 --> 00:05:29,995
Åh min gosh. Gjorde ...
73
00:05:29,996 --> 00:05:32,164
- Jeg ... låste jeg det?
- Hvad, skræmte jeg jer?
74
00:05:32,165 --> 00:05:34,082
- Ja, du bange os.
- Jeg forlod min, um ...
75
00:05:34,083 --> 00:05:36,294
Jeg forlod min taske med min oplader.
76
00:05:38,212 --> 00:05:39,589
Vi talte bare om dig.
77
00:05:40,381 --> 00:05:41,590
- Ja?
- Ja.
78
00:05:41,591 --> 00:05:44,093
Hvor længe det har været siden
Jeg har faktisk set dig.
79
00:05:45,345 --> 00:05:49,931
- Bare ... hvor flot du ser ud.
- aw. Tak.
80
00:05:49,932 --> 00:05:52,100
Ja, og hvor begejstret jeg er
at få til at bruge
81
00:05:52,101 --> 00:05:54,061
hele ugen med
I alle for mig selv.
82
00:05:54,062 --> 00:05:56,021
- Ja.
- Nå, du vil have
83
00:05:56,022 --> 00:05:57,814
- At dele hende med mig.
- Åh, jeg ved det.
84
00:05:57,815 --> 00:05:58,940
Elsker dig.
85
00:05:58,941 --> 00:06:00,734
I kan jeg ikke
Tro det endda.
86
00:06:00,735 --> 00:06:03,278
Okay. Godnat.
87
00:06:03,279 --> 00:06:04,738
Vi ses i
morgen. Elsker dig.
88
00:06:04,739 --> 00:06:05,864
- Elsker dig.
- Godnat.
89
00:06:05,865 --> 00:06:07,449
Okay, har du brug for mig
At gå dig til ...?
90
00:06:07,450 --> 00:06:08,575
- Nej, nej.
- Har du det?
91
00:06:08,576 --> 00:06:10,285
- Ja.
- Er du sikker?
92
00:06:10,286 --> 00:06:12,621
Ja. Okay.
93
00:06:12,622 --> 00:06:14,874
Måske sms mig når
Du kommer til dit værelse.
94
00:06:17,043 --> 00:06:23,883
Åh herregud. Det bange
lortet ud af mig.
95
00:06:26,427 --> 00:06:28,637
Jeg troede, det var en abe.
96
00:08:25,463 --> 00:08:27,173
Hvor fanden er jeg?
97
00:08:37,058 --> 00:08:39,477
Okay, Thailand. Lad os gøre dette.
98
00:09:15,096 --> 00:09:16,138
Mm-hmm.
99
00:09:55,803 --> 00:09:59,514
Hvor er denne forbandede kaffe?
Det skal være 15 minutter.
100
00:09:59,515 --> 00:10:01,349
Hej, undskyld mig,
Vi bestilte kaffe?
101
00:10:01,350 --> 00:10:02,642
Ja. Jeg får det med det samme.
102
00:10:02,643 --> 00:10:04,561
Tak. Gjorde du ikke
Få nok søvn?
103
00:10:04,562 --> 00:10:05,812
Ingen.
104
00:10:05,813 --> 00:10:08,024
Du skulle have
Taget min Lorazepam.
105
00:10:08,524 --> 00:10:09,858
Jeg sov som et lig.
106
00:10:09,859 --> 00:10:12,861
Nå, du ved, at jeg ikke gør det
Som at tage stoffer.
107
00:10:12,862 --> 00:10:14,362
Du ved, jeg er som dig, far.
108
00:10:14,363 --> 00:10:16,197
Jeg kan ikke lide at tage
narkotika heller.
109
00:10:16,198 --> 00:10:19,034
Hvad taler du om?
Du tager Adderall hele dagen.
110
00:10:19,035 --> 00:10:20,869
Så jeg kan få lort færdig, ja.
111
00:10:20,870 --> 00:10:23,038
Ja, og steroider.
112
00:10:23,039 --> 00:10:24,706
Ingen.
113
00:10:24,707 --> 00:10:26,041
- Far, virkelig?
- Hmm?
114
00:10:26,042 --> 00:10:27,667
- Kom nu.
- Piper.
115
00:10:27,668 --> 00:10:29,711
Det er et opkald, jeg ikke kan gå glip af, okay?
116
00:10:29,712 --> 00:10:32,047
Vi kommer hele vejen her
For dig og din afhandling,
117
00:10:32,048 --> 00:10:34,758
Så lav nogle indrømmelser
For resten af os.
118
00:10:34,759 --> 00:10:37,136
Okay, men jeg valgte ikke
at bo på dette hotel.
119
00:10:38,387 --> 00:10:40,513
Nå, vi valgte det.
Det er din slags ting.
120
00:10:40,514 --> 00:10:42,057
Nej, det er det ikke.
121
00:10:42,058 --> 00:10:44,893
Det er som et Disneyland til
Rige Bohemians fra Malibu
122
00:10:44,894 --> 00:10:46,854
I deres lululemon yogabukser.
123
00:10:48,147 --> 00:10:50,065
- Um, undskyld.
- Hej.
124
00:10:50,066 --> 00:10:52,150
Hej. Jeg er ked af det.
125
00:10:52,151 --> 00:10:53,902
Um, dette generer mig virkelig.
126
00:10:53,903 --> 00:10:55,321
Er dit navn Victoria?
127
00:10:56,322 --> 00:10:57,322
Mmm. Hmm?
128
00:10:57,323 --> 00:10:59,366
Jeg så dig på båden
i går, og jeg var som,
129
00:10:59,367 --> 00:11:02,619
"Jeg har mødt hende et eller andet sted,"
Og jeg tror, jeg har placeret det.
130
00:11:02,620 --> 00:11:04,497
- mmm.
- Kender du Claire Popovich?
131
00:11:05,206 --> 00:11:06,956
Mmm. Ja. Det gør jeg.
132
00:11:06,957 --> 00:11:08,083
Du og jeg
133
00:11:08,084 --> 00:11:10,752
var ved en baby shower
i Austin sammen.
134
00:11:10,753 --> 00:11:14,172
Kate Bohr. Claire er en af
Mine store venner i Austin,
135
00:11:14,173 --> 00:11:16,175
Og ja, vi brugte
En weekend sammen!
136
00:11:16,717 --> 00:11:19,136
Hej.
137
00:11:20,680 --> 00:11:21,806
Ja.
138
00:11:24,600 --> 00:11:26,352
Men kan du huske at have mødt mig?
139
00:11:28,729 --> 00:11:32,316
Ja, dit hår, dit ... din
Hår var anderledes, ikke?
140
00:11:33,818 --> 00:11:35,902
Nå, måske, måske. Måske.
141
00:11:35,903 --> 00:11:38,279
Um, dette er mine venner.
142
00:11:38,280 --> 00:11:39,823
Dette er Jaclyn og Laurie.
143
00:11:39,824 --> 00:11:41,991
- Hej.
- Hej. Hvad sker der?
144
00:11:41,992 --> 00:11:44,369
Gosh, det er sådan en
Lille verden, er det ikke?
145
00:11:49,166 --> 00:11:51,961
Jeg så lige Claire
Lige før jeg rejste.
146
00:11:53,129 --> 00:11:55,255
Hvis jeg taler med hende, vil jeg
Fortæl hende, at du sagde hej.
147
00:12:05,516 --> 00:12:09,436
Okay, ja, I alle
Nyd din ferie.
148
00:12:09,437 --> 00:12:10,770
Dig også.
149
00:12:10,771 --> 00:12:12,814
Jeg forlader dig være.
Farvel. Rart at møde dig.
150
00:12:12,815 --> 00:12:14,108
- farvel.
- farvel.
151
00:12:20,448 --> 00:12:22,615
Jeg tror ikke, hun husker dig.
152
00:12:22,616 --> 00:12:27,288
Jaclyn, vi tilbragte en
Hele weekenden sammen.
153
00:12:28,330 --> 00:12:30,498
Jeg mener, en hel weekend.
154
00:12:30,499 --> 00:12:34,002
Er jeg ikke mindeværdig?
155
00:12:34,003 --> 00:12:36,630
Jeg mener, hvem bryder sig? Hun
Virker lidt skør.
156
00:12:39,759 --> 00:12:40,843
Mor?
157
00:12:42,595 --> 00:12:45,013
- Hvorfor var du sådan?
- Ligesom hvad?
158
00:12:45,014 --> 00:12:48,349
- Du var ... slags uhøflig.
- Nej, det var jeg ikke.
159
00:12:49,977 --> 00:12:53,313
- Du var i det mindste temmelig modstandsdygtige.
- Nå ... Åh, tak.
160
00:12:53,314 --> 00:12:54,857
Hvad vil hun have fra mig?
161
00:12:56,025 --> 00:12:58,485
Vi mødte på en baby
brusebad for ti år siden.
162
00:12:58,486 --> 00:13:02,739
Jeg mener, så hvad? Hvem bryder sig?
163
00:13:02,740 --> 00:13:04,199
Nå, jeg ... tror jeg
Hun prøvede bare
164
00:13:04,200 --> 00:13:06,826
at være venlig og sige hej.
165
00:13:06,827 --> 00:13:09,830
Jeg er på ferie med min
familie. Jeg kender ikke hende.
166
00:13:12,541 --> 00:13:16,044
- Hendes ven er Jaclyn Lemon.
- mmm. Hvem er det?
167
00:13:16,045 --> 00:13:18,087
- Hun er skuespillerinde.
- mmm.
168
00:13:18,088 --> 00:13:20,382
- Hun er berømt.
- Nå, skal jeg blive imponeret?
169
00:13:21,675 --> 00:13:23,885
Skuespillerinder er alt sammen
Grundlæggende prostituerede.
170
00:13:29,266 --> 00:13:31,518
Hvis de er heldige. Har jeg ret?
171
00:13:39,193 --> 00:13:41,778
- Sawatdee Kha.
- Hej Mook!
172
00:13:41,779 --> 00:13:43,780
Jeg vil bare
Bekræft i morges
173
00:13:43,781 --> 00:13:46,616
Vi har en kropsskrub og
Voksing for Miss Chelsea.
174
00:13:46,617 --> 00:13:48,076
Jepp, fantastisk.
175
00:13:48,077 --> 00:13:50,662
Og for Khun Rick, a
Stressstyringssession
176
00:13:50,663 --> 00:13:51,997
med Dr. Amrita.
177
00:13:53,999 --> 00:13:57,502
Nej. Nej, jeg ... Jeg gjorde det ikke
Tilmeld dig det.
178
00:13:57,503 --> 00:14:00,088
Ja, det gjorde jeg. Du har brug for det.
179
00:14:00,089 --> 00:14:03,675
Jeg vil ikke
Gør det. Så annuller det.
180
00:14:03,676 --> 00:14:04,926
Nej, tak. Okay?
181
00:14:04,927 --> 00:14:06,427
Nej, du kan ikke annullere det.
182
00:14:06,428 --> 00:14:08,429
Det er for sent at annullere. Godt
skal alligevel betale for det.
183
00:14:08,430 --> 00:14:10,431
Tak.
184
00:14:10,432 --> 00:14:14,352
Nå, Amrita er vidunderlig.
Alle elsker hende.
185
00:14:14,353 --> 00:14:16,729
Ja, de elsker hende, Rick.
Hun er den bedste, de har.
186
00:14:16,730 --> 00:14:18,439
Jeg vil satse.
187
00:14:18,440 --> 00:14:19,942
Han ser virkelig ud
frem til det.
188
00:14:21,110 --> 00:14:22,735
Okay. Nå ... godt,
Nyd dine behandlinger
189
00:14:22,736 --> 00:14:24,113
- Og vi ses senere.
- Tak.
190
00:14:25,573 --> 00:14:27,116
Hun er for sød.
191
00:14:28,200 --> 00:14:29,617
Hej, jeg fik en ven i går aftes.
192
00:14:29,618 --> 00:14:30,910
- Ja?
- mm-hmm.
193
00:14:30,911 --> 00:14:32,162
Da du gemte dig for mig.
194
00:14:33,581 --> 00:14:34,831
Jeg gemte mig ikke for dig.
195
00:14:34,832 --> 00:14:38,084
Alligevel er hun super
afkøle. Vi mødtes i baren.
196
00:14:38,085 --> 00:14:40,962
Hun bor i et hus oven på
bakken med sin kæreste.
197
00:14:40,963 --> 00:14:44,049
Han skal indlæses. Det er hun
inviterede os til middag.
198
00:14:44,592 --> 00:14:45,843
Og jeg sagde ja.
199
00:14:47,553 --> 00:14:49,554
Nej. Nej, nej, nej, nej,
Nej, nej, nej. Nej, nej.
200
00:14:49,555 --> 00:14:51,723
Du vil have
belastninger til fælles med ham.
201
00:14:51,724 --> 00:14:54,727
- Ja, ligesom hvad?
- Du er begge gammel.
202
00:14:55,978 --> 00:14:56,979
Pæn.
203
00:14:57,521 --> 00:14:59,564
Jeg mener, han er din alder.
204
00:14:59,565 --> 00:15:01,733
Åh, og han er skaldet.
Og du bliver skaldet.
205
00:15:01,734 --> 00:15:03,903
Jeg bliver ikke skaldet.
206
00:15:05,613 --> 00:15:06,655
Okay.
207
00:15:12,202 --> 00:15:13,328
Blomsterne.
208
00:15:15,039 --> 00:15:18,918
Ja. Vi skulle have
Mere farverige blomster.
209
00:15:25,174 --> 00:15:26,341
- Åh.
- sawatdee khrap.
210
00:15:26,342 --> 00:15:28,010
- Åh. Åh, hej.
- mm-hmm.
211
00:15:28,677 --> 00:15:29,720
Hvordan sov du?
212
00:15:30,471 --> 00:15:31,512
- Fantastisk.
- Fantastisk. Ja.
213
00:15:31,513 --> 00:15:32,555
Fantastisk.
214
00:15:32,556 --> 00:15:33,723
- Vidunderligt.
- Ja, fantastisk.
215
00:15:33,724 --> 00:15:35,308
I morges er jeg
vil give dig
216
00:15:35,309 --> 00:15:36,684
- Dine biomarkørtest.
- Åh.
217
00:15:36,685 --> 00:15:38,853
Og baseret på resultaterne, vi
vil komme med protokoller
218
00:15:38,854 --> 00:15:40,521
for hver af jer.
219
00:15:40,522 --> 00:15:42,650
- Uh-oh.
- Fantastisk.
220
00:15:43,817 --> 00:15:45,985
Jeg ser frem til
Arbejder med jer damer.
221
00:15:45,986 --> 00:15:47,362
- Vi ses snart.
- Okay.
222
00:15:47,363 --> 00:15:49,490
Tak, Valentin. Phew!
223
00:15:52,618 --> 00:15:53,701
Vi ses på spaen.
224
00:15:55,120 --> 00:15:56,204
Nogen skal prøve det,
225
00:15:56,205 --> 00:15:58,665
Og du er den eneste
Hvem er single. Laurie?
226
00:15:58,666 --> 00:15:59,750
Ingen.
227
00:16:01,585 --> 00:16:04,213
Kom nu. Laurie, han er sød.
228
00:16:06,048 --> 00:16:07,048
Hvad?
229
00:16:07,049 --> 00:16:08,341
- Hold kæft!
- Gee, Laurie! Det er det!
230
00:16:08,342 --> 00:16:09,884
Det er ånden!
231
00:16:09,885 --> 00:16:11,094
Det er Cancun igen.
232
00:16:11,095 --> 00:16:12,553
- Nej, nej, nej!
- Ja, det er det.
233
00:16:12,554 --> 00:16:14,722
- Nej.
- Det er Cancun. Det er Cancun.
234
00:16:27,319 --> 00:16:28,403
Sawatdee Kha.
235
00:16:28,404 --> 00:16:29,570
- Hej hey.
- Hmm?
236
00:16:29,571 --> 00:16:31,739
Um, jeg har tidsplaner
237
00:16:31,740 --> 00:16:34,367
For alle baseret på
Taler med Mr. Ratliff
238
00:16:34,368 --> 00:16:36,285
og dine egne anmodninger.
239
00:16:36,286 --> 00:16:39,831
- Åh, en sportsmassage. Pæn.
- Åh, dette ser godt ud.
240
00:16:39,832 --> 00:16:41,082
Mr. Ratliff, jeg bookede dig ikke
241
00:16:41,083 --> 00:16:43,042
i noget, fordi du
sagde, at du bare ville have
242
00:16:43,043 --> 00:16:44,336
at gå i gymnastiksalen. Er det ...?
243
00:16:45,004 --> 00:16:46,754
Dræber det, Pam. Okay.
244
00:16:46,755 --> 00:16:49,298
Hej fyre. I
Hav en dejlig dag.
245
00:16:49,299 --> 00:16:50,425
Vi ses senere.
246
00:16:50,426 --> 00:16:51,843
- Tak, skat.
- Hav en dejlig dag.
247
00:16:51,844 --> 00:16:52,970
- Vi ses, far.
- farvel.
248
00:16:57,808 --> 00:17:00,601
Så jeg tænkte i dag,
At begynde vores udveksling,
249
00:17:00,602 --> 00:17:03,604
Jeg kunne give dig min
underskrift behandling,
250
00:17:03,605 --> 00:17:05,606
The Warrior Massage.
251
00:17:05,607 --> 00:17:06,983
Jeg siger ikke nej til det.
252
00:17:06,984 --> 00:17:09,444
Og så måske efter frokost,
253
00:17:09,445 --> 00:17:11,530
Du kan give mig din
underskrift behandling,
254
00:17:12,156 --> 00:17:13,239
Og så diskuterer vi.
255
00:17:13,240 --> 00:17:15,116
Men lad os lade vores hænder
Gør talet først.
256
00:17:15,117 --> 00:17:16,284
Ja. Åh. De...
257
00:17:16,285 --> 00:17:19,663
- Jeg kan godt lide dig, Pornchai.
- på denne måde.
258
00:17:23,959 --> 00:17:27,545
Ja, nogle gange med massage,
Jeg kan blive meget stresset,
259
00:17:27,546 --> 00:17:31,466
Og jeg føler mig bare venlig
af klaustrofobisk.
260
00:17:31,467 --> 00:17:33,594
Disse hjælper mig med virkelig at slappe af.
261
00:17:36,680 --> 00:17:38,014
Hmm.
262
00:17:46,398 --> 00:17:47,483
Whoo!
263
00:17:49,109 --> 00:17:51,986
Inhaler og række op. Arme op.
264
00:17:51,987 --> 00:17:54,280
Udånder, åbner op,
Warrior 2, hofter frem,
265
00:17:54,281 --> 00:17:56,991
Højre arm sender
Fingre ud til siden.
266
00:17:56,992 --> 00:17:58,160
Lang åndedræt ud.
267
00:18:01,538 --> 00:18:04,040
Inhaler, venstre albue, venstre knæ.
268
00:18:04,041 --> 00:18:06,585
Højre arm når
Ud over dit hoved.
269
00:18:08,045 --> 00:18:10,797
Udånder, begge hænder
ned til måtten.
270
00:18:10,798 --> 00:18:12,507
Inhaler for at løfte dit bryst.
271
00:18:12,508 --> 00:18:15,385
Og udånder, gå tilbage,
Downward-vendende hund.
272
00:18:58,637 --> 00:18:59,637
hey.
273
00:18:59,638 --> 00:19:02,056
Hej, det er mig. Beklager
At ringe så sent.
274
00:19:02,057 --> 00:19:05,059
Bare tjekke ind. Gjorde ...
Ringede Kenny Nguyen?
275
00:19:05,060 --> 00:19:06,727
Nej, det har han stadig ikke.
276
00:19:06,728 --> 00:19:09,647
Virkelig? Weaselly fucker.
277
00:19:09,648 --> 00:19:11,440
Okay. Se,
Han har min celle,
278
00:19:11,441 --> 00:19:12,733
Men hvis han kalder
kontor i morgen,
279
00:19:12,734 --> 00:19:14,360
Bare sæt ham igennem.
Ligegyldigt hvad tid
280
00:19:14,361 --> 00:19:17,071
Det er her. Jeg ... jeg
skal virkelig tale med ham.
281
00:19:17,072 --> 00:19:20,741
nogen ringede fra
Washington Post, dog.
282
00:19:20,742 --> 00:19:22,243
Du mener væggen
Street Journal?
283
00:19:22,244 --> 00:19:24,745
Nej, nej. Han sagde
Washington Post.
284
00:19:24,746 --> 00:19:27,832
Han var meget nøjeregnende.
Han sagde, det var presserende.
285
00:19:27,833 --> 00:19:29,584
Jeg sender hans info
Med alle dine opkald
286
00:19:29,585 --> 00:19:30,960
- i en e-mail.
- Nå, gjorde ... gjorde han ...
287
00:19:30,961 --> 00:19:33,671
Mr. Ratliff, det er jeg
Undskyld, men du skal ...
288
00:19:33,672 --> 00:19:35,381
Ja, bare læg
Alt i e -mailen
289
00:19:35,382 --> 00:19:36,924
- og send det til mig ASAP.
- vil gøre.
290
00:19:36,925 --> 00:19:38,593
Tak.
291
00:19:38,594 --> 00:19:41,095
Er du sikker på, at du ikke vil
være fri for det i ugen?
292
00:19:41,096 --> 00:19:43,514
Jeg tror, du ved, det
kunne være en ganske lettelse.
293
00:19:43,515 --> 00:19:46,434
Jeg er sikker på, at det ville være en lettelse
Hvis du stoppede med at spørge mig.
294
00:19:46,435 --> 00:19:48,353
Okay. Sig ikke mere.
295
00:19:50,564 --> 00:19:52,607
Så hvordan strømmen er
udført fortæller os meget
296
00:19:52,608 --> 00:19:54,317
om hvad der foregår
på i din krop.
297
00:19:54,318 --> 00:19:56,944
- Hvad som chokbehandling?
- Nej. Måske bare en lille kild.
298
00:19:56,945 --> 00:19:58,946
Okay.
299
00:19:58,947 --> 00:20:01,782
- Okay. Kvinde.
- Hmm.
300
00:20:01,783 --> 00:20:04,118
Og her er mælksæben.
301
00:20:04,119 --> 00:20:05,621
Mmm!
302
00:20:08,707 --> 00:20:10,876
Havsalt, for at skrubbe fødderne.
303
00:20:13,545 --> 00:20:15,422
Føles så godt.
304
00:20:22,179 --> 00:20:23,804
Dine tal er meget gode.
305
00:20:23,805 --> 00:20:25,765
Markører kunne være af en
Kvinde halvdelen af din alder.
306
00:20:25,766 --> 00:20:28,602
- Hold kæft. Virkelig?
- Meget gode tal.
307
00:20:30,562 --> 00:20:32,022
Fortæl mig mere.
308
00:20:33,982 --> 00:20:35,984
Okay.
309
00:20:45,869 --> 00:20:46,995
Whoa.
310
00:20:49,081 --> 00:20:53,668
I Enneagrammet er jeg en ni.
Jeg er afslappet, fredsmager.
311
00:20:53,669 --> 00:20:55,379
Men det betyder også
Jeg er ret selvtilfreds,
312
00:20:56,588 --> 00:20:59,675
Hvilket ikke altid er godt.
Hej, du er sandsynligvis en to.
313
00:21:00,550 --> 00:21:03,010
Ja. De fleste healere er to.
314
00:21:32,082 --> 00:21:34,918
Fortæl mig. Hvordan har du det i dag?
315
00:21:37,838 --> 00:21:38,880
Jeg ved det ikke.
316
00:21:41,216 --> 00:21:45,678
Dit niveau af stress,
Vil du sige ud af ti,
317
00:21:45,679 --> 00:21:50,141
den ene er overhovedet ingen stress,
Ti ekstremt stresset?
318
00:21:50,142 --> 00:21:54,771
Jeg vil sige en otte.
319
00:21:55,647 --> 00:21:56,940
Du er altid ved otte?
320
00:21:58,692 --> 00:22:01,945
Ukrudt hjælper, men det gør jeg ikke
vil rejse med det.
321
00:22:02,946 --> 00:22:04,447
Du ville ikke ske med
Ved, om der er en stor
322
00:22:04,448 --> 00:22:05,824
ukrudtsbutik i nærheden?
323
00:22:08,118 --> 00:22:10,161
Kan du huske en
Tid i dit liv
324
00:22:10,162 --> 00:22:12,748
Da du var helt
fri for stress?
325
00:22:21,131 --> 00:22:22,507
Som barn endda.
326
00:22:24,259 --> 00:22:28,846
Nå ... ... min mor
var en stofmisbruger.
327
00:22:28,847 --> 00:22:30,891
Hun var da jeg var ti, så ...
328
00:22:36,271 --> 00:22:37,314
Og din far?
329
00:22:39,649 --> 00:22:43,111
Jeg kendte ham aldrig. Han
døde før jeg blev født.
330
00:22:45,655 --> 00:22:49,368
Han var, um ... ... myrdet.
331
00:22:53,121 --> 00:22:55,498
Ja, ja.
332
00:22:55,499 --> 00:22:57,376
Rigtig sjov lort til
tale om, ikke?
333
00:23:03,298 --> 00:23:08,136
Meditation kan bringe
lettelse ... til psykisk smerte.
334
00:23:09,471 --> 00:23:14,892
Meditation hjælper dig med at se det
den identitet, du har oprettet
335
00:23:14,893 --> 00:23:16,520
bringer dig lidelse.
336
00:23:18,105 --> 00:23:19,439
Jeg har aldrig haft en identitet.
337
00:23:22,609 --> 00:23:26,612
Jeg behøver ikke at løsrive mig.
Jeg er allerede intet.
338
00:23:26,613 --> 00:23:30,075
Selv intet kan være en
Illusion du fortæller dig selv.
339
00:23:31,326 --> 00:23:34,287
Hvis ingen lægger gas i
Tank, tanken er tom.
340
00:23:35,414 --> 00:23:38,750
Det er ikke en illusion.
Bilen starter ikke.
341
00:23:41,169 --> 00:23:42,754
Intet kommer fra
Intet, ikke?
342
00:23:56,893 --> 00:23:59,854
Hej. Jeg ringer
Fra Villa Four.
343
00:23:59,855 --> 00:24:01,730
Og vi alle bare
Havde vores behandlinger.
344
00:24:01,731 --> 00:24:04,191
Jeg havde en vidunderlig
Massage fra Hans.
345
00:24:04,192 --> 00:24:08,988
Og jeg håbede, at vi kunne
Bestil lidt te til værelset
346
00:24:08,989 --> 00:24:13,534
Og måske nogle finger mad
Ligesom "Tom Ka Ti Ta Lay."
347
00:24:14,953 --> 00:24:18,957
Um, måske nogle "Kai
Yang Plu Bai Cha Plu.
348
00:24:20,292 --> 00:24:23,544
kai yang plu bai cha plu. "
349
00:24:23,545 --> 00:24:25,838
Saksisk, hvad der er med
Racket, skat?
350
00:24:25,839 --> 00:24:27,423
Jeg er i telefon.
351
00:24:33,847 --> 00:24:35,055
Og endelig,
352
00:24:35,056 --> 00:24:39,561
nogle "pad thai goong mae
Nam. " mmm, tak.
353
00:24:41,021 --> 00:24:45,065
Saksisk. Jeg havde lige en massage.
354
00:24:45,066 --> 00:24:47,193
Du sætter mig tilbage.
355
00:24:47,194 --> 00:24:50,738
Hvordan kan du være så hyper?
Jeg troede, du også havde en.
356
00:24:50,739 --> 00:24:52,616
Ja, men det sugede slags.
357
00:24:53,992 --> 00:24:57,369
- Hvorfor? Hvad var der galt med det?
- Det havde ingen lykkelig afslutning.
358
00:24:57,370 --> 00:25:00,873
- ugh!
- brutto.
359
00:25:00,874 --> 00:25:04,793
Hvad? Det er ikke menes at de alle
At være lidt speshy-speshy?
360
00:25:04,794 --> 00:25:07,421
Ugh! Ah!
361
00:25:07,422 --> 00:25:08,673
Saksisk, stop det!
362
00:25:10,926 --> 00:25:13,886
Lochy, hvordan var berøvelse tank?
363
00:25:13,887 --> 00:25:16,472
- Det var stille.
- Kom nu.
364
00:25:16,473 --> 00:25:18,807
Hvad leder du efter?
365
00:25:18,808 --> 00:25:21,393
En blender til min
Protein ryster, mor.
366
00:25:21,394 --> 00:25:25,814
Bare ring til butleren
Og bede om en, skat.
367
00:25:25,815 --> 00:25:27,984
Hej, lochy, vi skal få
dig ind på disse ting.
368
00:25:28,735 --> 00:25:30,027
Smager det godt?
369
00:25:30,028 --> 00:25:31,820
Nej, det smager som
crap. Hvem bryder sig?
370
00:25:31,821 --> 00:25:33,447
Det handler ikke om smagen.
Det handler om pumpen.
371
00:25:33,448 --> 00:25:35,783
Kom nu. Hej far!
372
00:25:35,784 --> 00:25:38,370
Hvordan er gymnastiksalen? Gør de
Har du en rodmaskine?
373
00:25:40,288 --> 00:25:42,623
- Timothy?
- Ja?
374
00:25:42,624 --> 00:25:46,835
- Er alt okay?
- Nej. Nej, det er det ikke. Jeg d ...
375
00:25:46,836 --> 00:25:49,463
Vi er på antipodal
Modsatte ender af jorden
376
00:25:49,464 --> 00:25:52,299
fra menneskeheden her. Det er
Hvorfor ingen kommer her.
377
00:25:52,300 --> 00:25:55,135
Det er dag her. Det er aften der.
Det er aften her. Det er dag der.
378
00:25:55,136 --> 00:25:56,971
Jeg kan ikke få nogen
på telefonen.
379
00:25:56,972 --> 00:25:58,597
Hvem har du brug for
at få fat i?
380
00:25:58,598 --> 00:26:00,767
Det siger jeg bare
tidsforskellen
381
00:26:01,434 --> 00:26:03,937
Er skærpende, ved du?
382
00:26:06,189 --> 00:26:12,237
Stakkels fyr. Han arbejder så hårdt.
Han er nødt til at berolige røvet.
383
00:26:15,282 --> 00:26:17,701
Og det vil ikke være som
Din krigermassage.
384
00:26:18,660 --> 00:26:21,662
Du skriger ikke
ud i smerte.
385
00:26:21,663 --> 00:26:24,833
Men jeg ved det ikke,
Folk ser ud til at kunne lide det.
386
00:26:25,959 --> 00:26:26,960
Det er populært.
387
00:26:30,714 --> 00:26:33,300
Så hvordan vil du have mig?
388
00:26:37,762 --> 00:26:41,515
Øh, på ryggen eller på min mave?
389
00:26:41,516 --> 00:26:43,350
På min mave ... ikke min mave.
390
00:26:43,351 --> 00:26:45,352
Min mave, din
S ... din mave.
391
00:26:45,353 --> 00:26:47,647
Okay.
392
00:26:48,356 --> 00:26:49,399
Der går du.
393
00:27:10,337 --> 00:27:11,755
ja.
394
00:27:38,615 --> 00:27:41,785
tam mai?
395
00:28:31,126 --> 00:28:33,669
por, por, por, por.
396
00:29:00,697 --> 00:29:01,865
Så hvordan var damen?
397
00:29:05,744 --> 00:29:08,747
Hun virkede virkelig som ... klog.
398
00:29:09,581 --> 00:29:11,958
Hvorfor? Fordi hun er indisk?
399
00:29:13,251 --> 00:29:15,502
Ja, Rick, fordi
Hun var indisk,
400
00:29:15,503 --> 00:29:17,046
Og alle indianere er kloge.
401
00:29:21,134 --> 00:29:23,469
Hun fik mig til at underskrive
op igen, men ...
402
00:29:23,470 --> 00:29:25,305
... ingen skide måde
Jeg gør det.
403
00:29:25,930 --> 00:29:27,890
Hvorfor ikke?
404
00:29:27,891 --> 00:29:30,769
Kom nu. Det er godt at tale
om ting med en klog indianer.
405
00:29:32,771 --> 00:29:34,188
Du tror, du har
Det hele regnede ud?
406
00:29:34,189 --> 00:29:35,440
Jeg tror ikke det.
407
00:29:36,357 --> 00:29:39,736
Hmm.
408
00:29:40,820 --> 00:29:42,070
Gud, du er så lukket.
409
00:29:42,071 --> 00:29:43,239
- Ja?
- Ja.
410
00:29:44,157 --> 00:29:45,950
Og du er en idiot.
411
00:29:49,370 --> 00:29:50,871
Hej pige.
412
00:29:50,872 --> 00:29:51,998
Åh, hej.
413
00:29:52,999 --> 00:29:55,375
Hej, jeg er Chloe.
414
00:29:55,376 --> 00:29:58,087
Du skal være Rick, ikke?
Jeg har hørt alt om dig.
415
00:29:58,713 --> 00:29:59,798
Han er så jet-lagged.
416
00:30:00,757 --> 00:30:03,509
- og han har en migræne.
- Selvfølgelig.
417
00:30:03,510 --> 00:30:05,970
Vi vil hænge ud så
Du kan få en lur. Okay?
418
00:30:07,055 --> 00:30:08,097
Ja.
419
00:30:10,350 --> 00:30:11,684
Okay, lad os gå.
420
00:30:13,520 --> 00:30:15,605
Elsker dig.
421
00:30:17,565 --> 00:30:19,567
Vamos a la Playa, Chica.
422
00:30:22,654 --> 00:30:25,405
Laurie, hvordan var din
Session med Valentin?
423
00:30:25,406 --> 00:30:28,408
Han sagde, at alle mine numre var
Virkelig god. Jeg var chokeret.
424
00:30:28,409 --> 00:30:31,370
Ja. Ja, min hydrering
niveau var en af de højeste
425
00:30:31,371 --> 00:30:33,413
Han har nogensinde set, hvilket er cool.
426
00:30:33,414 --> 00:30:35,249
Hvad var dit vand
niveau, Laurie?
427
00:30:35,250 --> 00:30:37,918
Jeg bliver nødt til at se, men
Han sagde, at min fedtmasse
428
00:30:37,919 --> 00:30:40,212
var under 25 procent, hvilket
Jeg antager, at det er ret godt.
429
00:30:40,213 --> 00:30:45,342
Mmm. Det er virkelig
god. Er det rigtigt?
430
00:30:45,343 --> 00:30:47,512
- Det var det, han sagde.
- Wow.
431
00:30:49,889 --> 00:30:50,973
Du virker overrasket.
432
00:30:50,974 --> 00:30:53,892
Ingen! Det handlede om
det samme som min.
433
00:30:53,893 --> 00:30:55,227
Åh.
434
00:30:55,228 --> 00:30:58,272
Ja, han sagde, at jeg havde
Antallet af en halv min alder,
435
00:30:58,273 --> 00:31:00,440
Hvilket, jeg ved ikke,
straks var jeg som,
436
00:31:00,441 --> 00:31:02,234
Kan du venligst sætte
det skriftligt
437
00:31:02,235 --> 00:31:04,988
Og send det til alle, jeg har
Har du nogensinde mødt i hele mit liv?
438
00:31:06,739 --> 00:31:09,284
Han kan måske sige det til alle.
Han sagde den samme ting til mig.
439
00:31:10,910 --> 00:31:12,369
Gjorde han?
440
00:31:12,370 --> 00:31:15,539
Han sagde det ikke til mig.
Han sagde, at mine tal er gennemsnitlige,
441
00:31:15,540 --> 00:31:18,709
Så jeg er bare ... gennemsnit, antager jeg.
442
00:31:18,710 --> 00:31:22,004
Se, jeg er sikker på at bo i Austin,
Maden er sandsynligvis federe.
443
00:31:22,005 --> 00:31:24,590
- smør og ... bøf.
- Nej, nej, nej. Der er ...
444
00:31:24,591 --> 00:31:28,302
Der er sund mad i Austin.
Jeg mener, jeg spiser for det meste kylling.
445
00:31:28,303 --> 00:31:30,846
Til protein spiser jeg kylling.
446
00:31:30,847 --> 00:31:34,975
Jeg spiser Tyrkiet. Jeg kan godt lide bønner.
Jeg hadede bønner,
447
00:31:34,976 --> 00:31:37,311
Men nu spiser jeg en masse bønner.
448
00:31:37,312 --> 00:31:39,771
En dag besluttede jeg bare at
narre mit sind til at lide bønner,
449
00:31:39,772 --> 00:31:41,815
Og nu gør jeg det.
450
00:31:41,816 --> 00:31:44,026
Du ved, jeg bare
er nødt til at spise sundt.
451
00:31:44,027 --> 00:31:45,736
Du ved, det er en del af mit job.
452
00:31:45,737 --> 00:31:46,945
- Rigtigt.
- mm-hmm.
453
00:31:46,946 --> 00:31:48,071
Og hvis jeg ikke var det
neurotisk nok,
454
00:31:48,072 --> 00:31:49,781
Nu er jeg gift med en fyr
Hvem er ti år yngre,
455
00:31:49,782 --> 00:31:51,326
Og han bliver altid ramt af.
456
00:31:51,993 --> 00:31:53,661
Hans krop er skør.
457
00:31:56,247 --> 00:31:58,457
Harrison og jeg er ligesom
afhængig af hinanden.
458
00:31:58,458 --> 00:32:01,001
- Det er lidt af et problem.
- Ja.
459
00:32:01,002 --> 00:32:04,212
Nå, du har kun været
gift i et år, så ...
460
00:32:04,213 --> 00:32:06,965
Åh, jeg tror ikke, jeg nogensinde er
bliver træt af det.
461
00:32:06,966 --> 00:32:08,927
- Åh.
- Wow.
462
00:32:09,802 --> 00:32:10,803
Stor.
463
00:32:11,387 --> 00:32:12,555
Ja.
464
00:32:21,940 --> 00:32:24,024
Rick er ganske sød
For en ældre fyr.
465
00:32:24,025 --> 00:32:25,692
- mm-hmm.
- Ja.
466
00:32:25,693 --> 00:32:28,487
Han er uhøflig. Beklager. Gør det ikke
Tag det personligt.
467
00:32:28,488 --> 00:32:30,072
Åh herregud. Gør det ikke
undskyld endda.
468
00:32:30,073 --> 00:32:31,324
Gary er så uhøflig.
469
00:32:32,033 --> 00:32:34,451
Han var sådan en pik i går aftes.
470
00:32:34,452 --> 00:32:36,787
I morges var jeg som,
"Ved du hvad, Gary?
471
00:32:36,788 --> 00:32:39,290
Undskyld er ikke god nok.
Jeg vil have kreditkortet. "
472
00:32:43,294 --> 00:32:45,921
Butikken her har
Nogle virkelig søde ting.
473
00:32:45,922 --> 00:32:47,632
- Vil du komme med mig?
- Ja.
474
00:32:48,758 --> 00:32:49,801
Hej, hvad sker der?
475
00:32:50,927 --> 00:32:51,970
Hvad sker der?
476
00:32:54,389 --> 00:32:57,224
Gud, han er sådan en douche.
477
00:32:57,225 --> 00:33:00,186
Han var på båden med os.
Han er fra en familie af Wankers.
478
00:33:01,020 --> 00:33:02,063
Åh, ja?
479
00:33:03,690 --> 00:33:06,401
- Ja.
- sød.
480
00:33:24,919 --> 00:33:26,546
- Hej.
- Hej.
481
00:33:46,566 --> 00:33:48,026
Mediterede du i tanken?
482
00:33:53,781 --> 00:33:55,033
Jeg prøvede at bede.
483
00:33:57,368 --> 00:33:59,287
- Ja?
- Ja.
484
00:34:00,997 --> 00:34:01,998
Hvordan gik det?
485
00:34:05,668 --> 00:34:07,879
Jeg følte, at jeg var bare
taler til mig selv.
486
00:34:09,714 --> 00:34:10,757
Hmm.
487
00:34:11,716 --> 00:34:13,676
Du føler dig aldrig som
en tilstedeværelse eller noget?
488
00:34:17,722 --> 00:34:18,723
Det gør jeg.
489
00:34:19,515 --> 00:34:21,059
- Ja?
- Ja.
490
00:34:24,771 --> 00:34:26,813
Føler du dig ikke sådan
Bare være som ønsketænkning?
491
00:34:26,814 --> 00:34:29,274
Som du vil føle
noget, så du ...
492
00:34:29,275 --> 00:34:30,401
Det er ægte.
493
00:34:47,877 --> 00:34:49,629
Saxon siger, at du aldrig har haft sex.
494
00:34:57,220 --> 00:34:58,763
Okay, og hvordan
Ville han vide det?
495
00:35:02,183 --> 00:35:03,476
Han ved ikke, hvad jeg gør.
496
00:35:07,105 --> 00:35:08,188
Hvorfor skulle han også sige det?
497
00:35:08,189 --> 00:35:09,981
Som ... som, hvorfor skulle
Det kommer endda op?
498
00:35:09,982 --> 00:35:11,483
Ligesom i hvilken sammenhæng?
499
00:35:11,484 --> 00:35:14,027
Han sagde bare
Det er som ... det er underligt
500
00:35:14,028 --> 00:35:15,779
Fordi du er så varm,
Men du har aldrig haft sex.
501
00:35:15,780 --> 00:35:18,825
Det er som en ... som en
Kompliment om dig.
502
00:35:23,621 --> 00:35:24,663
Bring det ikke op.
503
00:35:24,664 --> 00:35:26,414
Han skulle ikke tale
om mig sådan.
504
00:35:26,415 --> 00:35:28,166
Det er ikke så slemt.
Det er ikke en big deal.
505
00:35:28,167 --> 00:35:29,887
Okay, det skulle han
husk hans egen virksomhed.
506
00:35:32,588 --> 00:35:33,589
Freak.
507
00:35:37,552 --> 00:35:39,011
- Har du dog?
- Virkelig?
508
00:35:40,805 --> 00:35:42,390
- Det var bare et spørgsmål.
- Seriøst?
509
00:35:44,350 --> 00:35:45,351
Ugh.
510
00:36:15,298 --> 00:36:18,216
Ooh, kan jeg se dette
Snake Choker Thing?
511
00:36:18,217 --> 00:36:20,469
- Sikker på.
- Tak. khop khun kha.
512
00:36:23,222 --> 00:36:25,640
Jeg vil prøve disse
på. Hvad synes du?
513
00:36:25,641 --> 00:36:26,766
- Ja.
- Det er rart, ikke?
514
00:36:26,767 --> 00:36:28,144
Mm-hmm.
515
00:36:34,650 --> 00:36:37,319
Hej, Tok. wa nai, nong chai?
516
00:36:37,320 --> 00:36:40,113
Hej, Valentin. sabai dee Mai?
517
00:36:40,114 --> 00:36:41,574
Ja, du er god?
518
00:36:46,871 --> 00:36:47,955
Vil se kampene.
519
00:36:49,123 --> 00:36:50,498
Hej.
520
00:36:50,499 --> 00:36:52,334
- Du ligner Buakaw.
- Buakaw?
521
00:36:52,335 --> 00:36:53,501
Jeg kan godt lide dine træk, Tok.
522
00:36:53,502 --> 00:36:55,338
Åh, tak.
523
00:36:56,631 --> 00:36:57,631
Åh ...
524
00:36:59,467 --> 00:37:01,635
Der er en meget stor
Kæmp på fredag.
525
00:37:01,636 --> 00:37:03,012
En af mine venner kæmper.
526
00:37:04,096 --> 00:37:05,348
Jeg kan få dig en billet.
527
00:37:06,807 --> 00:37:08,725
- Få mig en billet?
- Ja.
528
00:37:08,726 --> 00:37:09,809
- Okay.
- Ja?
529
00:37:09,810 --> 00:37:10,895
Lad os gå.
530
00:37:27,787 --> 00:37:29,663
Shh. Kom tilbage!
531
00:37:29,664 --> 00:37:33,166
- Åh herregud.
- stille. Gå. Åbn det.
532
00:37:33,167 --> 00:37:34,209
Åbn det!
533
00:37:34,210 --> 00:37:37,004
Nej, jeg kan ikke.
534
00:37:52,603 --> 00:37:53,646
Stille.
535
00:37:56,857 --> 00:37:59,109
- Er du okay?
- Ja, det er okay.
536
00:37:59,110 --> 00:38:02,237
Åh herregud. Hvad skete der lige?
Åh herregud. Hvad skal vi gøre?
537
00:38:02,238 --> 00:38:05,116
Hvad fanden var det?
538
00:38:20,881 --> 00:38:23,050
Hej! Hej hey, hej, hej!
539
00:40:53,325 --> 00:40:54,492
ja.
540
00:41:03,878 --> 00:41:06,588
Men den ene gang noget
Spændende sker her,
541
00:41:06,589 --> 00:41:08,173
Jeg savner det hele.
542
00:41:08,174 --> 00:41:11,009
Nej, tro mig. Du er
heldig. Jeg døde næsten.
543
00:41:11,010 --> 00:41:13,136
Nej, det gjorde du ikke.
544
00:41:13,137 --> 00:41:14,512
Ja, det gjorde jeg.
545
00:41:14,513 --> 00:41:16,139
Åh, men vi fik værelset kompettet,
546
00:41:16,140 --> 00:41:17,600
Har vi ikke babes? Det var sejt.
547
00:41:18,809 --> 00:41:21,604
Ja, ja, ja, du
Gjorde et godt stykke arbejde, skat.
548
00:41:38,329 --> 00:41:42,248
Khun Sritala, det vil du
Se, hun er utrolig.
549
00:41:42,249 --> 00:41:45,710
Hun ... hun er virkelig,
Virkelig en legende.
550
00:41:45,711 --> 00:41:49,172
Og ... og hun opmuntrer os
Alt for at tage sunde valg
551
00:41:49,173 --> 00:41:52,342
og at udvikle sig
Vores kunstneriske side.
552
00:41:52,343 --> 00:41:54,136
Alle kunstnerne
I aften er personale.
553
00:41:54,762 --> 00:41:55,762
Virkelig?
554
00:41:55,763 --> 00:41:57,263
- Ja.
- Det er fantastisk.
555
00:41:57,264 --> 00:41:59,766
Selv jeg er startet
at skrive sange.
556
00:41:59,767 --> 00:42:01,351
Jeg lærer klaver.
557
00:42:01,352 --> 00:42:03,603
Ooh! Så hvilken nat er du
Vil du optræde? Hm?
558
00:42:03,604 --> 00:42:05,271
- Okay.
- Huh?
559
00:42:05,272 --> 00:42:07,023
- Nej. Nej.
- Ja?
560
00:42:07,024 --> 00:42:08,274
- Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
- Kom nu.
561
00:42:08,275 --> 00:42:11,277
Det ville være, åh, skør.
Jeg var ... Jeg ville ikke tør.
562
00:42:11,278 --> 00:42:13,488
- Kom nu, kom derop.
- Gør det!
563
00:42:13,489 --> 00:42:18,744
Øh, jeg ... Jeg ... Jeg er
chef. Så åh ... åh, måske.
564
00:42:20,287 --> 00:42:21,413
Måske en dag.
565
00:42:32,049 --> 00:42:34,467
- Ja, mange tak.
- Må jeg tage pladerne, tak?
566
00:42:34,468 --> 00:42:35,969
Ja, ja. Vi er alle færdige.
567
00:42:35,970 --> 00:42:39,597
- I piger er smukke.
- Tak.
568
00:42:39,598 --> 00:42:42,476
- Stor hud.
- kha.
569
00:42:45,896 --> 00:42:47,230
Undskyld mig. Tak.
570
00:42:47,231 --> 00:42:49,400
- Khop Khun Kha.
- Khop Khun Kha.
571
00:42:54,238 --> 00:42:55,281
Far, er de kvinder?
572
00:42:57,866 --> 00:43:00,410
Ladyboys? Måske.
573
00:43:00,411 --> 00:43:02,161
Du ved hvad de siger.
574
00:43:02,162 --> 00:43:03,496
At have sex i Thailand
575
00:43:03,497 --> 00:43:05,082
er som at spise en
kasse med chokolade.
576
00:43:06,083 --> 00:43:08,043
Du ved aldrig hvilket
Man har nødder.
577
00:43:13,007 --> 00:43:15,842
Nøjagtig.
578
00:43:15,843 --> 00:43:19,304
- Hvad? Hvad?
- Åh, Piper.
579
00:43:19,305 --> 00:43:20,805
Du ved, det bliver gammelt.
580
00:43:20,806 --> 00:43:23,516
Åh herregud. Hvad er dit problem?
581
00:43:23,517 --> 00:43:25,894
For det første skal du være ude
af mit personlige liv.
582
00:43:29,607 --> 00:43:30,899
Hvad taler du endda om?
583
00:43:32,443 --> 00:43:35,028
Okay. Lige
Sæt dig ned, okay?
584
00:43:35,029 --> 00:43:37,697
Bare prøv at komme sammen.
585
00:43:37,698 --> 00:43:41,909
Fordi du har brug for
din familie. Det gør du.
586
00:43:41,910 --> 00:43:44,622
De fleste mennesker gør det ikke
har gode værdier.
587
00:43:45,748 --> 00:43:47,874
De er svindlere.
588
00:43:47,875 --> 00:43:50,878
Du er alle smuk,
Og du kommer for penge.
589
00:43:52,463 --> 00:43:56,425
Så skal du være
Hypervigilant, okay?
590
00:43:57,176 --> 00:43:59,803
Du skal være på din vagt.
591
00:44:08,437 --> 00:44:12,691
Så åh, du har levet
her i et helt år.
592
00:44:13,359 --> 00:44:15,402
Wow. Hvad laver du?
593
00:44:16,570 --> 00:44:17,613
Jeg er pensioneret.
594
00:44:18,947 --> 00:44:20,824
Hvad gjorde du
Før du trak sig tilbage?
595
00:44:22,868 --> 00:44:27,873
Åh ... dette og det.
596
00:44:30,292 --> 00:44:32,502
Hvad med dig? Hvad laver du?
597
00:44:32,503 --> 00:44:34,672
Nå, den samme ting
At du gør, Gary.
598
00:44:35,339 --> 00:44:38,716
Dette og det.
599
00:44:38,717 --> 00:44:41,345
Du møder mange mennesker
Her hvem gør dette og det.
600
00:44:42,680 --> 00:44:43,764
Anstændig arbejdslinje.
601
00:44:44,890 --> 00:44:45,933
Det kan være.
602
00:44:47,810 --> 00:44:51,229
Mine brødre brugte
at terrorisere mig.
603
00:44:51,230 --> 00:44:54,982
Du ved, din onkel babe
ville flyve ud af intetsteds,
604
00:44:54,983 --> 00:44:58,903
pin mig til jorden,
Hock op en række spytte,
605
00:44:58,904 --> 00:45:01,280
dingle det mellem mine øjne
606
00:45:01,281 --> 00:45:04,283
Indtil han endelig havde
Sug det tilbage.
607
00:45:04,284 --> 00:45:06,119
Ew.
608
00:45:06,120 --> 00:45:08,414
Jeg mener ...
609
00:45:09,665 --> 00:45:11,541
Jeg hadede ham i årevis,
610
00:45:11,542 --> 00:45:13,960
Men selvfølgelig nu,
Vi er meget tæt på.
611
00:45:16,463 --> 00:45:17,964
Virkelig, Tim?
612
00:45:17,965 --> 00:45:19,799
Okay. Jeg skal
Ring til dig lige tilbage.
613
00:45:19,800 --> 00:45:22,052
Bliv der, okay? Flyt ikke.
614
00:45:22,636 --> 00:45:23,887
Åh, Gud.
615
00:45:25,139 --> 00:45:27,349
- ugh.
- Jeg skal tage dette.
616
00:45:27,808 --> 00:45:28,892
Okay.
617
00:45:43,782 --> 00:45:46,160
Så hvad med de to
af jer? Hvor mødtes du?
618
00:45:48,120 --> 00:45:50,580
Øh, i Dubai.
619
00:45:50,581 --> 00:45:53,666
Mm-hmm. Gennem en
Matchmaking Service.
620
00:45:53,667 --> 00:45:55,001
- Matchmaking service?
- mm-hmm.
621
00:45:55,002 --> 00:45:56,253
Wow, virkelig?
622
00:45:57,921 --> 00:45:59,255
- Interessant.
- Ja.
623
00:45:59,256 --> 00:46:03,593
Ja, jeg mener, vi er forskellige.
Forskellige aldre. Jeg er amerikansk.
624
00:46:03,594 --> 00:46:06,221
Hun er fransk. Men vi kommer sammen.
625
00:46:07,514 --> 00:46:08,594
Hvad taler du om?
626
00:46:09,308 --> 00:46:11,351
- Hvad?
- Jeg er ikke fransk.
627
00:46:13,812 --> 00:46:14,812
Hvad mener du?
628
00:46:14,813 --> 00:46:17,190
Jeg er fra Quebec. Det er
Ikke den samme ting.
629
00:46:17,191 --> 00:46:18,650
Du ved, jeg ... Jeg er canadisk.
630
00:46:21,069 --> 00:46:23,322
Fransk, fransk
Canadisk. Uanset hvad.
631
00:46:23,822 --> 00:46:25,448
Hvad?
632
00:46:25,449 --> 00:46:27,533
Jeg mener, der er kun et hav
mellem de to lande,
633
00:46:27,534 --> 00:46:28,618
Men uanset hvad.
634
00:46:28,619 --> 00:46:30,661
Okay, hvorfor har du det
at være sådan en stickler
635
00:46:30,662 --> 00:46:32,371
om alt? Det er ...
636
00:46:32,372 --> 00:46:34,207
- En stickler? Okay.
- Fransk ...
637
00:46:34,208 --> 00:46:36,375
Jeg værdsætter geografien
Lektion, men um ...
638
00:46:36,376 --> 00:46:37,877
Nå, klart, du havde brug for det.
639
00:46:37,878 --> 00:46:39,379
- Hvad er du ikke ...
- Okay.
640
00:47:15,791 --> 00:47:17,250
- Wow.
- Er han i en loincloth?
641
00:47:17,251 --> 00:47:19,378
Uh-huh.
642
00:48:11,263 --> 00:48:12,556
Så smuk.
643
00:49:09,696 --> 00:49:12,531
Hvorfor er Wall Street Journal
Ringer til mig, Kenny? Huh?
644
00:49:12,532 --> 00:49:14,743
Jeg er ligeglad med
Den skide historie!
645
00:49:15,911 --> 00:49:16,994
Hvorfor ikke?
646
00:49:16,995 --> 00:49:20,456
fordi 20 agenter bare
Raided My Fucking Office!
647
00:49:20,457 --> 00:49:23,542
- fuck mig, jeg er færdig.
- Åh, sh ... er ... er det ... er ...
648
00:49:23,543 --> 00:49:24,877
Jeg vil skide dræbe mig selv.
649
00:49:24,878 --> 00:49:26,045
Bare fortæl mig, hvad der skete.
650
00:49:26,046 --> 00:49:28,047
Jeg kan ikke gå til
skide fængsel. Gud.
651
00:49:28,048 --> 00:49:30,883
Kan du ... bare ... fuck.
652
00:49:30,884 --> 00:49:32,426
Du ved, du fortalte mig
Dette kunne ikke ske.
653
00:49:32,427 --> 00:49:35,012
Kan du huske det?
654
00:49:35,013 --> 00:49:38,015
Du skide svor det
Dette kunne ikke ske.
655
00:49:38,016 --> 00:49:39,684
Jeg troede ikke noget
Whistleblower Bitch
656
00:49:39,685 --> 00:49:42,229
på mit kontor skulle
Rat mig ud til medierne.
657
00:49:42,771 --> 00:49:44,563
fucking fbi!
658
00:49:44,564 --> 00:49:46,816
- fuck! Fuck mig!
- Alle ... alt sammen ... alt sammen ... okay.
659
00:49:46,817 --> 00:49:47,900
Jeg bare ... Kenny.
660
00:49:47,901 --> 00:49:49,235
Gud, hun gjorde mig så beskidt.
661
00:49:49,236 --> 00:49:51,529
Hvad ved de nøjagtigt?
662
00:49:51,530 --> 00:49:53,948
de har alt, Tim.
663
00:49:53,949 --> 00:49:55,741
- Mine konti, mine e-mails ...
- Ja, men hvad ...
664
00:49:55,742 --> 00:49:57,660
- ... alle de skide dokumenter.
- Hvad fortalte du dem?
665
00:49:57,661 --> 00:49:59,830
- Hvad sagde du, Kenny?
- Intet!
666
00:50:01,081 --> 00:50:02,416
Jeg fik en skide advokat.
667
00:50:03,709 --> 00:50:05,835
Jeg burde aldrig have
Borte til Brunei.
668
00:50:05,836 --> 00:50:08,087
Jeg skulle aldrig have gjort det
taget denne position.
669
00:50:08,088 --> 00:50:09,839
Alle dræbte.
670
00:50:09,840 --> 00:50:11,424
- Jeg regnede med, hvorfor ikke mig?
- Kenny, Kenny.
671
00:50:11,425 --> 00:50:14,135
Kenny! Vil du lukke
Fuck op i et sekund?
672
00:50:14,136 --> 00:50:17,723
Bare fortæl mig det. Er jeg involveret?
673
00:50:20,267 --> 00:50:23,061
ja. Helt sikkert, Tim. Ja.
674
00:50:24,604 --> 00:50:26,605
Hvad d ... hvad ... hvad ...
Hvad betyder det?
675
00:50:26,606 --> 00:50:29,859
Ligesom ... s ... for ... ja?
Det er et bestemt ja?
676
00:50:29,860 --> 00:50:31,402
Derfor købte jeg denne brænder,
677
00:50:31,403 --> 00:50:32,695
at ringe til dig.
678
00:50:32,696 --> 00:50:35,156
skal du få en god
Advokat, ligesom i går.
679
00:50:35,157 --> 00:50:36,742
Du skal være
Fucking tuller mig.
680
00:50:37,492 --> 00:50:39,118
Du ved, dette var
en fordel for dig.
681
00:50:39,119 --> 00:50:40,703
Kan du huske det? jeg
ville ikke gøre det.
682
00:50:40,704 --> 00:50:42,788
Dette er alt hvad du.
Nu er jeg pakket ind
683
00:50:42,789 --> 00:50:44,707
i nogle fucking
hvidvaskning af penge,
684
00:50:44,708 --> 00:50:47,752
Bestikkelsessituation?
685
00:50:47,753 --> 00:50:49,086
Og jeg lavede kun
ti millioner dollars
686
00:50:49,087 --> 00:50:52,465
Ud af din dumme
skide ordning. Fuck!
687
00:50:52,466 --> 00:50:55,593
hvad skal jeg gøre?
688
00:50:55,594 --> 00:50:58,179
Jeg sværger for Gud, Kenny,
Hvis du knepper mig på dette,
689
00:50:58,180 --> 00:51:01,974
Jeg vil ... Jeg dræber dig.
Jeg vil skide dræbe dig.
690
00:51:01,975 --> 00:51:03,101
Hører du mig?
691
00:51:04,061 --> 00:51:05,311
Hvis det får dig til at føle dig bedre,
692
00:51:05,312 --> 00:51:07,271
Jeg vil kneppe dræbe mig selv!
693
00:51:07,272 --> 00:51:09,691
God. Du gør det,
dit stykke lort.
694
00:51:22,120 --> 00:51:24,663
Bravo!
695
00:51:24,664 --> 00:51:26,665
- Du er en legende!
- Du er utrolig.
696
00:51:26,666 --> 00:51:28,751
Du er en legende.
Du er en legende.
697
00:51:28,752 --> 00:51:31,170
- Så talentfuld.
- Tak.
698
00:51:31,171 --> 00:51:34,507
Nå, når en kunstner
er altid en kunstner.
699
00:51:34,508 --> 00:51:36,175
Er du enig?
700
00:51:36,176 --> 00:51:39,554
Ja! Hundrede
procent. Det ved vi.
701
00:51:41,348 --> 00:51:43,474
Nå, jeg rejser
For Bangkok i morgen.
702
00:51:43,475 --> 00:51:44,600
Åh, nej!
703
00:51:44,601 --> 00:51:45,851
Ja, hvis du har brug for noget,
704
00:51:45,852 --> 00:51:48,479
- Lad mig vide det.
- Åh, bor du i Bangkok?
705
00:51:48,480 --> 00:51:51,982
Ja, min mand er der.
Vi kommer frem og tilbage.
706
00:51:51,983 --> 00:51:55,236
Mm-hmm. Han har lige fået
ud af hospitalet.
707
00:51:55,237 --> 00:51:57,071
- Åh.
- Åh, er han okay?
708
00:51:57,072 --> 00:51:59,990
Ja. Sidste uge,
Han havde et slagtilfælde.
709
00:51:59,991 --> 00:52:01,075
- Åh herregud.
- Hvad?
710
00:52:01,076 --> 00:52:02,618
- Han har haft nogle få.
- Åh, nej.
711
00:52:02,619 --> 00:52:04,703
- Han er en fighter.
- mm-hmm.
712
00:52:04,704 --> 00:52:06,748
Han ville elske at møde dig.
713
00:52:17,300 --> 00:52:18,884
Fantastisk første dag. Åh.
714
00:52:18,885 --> 00:52:20,886
- Åh, det var den bedste første dag.
- Det var den bedste dag.
715
00:52:20,887 --> 00:52:22,221
- Hun var dog fantastisk.
- Elsker dig.
716
00:52:22,222 --> 00:52:23,472
Helt fantastisk.
717
00:52:24,558 --> 00:52:25,724
- Du er fantastisk.
- Åh herregud.
718
00:52:25,725 --> 00:52:27,853
Åh herregud. Sen aftenlæsning.
719
00:52:28,979 --> 00:52:32,231
- Se på dette. glødende. Sritala.
- Skal du ...
720
00:52:32,232 --> 00:52:35,401
- Skal du gøre det?
- Fik min læsning. Selvfølgelig skal jeg gøre det.
721
00:52:35,402 --> 00:52:36,486
Jeg elsker det.
722
00:52:38,071 --> 00:52:41,240
- Elsker dig!
- Elsker dig! Giv mig Cliffs Notes.
723
00:52:41,241 --> 00:52:43,117
- ow, ow. Hjælp mig. Ow.
- Åh, gosh. Åh, gosh.
724
00:52:43,118 --> 00:52:44,869
Du burde virkelig
Brug aldrig hæle.
725
00:52:44,870 --> 00:52:46,662
Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg ved det.
726
00:52:46,663 --> 00:52:50,458
Åh, min gosh. Er du okay?
727
00:53:10,645 --> 00:53:14,524
Åh min gosh. Ooh, det er varmt.
728
00:53:18,320 --> 00:53:19,945
Hun er så morsom.
729
00:53:19,946 --> 00:53:23,867
Højre? Hvad en karakter.
En rigtig thailandsk diva.
730
00:53:25,410 --> 00:53:28,413
Nej. Nej, nej. Jeg mente Jaclyn ...
731
00:53:32,167 --> 00:53:33,710
Så konkurrencedygtig.
732
00:53:35,003 --> 00:53:38,964
Nå, du ved, det er hun
altid været sådan.
733
00:53:38,965 --> 00:53:40,591
Ja, men du skulle tro
Med al hendes succes,
734
00:53:40,592 --> 00:53:41,885
Hun ville dog have blød.
735
00:53:44,387 --> 00:53:45,430
Narcissist.
736
00:53:47,641 --> 00:53:48,683
Lidt.
737
00:53:51,603 --> 00:53:52,812
Og forfængeligheden.
738
00:53:54,314 --> 00:53:55,814
Jeg ved, at hun er nødt til at opretholde det.
739
00:53:55,815 --> 00:53:57,150
- Det er hendes karriere ...
- mm-hmm.
740
00:53:58,526 --> 00:54:00,945
Sandede hun hende
ansigt eller noget?
741
00:54:00,946 --> 00:54:05,659
- Det er meget voksagtigt, ikke?
- Det er mere end bare det grundlæggende.
742
00:54:07,994 --> 00:54:10,664
- Hun er stadig smuk.
- Nej, nej, nej, bestemt.
743
00:54:11,998 --> 00:54:14,626
Gosh, hun havde
Ansigt alle ville have.
744
00:54:15,377 --> 00:54:16,419
Jeg ved det.
745
00:54:18,672 --> 00:54:24,385
Og så det hele
med manden. Højre? Ja.
746
00:54:24,386 --> 00:54:26,929
Der er noget
Mærkeligt der, ikke?
747
00:54:26,930 --> 00:54:28,847
Hun fortsætter og fortsætter.
De er så forelsket.
748
00:54:28,848 --> 00:54:31,016
De er afhængige af hinanden.
749
00:54:31,017 --> 00:54:33,560
Men jeg mener, er de nogensinde
Selv i den samme by?
750
00:54:33,561 --> 00:54:35,522
Jeg tror ikke, de
Har du nogensinde set hinanden.
751
00:54:36,606 --> 00:54:38,316
Se? Det er det, jeg siger.
752
00:54:40,568 --> 00:54:44,739
Ved du. Jeg tror
Hun er ensom.
753
00:54:46,032 --> 00:54:47,700
- Virkelig?
- Ja.
754
00:54:47,701 --> 00:54:49,368
Jeg tror, det er bare en front.
755
00:54:49,369 --> 00:54:51,329
Og du ved hvad
siger de om fronter?
756
00:54:52,163 --> 00:54:53,539
Hvad?
757
00:54:53,540 --> 00:54:56,459
Jo større fronten,
Jo større ryggen.
758
00:54:58,628 --> 00:54:59,629
Højre.
759
00:55:51,598 --> 00:55:52,599
Hvad?
760
00:55:54,851 --> 00:55:56,102
Jeg døde næsten i dag.
761
00:55:58,188 --> 00:55:59,230
Nej, det gjorde du ikke.
762
00:56:02,442 --> 00:56:03,443
Beskyt mig.
763
00:56:04,694 --> 00:56:06,404
- Hold mig.
- Jeg holder dig.
764
00:56:10,700 --> 00:56:15,205
Jeg kunne dog godt lide vores nye venner.
Ikke? Hun er så smuk.
765
00:56:16,206 --> 00:56:17,374
Hun er en hooker.
766
00:56:18,792 --> 00:56:20,751
- Nej, det er hun ikke.
- Ja, det er hun.
767
00:56:20,752 --> 00:56:23,963
De mødtes gennem en
Matchmaking Service i Dubai.
768
00:56:25,673 --> 00:56:27,299
Hun er en hooker.
769
00:56:27,300 --> 00:56:31,513
Hun var en model i Frankrig.
Hun gik i Paris -landingsbanerne.
770
00:56:32,180 --> 00:56:33,430
- Wow.
- uh-huh.
771
00:56:33,431 --> 00:56:34,973
Mmm.
772
00:56:34,974 --> 00:56:36,141
Alligevel fortalte jeg dig
Vi ville have belastninger
773
00:56:36,142 --> 00:56:37,310
til fælles med dem.
774
00:56:38,395 --> 00:56:41,230
Hun er ung og sjov som mig,
775
00:56:41,231 --> 00:56:43,525
Og han er gammel og
Grumpy som dig.
776
00:56:45,402 --> 00:56:47,946
Jeg griner bare.
777
00:56:52,575 --> 00:56:55,120
Jeg er glad for, at du fik en ven.
778
00:56:59,791 --> 00:57:01,793
Jeg bliver muligvis nødt til at gå til
Bangkok for en nat eller to.
779
00:57:04,838 --> 00:57:06,672
Bangkok? Hvorfor?
780
00:57:06,673 --> 00:57:08,216
Jeg er lige nødt til at handle
med noget.
781
00:57:09,884 --> 00:57:12,178
Men hvorfor nu? Vi kom lige her.
782
00:57:14,013 --> 00:57:15,014
Du skal ikke bekymre dig om det.
783
00:57:21,312 --> 00:57:22,564
Så mystisk.
784
00:57:28,903 --> 00:57:30,071
Det er jeg ikke.
785
00:58:13,740 --> 00:58:16,117
Kunne du bare få ham
At ringe til mig, tak?
786
00:58:16,659 --> 00:58:17,784
Han har alle mine numre.
787
00:58:17,785 --> 00:58:20,162
og må jeg spørge grunden
For opkaldet, tak?
788
00:58:20,163 --> 00:58:23,665
Fordi jeg har brug for en advokat
straks som i går.
789
00:58:23,666 --> 00:58:25,042
selvfølgelig. Jeg vil
Lad ham ringe til dig
790
00:58:25,043 --> 00:58:26,210
så snart han får
ud af mødet.
791
00:58:26,211 --> 00:58:28,462
- Okay.
- okay? Tak.
792
00:58:28,463 --> 00:58:29,881
Okay. Tak.
793
00:58:33,301 --> 00:58:35,427
Alligevel, så denne
tid hvor, ved du,
794
00:58:35,428 --> 00:58:37,596
Når tsunamien
I Phuket skete,
795
00:58:37,597 --> 00:58:40,766
Der var denne lille pige,
Og hun havde lige lært
796
00:58:40,767 --> 00:58:42,893
Om tsunamier i
Hendes geografiklasse,
797
00:58:42,894 --> 00:58:46,897
Og hun starter, ved du,
Som skrigende til alle,
798
00:58:46,898 --> 00:58:49,399
"Åh herregud, der vil være en
Tsunami, der kommer til at være en tsunami! "
799
00:58:49,400 --> 00:58:51,151
Men du ved, ingen ville
At tro på hende, men ...
800
00:58:51,152 --> 00:58:53,278
Var hun ligesom ... de
hørte ikke til hende.
801
00:58:53,279 --> 00:58:55,906
Ja, ja, så hende
Far kommer ned ...