1 00:00:58,099 --> 00:01:00,350 Gerald Tate is hier. Hij wil het weten Wat gebeurt er met zijn deal. 2 00:01:00,685 --> 00:01:01,810 Ga Harvey halen. 3 00:01:02,270 --> 00:01:04,146 Geloof me. Ik kan Gerald Tate aan. 4 00:01:10,570 --> 00:01:13,030 Het spijt me. U zegt De weddenschap is voor mij? 5 00:01:14,115 --> 00:01:16,200 Harvey, wanneer ga je vertrekken Pearson en werk voor een man? 6 00:01:16,826 --> 00:01:18,827 Ik zal Jessica verlaten Elke keer dat u wilt. 7 00:01:18,953 --> 00:01:20,079 Je moet gewoon formeel vragen. 8 00:01:20,497 --> 00:01:21,413 Dan, daarna, 9 00:01:21,539 --> 00:01:23,791 Waarom vraag je het niet formeel aan de kerstman Om je een pony te brengen 10 00:01:23,917 --> 00:01:25,125 Omdat ik dat niet ben Jessica verlaten. 11 00:01:25,251 --> 00:01:26,668 Ik controleer. 12 00:01:26,795 --> 00:01:28,545 Salarisverhoging. 5.000. 13 00:01:31,174 --> 00:01:32,382 Ik ben er helemaal in. 14 00:01:41,935 --> 00:01:43,644 Je kunt me later betalen. Ik moet gaan. 15 00:01:45,480 --> 00:01:46,396 Heren. 16 00:01:49,025 --> 00:01:50,359 Ik betaal je miljoenen. 17 00:01:50,652 --> 00:01:52,194 En je vertelt me ​​dat ik ga Om genaaid te worden? 18 00:01:52,821 --> 00:01:54,321 Jessica, ben ik gekomen op een slecht moment? 19 00:01:55,281 --> 00:01:58,117 Gerald, dit is Harvey Spectre. 20 00:01:59,536 --> 00:02:00,994 Hij is onze beste dichterbij. 21 00:02:01,121 --> 00:02:01,995 Nou, als je bent de beste dichterbij, 22 00:02:02,122 --> 00:02:03,747 Waar ben je in godsnaam geweest de laatste drie uur? 23 00:02:03,873 --> 00:02:06,959 Nou, Gerald, ik ben gespecialiseerd in moeilijke situaties, 24 00:02:07,085 --> 00:02:08,043 En toen ik wegging Hier om 19:00 uur 25 00:02:08,169 --> 00:02:09,378 Deze deal was niet in gevaar. 26 00:02:09,504 --> 00:02:11,255 Dus ik probeer gewoon erachter te komen wat gebeurde in de tussentijd. 27 00:02:11,381 --> 00:02:14,133 We blijven meer geld aanbieden. Ze blijven het afwijzen. 28 00:02:14,259 --> 00:02:15,843 Het is last-minute kwade trouw onzin. 29 00:02:15,969 --> 00:02:20,097 Hier staat hier dat Cooper niet zal zijn Blijf als ere -vice -president. 30 00:02:20,223 --> 00:02:22,099 Dat klopt. Ik wil hem niet in de buurt. 31 00:02:22,225 --> 00:02:24,393 Hij zou er niet zijn. Het is een erepositie. 32 00:02:24,519 --> 00:02:25,561 Het kan me niet schelen. 33 00:02:26,396 --> 00:02:29,106 Nou, ik denk dat je dat doet, want dat is Wat is er veranderd sinds ik vertrok, 34 00:02:29,232 --> 00:02:31,608 Wat betekent dat jij het bent die te kwader trouw heeft omgegaan. 35 00:02:31,734 --> 00:02:35,779 Nou, nu je een greep hebt Wat is er gebeurd in de verdomde interim, 36 00:02:35,905 --> 00:02:37,239 Wat ga je? om eraan te doen? 37 00:02:37,365 --> 00:02:38,866 Omdat hij dat niet is die titel krijgen. 38 00:02:39,701 --> 00:02:42,161 Nou, laat het me zeker Ik begrijp dit, oké? 39 00:02:42,287 --> 00:02:44,788 We hebben een deal onderhandeld Dat gaf je alles wat je wilde. 40 00:02:44,914 --> 00:02:46,081 Mr. Cooper heeft het getekend. 41 00:02:46,207 --> 00:02:47,374 En nu, Je zult niet sluiten 42 00:02:47,500 --> 00:02:49,459 Totdat we de laatste shred wegnemen van zijn waardigheid? 43 00:02:49,586 --> 00:02:50,544 Bingo. 44 00:02:50,670 --> 00:02:51,628 Nou, dat is niet gaan gebeuren. 45 00:02:51,754 --> 00:02:52,713 En waarom niet? 46 00:02:52,839 --> 00:02:53,964 Omdat ik Mr. Cooper leuk vind 47 00:02:54,090 --> 00:02:56,592 En mijn bedrijf niet werken te kwader trouw. 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,552 Oh, ik zie hoe het is. 49 00:02:59,095 --> 00:03:02,097 In plaats van Cooper te werken, Je werkt me. 50 00:03:03,183 --> 00:03:05,976 Nou, waarom niet je Neem je viooltje weer in 51 00:03:06,102 --> 00:03:07,477 en maak hem ondertekenen mijn deal? 52 00:03:07,729 --> 00:03:11,023 Of ik betaal iemand anders Uw geld om het voor mij te doen. 53 00:03:11,149 --> 00:03:12,107 Allereerst Gerald, 54 00:03:12,233 --> 00:03:13,650 Als je denkt dat er iemand gaat Om deze deal aan te raken 55 00:03:13,776 --> 00:03:16,153 Na je kwade trouw, Je vergist je. 56 00:03:17,947 --> 00:03:20,115 Ten tweede, de weg Onze overeenkomst werkt 57 00:03:20,241 --> 00:03:21,992 is de minuut Cooper heeft de deal getekend 58 00:03:22,118 --> 00:03:23,368 die je gaf Alles wat je wilde, 59 00:03:23,494 --> 00:03:25,204 Onze vergoeding was verschuldigd en te betalen. 60 00:03:25,330 --> 00:03:26,914 Daarom, om 7:30, 61 00:03:27,040 --> 00:03:29,708 Ik heb bevestiging ontvangen van een draadoverdracht 62 00:03:29,834 --> 00:03:32,711 van escrow aanwijzingen betaling volledig. 63 00:03:38,968 --> 00:03:40,594 Dus ik zou zeggen De bal is op uw hof, 64 00:03:40,720 --> 00:03:43,764 Maar de waarheid is, Je ballen zitten in mijn vuist. 65 00:03:43,890 --> 00:03:46,475 Nu bied ik mijn excuses aan Als die afbeelding te viool is voor jou, 66 00:03:46,601 --> 00:03:48,310 Maar ik ben comfortabel genoeg met mijn mannelijkheid 67 00:03:48,436 --> 00:03:49,561 om het daar te plaatsen. 68 00:03:50,188 --> 00:03:52,898 Haal nu je kont erin en sluit de verdomde deal. 69 00:03:54,984 --> 00:03:56,276 Je laat hem praten voor mij zo? 70 00:03:57,153 --> 00:03:58,946 Harvey spreekt voor het bedrijf. 71 00:04:12,293 --> 00:04:15,087 We zijn betaald voor Gerald de deal ondertekend? 72 00:04:15,213 --> 00:04:18,507 Waar heb je het over? Dit is een Memo over wat vuuroefening op dinsdag. 73 00:04:18,633 --> 00:04:20,217 - Ah. - Jij bent de kapitein van het Blue Team. 74 00:04:20,343 --> 00:04:21,843 Je mag dragen een brandhoed. 75 00:04:54,919 --> 00:04:57,254 Tijd is op. Potloden naar beneden. 76 00:04:59,757 --> 00:05:02,384 Pardon. Ken ik je ergens vandaan? 77 00:05:03,344 --> 00:05:05,470 Ik denk het niet. Ik heb een behoorlijk goed geheugen voor gezichten. 78 00:05:05,596 --> 00:05:07,180 Uh-huh. 79 00:05:07,307 --> 00:05:08,849 Ik ook. 80 00:05:10,727 --> 00:05:12,060 Oeps. Sorry. 81 00:05:12,312 --> 00:05:13,895 Ik heb het. 82 00:05:25,533 --> 00:05:28,410 Hoi. Hoi! Stop! 83 00:05:28,536 --> 00:05:29,536 Jij in de dop. 84 00:05:51,601 --> 00:05:52,726 Hoi. Ga hier terug. 85 00:05:56,022 --> 00:05:57,022 Kom op, man. 86 00:06:02,070 --> 00:06:03,403 Wat heb je me gekregen? 87 00:06:03,529 --> 00:06:05,405 Wat ik zei dat ik was ga je halen. A 158. 88 00:06:05,531 --> 00:06:07,240 Ik heb het je gezegd Ik wilde een 175. 89 00:06:07,367 --> 00:06:10,452 En ik heb het je alleen gezegd Een op de 100 mensen kan dat scoren. 90 00:06:10,578 --> 00:06:12,913 Je bent een B-student. Je hebt een 1.000 op je SAT's. 91 00:06:13,039 --> 00:06:15,040 Als ik je een 175 krijg, Ze zullen weten dat je bedrogen. 92 00:06:15,166 --> 00:06:18,043 Dus alleen een geniale verliezer Kan een 175 krijgen? 93 00:06:18,920 --> 00:06:21,254 Eigenlijk nee. Ik zou een 180 krijgen. 94 00:06:21,381 --> 00:06:23,090 Kan ik nu hebben Mijn geld, alstublieft? 95 00:06:29,430 --> 00:06:31,348 Whoa. Dit is slechts de helft. 96 00:06:31,766 --> 00:06:33,475 Waarom dan niet Ga de politie bellen? 97 00:06:57,458 --> 00:06:59,876 Ik moet krijgen mijn shit samen. 98 00:07:00,461 --> 00:07:02,170 Dit is de beste cheeseburger Ik heb in mijn leven gehad. 99 00:07:02,964 --> 00:07:04,131 Het is van maandag, Trevor. 100 00:07:06,008 --> 00:07:08,718 Kijk, man, ik meen het. Ik ben vandaag bijna gepakt. 101 00:07:08,845 --> 00:07:10,178 Ik moet stoppen Stoned worden. 102 00:07:10,304 --> 00:07:11,638 Ik moet krijgen mijn handeling samen. 103 00:07:11,764 --> 00:07:13,056 Kerel, kijk me aan. 104 00:07:13,182 --> 00:07:15,392 Je kunt Bud verbranden en nog steeds een succes zijn. 105 00:07:15,518 --> 00:07:17,269 U verkoopt pot voor de kost. 106 00:07:17,937 --> 00:07:19,104 Het saps nog steeds de motivatie. 107 00:07:19,230 --> 00:07:23,150 Alles wat ik zeg is, je wilt erin, je bent binnen. 108 00:07:23,526 --> 00:07:26,194 Weet je, dat is woord voor woord uw aanbod 109 00:07:26,320 --> 00:07:29,322 Voordat ik betrapt werd Wiskundige test in de derde klas. 110 00:07:29,699 --> 00:07:31,658 - verdomde herinnering. - Stop. 111 00:07:32,285 --> 00:07:34,286 Kijk, niemand gaat vermoeden Je bent een dealer. 112 00:07:34,412 --> 00:07:35,370 Ik bedoel, kijk naar mij. 113 00:07:35,496 --> 00:07:37,164 Dit is Een pak van $ 2.000, Mike. 114 00:07:37,290 --> 00:07:38,582 Ik heb, zoals, 12 van hen. 115 00:07:38,875 --> 00:07:41,501 Ik neem het echt aan Softwareprojecten. Ik heb klanten 116 00:07:42,128 --> 00:07:45,172 die me brengen aktetassen gevuld met contant geld, 117 00:07:45,298 --> 00:07:48,341 en ik geef ze identieke aktetassen met vacuüm-afgeslagen knop. 118 00:07:48,801 --> 00:07:51,386 Ik zeg je, man. Verberg in gewoon zicht. 119 00:07:51,512 --> 00:07:52,679 Wat doe je Ik heb me nodig? 120 00:07:52,972 --> 00:07:55,891 Nou, ik kom een ​​klant binnen van buiten de stad 121 00:07:56,017 --> 00:07:57,267 en ik kan hem niet ontmoeten, 122 00:07:57,643 --> 00:08:00,353 en ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen om de druppel te maken. 123 00:08:01,898 --> 00:08:03,398 Het is helemaal veilig. 124 00:08:03,858 --> 00:08:05,984 Kom op. Help een broer eruit. 125 00:08:06,694 --> 00:08:09,529 Trevor, een persoon zal eerder sterven Tijdens het handelen van drugs 126 00:08:09,655 --> 00:08:11,740 dan ze zouden zijn op de dodencel. 127 00:08:11,866 --> 00:08:13,700 - In Texas. - Wacht, waar heb je het over? 128 00:08:13,826 --> 00:08:16,203 Het is van Freakonomics. Lees je iets dat ik je geef? 129 00:08:17,371 --> 00:08:19,998 Het maakt niet uit, want dat moet Zoek iemand anders. 130 00:08:20,124 --> 00:08:21,082 Ik ben niet geïnteresseerd. 131 00:08:21,334 --> 00:08:23,126 Niet geïnteresseerd Waarin? 132 00:08:23,252 --> 00:08:24,211 Wat zijn doe je hier? 133 00:08:24,337 --> 00:08:26,379 Je zei dat je zou blijven Vanavond bij u thuis. 134 00:08:26,506 --> 00:08:27,380 "Hallo, lieverd. 135 00:08:27,507 --> 00:08:30,133 'Wat een aangename verrassing. Ik ben zo blij Je kwam langs. " 136 00:08:30,259 --> 00:08:31,343 Nee, we zijn in de midden in iets. 137 00:08:31,469 --> 00:08:32,511 Wat ben jij in het midden van? 138 00:08:35,056 --> 00:08:36,515 Trevor probeert om me op te zetten. 139 00:08:36,641 --> 00:08:39,935 Dat is geweldig. Uh, wie is het gelukkige meisje? 140 00:08:40,061 --> 00:08:42,354 Ik probeer hem te krijgen om voor mij te werken. 141 00:08:42,480 --> 00:08:43,355 Dat is een geweldig idee. 142 00:08:43,481 --> 00:08:44,940 Het zal wat kosten stress van Trevor, 143 00:08:45,066 --> 00:08:47,317 en je haalt het schrijfcode op zoals jij doe al het andere. 144 00:08:47,985 --> 00:08:49,444 Oké. Ik moet gaan. 145 00:08:49,570 --> 00:08:51,112 Ik moet vroeg opstaan om mijn grootmoeder te zien 146 00:08:51,239 --> 00:08:52,822 en betaal ze Nog een maand. 147 00:08:55,743 --> 00:08:56,993 - Welterusten. - Doei. 148 00:09:00,122 --> 00:09:02,415 Hoe wist je dat Gerald dat niet zou doen? Kijk naar die memo? 149 00:09:02,542 --> 00:09:05,418 Omdat een opladen Bull kijkt altijd naar de rode cape, 150 00:09:05,545 --> 00:09:06,586 niet bij de man met het zwaard. 151 00:09:07,088 --> 00:09:08,505 Trouwens, Ik heb een vergadering opgezet 152 00:09:08,631 --> 00:09:10,966 voor jou en John Dockery volgende week. 153 00:09:11,092 --> 00:09:12,467 Dockery? Hij is Skadden Grootste klant. 154 00:09:12,593 --> 00:09:15,220 Niet meer. Hij kijkt rond. 155 00:09:15,346 --> 00:09:18,348 Hij wil dat we beoordelen waar hij kwetsbaar is voor een overname. 156 00:09:18,474 --> 00:09:19,432 Speelt tennis. 157 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 - Ik wil dat je hem sluit. - Beschouw het gedaan. 158 00:09:22,019 --> 00:09:25,355 Dan wordt u officieel afgewezen voor de avond. 159 00:09:26,148 --> 00:09:27,440 - Proost. - Nou, jullie twee 160 00:09:27,567 --> 00:09:28,733 lijken te zijn iets vieren. 161 00:09:28,859 --> 00:09:31,236 Mmm-hmm. Wij zijn. 162 00:09:31,362 --> 00:09:34,239 In feite kijk je naar het beste dichterbij heeft deze stad ooit gezien. 163 00:09:34,365 --> 00:09:36,157 Dichterbij, hè? Honkbal? 164 00:09:36,284 --> 00:09:37,701 Advocaat. Ik sluit situaties. 165 00:09:37,827 --> 00:09:40,161 Mmm. Dus u alleen geef om geld. 166 00:09:40,454 --> 00:09:42,080 De waarheid is, ik doe het voor de kinderen. 167 00:09:44,500 --> 00:09:45,917 Ik ben Lisa. 168 00:09:46,043 --> 00:09:47,460 Harvey. 169 00:09:47,587 --> 00:09:51,339 Lisa, ik doe dit normaal niet, Maar omdat we vieren, 170 00:09:51,465 --> 00:09:53,341 Hoe laat ben je Ga vanavond uit? 171 00:09:53,634 --> 00:09:55,510 Blij dat je het hebt gevraagd. 172 00:09:55,845 --> 00:09:59,389 Ik stap uit om tien verleden "Ik ga nooit met je uit." 173 00:10:02,893 --> 00:10:06,396 Ik denk dat je niet de beste dichterbij bent Deze stad is ooit gezien. 174 00:10:47,647 --> 00:10:48,980 Ochtend. 175 00:10:50,775 --> 00:10:54,027 Lisa, dit was heerlijk, maar ik ben bang Het is tijd om te gaan. 176 00:10:54,153 --> 00:10:55,862 Aw! Kunnen we niet rondhangen? 177 00:10:55,988 --> 00:10:57,405 Ik kan maak je ontbijt. 178 00:10:57,531 --> 00:10:58,573 Ik haat het om een ​​training te missen, 179 00:10:58,699 --> 00:11:00,867 En ik heb echt nodig om om 7:30 op kantoor te zijn. 180 00:11:02,119 --> 00:11:04,371 Mmm. Dat is jammer. 181 00:11:05,081 --> 00:11:06,373 Omdat ik een beetje was misschien denken 182 00:11:07,583 --> 00:11:09,501 je zou het kunnen eten uit mijn buik. 183 00:11:11,170 --> 00:11:13,922 Ik denk dat als ik de sportschool oversla, Ik kan nog steeds om 9:00 binnenkomen. 184 00:11:28,229 --> 00:11:30,605 Ik hoor iemand niet hun pillen nemen. 185 00:11:31,607 --> 00:11:33,692 Omdat ze het proberen om me te vergiftigen. 186 00:11:33,818 --> 00:11:35,819 Grammy, dat is gek. 187 00:11:35,945 --> 00:11:39,572 Dr. Shrager gaf me haar woord zij zou je pas in januari vergiftigen. 188 00:11:39,699 --> 00:11:40,573 Als ze het eerder doet, 189 00:11:40,700 --> 00:11:42,367 Ze kan het niet tellen Tegen het quotum van volgend jaar. 190 00:11:45,871 --> 00:11:47,831 Oh. Wat deed Ik leer je? 191 00:11:52,253 --> 00:11:55,296 Michael, ik ga niet om voor altijd in de buurt te zijn, 192 00:11:55,423 --> 00:11:59,008 en ik wil dat je stopt met dat soort dingen. 193 00:12:01,220 --> 00:12:02,387 Wat spul? 194 00:12:02,513 --> 00:12:06,391 Ik ben misschien oud, Maar ik ben geen idioot. 195 00:12:06,517 --> 00:12:08,601 Ik weet dat het leven heeft was moeilijk voor je, 196 00:12:08,728 --> 00:12:10,562 Maar je bent niet een kind meer. 197 00:12:10,688 --> 00:12:11,813 En ik wil je om te beloven 198 00:12:11,939 --> 00:12:14,315 Je gaat gaan wonen naar uw potentieel. 199 00:12:20,239 --> 00:12:21,406 Ik beloof het. 200 00:12:24,952 --> 00:12:27,412 Ik zeg niet dat ik dat niet heb gedaan gecharmeerd door Harvey, 201 00:12:27,538 --> 00:12:29,164 Maar het is gewoon zo betuttelend Als je zegt 202 00:12:29,290 --> 00:12:30,457 die hij aankan Die dingen 203 00:12:30,583 --> 00:12:32,125 en "Louis, je kan behandel dit alleen. " 204 00:12:32,251 --> 00:12:34,002 Jessica, ik had kunnen hebben behandeld Gerald Tate. 205 00:12:34,128 --> 00:12:35,420 En ik zei het je Ik ben het daar niet mee eens. 206 00:12:35,546 --> 00:12:36,421 - Waarom? - Omdat... 207 00:12:36,547 --> 00:12:38,590 Omdat wanneer je twee pestkoppen in de dezelfde kamer samen, 208 00:12:38,716 --> 00:12:40,383 dingen over het algemeen Ga niet zo goed. 209 00:12:40,509 --> 00:12:41,968 Het is 9:30. Leuk van je om te verschijnen 210 00:12:42,094 --> 00:12:43,386 twee uur na We gaan open voor het bedrijfsleven. 211 00:12:43,512 --> 00:12:45,805 En ik zie dat je het ook probeert om eruit te zien als een pooier. 212 00:12:46,265 --> 00:12:48,433 Mijn slechte, Louis. Ik was gisteravond laat uit. 213 00:12:48,559 --> 00:12:50,518 Toen ik wakker werd, is dit het pak jouw De vrouw heeft voor me uitgekozen. 214 00:12:50,644 --> 00:12:53,438 En dat zou grappig zijn als Ik was eigenlijk getrouwd geweest. 215 00:12:53,564 --> 00:12:55,398 - verder gaan. - Ben je niet getrouwd? 216 00:12:55,524 --> 00:12:58,401 Werving. Harvey, je interviews zijn opgezet voor morgen. 217 00:12:58,527 --> 00:12:59,819 Wat? Waarom niet We huren gewoon in 218 00:12:59,945 --> 00:13:01,738 De Harvard -zomer Associate Douche? 219 00:13:02,114 --> 00:13:04,616 Ik denk dat als je naar de frasering luistert van die vraag, 220 00:13:04,742 --> 00:13:05,867 Je komt naar boven met een antwoord. 221 00:13:05,993 --> 00:13:07,577 We hebben mensen nodig die denken op hun voeten, 222 00:13:07,703 --> 00:13:09,287 Niet een andere kloon met een staaf op zijn kont. 223 00:13:09,413 --> 00:13:11,206 Harvey, het feit dat we alleen van Harvard inhuren 224 00:13:11,332 --> 00:13:13,374 geeft ons een cachet Dat is een beetje waardevoller 225 00:13:13,501 --> 00:13:15,084 dan het inhuren van een kind van Rutgers. 226 00:13:17,379 --> 00:13:18,588 Je ging naar de rechten van Harvard. 227 00:13:19,465 --> 00:13:20,507 Ik ben een uitzondering. 228 00:13:20,633 --> 00:13:22,175 Vind me een andere. 229 00:13:22,468 --> 00:13:24,469 Kunnen we alsjeblieft overslaan de werving? 230 00:13:24,595 --> 00:13:25,845 Ik werk hoe dan ook beter alleen. 231 00:13:25,971 --> 00:13:27,096 Nou, ik zou, Harvey, 232 00:13:27,223 --> 00:13:29,432 behalve alle senior partners Krijg een medewerker. 233 00:13:29,558 --> 00:13:31,267 Het is gewoon een regel. 234 00:13:32,353 --> 00:13:33,478 Het spijt me. Wat? 235 00:13:34,814 --> 00:13:36,523 Jessica, ik verdien die promotie. 236 00:13:36,649 --> 00:13:38,107 Mijn Billables vernietigen de zijne. 237 00:13:38,526 --> 00:13:40,401 En ik ben hier dag en nacht doen wat nodig is 238 00:13:40,528 --> 00:13:43,571 In plaats van hier in en weg te zwaren Wanneer ik maar wil. 239 00:13:43,697 --> 00:13:46,032 Ik moet toegeven, hij doet Laat me erg zwaanachtig klinken. 240 00:13:46,158 --> 00:13:48,284 Harvey, hou je mond. 241 00:13:49,703 --> 00:13:52,121 Louis, dit is hoe het is. 242 00:13:52,915 --> 00:13:54,874 Oké? Nu maken jullie twee aardig. 243 00:13:55,209 --> 00:13:58,002 Louis, mijn excuses. Ik was uit de rij. 244 00:13:58,128 --> 00:14:01,130 Nu, als je me gewoon laat sms'en Je doen alsof vrouw 245 00:14:01,257 --> 00:14:04,217 dat ik zojuist senior partner heb gemaakt, Ik ... wat? 246 00:14:05,177 --> 00:14:08,096 Te ver? Kom op. Ze bestaat niet eens. 247 00:14:08,222 --> 00:14:09,180 Hoe was dat leuk? 248 00:14:09,306 --> 00:14:11,224 Het is niet gemeen. Louis. Kom op. 249 00:14:11,350 --> 00:14:13,351 Louis. Gewoon rotzooien rond met je. 250 00:14:14,478 --> 00:14:16,229 Je grootmoeder erger worden. 251 00:14:16,355 --> 00:14:17,689 Ik moet verhuizen haar in volledige zorg, 252 00:14:17,815 --> 00:14:19,941 Of ik moet haar overbrengen naar een staatsfaciliteit. 253 00:14:20,067 --> 00:14:21,734 Ik zal haar niet zetten in een staatsfaciliteit. 254 00:14:21,861 --> 00:14:25,029 Dan ben ik bang dat je het moet doen Bedenk 25.000. 255 00:14:27,324 --> 00:14:28,950 Dan zal ik het doen. 256 00:14:40,838 --> 00:14:43,172 Trevor, ik ben binnen. 257 00:14:43,299 --> 00:14:46,050 Eenmalige deal. Ik wil 25. Neem het of laat het achter. 258 00:14:46,427 --> 00:14:48,386 Ik neem het aan. Er is een aktetas in mijn kamer. 259 00:14:48,512 --> 00:14:51,264 Pak het morgen op. Breng het naar kamer 2412, 260 00:14:51,390 --> 00:14:52,891 Het Chilton Hotel op Park Avenue. 261 00:14:53,017 --> 00:14:54,350 Nu kan je dat niet Ga naar een luxe hotel 262 00:14:54,476 --> 00:14:55,518 uitziend een bezorger. 263 00:14:55,644 --> 00:14:57,312 Dus, scheren, kam je haar, 264 00:14:57,438 --> 00:14:58,396 koop een pak. 265 00:14:58,522 --> 00:15:00,523 - Dat is heel veel gevraagd, man. - Nou, ik vraag het je niet. 266 00:15:00,649 --> 00:15:02,483 Ik betaal je $ 25.000. 267 00:15:03,027 --> 00:15:03,943 Oké. 268 00:15:06,196 --> 00:15:08,114 Donna. Duidelijk Mijn schema morgen. 269 00:15:08,240 --> 00:15:10,158 Jij en ik huren in een nieuwe medewerker. 270 00:15:10,284 --> 00:15:11,242 Klaar. 271 00:15:11,368 --> 00:15:14,037 Zeg eens. Doet dit pak Laat ik eruit zien als een pooier? 272 00:15:15,789 --> 00:15:17,123 Ja. Een beetje. 273 00:15:21,295 --> 00:15:23,171 Ja. Hij is binnen. Ik neem het aan. 274 00:15:23,297 --> 00:15:24,380 Goed. 275 00:15:25,424 --> 00:15:26,799 Ik ga gaan Pis nemen. 276 00:15:33,223 --> 00:15:34,098 Sleutel... 277 00:15:34,224 --> 00:15:37,060 Over 24 uur zullen we weten of dit Nieuwe koper is een agent. 278 00:15:37,353 --> 00:15:39,979 Waarom heb je Trevor niet verteld dat hij zou kunnen zijn? zijn man in een opstelling sturen? 279 00:15:40,105 --> 00:15:42,273 Dezelfde reden waarom ik het Gina niet vertel Ik bonst haar zus. 280 00:15:42,399 --> 00:15:44,901 Het zal alleen problemen veroorzaken. 281 00:15:45,027 --> 00:15:46,319 Wat is er? 282 00:15:46,445 --> 00:15:48,029 Ik ... ik ga gewoon om op te stijgen. 283 00:15:49,907 --> 00:15:50,907 Ik denk niet dat je dat zou moeten doen. 284 00:15:51,492 --> 00:15:53,117 Waarom blijf je niet bij ons? tot morgen? 285 00:15:53,702 --> 00:15:55,036 Geef me nu uw mobiele telefoon. 286 00:15:55,663 --> 00:15:57,705 - Geef me je telefoon. - Ja, oké. 287 00:15:57,831 --> 00:16:00,291 En denk niet eens over het waarschuwen van je jongen. 288 00:16:00,417 --> 00:16:02,043 Want als deze Jongens zijn politie, 289 00:16:02,169 --> 00:16:05,171 wie vasthoudt die wiet gaat langdurig in de gevangenis. 290 00:16:16,684 --> 00:16:17,558 Hoi. 291 00:16:17,685 --> 00:16:19,143 Hoi. God, je bent bang De hel uit me. 292 00:16:19,269 --> 00:16:20,353 Sorry. 293 00:16:21,522 --> 00:16:23,022 Kijk naar je. 294 00:16:24,274 --> 00:16:25,775 - Je ziet er geweldig uit. - Bedankt. 295 00:16:25,901 --> 00:16:27,694 Vertel me dat je beslist hebt om met Trevor te werken. 296 00:16:28,737 --> 00:16:30,405 Uh, proefbasis, ja. 297 00:16:31,615 --> 00:16:32,657 Goed. 298 00:16:32,783 --> 00:16:33,950 Wat ben jij Doe hier? 299 00:16:34,660 --> 00:16:37,036 Mijn moeder komt eraan door mijn plaats later 300 00:16:37,162 --> 00:16:38,371 en ik wil niet om het te verknoeien, 301 00:16:38,497 --> 00:16:39,914 Dus ik hang hier. 302 00:16:40,541 --> 00:16:41,708 Dat is niet zo erg. 303 00:16:41,834 --> 00:16:43,001 Dat is niet het belachelijke deel. 304 00:16:43,127 --> 00:16:45,712 Nadat ik klaar ben met schuren De plaats voor haar bezoek, 305 00:16:45,838 --> 00:16:47,880 Ik strooi een klein beetje van kruimels rond. 306 00:16:51,844 --> 00:16:52,760 Ik moet gaan. 307 00:16:52,886 --> 00:16:54,637 Hoi. Kom hier. 308 00:16:57,641 --> 00:16:58,683 Mmm. 309 00:16:59,810 --> 00:17:02,437 Je wilt er perfect uitzien op je eerste dag. 310 00:17:02,563 --> 00:17:03,646 Ja. 311 00:17:09,028 --> 00:17:10,695 Ik moet gaan. 312 00:17:12,239 --> 00:17:13,531 Mmm-hmm. 313 00:17:28,922 --> 00:17:30,840 - Geweldig, bedankt. - Oké. 314 00:17:31,633 --> 00:17:34,343 Donna, we gaan nodig Om dit te stroomlijnen. 315 00:17:34,470 --> 00:17:36,846 Geef elke man het moeilijk voor Je stuurt ze terug. 316 00:17:36,972 --> 00:17:39,057 Geef me een knipoog als ze zeggen iets slims. 317 00:17:39,183 --> 00:17:41,768 - Koel? - Oké. Waar bent u naar op zoek? 318 00:17:43,187 --> 00:17:44,145 Nog een ik. 319 00:17:44,646 --> 00:17:47,940 Ik heb het. Arrogant, Zelf geabsorbeerd, blaashard. 320 00:17:48,067 --> 00:17:49,734 Denkt dat hij de slimste is een in de kamer. 321 00:17:49,860 --> 00:17:51,861 Daarom hou ik van je. Je haalt me. 322 00:17:53,530 --> 00:17:54,947 Het punt is, 323 00:17:55,074 --> 00:17:58,409 Ik kan mezelf zien aftreden als Beheerpartner over 10 jaar. 324 00:17:59,369 --> 00:18:01,162 Ik zal hebben bereikt Alles wat ik wilde, 325 00:18:01,288 --> 00:18:04,832 En dan nog steeds jong genoeg om te beginnen Een geheel nieuw hoofdstuk. 326 00:18:05,793 --> 00:18:08,669 Het lijkt erop dat het maar 10 minuten is geweest Omdat ik de heerschappij aan jou overhandigde. 327 00:18:08,796 --> 00:18:09,962 Nee, dat is het niet. 328 00:18:10,255 --> 00:18:13,049 En de tijd beweegt gewoon veel sneller Als je 160 bent. 329 00:18:13,926 --> 00:18:15,426 Ja, maar hoe Goed, kijk ik? 330 00:18:18,722 --> 00:18:20,306 Wat is er aan de hand met jou? 331 00:18:20,432 --> 00:18:21,432 Oh. 332 00:18:23,560 --> 00:18:25,394 Phillip, hoe wist je dat Ik was je opvolger? 333 00:18:25,938 --> 00:18:26,938 Mijn buik. 334 00:18:27,606 --> 00:18:29,774 Kijk, ik was bang dat je gingen dat zeggen. 335 00:18:30,067 --> 00:18:31,776 Mijn buik vertelt me Het is Harvey. 336 00:18:31,902 --> 00:18:33,236 Zegt mijn hart Hij is niet klaar. 337 00:18:33,362 --> 00:18:34,445 Wat is het probleem? 338 00:18:34,571 --> 00:18:35,780 Hij is het probleem. 339 00:18:36,406 --> 00:18:37,824 Als de leider van een bedrijf geeft er niet om 340 00:18:37,950 --> 00:18:39,867 de mensen die voor hem werken, 341 00:18:39,993 --> 00:18:41,369 Er zal er niet zijn Veel van een bedrijf over om te leiden. 342 00:18:41,954 --> 00:18:43,204 Dus wat ga je? om eraan te doen? 343 00:18:44,581 --> 00:18:46,249 Wat zou je eraan doen? 344 00:18:48,669 --> 00:18:50,670 - Het vermiste mededogen van de man. - Mmm-hmm. 345 00:18:50,796 --> 00:18:52,672 Ik zou het duwen in zijn keel. 346 00:18:53,423 --> 00:18:54,423 Gerookte zalm? 347 00:19:24,830 --> 00:19:26,789 Dus, chip, 348 00:19:27,624 --> 00:19:28,916 Wat doet je aan het denken zetten 349 00:19:29,042 --> 00:19:30,877 die ik ga laten de witste man die ik ooit heb gezien 350 00:19:31,003 --> 00:19:32,503 Interview voor ons bedrijf? 351 00:19:33,255 --> 00:19:35,631 Uh, omdat ik dat heb gedaan een afspraak. 352 00:19:36,550 --> 00:19:37,633 Hmm. 353 00:19:38,969 --> 00:19:39,969 Bedankt. 354 00:20:03,285 --> 00:20:05,036 Je kunt dit doen. 355 00:20:12,502 --> 00:20:13,502 Waarom is het zwembad gesloten? 356 00:20:13,629 --> 00:20:14,879 Ik weet het niet. 357 00:20:23,347 --> 00:20:25,056 Kid, wat is Onjuist met jou? 358 00:20:25,182 --> 00:20:26,349 Je ziet eruit Je bent 11 jaar oud. 359 00:20:26,975 --> 00:20:28,392 Ik was te laat tot de puberteit. 360 00:20:29,019 --> 00:20:30,019 Oké. 361 00:20:31,939 --> 00:20:35,483 - Bedankt. - Harvey Spectre. 362 00:20:58,924 --> 00:21:00,716 Erg goed. Ga door. 363 00:21:01,218 --> 00:21:04,470 Uh, excuseer me. Ik dacht eraan gaan zwemmen. 364 00:21:04,596 --> 00:21:06,013 Zijn het zwembad Faciliteiten hier leuk? 365 00:21:06,682 --> 00:21:08,474 Natuurlijk, mijnheer. Dit is het Chilton Hotel. 366 00:21:08,934 --> 00:21:10,101 Het beste in de stad. 367 00:21:11,395 --> 00:21:12,937 Waarom is het zwembad gesloten? 368 00:21:13,063 --> 00:21:14,355 En, uh, jij ook Heb je de tijd? 369 00:21:14,481 --> 00:21:18,651 Het is, uh, 10:00. 370 00:21:18,944 --> 00:21:21,070 Bedankt. 371 00:21:24,658 --> 00:21:25,533 Hij zag je pistool. 372 00:21:25,659 --> 00:21:26,534 Oh, jij Denk je dat hij dat is? 373 00:21:32,624 --> 00:21:35,042 Komt overeen met de beschrijving. Maar dat deed hij niet Ga de kamer in. 374 00:21:35,168 --> 00:21:36,669 Het is precies 10:00 uur. Hij loopt gewoon voorbij. 375 00:21:40,674 --> 00:21:43,050 Ga achter hem aan. Blijf op de radio. 376 00:22:05,532 --> 00:22:07,074 Rick Sorkin. 377 00:22:07,534 --> 00:22:08,951 Rick Sorkin. 378 00:22:12,372 --> 00:22:13,581 Rick Sorkin? 379 00:22:14,541 --> 00:22:16,167 Pardon, Mr. Sorkin, 380 00:22:16,293 --> 00:22:17,293 Je bent vijf minuten te laat. 381 00:22:17,419 --> 00:22:19,128 Is er een reden Waarom zou ik je binnen moeten laten? 382 00:22:21,506 --> 00:22:23,591 Kijk, ik probeer het gewoon Dump de politie, oké? 383 00:22:23,717 --> 00:22:25,968 Het kan me niet echt schelen Als je me binnen laat of niet. 384 00:22:34,394 --> 00:22:36,145 Mr. Spectre zal heb gelijk met je. 385 00:22:37,314 --> 00:22:38,314 Wat? 386 00:22:38,440 --> 00:22:41,859 Kan ik iets voor je halen? Een koffie of een fles water? 387 00:22:45,364 --> 00:22:46,781 Hoi. Uh, Rick Sorkin. 388 00:22:46,907 --> 00:22:48,199 Harvey Spectre. Aangenaam. 389 00:22:48,325 --> 00:22:50,576 Waarom niet? heb je hier een plaats? 390 00:22:50,702 --> 00:22:52,912 Whoa. Wat is dit? 391 00:23:00,379 --> 00:23:01,212 Kan ik u helpen? 392 00:23:03,006 --> 00:23:04,048 Nee. 393 00:23:10,889 --> 00:23:12,264 Pardon. Mr. Tate. 394 00:23:12,557 --> 00:23:14,392 - Wie ben je? - Mijn naam is Louis Litt. 395 00:23:14,518 --> 00:23:15,476 Ik werk voor Pearson Hardman. 396 00:23:15,769 --> 00:23:19,021 Ik heb wat informatie die ik denk zal u naar de conclusie leiden 397 00:23:19,147 --> 00:23:20,272 dat je beter bent geserveerd bij Pearson 398 00:23:20,399 --> 00:23:22,233 met mij als Uw hoofdadviseur. 399 00:23:23,360 --> 00:23:24,360 Ik luister. 400 00:23:27,447 --> 00:23:29,740 Hoe de hel Wist je dat ze de politie waren? 401 00:23:30,158 --> 00:23:32,159 Ik heb deze roman gelezen op de lagere school, 402 00:23:32,452 --> 00:23:34,870 Eh, de politie was Een hotel uitzetten. 403 00:23:34,996 --> 00:23:36,330 Een van hen jurken als een bellhop. 404 00:23:36,456 --> 00:23:37,790 De andere is een man in een pak. 405 00:23:37,916 --> 00:23:39,417 En het was precies Hetzelfde. 406 00:23:39,543 --> 00:23:42,253 Je leest een roman op de lagere school. 407 00:23:42,754 --> 00:23:43,921 Wat? Ik vind het leuk om te lezen. 408 00:23:45,215 --> 00:23:46,590 En waarom heb je het hen gevraagd? Hoe laat was het? 409 00:23:46,716 --> 00:23:47,800 Uh, gooi ze uit. 410 00:23:47,926 --> 00:23:49,301 Ik bedoel, wat voor soort van drugsdealer 411 00:23:49,428 --> 00:23:50,803 Vraagt ​​een agent Hoe laat is het 412 00:23:50,929 --> 00:23:52,805 Als hij een koffer vol heeft van pot, toch? 413 00:23:53,181 --> 00:23:55,057 We moeten je inhuren. 414 00:23:55,183 --> 00:23:58,060 Jezus, ik zou je de 25 Grand geven als ondertekeningsbonus. 415 00:23:58,603 --> 00:23:59,603 Ik neem het aan. 416 00:24:00,647 --> 00:24:02,982 Helaas zijn we alleen Huur van Harvard. 417 00:24:03,108 --> 00:24:06,277 En je ging niet alleen niet naar toe Harvard Law School, 418 00:24:07,028 --> 00:24:08,654 je hebt niet eens naar een rechtenschool gegaan. 419 00:24:09,448 --> 00:24:11,031 Wat als ik je dat vertelde Ik consumeer kennis 420 00:24:11,158 --> 00:24:12,116 Als niemand Je hebt elkaar ooit ontmoet 421 00:24:12,242 --> 00:24:14,076 En ik heb eigenlijk de bar doorgegeven? 422 00:24:14,786 --> 00:24:15,828 Ik zou zeggen dat je bent vol onzin. 423 00:24:17,831 --> 00:24:20,749 Dat is een wettelijk handboek van Barbri Precies daar, toch? 424 00:24:20,876 --> 00:24:22,126 Open het. Lees me iets. 425 00:24:22,502 --> 00:24:23,836 Iets. 426 00:24:28,758 --> 00:24:30,843 "Civiele aansprakelijkheid geassocieerd met agentschap 427 00:24:30,969 --> 00:24:32,845 is gebaseerd op verschillende factoren, inbegrepen..." 428 00:24:32,971 --> 00:24:35,306 Inclusief de afwijking van de agent van zijn pad, 429 00:24:35,432 --> 00:24:37,975 de redelijke conclusie van agentschap namens de eiser, 430 00:24:38,101 --> 00:24:40,811 en de natuur van de schade zelf. 431 00:24:41,813 --> 00:24:43,314 Hoe wist je dat? 432 00:24:43,440 --> 00:24:46,775 Ik heb het geleerd Toen ik studeerde voor de bar. 433 00:24:48,945 --> 00:24:52,656 Oké, hotshot. Vuur deze laptop op. 434 00:24:54,284 --> 00:24:58,287 Ik ga het je laten zien Wat een advocaat in Harvard kan doen. 435 00:24:58,955 --> 00:25:00,289 Kies een onderwerp. 436 00:25:01,541 --> 00:25:03,000 Voorraadoptie Backdating. 437 00:25:03,126 --> 00:25:05,085 Hoewel het achteraf is Opties zijn legaal, 438 00:25:05,212 --> 00:25:10,883 Overtredingen ontstaan ​​gerelateerd om openbaarmakingen onder IRC, sectie 409A. 439 00:25:11,801 --> 00:25:13,177 Je vergat Sarbanes-Oxley. 440 00:25:13,929 --> 00:25:17,598 Het statuut van beperkingen geeft Sarbanes-Oxley Moot na 2007. 441 00:25:17,724 --> 00:25:20,559 Nou, niet als je kunt Zoek acties om de overtreding te verbergen, 442 00:25:20,685 --> 00:25:23,562 zoals vastgesteld in The Sixth Circuit, mei 2008. 443 00:25:24,689 --> 00:25:27,900 Dat is indrukwekkend, Maar je zit op een computer. 444 00:25:29,069 --> 00:25:32,571 Harten spelen. Sorry. 445 00:25:32,697 --> 00:25:33,822 Als je me wilt verslaan, Je zult moeten 446 00:25:33,949 --> 00:25:35,199 doe het bij iets anders. 447 00:25:35,992 --> 00:25:37,076 Hoe kun je weet dat allemaal? 448 00:25:37,202 --> 00:25:39,119 Ik heb het je gezegd. Ik vind het leuk om te lezen. 449 00:25:39,246 --> 00:25:41,330 En eenmaal iets las, Ik begrijp het. 450 00:25:41,456 --> 00:25:44,917 En als ik het eenmaal begrijp, Ik vergeet het nooit. 451 00:25:45,669 --> 00:25:46,752 Waarom de lat nemen? 452 00:25:48,713 --> 00:25:51,590 Deze dickhead wedde me dat ik het niet kon passeren zonder rechten te gaan. 453 00:25:55,053 --> 00:25:58,681 Oké, kijk. Dit is allemaal mooi fascinerende dingen, 454 00:25:58,807 --> 00:26:01,058 Maar ik ben bang Ik moet weer aan het werk. 455 00:26:01,685 --> 00:26:05,187 Ik zal ervoor zorgen dat dat Serpico wacht niet op je. 456 00:26:19,911 --> 00:26:21,495 Als je deze baan wilt zo veel, 457 00:26:21,621 --> 00:26:22,955 Waarom ben je niet gewoon? Ga naar de rechtenstudie? 458 00:26:24,666 --> 00:26:26,875 Toen ik op de universiteit zat, was het mijn droom om advocaat te zijn. 459 00:26:27,544 --> 00:26:28,919 Ik had wat geld nodig 460 00:26:29,045 --> 00:26:33,882 en Trevor overtuigde me Om deze wiskundetest te onthouden en te verkopen. 461 00:26:36,720 --> 00:26:38,971 Blijkt dat we het hebben verkocht aan de dochter van de decaan. 462 00:26:39,222 --> 00:26:40,347 Ik verloor mijn beurs, 463 00:26:40,473 --> 00:26:42,725 Ik werd geschopt Uit school, ik ... 464 00:26:45,645 --> 00:26:48,063 Ik werd in een ander leven geslagen. 465 00:26:49,649 --> 00:26:52,860 En ik ben geweest Ik wens sindsdien een weg terug. 466 00:26:56,865 --> 00:26:58,490 Laat me je iets vertellen. 467 00:26:58,617 --> 00:26:59,908 Dit is niet basisschool. 468 00:27:00,035 --> 00:27:03,495 Dit is hard werken. Lange uren. Hoge druk. 469 00:27:03,622 --> 00:27:05,497 Ik heb een volwassen nodig verdomde man. 470 00:27:06,583 --> 00:27:07,958 Je geeft me dit, 471 00:27:08,084 --> 00:27:09,543 en ik zal zo hard werken zoals het kost 472 00:27:09,669 --> 00:27:10,919 naar school die Harvard Douches 473 00:27:11,046 --> 00:27:12,963 en word de beste advocaat je hebt ooit gezien. 474 00:27:14,049 --> 00:27:15,424 Ik ben geneigd Geef je een kans 475 00:27:15,550 --> 00:27:17,009 Maar wat als ik beslis Anders gaan? 476 00:27:17,135 --> 00:27:19,053 Ik zou zeggen dat dat eerlijk is. 477 00:27:19,304 --> 00:27:22,222 Soms hang ik graag mee Mensen die niet zo slim zijn. 478 00:27:22,349 --> 00:27:23,891 Weet je, gewoon om te zien hoe De andere helft leeft. 479 00:27:24,934 --> 00:27:26,518 Beweeg. 480 00:27:26,645 --> 00:27:29,021 Ik e -mail het bedrijf dat we zojuist hebben gevonden onze volgende medewerker. 481 00:27:34,486 --> 00:27:36,862 Oké. Je gaat beginnen Een week van maandag. 482 00:27:36,988 --> 00:27:39,740 Dit is wat je gaat doen. Ten eerste, geen pot meer. 483 00:27:39,866 --> 00:27:40,741 Wij drugstest. 484 00:27:40,867 --> 00:27:41,992 Stop nu met roken, Het komt wel goed. 485 00:27:42,118 --> 00:27:43,577 Ik neem aan dat dat is Alle medicijnen die u doet. 486 00:27:43,703 --> 00:27:44,662 Hoe deed Weet je dat? 487 00:27:44,788 --> 00:27:45,788 Je leest boeken, Ik heb mensen gelezen. 488 00:27:45,914 --> 00:27:47,956 En pot-heads rookpot. Dat is wat ze doen. 489 00:27:48,083 --> 00:27:49,625 Dat is niet alles wat ik doe. Ik heb interesses. 490 00:27:49,751 --> 00:27:50,793 Jij bent Albert "Frigging" Einstein 491 00:27:50,919 --> 00:27:52,294 en je zou het niet kunnen beheren om naar de rechtenstudie te gaan? 492 00:27:52,420 --> 00:27:53,671 Je denkt dat dat niet is Van het roken van wiet? 493 00:27:53,797 --> 00:27:54,797 - Trevor kreeg ... - Dat is iets anders. 494 00:27:54,923 --> 00:27:56,799 Je gaat nooit praten Trevor opnieuw. 495 00:27:56,925 --> 00:27:58,092 Je gaat naar Dump die aktetas 496 00:27:58,218 --> 00:27:59,760 En je gaat op een vlak naar Harvard 497 00:27:59,886 --> 00:28:01,178 En je gaat leren Alles is 498 00:28:01,304 --> 00:28:02,805 over gaan naar de rechtenstudie daar. 499 00:28:02,931 --> 00:28:04,014 - Heb je dat pak gekocht? - Ja. 500 00:28:04,140 --> 00:28:05,974 Laten we kopen enkele nieuwe. 501 00:28:20,198 --> 00:28:23,784 Hoi. Uh, hoe meld ik me aan voor de tournee van vandaag de rechtenstudie? 502 00:28:24,911 --> 00:28:27,621 Je gaat zes weken terug in de tijd, want Dat is toen het boekte. 503 00:28:28,790 --> 00:28:29,832 Eh ... 504 00:28:29,958 --> 00:28:31,709 Dit is de wet van Harvard. 505 00:28:31,835 --> 00:28:33,961 We krijgen meer dan 7.000 Toepassingen per jaar. 506 00:28:34,087 --> 00:28:36,088 Je denkt dat je het gewoon kunt binnenkomen en een rondleiding volgen? 507 00:28:38,925 --> 00:28:40,217 Bedankt. 508 00:28:41,010 --> 00:28:42,845 Uh, Eduardo Fernandez, 509 00:28:42,971 --> 00:28:46,598 die er allereerst uitziet alsof hij werkt het openbare zwembad of zoiets, 510 00:28:46,725 --> 00:28:47,975 En hij komt naar me toe onlangs 511 00:28:48,101 --> 00:28:49,810 En ik weet het helemaal Hij is een eerstejaarsstudent. 512 00:28:49,936 --> 00:28:52,438 Hij kijkt naar me en hij gaat: "Waar is de volksgezondheidsschool "? 513 00:28:52,564 --> 00:28:53,522 Dat is goed om de hoek. 514 00:28:53,648 --> 00:28:55,315 - Weet je wat ik hem vertel? - Clifford Watkins? 515 00:28:55,442 --> 00:28:57,901 Pardon. Kan ik u helpen? 516 00:28:58,027 --> 00:29:01,321 Jonathan Atwater. Ik werk voor Dean Wormer in het toelatingskantoor? 517 00:29:01,448 --> 00:29:02,614 Ja natuurlijk. 518 00:29:02,741 --> 00:29:03,699 Wat kan ik voor je doen? 519 00:29:03,825 --> 00:29:05,325 De decaan persoonlijk stuurde me hierheen 520 00:29:05,452 --> 00:29:07,536 om u uit te nodigen voor een kleine cocktailuur 521 00:29:07,662 --> 00:29:11,749 Voor sommigen van onze, uh, Meer realistische kandidaten. 522 00:29:11,875 --> 00:29:13,876 En we willen dit soort graag behouden van ding discreet, 523 00:29:14,002 --> 00:29:16,336 Dus als je subtiel zou zijn geef me je naamtag, 524 00:29:16,463 --> 00:29:19,757 U kunt direct doorgaan naar het kantoor van de decaan. 525 00:29:20,842 --> 00:29:21,842 Gefeliciteerd. 526 00:29:25,889 --> 00:29:28,599 Harvard Law is De oudste rechtenschool in het land 527 00:29:28,725 --> 00:29:32,102 en heeft het meest Succesvolle afgestudeerden ter wereld. 528 00:29:32,228 --> 00:29:35,189 Momenteel zijn we zes van de negen Hooggerechtshof rechters, 529 00:29:35,315 --> 00:29:38,150 en natuurlijk de president van de Verenigde Staten. 530 00:30:43,132 --> 00:30:45,175 Uh, hallo. Goedemorgen. Ik ben hier ... 531 00:30:45,301 --> 00:30:46,260 Ga zitten. 532 00:30:52,392 --> 00:30:53,809 Bedankt. 533 00:31:13,079 --> 00:31:14,663 Mike Ross? 534 00:31:14,789 --> 00:31:16,707 Hoi. Ik ben Rachel Zane. 535 00:31:16,833 --> 00:31:18,125 Ik zal je geven Uw oriëntatie. 536 00:31:18,626 --> 00:31:19,918 Wauw, je bent mooi. 537 00:31:20,044 --> 00:31:21,253 Goed. Je hebt me geslagen. 538 00:31:21,379 --> 00:31:23,463 We kunnen het uit de weg ruimen dat ik niet geïnteresseerd ben. 539 00:31:23,590 --> 00:31:24,965 Nee. Het spijt me. Ik sloeg niet op je. 540 00:31:25,091 --> 00:31:26,925 Geloof me. Ik heb gegeven tientallen van deze, 541 00:31:27,051 --> 00:31:28,677 en, zonder falen, wat dan ook nieuw hotshot het is 542 00:31:28,803 --> 00:31:30,554 denkt dat omdat Ik ben gewoon een paralegal 543 00:31:30,680 --> 00:31:34,016 waar ik op de een of andere manier door zal worden weggeblazen zijn oogverblindende graad. 544 00:31:34,142 --> 00:31:35,976 Laat me je verzekeren. Ik zal het niet doen. 545 00:31:37,186 --> 00:31:38,729 - Ik was. - Mmm-hmm. 546 00:31:38,855 --> 00:31:40,022 Ik sloeg op je. 547 00:31:40,148 --> 00:31:41,023 Je was. 548 00:31:41,149 --> 00:31:42,983 Maak aantekeningen. Ik ga niet Om mezelf te herhalen. 549 00:31:44,319 --> 00:31:45,777 Ik houd van je. 550 00:31:46,321 --> 00:31:49,948 Elke bank van kantoren is gespecialiseerd in zijn eigen arena van de wet, 551 00:31:50,074 --> 00:31:52,159 en wordt verankerd door een afdelingshoofd aan beide uiteinden. 552 00:31:52,285 --> 00:31:54,161 Dus aan onze linkerkant, Fusies en overnames. 553 00:31:54,287 --> 00:31:56,663 Aan de andere kant, hoogwaardige scheiding. 554 00:31:56,915 --> 00:31:59,583 Leuk. Fusies tegenover echtscheiding. 555 00:31:59,709 --> 00:32:01,084 Symmetrie. 556 00:32:01,920 --> 00:32:03,962 Uh, ja. Ik zou gewoon moeten luisteren. 557 00:32:04,339 --> 00:32:06,840 Het bedrijf werkt op een keten van Commando -model. 558 00:32:06,966 --> 00:32:08,550 Harvey is jouw commandant officier. 559 00:32:08,676 --> 00:32:10,510 Maar Louis Litt, hij houdt toezicht op alle medewerkers, 560 00:32:10,637 --> 00:32:11,929 Dus jij zult ook antwoord op hem. 561 00:32:12,055 --> 00:32:14,056 Wat denk je Over Harvey? 562 00:32:14,724 --> 00:32:15,891 Mensen zijn ontzag voor hem. 563 00:32:16,017 --> 00:32:17,476 Ze zeggen dat hij de beste is dichterbij is er. 564 00:32:17,602 --> 00:32:19,978 Maar ik heb heel weinig Contact met hem, dus ik weet het niet. 565 00:32:20,104 --> 00:32:22,147 Hoe zit het met Louis Litt? 566 00:32:22,774 --> 00:32:25,150 Laten we doorgaan met je tour. 567 00:32:27,570 --> 00:32:29,780 Hé, Becky. Je gloeit. 568 00:32:29,906 --> 00:32:31,239 Ik vraag me af waarom dat is. Oh, ja. 569 00:32:31,366 --> 00:32:34,034 Het is de dag dat ze aankondigen mijn promotie. 570 00:32:34,160 --> 00:32:35,827 Jimmy, heb je gewicht verloren? 571 00:32:35,954 --> 00:32:37,329 - Steve-O! - Hé, Harvey. 572 00:32:37,455 --> 00:32:40,248 Ziet eruit als een man die aan het werk kwamen. 573 00:32:40,375 --> 00:32:43,377 Pardon. Waarom krab je af? De "senior" van mijn deur? 574 00:32:43,503 --> 00:32:45,379 Ik heb een werkopdracht om het af te doen. 575 00:32:45,505 --> 00:32:46,546 Wie heeft uitgegeven de werkorder? 576 00:32:46,673 --> 00:32:47,798 Mijn supervisor. 577 00:32:47,924 --> 00:32:49,591 Waarom heeft hij uitgegeven? de werkorder? 578 00:32:49,717 --> 00:32:52,177 Als ik dat wist, Ik zou zijn supervisor zijn. 579 00:32:52,303 --> 00:32:53,762 Je lijkt te zijn genieten. 580 00:32:53,888 --> 00:32:57,015 Ik heb niet genoten ikzelf sinds 2004. 581 00:32:57,141 --> 00:32:58,058 Donna? 582 00:32:58,476 --> 00:33:01,061 Iemand probeert een beetje plezier te hebben met mij hier. 583 00:33:01,187 --> 00:33:03,355 Jessica wil je zien in haar kantoor. 584 00:33:03,481 --> 00:33:04,523 Nu. 585 00:33:05,817 --> 00:33:09,319 En ten slotte, dit is waar Je zult leven. 586 00:33:11,823 --> 00:33:12,906 Wauw. 587 00:33:13,032 --> 00:33:14,992 Ik heb je dat met een reden gegeven. Je hebt geen noot genomen. 588 00:33:15,118 --> 00:33:16,702 - Dat komt omdat ... - Omdat je het te druk had 589 00:33:16,828 --> 00:33:19,204 look me om te luisteren tot een woord dat ik heb gezegd? 590 00:33:21,833 --> 00:33:23,875 Partner's kantoren verankeren de vleugels. 591 00:33:24,002 --> 00:33:26,211 Vijfde verdieping is onderzoek. Zesde is beveiliging. 592 00:33:26,671 --> 00:33:29,339 Al het werk wordt gefactureerd, Zelfs als het een adres vindt. 593 00:33:29,465 --> 00:33:31,216 Ik antwoord op Harvey en Louis Litt, 594 00:33:31,342 --> 00:33:33,927 en afgaande op de manier waarop u reageerde naar mijn vragen, 595 00:33:34,053 --> 00:33:36,430 Ik zou Harvey moeten bewonderen En ik zou Louis moeten vrezen. 596 00:33:36,889 --> 00:33:38,098 Je bent hier geweest Vijf jaar lang 597 00:33:38,224 --> 00:33:39,766 En gewoon omdat Ik overtreft je 598 00:33:39,892 --> 00:33:41,101 betekent niet Ik heb de autoriteit 599 00:33:41,227 --> 00:33:42,185 om te bevelen Uw diensten. 600 00:33:42,311 --> 00:33:43,937 Oh. Het is ook vrij duidelijk 601 00:33:44,063 --> 00:33:46,148 dat je denkt dat je te slim bent om een ​​paralegal te zijn. 602 00:33:47,150 --> 00:33:48,608 Je weet wat Niemand vindt het leuk? 603 00:33:48,735 --> 00:33:50,360 Niemand vindt het leuk een show-off. 604 00:33:50,486 --> 00:33:53,113 Je hebt het woord gebruikt "Ogling." Ik bedoel... 605 00:33:54,365 --> 00:33:55,991 Wanneer krijg ik om Harvey te zien? 606 00:33:59,996 --> 00:34:01,538 Gerald Tate het bedrijf ontslagen. 607 00:34:01,873 --> 00:34:03,665 Dus je neemt mijn promotie weg. 608 00:34:04,459 --> 00:34:06,626 Weet je, de meeste bedrijven zouden je plaatsen Voor de bar 609 00:34:06,753 --> 00:34:07,919 en heb je Licentie gestript. 610 00:34:08,046 --> 00:34:10,005 Je hebt tegen een klant gelogen En hij bedacht het. 611 00:34:10,339 --> 00:34:12,340 Ik loog tegen hem om hem te laten doen het juiste 612 00:34:12,467 --> 00:34:13,967 en eer de zijne verdomde contract. 613 00:34:14,093 --> 00:34:15,385 En dat deed je niet lijken zo erg te vinden 614 00:34:15,511 --> 00:34:16,928 Toen je dacht Ik ben ermee weggekomen. 615 00:34:17,055 --> 00:34:18,680 Maar dat deed je niet kom ermee weg. 616 00:34:18,806 --> 00:34:20,849 En ik kan je niet rechtvaardigen een promotie 617 00:34:20,975 --> 00:34:22,684 Op dezelfde dag dat u verliest een enorme klant. 618 00:34:22,810 --> 00:34:24,895 Eén klant niet een bedrijf maken. 619 00:34:25,605 --> 00:34:26,730 Ik weet het niet Als je het hebt opgemerkt, 620 00:34:26,856 --> 00:34:28,899 Maar we zijn in het midden van een economische ineenstorting. 621 00:34:29,025 --> 00:34:30,484 Bedrijven zijn dat niet precies in de rij staan 622 00:34:30,610 --> 00:34:33,153 om geld uit te geven aan advocaten nu. 623 00:34:33,404 --> 00:34:35,614 En weet je, Gerald heeft misschien het liegen vergeven 624 00:34:36,365 --> 00:34:37,741 Had je dat niet? vernederd hem. 625 00:34:38,076 --> 00:34:40,368 Maar dat deed je en dat heb je nodig om dat te accepteren. 626 00:34:43,706 --> 00:34:46,625 Jessica, als je dat niet had gedaan zo veel gedaan voor mij als je hebt, 627 00:34:46,751 --> 00:34:48,085 Ik zou gaan voor de deur. 628 00:34:48,795 --> 00:34:50,962 Als ik het niet had gedaan zoveel voor jou als ik heb, 629 00:34:51,089 --> 00:34:52,881 Ik zou je gooien uit het raam. 630 00:34:54,634 --> 00:34:57,010 Maar Harvey, Geen shenanigans meer. 631 00:34:57,136 --> 00:34:59,888 Je doet nog een ding dat is niet recht als een pijl, 632 00:35:00,014 --> 00:35:02,349 en in plaats van je kont bedekken, 633 00:35:02,475 --> 00:35:04,101 Ik zal je voor de bar zelf. 634 00:35:11,192 --> 00:35:13,068 - Mike. - Hoi. 635 00:35:13,194 --> 00:35:14,778 Wie is er klaar voor Een geweldige eerste dag? 636 00:35:14,904 --> 00:35:16,196 Ik ga het hebben om je te laten gaan. 637 00:35:16,531 --> 00:35:17,405 Wat? 638 00:35:17,532 --> 00:35:19,366 Ik ben net geplaatst voor het liegen tegen een cliënt 639 00:35:19,492 --> 00:35:21,451 En als ze erachter komen dat ik loog dat je naar Harvard ging, 640 00:35:21,577 --> 00:35:22,994 Ze zullen wegnemen mijn licentie. 641 00:35:23,121 --> 00:35:23,995 Jij wat? 642 00:35:24,122 --> 00:35:25,664 Niet nu, Donna. 643 00:35:25,998 --> 00:35:28,708 Kijk, ik moet mijn eigen interesses plaatsen boven de jouwe. 644 00:35:28,835 --> 00:35:30,168 Het is niets persoonlijks. 645 00:35:30,294 --> 00:35:31,378 Je bent ontslagen. 646 00:35:32,463 --> 00:35:34,965 Wachten. Dus je bent bezorgd dat als ik blijf, 647 00:35:35,091 --> 00:35:37,134 dan zij Misschien komt het erachter 648 00:35:37,260 --> 00:35:40,554 dat je over mij hebt gelogen en je zult verliezen Uw licentie. 649 00:35:40,847 --> 00:35:42,055 Maar als je me ontslaat 650 00:35:42,181 --> 00:35:44,182 Toen kon ik ze vertellen dat jij Logen over mij 651 00:35:44,308 --> 00:35:46,101 En dat zou je zeker doen verlies uw licentie. 652 00:35:48,062 --> 00:35:50,188 Vertel je het me dat als ik je onder de bus gooi, 653 00:35:50,314 --> 00:35:51,606 je gaat naar Mij ​​mee slepen? 654 00:35:51,732 --> 00:35:53,817 Maar je zet je interesses boven de mijne. 655 00:35:53,943 --> 00:35:57,404 Ik bedoel, ik ben gewoon De mijne weer naast de jouwe plaatsen. 656 00:35:59,615 --> 00:36:00,699 Je bent opnieuw aangenomen. 657 00:36:02,869 --> 00:36:05,287 Oké. Dus, moet ik ... Oké. 658 00:36:05,413 --> 00:36:06,621 Dit is wat er aan de hand is gebeuren. 659 00:36:06,998 --> 00:36:08,748 Je gaat geven ik terug mijn promotie, 660 00:36:08,875 --> 00:36:10,333 En dat is de laatste die we gaan doen Praten hierover. 661 00:36:10,960 --> 00:36:12,627 - en waarom is dat? - Omdat als je dat niet doet, 662 00:36:12,753 --> 00:36:15,255 Ik ga door de stad en sluit je aan bij Rick Peterson. 663 00:36:15,381 --> 00:36:17,674 Ik ga elke klant benaderen Ik ben ooit gesloten, 664 00:36:17,800 --> 00:36:19,467 En ik ga naar Neem ze mee. 665 00:36:20,136 --> 00:36:21,386 Dat doe je en je zult me ​​dwingen 666 00:36:21,512 --> 00:36:22,888 Om je vooraan te zetten van het ethische bestuur. 667 00:36:23,014 --> 00:36:24,472 - Ik denk niet dat je dat zult doen. - en waarom niet? 668 00:36:24,599 --> 00:36:26,474 Omdat je was verplicht om ze op de hoogte te stellen 669 00:36:26,601 --> 00:36:28,476 de tweede Ik heb tegen Gerald gelogen, maar dat deed je niet. 670 00:36:28,769 --> 00:36:30,145 Je plaatste me voor de Board nu, 671 00:36:30,271 --> 00:36:31,646 Ik zal je plaatsen daarboven bij mij. 672 00:36:32,607 --> 00:36:33,690 Hmm. 673 00:36:39,113 --> 00:36:41,907 Ik zal ... ik zal je geven Uw promotie. 674 00:36:42,909 --> 00:36:44,284 Maar je moet Doe iets voor mij. 675 00:36:44,410 --> 00:36:45,702 Iets. 676 00:36:46,078 --> 00:36:47,120 Ah. 677 00:36:47,246 --> 00:36:48,914 - pro bono. - Alles behalve dat. 678 00:36:49,040 --> 00:36:51,416 Harvey, pro bono cases zijn hoe wij als vastberadenheid 679 00:36:51,542 --> 00:36:54,044 laat zien dat we meer dan geven Alleen onszelf. 680 00:36:54,170 --> 00:36:56,129 Ik zeg het niet We zouden ze niet moeten doen. 681 00:36:56,255 --> 00:36:57,380 Ik zeg Ik zou ze niet moeten doen. 682 00:36:57,506 --> 00:36:59,257 En het is hoe je kunt het me laten zien 683 00:36:59,383 --> 00:37:02,052 waar je meer dan om geeft Alleen jezelf. 684 00:37:03,262 --> 00:37:05,639 Je gaat hier zelf aan. Je zult het niet doorgeven. 685 00:37:06,265 --> 00:37:07,766 Absoluut. 686 00:37:11,354 --> 00:37:12,520 Uw eerste geval. 687 00:37:12,647 --> 00:37:14,022 Geweldig. Wat is het? 688 00:37:14,148 --> 00:37:16,149 Pro bono. Seksuele intimidatie. 689 00:37:16,901 --> 00:37:19,236 Vertel niemand dat ik het op je heb uitgelegd en verpest het niet. 690 00:37:19,487 --> 00:37:21,613 Ik heb het. Je kunt het niet behandel het. 691 00:37:22,323 --> 00:37:23,531 Ik zal het slaan Uit het park. 692 00:37:23,658 --> 00:37:25,408 Makkelijk, Clarence Thomas. Ontmoet gewoon de klant. 693 00:37:25,868 --> 00:37:28,662 Hoi. Heb ik het je niet verteld Om wat betere pakken te krijgen? 694 00:37:29,330 --> 00:37:30,789 Ik heb $ 500 uitgegeven. 695 00:37:32,041 --> 00:37:32,999 Voor hoeveel pakken? 696 00:37:33,125 --> 00:37:34,209 Vijf. 697 00:37:35,211 --> 00:37:36,211 Wat? 698 00:37:43,928 --> 00:37:45,136 Nancy? 699 00:37:46,097 --> 00:37:47,138 Mike? 700 00:37:47,265 --> 00:37:48,556 Ja, hoi. 701 00:37:50,518 --> 00:37:51,559 Je bent een kind. 702 00:37:52,103 --> 00:37:53,645 Nee. Ik ben een ... Ik ben een volwassen man. 703 00:37:54,021 --> 00:37:55,272 Je bent zo mager. 704 00:37:55,940 --> 00:37:57,190 Voeden ze je? 705 00:37:58,317 --> 00:37:59,192 Hier, een druif. 706 00:37:59,318 --> 00:38:00,610 Bedankt. 707 00:38:01,821 --> 00:38:03,697 Waarom niet? Vertel me je verhaal? 708 00:38:04,240 --> 00:38:06,116 Het begon twee jaar geleden. 709 00:38:06,242 --> 00:38:09,160 Ik was een moeder-thuis moeder aan mijn zoon, Freddie. 710 00:38:09,287 --> 00:38:12,414 En op een dag waren we in Little League, Freddie was vijf. 711 00:38:12,540 --> 00:38:14,207 Hij haatte het echt dat hij niet kon spelen met de oudere kinderen. 712 00:38:15,001 --> 00:38:17,335 Het was de derde inning, En ik kreeg een telefoontje. 713 00:38:17,586 --> 00:38:21,548 Mijn man had een auto -ongeluk gehad En hij was weg. 714 00:38:21,882 --> 00:38:23,591 Zomaar. 715 00:38:24,010 --> 00:38:25,844 Ik ... het spijt me zo. 716 00:38:26,220 --> 00:38:27,887 Ik heb zo goed mogelijk gedaan. 717 00:38:28,014 --> 00:38:31,308 Ik kreeg een baan als secretaresse bij Devlin McGreggor 718 00:38:31,434 --> 00:38:35,562 en ik werd zelfs gepromoveerd tot secretaris van De president, Charles Hunt. 719 00:38:36,397 --> 00:38:38,690 En dat is wanneer het veranderde allemaal. 720 00:38:39,692 --> 00:38:41,359 Het is oké. Zeg eens wat is er gebeurd. 721 00:38:41,902 --> 00:38:44,070 Hij begon het mij te vragen Om laat te blijven, 722 00:38:44,196 --> 00:38:46,948 Bestel in het diner, zie, andere dingen zoals dat. 723 00:38:47,491 --> 00:38:50,076 Op een nacht zegt hij dat als Ik slaap met hem, 724 00:38:50,202 --> 00:38:51,911 Hij gaat voor me zorgen in het bedrijf. 725 00:38:52,038 --> 00:38:54,122 En als ik dat niet doe, Hij gaat me ontslaan. 726 00:38:54,248 --> 00:38:55,540 Dus, wat heb je gedaan? 727 00:38:55,666 --> 00:38:57,625 Ik ging naar Human Resources. 728 00:38:57,752 --> 00:38:58,960 Ze zeiden dat ze onderzochten. 729 00:38:59,086 --> 00:39:01,087 Kon niets vinden om mijn claim te ondersteunen. 730 00:39:01,547 --> 00:39:04,716 Twee maanden later werd ik ontslagen Slechte werkprestaties. 731 00:39:04,967 --> 00:39:06,426 Ze zouden het me niet laten Zeg vaarwel tegen iedereen. 732 00:39:06,552 --> 00:39:08,887 Ze zouden me geen brief schrijven van aanbeveling. 733 00:39:09,013 --> 00:39:10,638 Ik keek niet voor een uitbetaling. 734 00:39:10,765 --> 00:39:13,099 Alles wat ik wilde was om te stoppen. 735 00:39:14,393 --> 00:39:16,269 Kun je me helpen? 736 00:39:17,188 --> 00:39:20,398 Uh, ja. Ja, dat kan ik. 737 00:39:26,155 --> 00:39:27,030 Wat heb je nodig mijn hulp voor? 738 00:39:27,156 --> 00:39:29,532 - Wachten. Mag ik gewoon ... - Nee. Geef me een update. 739 00:39:29,950 --> 00:39:31,993 Uh, weet je, Ze is een aardige vrouw. 740 00:39:32,119 --> 00:39:33,453 - Zij, uh ... - Over de zaak. 741 00:39:33,996 --> 00:39:35,955 Ik raak niet emotioneel gehecht aan de klanten. 742 00:39:36,374 --> 00:39:39,250 Deze vrouw had haar leven uit elkaar gescheurd. Het kan je niet eens schelen? 743 00:39:39,377 --> 00:39:41,252 Ik ben niet over de zorg. Ik ben over winnen. 744 00:39:41,837 --> 00:39:43,254 Waarom kan je dat niet? over beide zijn? 745 00:39:43,839 --> 00:39:46,883 Ik zou het je uitleggen, maar dan zou ik dat hebben gedaan om om je te geven. 746 00:39:47,009 --> 00:39:48,301 Rechts. 747 00:39:49,637 --> 00:39:51,137 Wat ben je aan het doen? Raak dat niet aan. 748 00:39:51,263 --> 00:39:52,889 Ik ben het gewoon aan het controleren mijn slot. 749 00:39:53,015 --> 00:39:54,933 Je rijdt op je fiets naar ... 750 00:39:56,185 --> 00:39:58,228 Het is vergrendeld, oké? Kom op. 751 00:40:00,481 --> 00:40:01,606 Taxi! 752 00:40:03,943 --> 00:40:06,486 Verdediging verzonden Het onderzoek bestaat als hoffelijkheid. 753 00:40:06,612 --> 00:40:08,905 Nee, dat deden ze niet. Niemand doet iets als hoffelijkheid. 754 00:40:09,031 --> 00:40:10,115 Ze hebben die bestanden verzonden 755 00:40:10,241 --> 00:40:11,783 Omdat dat is waar ze willen jij om te kijken. 756 00:40:11,909 --> 00:40:14,327 Luister, als advocaat is alsof je dokter bent. 757 00:40:14,453 --> 00:40:16,121 Je bedoelt hoe je niet emotioneel wordt over de klant? 758 00:40:16,247 --> 00:40:18,456 Nee. Ik bedoel, je blijft drukken totdat het pijn doet, 759 00:40:18,582 --> 00:40:19,791 Dan weet je waar te kijken. 760 00:40:19,917 --> 00:40:21,501 Vergeet af te pakken het onderzoek. 761 00:40:21,627 --> 00:40:23,503 Het zal nergens heen leiden. Geen werknemer gaat getuigen 762 00:40:23,629 --> 00:40:24,712 tegen hun eigen CEO. 763 00:40:24,839 --> 00:40:26,840 Oké. Dus wat doet stel je voor dat ik dat doe? 764 00:40:26,966 --> 00:40:29,509 Denken. Als deze kerel Eenmaal gedaan ... 765 00:40:29,635 --> 00:40:30,635 Hij heeft het eerder gedaan. 766 00:40:30,761 --> 00:40:33,638 En als de mensen die nu voor hem werken zal niet tegen hem getuigen ... 767 00:40:33,764 --> 00:40:36,266 Iemand die vroeger werk voor hem zou kunnen. 768 00:40:36,809 --> 00:40:37,767 Weet je wat? 769 00:40:38,060 --> 00:40:40,228 Ik zou de personeelsrecords dagvaardigen van elke vrouw 770 00:40:40,354 --> 00:40:42,105 Wie heeft het bedrijf achtergelaten Tijdens de ambtstermijn van deze man. 771 00:40:42,231 --> 00:40:44,107 Dat is grappig. Dat is precies Wat ik dacht. 772 00:40:44,233 --> 00:40:46,317 Wat doe je dan mijn hulp nodig voor? 773 00:40:46,444 --> 00:40:48,278 Ik weet niet hoe ik moet invullen Een dagvaarding. 774 00:40:52,741 --> 00:40:55,618 Trouwens, heb je haar ertoe gebracht om te tekenen de verlovingsbrief? 775 00:40:55,744 --> 00:40:56,703 Ja. 776 00:40:57,288 --> 00:40:58,830 Wat is een verlovingsbrief? 777 00:40:58,956 --> 00:41:01,749 Het is een stuk papier dat haar houdt door ons te kunnen aanklagen. 778 00:41:01,876 --> 00:41:02,834 Oh. 779 00:41:02,960 --> 00:41:05,962 Uh, hey. Donna, kun je me laten zien hoe ik moet Een dagvaarding invullen? 780 00:41:06,088 --> 00:41:07,797 Absoluut. En daarna, je wilt dat ik het je laat zien 781 00:41:07,923 --> 00:41:08,965 Hoe je je kont vegen? 782 00:41:09,091 --> 00:41:10,049 Het is grappig, omdat jij zou het al moeten weten 783 00:41:10,176 --> 00:41:11,426 Hoe te doen beide dingen. 784 00:41:11,552 --> 00:41:12,927 Ah, ja. Dat is hilarisch. 785 00:41:13,053 --> 00:41:14,596 Wat is dat? 786 00:41:14,722 --> 00:41:16,764 Dat is mijn pakman. Ga naar binnen, vertel hem dat ik je heb gestuurd, 787 00:41:16,891 --> 00:41:17,849 en wat geld uitbrengen. 788 00:41:17,975 --> 00:41:20,018 Wat maakt het uit hoeveel geld Ik besteed aan pakken? 789 00:41:20,144 --> 00:41:21,769 Mensen reageren op Hoe we gekleed zijn. 790 00:41:21,896 --> 00:41:23,563 Dus, zoals het of niet, dit is wat je moet doen. 791 00:41:23,689 --> 00:41:25,482 Oh, dat is raar. Geef je me advies? 792 00:41:25,608 --> 00:41:27,692 Het klinkt alsof je eigenlijk bent geef om mij. 793 00:41:27,818 --> 00:41:29,611 Ik niet. Je bent een weerspiegeling van mij, 794 00:41:29,737 --> 00:41:31,488 en ik absoluut geef om mij. 795 00:41:31,614 --> 00:41:34,782 Dus haal je magere stropdas uit mijn gezicht En ga aan het werk. 796 00:41:36,785 --> 00:41:38,161 Dat was een beetje hard. 797 00:41:39,622 --> 00:41:40,872 - Echt? - Ja. 798 00:41:49,089 --> 00:41:52,175 Mike. Waar ga je heen? 799 00:41:53,761 --> 00:41:55,345 Het is 6:30. Ik ga naar huis. 800 00:41:56,931 --> 00:41:58,681 Oké. Wat is er zo grappig? 801 00:41:58,807 --> 00:42:00,433 Je bent een rookie -medewerker. 802 00:42:00,559 --> 00:42:02,352 Als je voor 9:00 naar huis gaat op je eerste week, 803 00:42:02,478 --> 00:42:04,103 Je gaat het niet doorstaan Uw eerste maand. 804 00:42:04,522 --> 00:42:06,231 - Oh. - en Louis Litt wil je zien. 805 00:42:06,357 --> 00:42:07,607 - Hoi. Mag ik je iets vragen? - Mmm-hmm. 806 00:42:07,733 --> 00:42:09,734 Deze stropdas, Is het te mager? 807 00:42:10,945 --> 00:42:12,070 Ja. 808 00:42:12,196 --> 00:42:13,571 Oké. 809 00:42:24,708 --> 00:42:26,501 Ik weet je had oriëntatie van Rachel, 810 00:42:26,627 --> 00:42:30,421 Maar ik wilde geven Jij bent een speciaal welkom van mij. 811 00:42:30,548 --> 00:42:32,549 Eh, onder andere, 812 00:42:32,675 --> 00:42:35,885 Ik ben sorteren van de disciplinaire van de medewerkers. 813 00:42:39,598 --> 00:42:40,598 Je wilde om mij te zien? 814 00:42:40,724 --> 00:42:41,724 Ja. Gary, kom alsjeblieft binnen. 815 00:42:42,101 --> 00:42:43,434 Mike, dit is Gary Lipsky. 816 00:42:43,561 --> 00:42:45,520 Gary is een van onze meesten Veelbelovende medewerkers van vorig jaar. 817 00:42:45,646 --> 00:42:46,646 Hoi. 818 00:42:48,065 --> 00:42:49,691 Gary, mevrouw Pearson wilde dat ik het vroeg, 819 00:42:49,817 --> 00:42:51,401 heb je voltooid De Petramco -aanvraag? 820 00:42:51,777 --> 00:42:53,319 Uh, nou, mijn broer was in het weekend binnen 821 00:42:53,445 --> 00:42:54,529 Dus dat deed ik niet kom er echt bij. 822 00:42:55,281 --> 00:42:57,699 Gary, kom op. Dit is, Zoals, de derde keer dat ik moest vragen. 823 00:42:57,825 --> 00:42:58,700 Ik zal er meteen op komen. 824 00:42:59,076 --> 00:43:00,493 Doe geen moeite. Je bent ontslagen. 825 00:43:00,619 --> 00:43:02,453 Wat? Jij... Je kunt me niet ontslaan. 826 00:43:02,580 --> 00:43:04,706 Oh, ja, dat kan ik. En dat deed ik gewoon. 827 00:43:04,832 --> 00:43:06,666 Ga inpakken Uw spullen. 828 00:43:06,792 --> 00:43:09,252 Laat je je gezicht nooit zien Op deze plek weer. 829 00:43:16,760 --> 00:43:18,595 Zie, ik heb geregeld voor jou om dat te zien 830 00:43:18,721 --> 00:43:21,389 Omdat we betalen Onze medewerkers erg goed 831 00:43:21,515 --> 00:43:23,891 En we bieden de mogelijkheid voor Onbeperkte vooruitgang. 832 00:43:24,018 --> 00:43:27,145 Maar in ruil daarvoor, We verwachten resultaten. 833 00:43:30,524 --> 00:43:31,983 Heb ik mezelf duidelijk gemaakt? 834 00:43:33,235 --> 00:43:34,360 Ja. 835 00:43:36,822 --> 00:43:38,031 Geweldig. 836 00:43:38,532 --> 00:43:40,366 Welkom bij Pearson Hardman. 837 00:43:45,956 --> 00:43:48,124 Voel je vrij ga weer aan het werk. 838 00:43:51,629 --> 00:43:52,879 Harvey. 839 00:43:54,632 --> 00:43:56,674 Oké, ik heb Twee woorden voor jou. 840 00:43:56,925 --> 00:43:58,676 Absoluut mooi. 841 00:43:59,470 --> 00:44:01,638 Je denkt dat jij de enige bent die dat kan Charme een klant? 842 00:44:02,222 --> 00:44:04,307 Categorisch verbluffend. 843 00:44:05,184 --> 00:44:06,559 Hoe is het nieuwe kind trainen? 844 00:44:06,685 --> 00:44:07,894 Echt heet. 845 00:44:08,812 --> 00:44:09,854 Je bent een idioot. 846 00:44:09,980 --> 00:44:11,439 Jessica Pearson. 847 00:44:11,565 --> 00:44:13,191 Goedenacht, Harvey. 848 00:44:14,526 --> 00:44:15,735 Welterusten. 849 00:44:17,655 --> 00:44:19,238 De grote wedstrijd van zondag vindt Washington 850 00:44:19,365 --> 00:44:21,115 Reizen naar Philadelphia. 851 00:44:23,202 --> 00:44:24,577 Wat ben jij Doe hier? 852 00:44:24,703 --> 00:44:26,537 Kijken naar SportsCenter. 853 00:44:26,664 --> 00:44:27,664 Boe-yah! 854 00:44:29,333 --> 00:44:30,750 U zult niet terugkeren mijn telefoontjes. 855 00:44:30,876 --> 00:44:32,877 Uh, ja, omdat Je hebt me opgezet. 856 00:44:33,003 --> 00:44:34,796 - Herinner je je dat nog? - Denk je dat ik dat wist? 857 00:44:34,922 --> 00:44:36,172 Daar gaan we. 858 00:44:36,298 --> 00:44:39,717 Ronde 50 van "Ik krijg de schacht omdat jij wist niet het hele verhaal. " 859 00:44:39,843 --> 00:44:43,346 Je wist dat er risico's waren toen je citeerde die onzin uit dat boek. Oké? 860 00:44:43,472 --> 00:44:47,058 Je had geld nodig, en ik kwam door met een kans zoals altijd. 861 00:44:47,184 --> 00:44:48,935 Trouwens, je was niet de enige iemand die werd genaaid. 862 00:44:49,311 --> 00:44:50,353 Ze trokken Een pistool op mij. 863 00:44:50,479 --> 00:44:52,355 Oh, echt? En waarom deden ze dat? 864 00:44:52,773 --> 00:44:54,107 Om me van te houden je waarschuwen. 865 00:44:54,483 --> 00:44:55,608 Dus je wist het. 866 00:44:55,734 --> 00:44:57,235 Nou, pas daarna Het was te laat. 867 00:44:57,361 --> 00:44:58,778 Nou, het is nu te laat. 868 00:44:59,279 --> 00:45:01,030 Kijk, laat me Maak het goed met je. 869 00:45:01,156 --> 00:45:02,990 Oh, je wilt het voor mij goedmaken? 870 00:45:03,117 --> 00:45:04,784 Geef me mijn sleutel terug. 871 00:45:13,460 --> 00:45:16,003 Michael. Kom op. 872 00:45:17,172 --> 00:45:20,508 Je weet dat ik niet in een wereld wil leven waar we niet strak zijn. 873 00:45:21,719 --> 00:45:23,636 Dood dan zelf. 874 00:45:24,388 --> 00:45:25,430 Ga eruit. 875 00:45:27,307 --> 00:45:28,850 Haal de hel uit. 876 00:45:54,501 --> 00:45:57,670 Donna, ik heb de ... oh, ook, dat heb ik niet nodig Heb een kans om ... 877 00:45:58,338 --> 00:45:59,714 - met me trouwen? - Ik zorgde daar ook voor. 878 00:45:59,840 --> 00:46:01,257 We zijn getrouwd geweest de afgelopen zeven jaar. 879 00:46:01,383 --> 00:46:02,592 Uitstekend. 880 00:46:03,635 --> 00:46:06,220 Um, Devlin McGreggor vecht de dagvaarding. 881 00:46:06,346 --> 00:46:07,972 Ze hebben een motie ingediend Om de zaak af te wijzen 882 00:46:08,098 --> 00:46:09,807 - Gebaseerd op ons gebrek aan bewijs. - Goed. 883 00:46:09,933 --> 00:46:12,685 Goed ... wacht. Wat doe je bedoel "goed"? 884 00:46:12,811 --> 00:46:13,978 Ze willen niet overhandigen de bestanden. 885 00:46:14,104 --> 00:46:15,062 Je hebt gedrukt waar het pijn doet. 886 00:46:15,189 --> 00:46:16,230 Je kijkt op de juiste plaats. 887 00:46:16,356 --> 00:46:17,482 Dacht je dat ze zou niet terugvechten? 888 00:46:17,608 --> 00:46:19,734 Nou, ik ... Nu je het vermeldt. 889 00:46:19,860 --> 00:46:21,277 Oh. Mijn slechte. 890 00:46:21,403 --> 00:46:23,362 Ik blijf vergeten Je weet eigenlijk niets. 891 00:46:24,907 --> 00:46:27,450 Het idee is dat je een beweging maakt, Ze maken een beweging. 892 00:46:27,576 --> 00:46:29,160 Je gaat heen en weer totdat een van jullie wint. 893 00:46:29,286 --> 00:46:30,703 Oké. Wat als ze Win de motie 894 00:46:30,829 --> 00:46:32,705 En de zaak wordt ontslagen? 895 00:46:32,831 --> 00:46:35,124 Dan ben je niet zo goed Zoals je denkt dat je bent. 896 00:46:37,002 --> 00:46:39,086 Harvey! Wat een toeval. 897 00:46:39,213 --> 00:46:40,463 Ik vroeg me af Hoe de pro bono kwam. 898 00:46:40,589 --> 00:46:42,590 - Ik ben er helemaal overheen. - Dat maakt me erg blij. 899 00:46:42,716 --> 00:46:44,008 Want als ik erachter zou komen dat je niet was 900 00:46:44,134 --> 00:46:45,551 je volledige inspanning, 901 00:46:45,677 --> 00:46:47,512 - Ik zou erg overstuur zijn. - Geen zorgen. 902 00:46:47,638 --> 00:46:49,055 We zijn allemaal goed. 903 00:46:58,023 --> 00:46:59,398 Rachel. Rachel, Rachel, Rachel. 904 00:46:59,525 --> 00:47:01,025 Ik heb je hulp nodig. Er is een hoorzitting Op mijn dagvaarding. 905 00:47:01,151 --> 00:47:02,652 Ik heb drie cases Voor de jouwe. 906 00:47:02,778 --> 00:47:03,611 Je gaat naar moet in de rij wachten. 907 00:47:03,737 --> 00:47:06,531 Wachten. Nee. Nee, nee, nee. Mijn gehoor is morgen. 908 00:47:06,657 --> 00:47:07,657 Dus waarom ben je Komt u naar mij toe? 909 00:47:08,826 --> 00:47:11,869 Omdat Donna zegt dat je de beste bent Onderzoeker in het bedrijf. 910 00:47:12,538 --> 00:47:14,580 Hmm. Laat me kijken de beweging. 911 00:47:15,874 --> 00:47:19,252 Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa. Heb je een kantoor? 912 00:47:19,378 --> 00:47:22,255 Hoe heb je een kantoor En ik heb een kast? 913 00:47:22,381 --> 00:47:24,632 Zoals je al zei, ik ben de beste Onderzoeker in het bedrijf. 914 00:47:24,758 --> 00:47:26,759 Echt? Goed, Ik heb dat net verzonnen. 915 00:47:26,885 --> 00:47:29,512 Ik had het niet eens Tijd om met Donna te praten. 916 00:47:31,139 --> 00:47:32,974 Is dit allemaal Een grap voor jou? 917 00:47:33,100 --> 00:47:34,517 Omdat ik neem mijn werk serieus. 918 00:47:34,643 --> 00:47:35,852 Nee, ik ben ... het spijt me. 919 00:47:35,978 --> 00:47:37,562 Kijk, ik was ... 920 00:47:38,730 --> 00:47:39,730 Kijk, jij Waren er niet. 921 00:47:39,857 --> 00:47:42,441 Oké? Ik kan me schelen over deze vrouw. 922 00:47:43,151 --> 00:47:44,777 Ze is nergens anders om te draaien en ... 923 00:47:44,903 --> 00:47:46,654 En dat kan je niet help haar zelf. 924 00:47:48,282 --> 00:47:51,826 Ik kan. Dat geef ik er gewoon voor. 925 00:47:53,579 --> 00:47:54,704 Oké. 926 00:47:55,455 --> 00:47:56,706 Je vraagt ​​om Kijk naar privébestanden 927 00:47:56,832 --> 00:47:57,957 zonder enig bewijs van uw bewering. 928 00:47:58,083 --> 00:47:59,834 Ja. Maar de enige manier waarop we kunnen vind het bewijs 929 00:47:59,960 --> 00:48:01,085 is om te kijken bij die bestanden. 930 00:48:01,211 --> 00:48:02,086 Dat is een gammele argument. 931 00:48:02,212 --> 00:48:03,254 Maar is er een precedent? 932 00:48:05,757 --> 00:48:07,967 Laten we gaan kijken Als we er een kunnen vinden. 933 00:48:08,093 --> 00:48:10,720 Onderzoek is net zoveel Kunst als wetenschap. 934 00:48:10,846 --> 00:48:13,639 Dus we gaan naar privacy kijken en intimidatiewetgeving. 935 00:48:13,765 --> 00:48:16,684 Kijk of we een combinatie van kunnen vinden gevallen om een ​​argument te maken. 936 00:48:16,810 --> 00:48:17,894 Ik zal privacy nemen. 937 00:48:18,020 --> 00:48:19,729 Ik zal de intimidatiewet nemen. 938 00:48:19,855 --> 00:48:21,272 Dit zal duren een tijdje. 939 00:48:21,398 --> 00:48:22,398 We gaan eten nodig. 940 00:48:22,524 --> 00:48:23,774 Chinese. 941 00:48:23,901 --> 00:48:26,110 Nee. Ik kan het veroorloven Chinees alleen. 942 00:48:26,236 --> 00:48:28,779 - Dit is op het bedrijf. Ik wil sushi. - Ooh. 943 00:48:29,907 --> 00:48:31,699 Dus ze vertelden me om mijn top te plaatsen onderzoeker erop. 944 00:48:31,825 --> 00:48:33,326 Wat heb je gedaan? 945 00:48:33,452 --> 00:48:34,744 Wat zou ik kunnen doen? Je was uit het land. 946 00:48:34,870 --> 00:48:35,745 Ik gaf ze Luderman. 947 00:48:39,082 --> 00:48:40,458 Harvey, dit heeft mooi geweest, 948 00:48:40,584 --> 00:48:44,378 Maar ik geloof Je weet wat ik wil. 949 00:48:44,504 --> 00:48:45,463 Ik denk dat ik het heb Wat je wilt. 950 00:48:45,589 --> 00:48:47,089 Goed... 951 00:48:48,550 --> 00:48:49,717 Trouwens, die jurk ... 952 00:48:49,843 --> 00:48:51,427 Wat, dit oude ding? Kom op. 953 00:48:51,553 --> 00:48:55,097 Mooi. Waarom doen we dat niet Doe dit vaker? 954 00:48:55,766 --> 00:48:57,600 Omdat het altijd eindigt op dezelfde manier. 955 00:48:58,685 --> 00:48:59,894 Waarom zijn we dan Doe het nu? 956 00:49:01,396 --> 00:49:03,314 Omdat je me betaalt. 957 00:49:04,524 --> 00:49:06,400 Vanessa, echt waar. 958 00:49:09,696 --> 00:49:11,072 Hoe komt het? En ik nooit ... 959 00:49:11,198 --> 00:49:14,158 Harvey, ik niet slaap rond. 960 00:49:14,451 --> 00:49:16,702 En ik zou het nooit kunnen zijn in een relatie met jou. 961 00:49:16,828 --> 00:49:18,829 Alles wat je ooit denkt Over is jezelf. 962 00:49:19,164 --> 00:49:21,666 Ik denk eraan jij en ik nu. 963 00:49:25,796 --> 00:49:27,213 Laat me dit krijgen. 964 00:49:27,756 --> 00:49:28,756 Maar ik ben een heer. 965 00:49:29,132 --> 00:49:32,718 Maar als je het krijgt, denk je misschien Ik zal ooit van gedachten veranderen. 966 00:49:33,261 --> 00:49:34,720 Ik doe het al. 967 00:49:37,557 --> 00:49:39,850 Voor de goede orde, Ik ben niet overal egoïstisch. 968 00:49:40,352 --> 00:49:41,602 Ik ook niet. 969 00:49:48,610 --> 00:49:50,861 Mr. Dockery, Jij ondeugende, ondeugende jongen. 970 00:49:56,493 --> 00:49:58,577 Onthoud toen ik zei dat je dacht je was te slim 971 00:49:58,704 --> 00:50:00,538 - om een ​​paralegal te zijn? - Mmm-hmm. 972 00:50:00,664 --> 00:50:02,498 - Waarom... - ben ik geen advocaat? 973 00:50:05,168 --> 00:50:06,752 Ik test niet goed. 974 00:50:07,170 --> 00:50:09,213 - Wat? - Ik ... ik ben slim. 975 00:50:09,589 --> 00:50:10,798 En ik weet dat ik dat zou zijn Een goede advocaat. 976 00:50:10,924 --> 00:50:14,427 Ik gewoon ... ik weet niet wat het is. Ik kan geen tests afleggen. 977 00:50:14,553 --> 00:50:16,345 En ik bombardeerde de LSAT's. 978 00:50:17,139 --> 00:50:18,681 En zelfs als ik kon ga naar een rechtenschool, 979 00:50:18,807 --> 00:50:20,474 Er is gewoon geen manier Ik zou de bar passeren. 980 00:50:20,600 --> 00:50:23,352 Dat was dus wel Er was iemand 981 00:50:23,478 --> 00:50:25,646 wie zou kunnen nemen De tests voor mij. 982 00:50:26,064 --> 00:50:27,273 Ja, al was het maar Er waren. 983 00:50:27,399 --> 00:50:28,482 Ja. 984 00:50:28,608 --> 00:50:31,402 Mike, waar ben je met het onderzoek voor de hoorzitting van morgen? 985 00:50:31,528 --> 00:50:33,571 Uh, nog niets. 986 00:50:33,697 --> 00:50:34,572 U zegt dat u erom geeft over de klant, 987 00:50:34,698 --> 00:50:37,324 Maar als je in plaats daarvan footsie blijft spelen om mij een argument te vinden, 988 00:50:37,451 --> 00:50:39,368 De klant gaan verliezen. 989 00:50:39,494 --> 00:50:40,494 Ik wil niet te verliezen. 990 00:50:43,582 --> 00:50:47,460 Kijk, het heeft geen zin, oké? 991 00:50:47,586 --> 00:50:48,669 Hun onderzoek is door het boek. 992 00:50:48,795 --> 00:50:50,046 We zien eruit de slechteriken die binnenkomen, 993 00:50:50,172 --> 00:50:51,422 Ze plaatsen onder dwang. 994 00:50:52,466 --> 00:50:53,466 Wat zei je net? 995 00:50:53,592 --> 00:50:55,259 Ik zei dat we kijken Zoals de slechteriken. 996 00:50:55,385 --> 00:50:57,636 Nee. Je zei dat ze deed het door het boek, 997 00:50:57,763 --> 00:51:00,097 En we plaatsen ze onder dwang. 998 00:51:00,223 --> 00:51:01,307 Ja? 999 00:51:04,936 --> 00:51:05,936 Kijk. 1000 00:51:06,688 --> 00:51:07,688 Hmm. 1001 00:51:09,858 --> 00:51:11,942 Dit is goed. We gaan naar heb wat plezier. 1002 00:51:12,486 --> 00:51:14,528 Wij? Ik mag gaan? 1003 00:51:14,654 --> 00:51:15,905 Je dacht niet dat ik het je zou laten Kom je mee? 1004 00:51:16,031 --> 00:51:17,448 - Nee. - Goed instinct. 1005 00:51:17,574 --> 00:51:19,241 Ik was het niet. Maar toen dacht ik het zou wreed zijn 1006 00:51:19,367 --> 00:51:20,910 om u niet te laten Wees getuige van mijn grootheid. 1007 00:51:21,036 --> 00:51:22,536 Oké. Kan ik gaan mijn tas krijgen? 1008 00:51:22,662 --> 00:51:24,121 Nee. 1009 00:51:24,247 --> 00:51:25,831 - Je bent een echte gever. - Andere kant. 1010 00:51:25,957 --> 00:51:27,041 Oké. 1011 00:51:29,127 --> 00:51:31,128 UW HOOR, deze zaak moet worden weggegooid. 1012 00:51:31,254 --> 00:51:34,423 Anders dan haar verhaal, de eiser heeft geen bewijsstuk. 1013 00:51:34,549 --> 00:51:37,093 Omdat het bewijs ligt in hun personeelsbestanden, 1014 00:51:37,219 --> 00:51:39,470 die ze handig zijn weigeren over te dragen. 1015 00:51:39,596 --> 00:51:41,597 Die bestanden bevatten gevoelige informatie. 1016 00:51:41,723 --> 00:51:44,975 Hij vist ten koste van het recht van onze werknemers op privacy. 1017 00:51:45,102 --> 00:51:45,935 Alsjeblieft. 1018 00:51:46,061 --> 00:51:48,854 Hij geeft geen ratten kont over het recht van zijn werknemers op privacy. 1019 00:51:48,980 --> 00:51:52,024 Sorry. Dat is eigenlijk oneerlijk voor de kont van ratten. 1020 00:51:52,150 --> 00:51:55,152 Uw eer, de bewering van Mr. Spectre dat wij geef niet om onze werknemers, 1021 00:51:55,278 --> 00:51:58,239 hoewel kleineren, draagt ​​er geen gewicht als een rechtsstaat. 1022 00:51:58,365 --> 00:52:00,991 WAAR. Maar wat gewicht draagt, is dat een onderzoek naar 1023 00:52:01,118 --> 00:52:04,036 Seksuele intimidatie moet worden uitgevoerd zonder enige dwang. 1024 00:52:04,162 --> 00:52:05,246 Uw punt? 1025 00:52:05,664 --> 00:52:08,082 De onderzoeker en elke persoon worden geïnterviewd 1026 00:52:08,583 --> 00:52:10,835 Antwoorden op de CEO Ze onderzoeken. 1027 00:52:11,795 --> 00:52:14,380 Dat is de definitie van dwang. 1028 00:52:16,091 --> 00:52:19,135 Het zou zijn alsof uw gerechtsdeurwaarder beschuldigde jij van seksuele intimidatie, 1029 00:52:19,261 --> 00:52:22,012 en je hebt je stenograaf toegewezen onderzoeken. 1030 00:52:22,139 --> 00:52:26,684 Nu, hoe waarschijnlijk zou het zijn dat dit Onderzoek heeft fruit opgeleverd? 1031 00:52:26,810 --> 00:52:29,895 Je denkt eerlijk Ik zou Herman lastigvallen? 1032 00:52:30,021 --> 00:52:31,230 Nou, ik weet het niet, Uw eer. 1033 00:52:31,356 --> 00:52:33,149 Sommige mensen hebben iets voor het uniform. 1034 00:52:33,275 --> 00:52:36,152 Uh, ik zou graag denken Herman zou naar me toe komen 1035 00:52:36,278 --> 00:52:38,529 Voordat het zelfs werd naar een onderzoek. 1036 00:52:40,740 --> 00:52:42,992 Ik zag dat. Dat zou moeten worden getroffen. 1037 00:52:43,118 --> 00:52:45,327 Maar wat als Herman dat deed Kom je naar je toe, edelachtbare? 1038 00:52:45,453 --> 00:52:49,707 En je hebt zijn vertrouwen verraden door hem te ontslaan onder valse voorwendselen? 1039 00:52:49,833 --> 00:52:51,083 Je denkt echt dat kleine van mij? 1040 00:52:51,626 --> 00:52:55,963 Ik zou je niet vertrouwen Voor zover ik je kan gooien, edelachtbare. 1041 00:52:58,466 --> 00:53:00,134 - Overhandig de bestanden. - Oh, mijn ... 1042 00:53:00,260 --> 00:53:01,927 Vandaag. 1043 00:53:02,053 --> 00:53:02,928 Dat is het. 1044 00:53:03,054 --> 00:53:04,096 Herman? 1045 00:53:05,056 --> 00:53:07,725 Ik zou graag willen spreken voor jou in kamers. 1046 00:53:09,144 --> 00:53:10,269 Dat was geweldig. 1047 00:53:10,395 --> 00:53:12,771 Het was jouw argument. Ik heb het zojuist ingelijst 1048 00:53:12,898 --> 00:53:15,441 die de situatie humaniseerde en al onze middagen opfleurde. 1049 00:53:15,567 --> 00:53:17,151 Ik voel me Michael Corleone in die scène 1050 00:53:17,277 --> 00:53:19,320 waar die dikke man hem leert hoe om dat pistool neer te schieten. 1051 00:53:19,446 --> 00:53:20,571 Zeg je dat Ik ben de dikke man? 1052 00:53:20,697 --> 00:53:21,947 Omdat ik dat niet ben de dikke man. 1053 00:53:22,073 --> 00:53:23,240 Mmm. 1054 00:53:25,160 --> 00:53:26,243 Weet je wat Zijn naam was? 1055 00:53:26,369 --> 00:53:27,828 - Ja. - Cardoza. 1056 00:53:27,954 --> 00:53:29,038 - Clemenza. - Dat wist ik. 1057 00:53:29,164 --> 00:53:30,956 Ik was net aan het testen om te zien of je het wist. 1058 00:53:31,082 --> 00:53:33,125 Ik wist dat jij wist dat ik het wist. 1059 00:53:47,599 --> 00:53:49,058 Trainwrak. 1060 00:53:50,393 --> 00:53:52,978 Hoi. Ik ben op zoek Voor Rene? 1061 00:53:53,104 --> 00:53:54,897 Ik ben Rene. Het spijt me. 1062 00:53:55,023 --> 00:53:57,942 We verkopen geen mager Jeans op deze locatie. 1063 00:54:00,111 --> 00:54:01,904 Heeft Harvey het je verteld? Ik kwam eraan, of ... 1064 00:54:02,030 --> 00:54:04,073 Harvey Spectre heeft je gestuurd? 1065 00:54:04,199 --> 00:54:07,159 Dat is een ander verhaal. Kent u uw binnenbeen? 1066 00:54:07,577 --> 00:54:09,912 Ik niet. Het is waarschijnlijk een medium. 1067 00:54:11,331 --> 00:54:12,831 Waarom niet? Blader een tijdje door? 1068 00:54:12,958 --> 00:54:13,874 Dit zijn de meest exclusieve, 1069 00:54:14,000 --> 00:54:16,418 En we gaan in prijs naar beneden terwijl u naartoe gaat de deur. 1070 00:54:19,172 --> 00:54:20,339 Oh! 1071 00:54:20,799 --> 00:54:22,216 Oké. 1072 00:54:25,720 --> 00:54:26,971 Groot? 1073 00:54:29,266 --> 00:54:31,225 Dat is niet hoe het werkt. 1074 00:54:32,227 --> 00:54:33,310 Huh. 1075 00:55:14,644 --> 00:55:17,271 Dus, Trevor laat je zijn vuil doen Werk voor hem, hè? 1076 00:55:17,397 --> 00:55:20,399 Ik weet alleen dat je niet praat aan elkaar. 1077 00:55:20,525 --> 00:55:23,861 Ik mis je. Ik wil dat dingen teruggaan naar de manier waarop ze waren. 1078 00:55:23,987 --> 00:55:24,945 Ik mis jou ook. 1079 00:55:25,071 --> 00:55:29,033 Maar ik weet niet zeker of de dingen ooit gaan Terug naar de manier waarop ze waren. 1080 00:55:29,159 --> 00:55:30,451 Ik moet gaan. 1081 00:55:31,995 --> 00:55:33,370 Wat zei hij? 1082 00:55:33,496 --> 00:55:37,249 Hij zei dat er nooit meer teruggaan zoals ze waren. 1083 00:55:37,876 --> 00:55:39,585 Wat heb je gedaan? 1084 00:55:39,836 --> 00:55:41,170 Ik weet het niet. 1085 00:55:47,093 --> 00:55:47,926 Hoi! 1086 00:55:48,553 --> 00:55:50,637 Dus de bestanden zijn onderweg. 1087 00:55:50,764 --> 00:55:52,681 We hebben gewonnen? Dat is fantastisch. 1088 00:55:52,807 --> 00:55:55,768 Dus we hebben een week om te bevestigen Nancy's verhaal. 1089 00:55:56,519 --> 00:55:59,772 Luister, ik had het niet kunnen hebben deed het zonder jou. 1090 00:56:00,815 --> 00:56:03,108 Je zou het niet eens weten waar te kijken zonder mij. 1091 00:56:03,234 --> 00:56:04,485 - Weet je wat niemand leuk vindt? - Hmm? 1092 00:56:04,611 --> 00:56:05,944 Niemand houdt van een show-off. 1093 00:56:09,699 --> 00:56:11,533 Hallo? Ja, hij is hier. 1094 00:56:12,410 --> 00:56:13,911 Oké, dank je. 1095 00:56:14,871 --> 00:56:16,455 De bestanden zijn binnen Conferentieruimte C. 1096 00:56:16,998 --> 00:56:19,083 Waarom zouden ze dat niet doen Breng ze naar mijn kast? 1097 00:56:20,293 --> 00:56:22,252 Ze proberen het Begraaf je in papierwerk. 1098 00:56:22,379 --> 00:56:25,506 Nou, ze kozen de verkeerde kerel. 1099 00:56:25,632 --> 00:56:28,384 Als ze dat niet deden, deed ik dat. Haal het voor het einde van de week voor elkaar. 1100 00:56:28,510 --> 00:56:31,011 Ik moet rennen en Charm een ​​nieuwe klant. 1101 00:56:36,976 --> 00:56:38,936 Leuk om je eindelijk te ontmoeten. 1102 00:56:39,062 --> 00:56:42,147 Jessica zegt dat je dat gaat doen veeg me van mijn voeten. 1103 00:56:42,273 --> 00:56:44,108 Ik zal mijn best doen Mr. Dockery. 1104 00:56:44,234 --> 00:56:45,651 Je hebt een leuk daar dienen. 1105 00:56:45,777 --> 00:56:47,111 Eraan werken. 1106 00:56:50,698 --> 00:56:51,573 Wat is dit in godsnaam? 1107 00:56:51,699 --> 00:56:54,326 Je hebt het seks met een vrouw die Is mevrouw Dockery niet. 1108 00:56:55,036 --> 00:56:56,328 Probeer je Om me te chanteren? 1109 00:56:56,454 --> 00:57:00,165 Je vroeg mijn bedrijf waar je bent Kwetsbaar voor overname van bedrijven. 1110 00:57:00,291 --> 00:57:01,917 - Dat is het, daar. - Wat trek je hier? 1111 00:57:02,043 --> 00:57:05,421 Je vrouw bezit 10% van de stemgerechtigde aandelen van het bedrijf. 1112 00:57:05,547 --> 00:57:08,715 Je hebt deze vrouw gezien en verschillende andere tijd al geruime tijd. 1113 00:57:08,842 --> 00:57:11,176 Hoe denk je dat je vrouw gaat? Stem nadat ze erachter komt? 1114 00:57:11,594 --> 00:57:13,095 Wie zegt ze Moet het erachter komen? 1115 00:57:13,471 --> 00:57:16,265 Mijn onderzoeker heeft deze binnen een week. 1116 00:57:16,391 --> 00:57:20,185 Wat denk je van een gemotiveerde concurrent Gaat het over een jaar opgraven? 1117 00:57:22,856 --> 00:57:24,606 Ik heb een oplossing. 1118 00:57:24,941 --> 00:57:26,859 Ruil haar jouw Voorkeursaandelen, 1119 00:57:26,985 --> 00:57:30,070 die geen stemrechten hebben, voor haar gewone aandelen, wat dat wel doet. 1120 00:57:30,196 --> 00:57:32,322 De voorkeursaandelen zijn $ 2.000.000 meer waard. 1121 00:57:32,449 --> 00:57:35,409 Een fractie van wat je verliest als je Word uit uw bedrijf gestemd. 1122 00:57:35,743 --> 00:57:38,245 John, het kan me niet schelen of je slaapt Elke vrouw in de Hamptons. 1123 00:57:38,746 --> 00:57:40,831 Geef haar gewoon de voorkeursaandelen. 1124 00:57:43,168 --> 00:57:46,295 Jessica zei dat je me zou charmeren om mijn zaken te krijgen. 1125 00:57:46,421 --> 00:57:48,172 Ik ben niet geïnteresseerd in Uw bedrijf krijgen. 1126 00:57:48,298 --> 00:57:50,174 Ik ben geïnteresseerd om het te behouden. 1127 00:57:52,927 --> 00:57:55,888 Zullen we nu spelen? Ik ga niet om je te laten winnen. 1128 00:57:56,389 --> 00:57:58,432 Ik weet waar ze Ik wil niet dat we kijken. 1129 00:57:58,975 --> 00:58:01,059 Ben je erdoor gekomen? Al die bestanden in één nacht? 1130 00:58:01,186 --> 00:58:04,104 Ik zou het sneller hebben gedaan, Maar ik bestelde een pizza. 1131 00:58:04,522 --> 00:58:07,733 Daarover gesproken, heb je ooit gehad de kaas in de korst? 1132 00:58:07,859 --> 00:58:09,359 Omdat het mijn geest heeft verbaasd. 1133 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 Wat heb je gevonden? 1134 00:58:11,029 --> 00:58:13,822 Er was een ontslag op 12 maart 2005. 1135 00:58:13,948 --> 00:58:15,908 Maar het bestand met de naam van de werknemer Op het ontbreekt. 1136 00:58:16,534 --> 00:58:18,035 Dat is onze vrouw. Ik weet dat het is. 1137 00:58:18,161 --> 00:58:21,747 Ik ga over naar sancties op hun advocaat, mogelijke gevangenisstraf. 1138 00:58:21,873 --> 00:58:23,040 De man gaat niet om te weten wat hem raakte. 1139 00:58:24,918 --> 00:58:27,085 Dennis, het is Harvey Spectre. 1140 00:58:27,212 --> 00:58:30,547 Had je iets te maken De 12 maart 2005, 1141 00:58:30,673 --> 00:58:31,673 Bestanden weggelaten uit ontdekking? 1142 00:58:33,885 --> 00:58:36,970 Als ze hier tegen de middag zijn, zal ik geloven Jij. Zo niet, dan doen we sancties aan. 1143 00:58:38,598 --> 00:58:40,891 Dreiging van sancties is beter dan het indienen van sancties. 1144 00:58:41,017 --> 00:58:44,811 Dat is wat ik bedoelde. Bedreigen, geen bestand. Wie zou dat betekenen? 1145 00:58:46,064 --> 00:58:47,064 Scheren. 1146 00:58:48,358 --> 00:58:51,151 Heb je ooit van deze vrouw gehoord? Joanna Webster? 1147 00:58:51,277 --> 00:58:52,736 Nee. Waarom? 1148 00:58:52,862 --> 00:58:54,154 Het bedrijf heeft probeerde haar voor ons te verbergen. 1149 00:58:54,906 --> 00:58:59,117 Ze ontmoette personeel over werkgerelateerde kwesties in 2005. 1150 00:58:59,244 --> 00:59:00,827 En toen schoten ze haar af twee maanden later. 1151 00:59:00,954 --> 00:59:03,163 Je denkt dat Hunt dat deed hetzelfde voor haar dat hij me heeft aangedaan? 1152 00:59:03,289 --> 00:59:04,164 Ja, dat doe ik. 1153 00:59:04,290 --> 00:59:06,750 Dan moet je haar laten komen vooruit en zeg het. 1154 00:59:06,876 --> 00:59:08,669 Ja. Dat is het plan. 1155 00:59:09,254 --> 00:59:10,254 Oké. 1156 00:59:10,380 --> 00:59:12,548 Eh ... uh, eigenlijk, Voordat je gaat, 1157 00:59:12,674 --> 00:59:16,093 kan ik je laten ondertekenen deze verlovingsbrief? 1158 00:59:16,803 --> 00:59:19,388 Blijkbaar is het iets Je zou moeten doen 1159 00:59:19,514 --> 00:59:20,556 aan het begin. 1160 00:59:23,393 --> 00:59:24,935 Perfect. 1161 00:59:25,478 --> 00:59:27,062 - Bedankt. - Bedankt. 1162 00:59:41,411 --> 00:59:42,828 Joanna Webster? 1163 00:59:42,954 --> 00:59:43,996 Kan ik u helpen? 1164 00:59:44,122 --> 00:59:47,165 Hallo, uh, mijn naam is Mike Ross. Ik ben een advocaat. 1165 00:59:47,875 --> 00:59:50,836 Ik heb wat vragen voor je over je Tijd bij Devlin McGreggor. 1166 00:59:52,130 --> 00:59:53,422 Uh, alsjeblieft! Kijk... 1167 00:59:53,715 --> 00:59:56,258 Laat me je een verhaal vertellen over Mijn klant, oké? 1168 00:59:56,384 --> 00:59:57,801 Ik moet deze krijgen in de koelkast 1169 00:59:57,927 --> 00:59:59,636 Het zal gewoon Neem even de tijd. 1170 01:00:00,305 --> 01:00:01,680 Prima. 1171 01:00:03,558 --> 01:00:06,184 Kijk, alles wat ik nodig heb om te doen is om je verhaal te vertellen. 1172 01:00:06,311 --> 01:00:07,311 Als je bevestigt met ... 1173 01:00:07,437 --> 01:00:10,772 Mr. Ross, wat is er met mij gebeurd gebeurde zes jaar geleden. 1174 01:00:11,065 --> 01:00:12,941 Het was verschrikkelijk En er was een reden 1175 01:00:13,067 --> 01:00:14,985 Ik heb het niet gedaan alles erover. 1176 01:00:15,111 --> 01:00:18,572 Ze zullen me op die stand en aanval zetten Ik, en ik wil dat niet. 1177 01:00:18,698 --> 01:00:20,324 Mevrouw Webster. 1178 01:00:20,658 --> 01:00:24,494 Joanna. Deze man is een roofdier. 1179 01:00:25,872 --> 01:00:28,457 En als je niet helpt hem te stoppen, Hij zal het opnieuw doen. 1180 01:00:31,336 --> 01:00:33,045 Alles wat je hoeft te doen is een verklaring geven ... 1181 01:00:33,171 --> 01:00:34,379 Het spijt me. 1182 01:00:35,048 --> 01:00:36,715 Ik kan het niet. 1183 01:00:46,559 --> 01:00:48,560 Wat is er gebeurd met de getuige? 1184 01:00:51,189 --> 01:00:52,272 Ik heb gefaald. 1185 01:00:53,566 --> 01:00:55,233 Om niet geweldig te zijn. 1186 01:00:57,945 --> 01:00:59,196 Ik heb haar laten getuigen. 1187 01:00:59,947 --> 01:01:02,407 Je had me moeten zien. Ik heb alles geprobeerd. 1188 01:01:02,533 --> 01:01:03,492 Hij zou het nog een keer doen. 1189 01:01:03,618 --> 01:01:05,202 Ik zou bij haar zijn elke stap van de weg. 1190 01:01:05,328 --> 01:01:06,495 Niets werkte. 1191 01:01:06,621 --> 01:01:08,288 En toen raakte het me. 1192 01:01:09,457 --> 01:01:14,002 Ik vroeg haar, wat als het haar dochter was Dat hij dit heeft gedaan? 1193 01:01:15,129 --> 01:01:16,880 Ze smolt. 1194 01:01:17,006 --> 01:01:20,008 Oh, en je weet hoe ik kwam met dat kleine juweeltje? 1195 01:01:20,134 --> 01:01:21,718 Ik gaf om haar. 1196 01:01:21,844 --> 01:01:23,136 Oh! 1197 01:01:26,391 --> 01:01:27,891 Ja. Bedankt. 1198 01:01:28,017 --> 01:01:29,434 Ik ben blij te zien dat ik allemaal opblijft nacht 1199 01:01:29,560 --> 01:01:31,478 maakt je niet gedraagt ​​zich als een complete idioot. 1200 01:01:31,604 --> 01:01:32,521 Ga nu naar huis en ga slapen. 1201 01:01:32,647 --> 01:01:35,023 Ik wil niet dat je dat ding zwaait rond tijdens de verklaring van morgen. 1202 01:01:41,823 --> 01:01:44,741 Harvey. Hoe gaat het met de pro bono? 1203 01:01:45,785 --> 01:01:48,578 Geweldig! Ik heb net gepraat een getuige om te getuigen. 1204 01:01:48,830 --> 01:01:51,206 Echt? Wat is de naam van de getuige? 1205 01:01:53,835 --> 01:01:56,712 Ik ben geen idioot. Behandel me niet als een. 1206 01:01:56,838 --> 01:01:58,130 Je verpandde de zaak. 1207 01:01:58,673 --> 01:02:00,716 Jessica, ik heb hoger Profielcases. I... 1208 01:02:00,842 --> 01:02:04,386 Moet ik je eraan herinneren dat wanneer we voor het eerst ontmoette, was je een mishandeling? 1209 01:02:05,179 --> 01:02:07,264 Ik heb je een kans gegeven in de postkamer, leidde je op de gelederen, 1210 01:02:07,390 --> 01:02:09,433 en vervolgens voor je betaald om naar Harvard te gaan, 1211 01:02:09,559 --> 01:02:12,978 waar je trouwens de De hele tijd was je daar. 1212 01:02:13,104 --> 01:02:15,230 En ik heb je nog steeds aangenomen. 1213 01:02:15,356 --> 01:02:17,065 En je hebt geprofiteerd van dat sindsdien. 1214 01:02:17,191 --> 01:02:19,234 Kijk, ik heb gesloten The Dockery Case, oké? 1215 01:02:19,360 --> 01:02:20,944 Je hebt gemaakt Een belofte aan mij. 1216 01:02:21,320 --> 01:02:24,114 Je brak het, en dan Je loog tegen mijn gezicht. 1217 01:02:25,158 --> 01:02:27,868 Dus laat me duidelijk zijn. Dit is niet professioneel. 1218 01:02:27,994 --> 01:02:29,077 Dit is persoonlijk. 1219 01:02:30,079 --> 01:02:31,121 En ik zal het je vertellen iets anders, 1220 01:02:31,247 --> 01:02:33,957 je hebt je weddenschap gemaakt, Je kunt beter verdomme winnen. 1221 01:03:02,445 --> 01:03:03,779 Wat is de hel Is er mis met jou? 1222 01:03:03,905 --> 01:03:05,238 Ik heb de aktetas terug nodig. 1223 01:03:05,364 --> 01:03:06,698 Oh, dus dat is wat dit gaat het over, hè? 1224 01:03:06,824 --> 01:03:08,784 Je geeft er niet om onze vriendschap überhaupt. 1225 01:03:08,910 --> 01:03:10,368 Je bent mijn oudste vriend En je weet het. 1226 01:03:10,495 --> 01:03:12,454 Maar je lijkt het niet geef daar meer om. 1227 01:03:12,580 --> 01:03:14,247 En ja, ik heb het nodig de aktetas terug. 1228 01:03:14,373 --> 01:03:15,791 En ik ga Om het te vinden, Mike. 1229 01:03:15,917 --> 01:03:17,959 Nou, ik heb het gedumpt toen ik aan het rennen was weg van de politie 1230 01:03:18,085 --> 01:03:19,961 waar je me in hebt gestuurd. 1231 01:03:56,290 --> 01:03:57,332 Mike? 1232 01:03:58,835 --> 01:04:00,252 Waar ga je heen? 1233 01:04:00,628 --> 01:04:01,628 Naar mijn kast. 1234 01:04:01,754 --> 01:04:04,464 Nee. Je bent niet. Het is plas-in-a-cup tijd. 1235 01:04:06,259 --> 01:04:07,676 Het spijt me. Wat? 1236 01:04:07,802 --> 01:04:09,553 Drugstest. Volg mij. 1237 01:04:11,889 --> 01:04:13,139 Uh, ik ga gewoon Zet mijn spullen terug ... 1238 01:04:13,266 --> 01:04:14,307 Nu. 1239 01:04:25,862 --> 01:04:29,614 Oh, trouwens, eh Mijn neef was jouw jaar bij Harvard, 1240 01:04:29,740 --> 01:04:31,575 En ik vroeg het hem Als hij je kende. 1241 01:04:31,701 --> 01:04:34,160 Het is zo grappig. Hij deed het niet. 1242 01:04:34,620 --> 01:04:36,663 - Nou, wat is zijn naam? - Mitch Samberg. 1243 01:04:36,956 --> 01:04:38,498 Ja. Ken hem niet. 1244 01:04:40,626 --> 01:04:42,252 Het is een grote school. 1245 01:04:42,503 --> 01:04:43,378 Niet echt. 1246 01:04:43,504 --> 01:04:45,630 We krijgen 7.000 Toepassingen per jaar. 1247 01:04:45,756 --> 01:04:48,258 Je denkt dat je het gewoon kunt binnenkomen en een rondleiding volgen? 1248 01:04:48,551 --> 01:04:50,260 Oh! Mitchell. 1249 01:04:50,553 --> 01:04:51,970 Met het gladde Terughaar? 1250 01:04:52,096 --> 01:04:53,221 Afgestudeerd zevende in de klas. 1251 01:04:53,347 --> 01:04:55,473 Zeker. Ja. Ik herinner me hem. 1252 01:04:56,601 --> 01:04:57,726 Tijd om de muziek onder ogen te zien. 1253 01:05:08,487 --> 01:05:09,529 Ja. Wat is er? 1254 01:05:09,655 --> 01:05:11,990 Ik moet naar de Kendrick -aanvraag komen. Waar is Mike in godsnaam? 1255 01:05:12,116 --> 01:05:13,408 Ik weet het niet. 1256 01:05:16,037 --> 01:05:17,787 Verlaat de beker op het aanrecht. 1257 01:05:22,126 --> 01:05:24,294 Oh, je zult het moeten Laat dat hier weg. 1258 01:05:24,420 --> 01:05:25,420 Waarom? 1259 01:05:25,546 --> 01:05:26,421 Als je het neemt daar bij jou, 1260 01:05:26,547 --> 01:05:28,423 Ik moet controleren of je dat niet doet heb nog een urinemonster. 1261 01:05:29,050 --> 01:05:30,717 Oh, jij ... 1262 01:06:22,228 --> 01:06:24,688 - Waar ben je geweest? - Hoi! Eh ... 1263 01:06:25,606 --> 01:06:27,524 Drugs krijgen getest, eigenlijk. 1264 01:06:27,650 --> 01:06:29,317 De verklaring is vanmiddag. 1265 01:06:29,443 --> 01:06:30,443 Voordat ze hier zijn, 1266 01:06:30,569 --> 01:06:32,487 Ik wil dat je deze vrouw grillt Haar achtergrond 1267 01:06:32,613 --> 01:06:34,572 voor alles wat ze tegen haar kunnen gebruiken. Heb je het? 1268 01:06:34,699 --> 01:06:36,157 - Ik heb het. - Laat haar je alles vertellen. 1269 01:06:36,283 --> 01:06:37,409 - Alles. - Alles. 1270 01:06:37,535 --> 01:06:38,994 - Alles. - Oké. 1271 01:06:39,787 --> 01:06:40,954 Oké. 1272 01:06:49,714 --> 01:06:54,801 Ik had zes maanden gewerkt toen Mr. Hunt begon me te vragen om meer te werken. 1273 01:06:55,386 --> 01:06:56,761 Bestel diner. 1274 01:06:56,887 --> 01:06:59,014 Op een nacht, laat, 1275 01:06:59,140 --> 01:07:00,890 Hij probeerde te hebben seks met mij. 1276 01:07:01,726 --> 01:07:04,769 De volgende dag vroeg ik een verandering in opdracht. 1277 01:07:05,563 --> 01:07:08,815 Twee maanden later werd ik ontslagen omdat ik had een slechte houding. 1278 01:07:09,608 --> 01:07:11,359 Dit is belachelijk. 1279 01:07:11,610 --> 01:07:13,028 Veeg dat grijns uit je gezicht. 1280 01:07:13,154 --> 01:07:14,571 Je bent niet eens verondersteld hier te zijn. 1281 01:07:14,905 --> 01:07:16,990 Mr. Hunt heeft alles recht om hier te zijn. 1282 01:07:17,116 --> 01:07:20,493 Nu, mevrouw Webster, nadat hij voor heeft gewerkt Devlin McGreggor, 1283 01:07:20,619 --> 01:07:24,205 Je ging toen naar serveerster Bij Hooters, toch? 1284 01:07:24,957 --> 01:07:25,957 Ja, dat deed ik. 1285 01:07:26,250 --> 01:07:29,836 Een plek die de seksualiteit adverteert van zijn wacht-staf, correct? 1286 01:07:30,838 --> 01:07:32,213 Je zult het moeten Vraag hen dat. 1287 01:07:33,007 --> 01:07:33,882 Ik vraag het je. 1288 01:07:34,008 --> 01:07:36,593 En ze antwoordt niet. Ga verder. 1289 01:07:38,846 --> 01:07:43,558 Mevrouw Webster, zou u dat zeggen Ben je een waarheidsgetrouw persoon? 1290 01:07:45,186 --> 01:07:46,061 Ja. 1291 01:07:46,187 --> 01:07:50,023 Ja. Dus toen je eerder zei dat jij was nooit gearresteerd voor een misdrijf, 1292 01:07:50,149 --> 01:07:52,150 je was, uh, De waarheid spreken? 1293 01:07:52,401 --> 01:07:53,777 - Ja. - Ja. 1294 01:07:53,903 --> 01:07:57,197 Dus in 1993 dan, U werd niet gearresteerd voor stelen 1295 01:07:57,490 --> 01:08:01,493 $ 1.000 aan sieraden van de wilg Grove Mall in Pennsylvania. 1296 01:08:03,621 --> 01:08:05,121 Ik was 17! 1297 01:08:05,915 --> 01:08:08,708 Dat was een fout. Die records waren verondersteld te zijn verzegeld. 1298 01:08:08,834 --> 01:08:11,461 Dus als je zegt dat die records waren verzegeld, wat je bedoelt te zeggen 1299 01:08:11,587 --> 01:08:13,922 Gedacht je dat je kon krijgen weg met een leugen. 1300 01:08:14,048 --> 01:08:17,217 Nee, dat is het niet. Je maakt het lijken anders dan het is. 1301 01:08:17,343 --> 01:08:19,928 Het spijt me. U werd gearresteerd in uw verleden 1302 01:08:20,054 --> 01:08:21,262 En je loog er hier over onder ede. 1303 01:08:21,388 --> 01:08:24,599 Is dat dat het lijkt maken anders dan wat het is? 1304 01:08:28,521 --> 01:08:30,480 Geen antwoord. Hmm. Oké. 1305 01:08:31,107 --> 01:08:34,275 Eh, laat me je dit vragen, Omdat je hier een keer hebt gelogen, 1306 01:08:34,401 --> 01:08:37,028 Wat is om ons te laten geloven dat je dat niet bent Liegen over Mr. Hunt? 1307 01:08:46,122 --> 01:08:48,164 Nou, dank je. 1308 01:08:50,376 --> 01:08:51,876 Hoe heb je in godsnaam mis je die arrestatie? 1309 01:08:52,002 --> 01:08:53,711 Nee. Ik heb alles gedaan Achtergrondcontrole die we hebben. 1310 01:08:53,838 --> 01:08:55,296 Heb je haar grill? Zoals ik je zei? 1311 01:08:55,422 --> 01:08:56,965 Het was Een verzegeld record, Harvey. 1312 01:08:57,091 --> 01:08:59,342 God verdomme, Ik wist het. Repareer het. 1313 01:09:07,268 --> 01:09:08,893 Joanna! Wachten! Alsjeblieft! 1314 01:09:09,019 --> 01:09:11,271 Daarom heb ik dat niet gedaan willen getuigen. 1315 01:09:11,397 --> 01:09:14,482 Ze draaien iets van honderd Jaren geleden en laat me eruit zien als een leugenaar. 1316 01:09:14,608 --> 01:09:16,776 Ze laten het klinken als wat hij deed Voor mij is niet gebeurd. 1317 01:09:16,902 --> 01:09:18,486 Kijk, het maakt niet uit. Oké? 1318 01:09:18,612 --> 01:09:22,073 Ik wil dat je vrijdag en Houd deze zaak levend. 1319 01:09:22,199 --> 01:09:25,201 We hebben geen tijd om iemand anders te vinden voor die tijd. Wilt u alsjeblieft wachten? 1320 01:09:25,327 --> 01:09:28,872 Nee! Ik wacht niet. Je hebt dit beloofd Zou niet gebeuren, en dat deed het. 1321 01:09:28,998 --> 01:09:31,291 Je hebt het me nooit verteld U werd gearresteerd. 1322 01:09:31,417 --> 01:09:33,543 Neem geen contact op met Ik weer. Alsjeblieft? 1323 01:10:11,790 --> 01:10:14,083 Wat is er gebeurd met de getuige? 1324 01:10:14,710 --> 01:10:17,587 Niets. Er is niets gebeurd. Ik kon het niet repareren. 1325 01:10:18,631 --> 01:10:20,590 Dus je gaat stoppen? 1326 01:10:21,383 --> 01:10:23,760 Het is dat of hebben Louis Litt Vuur me. 1327 01:10:23,886 --> 01:10:25,220 Wat ben jij Over praten? 1328 01:10:25,346 --> 01:10:28,640 Mijn eerste dag, Louis ontsloeg Gary Lipsky voor het verpesten van een case. 1329 01:10:28,766 --> 01:10:32,518 Hij zei dat als ik hetzelfde deed, Ik zou net zo snel weg zijn. 1330 01:10:32,811 --> 01:10:34,187 Nou, je gaat terug naar het huis van de getuige 1331 01:10:34,313 --> 01:10:35,688 En je krijgt haar om opnieuw te getuigen. 1332 01:10:35,814 --> 01:10:36,981 Ik heb het geprobeerd. Er is geen manier. 1333 01:10:37,107 --> 01:10:37,982 Er is altijd een manier. 1334 01:10:38,108 --> 01:10:39,317 Waarom ga je dan niet En haar overtuigen? 1335 01:10:39,443 --> 01:10:40,860 Omdat je het verpest hebt. 1336 01:10:40,986 --> 01:10:42,779 Oh, en je geeft er niets om de klant. Rechts. 1337 01:10:42,905 --> 01:10:43,863 Dat is niet mijn taak. 1338 01:10:43,989 --> 01:10:45,490 Omvat uw werk verdomd over mij geven? 1339 01:10:45,616 --> 01:10:48,284 Omdat het minste wat je zou kunnen doen, is aanbieden om voor mij op te staan ​​tegen Louis. 1340 01:10:48,410 --> 01:10:50,453 Voor je opkomen? Ik heb mijn kont op gedaan de lijn voor jou. 1341 01:10:50,579 --> 01:10:53,248 Maar het blijkt dat je misschien hebt gehad de ballen om deze baan te krijgen, 1342 01:10:53,374 --> 01:10:55,792 Maar je hebt niet de moed om te blijven hangen Het is uit als het moeilijk wordt. 1343 01:10:55,918 --> 01:10:57,126 - Dat is niet waar. - Is het niet? 1344 01:10:57,753 --> 01:10:59,712 Je hebt een voet uit de deur gehad Sinds je hier bent. 1345 01:10:59,838 --> 01:11:00,797 Wat ben jij Over praten? 1346 01:11:00,923 --> 01:11:03,341 Ik heb het over die aktetas Opgesloten in uw bureau. 1347 01:11:03,467 --> 01:11:05,468 Ja, ik zag het. En ik weet wat het is. 1348 01:11:05,594 --> 01:11:08,304 Het is je back -upplan In het geval dit niet lukt. 1349 01:11:08,430 --> 01:11:11,307 U kunt snel geld verdienen en gaan Direct terug naar het leven dat je me vertelde 1350 01:11:11,433 --> 01:11:13,351 U deed het niet willen leiden. 1351 01:11:13,477 --> 01:11:14,894 Dus als je wilt Om te stoppen, ga je gang. 1352 01:11:15,020 --> 01:11:17,480 Maar dit is niet vanwege Louis en het is niet vanwege mij. 1353 01:11:17,606 --> 01:11:19,357 Het is omdat je bang bent dat je dat zou kunnen doen moeten toegeven 1354 01:11:19,483 --> 01:11:21,901 dat je niet zo slim bent als jij denk dat je dat bent. 1355 01:11:26,156 --> 01:11:29,158 Als je hier 's ochtends bent, weet ik het Ik heb nog steeds een medewerker. 1356 01:12:22,171 --> 01:12:25,715 Hé, ik begrijp dat je van streek was dat ik werd gepromoveerd voor jou, 1357 01:12:25,841 --> 01:12:28,551 Maar als je ooit dreigt te ontslaan mijn jongens weer, 1358 01:12:28,677 --> 01:12:30,428 Ik ga je schoppen. 1359 01:12:31,555 --> 01:12:34,098 Hmm. Wat ben jij Over praten? 1360 01:12:34,224 --> 01:12:36,100 Speel niet dom Met mij, oké? 1361 01:12:36,226 --> 01:12:39,062 Je hebt Gary Lipsky ontslagen Voor Mike Ross. 1362 01:12:40,856 --> 01:12:42,607 Wat is er zo grappig? 1363 01:12:43,359 --> 01:12:45,526 Gary Lipsky werkt in de postkamer. 1364 01:12:45,652 --> 01:12:46,861 Wat? 1365 01:12:46,987 --> 01:12:48,696 Ik heb niemand ontslagen. 1366 01:12:49,615 --> 01:12:52,408 Dat is hoe ik de nieuwe medewerkers laat weten wat van hen wordt verwacht. 1367 01:12:53,494 --> 01:12:56,788 Je plant een nep Werknemer om de associatie te manipuleren ... 1368 01:12:57,581 --> 01:12:58,498 Dat is het. 1369 01:12:59,875 --> 01:13:01,000 Wat? 1370 01:13:29,446 --> 01:13:30,655 Mike! 1371 01:13:33,492 --> 01:13:34,534 Ik wil stoppen. 1372 01:13:36,745 --> 01:13:38,162 Kom hier. 1373 01:13:48,132 --> 01:13:50,007 Toen je ouders stierven, 1374 01:13:50,342 --> 01:13:51,926 Ik verloor mijn zoon, 1375 01:13:52,719 --> 01:13:55,888 mijn schoondochter. Ik was bang, 1376 01:13:56,849 --> 01:13:59,976 alleen, en ik was Te oud om je op te voeden. 1377 01:14:01,103 --> 01:14:06,232 Maar ik had geen keus, want wie anders Ging voor mijn kleinzoon zorgen? 1378 01:14:08,610 --> 01:14:10,903 Je hebt me gemaakt Een belofte eerder. 1379 01:14:12,448 --> 01:14:14,532 Je bent in de deur. 1380 01:14:15,826 --> 01:14:21,164 Beloof me nu de enige manier waarop je vertrekt is als ze je eruit scheuren. 1381 01:14:37,306 --> 01:14:41,142 U kunt uw adem redden. Er is geen manier Ik getuig morgen tijdens de hoorzitting. 1382 01:14:42,311 --> 01:14:44,896 Dat is niet waarom ik hier ben. Ik weet wat je deed. 1383 01:14:45,022 --> 01:14:45,980 Wat ben jij Over praten? 1384 01:14:46,106 --> 01:14:48,608 Je hebt nooit gewerkt voor Devlin McGreggor. 1385 01:14:48,734 --> 01:14:50,443 En je was nooit lastiggevallen door Mr. Hunt. 1386 01:14:50,569 --> 01:14:51,903 - Dat is een leugen. - Kijk, ik zou het je kunnen vertellen 1387 01:14:52,029 --> 01:14:53,237 die ik heb de geannuleerde cheques 1388 01:14:53,363 --> 01:14:56,324 of de draadoverdracht Of wat het rokende pistool ook bestaat. 1389 01:14:56,783 --> 01:15:00,036 Ik niet. Maar ik zal het doen. En als ik dat doe, Je gaat naar de gevangenis. 1390 01:15:00,162 --> 01:15:02,914 Tenzij je het mij vertelt Wat is er nu gebeurd. 1391 01:15:05,125 --> 01:15:06,876 Ik ben de man die je vertelt. 1392 01:15:10,422 --> 01:15:14,091 Het enige dat ik moest doen was je tijd verspillen Tot morgen na de hoorzitting. 1393 01:15:16,094 --> 01:15:18,596 Alsjeblieft. Ik gewoon het geld nodig. 1394 01:15:19,223 --> 01:15:21,057 Ik wil niet naar de gevangenis. 1395 01:15:23,268 --> 01:15:24,560 Hier is wat Je gaat doen. 1396 01:15:25,103 --> 01:15:27,146 Wat is er met de houding? Dat is gewoon echt, uh ... 1397 01:15:27,898 --> 01:15:30,024 - Mike! - Hoi! 1398 01:15:30,150 --> 01:15:32,443 Ik geef dit niet aan jij omdat je het nodig hebt. 1399 01:15:32,569 --> 01:15:34,570 Ik geef het je Omdat ik dat niet doe. 1400 01:15:35,656 --> 01:15:37,907 En ik weet niet of ik klaar ben om te vergeven je nog of niet, 1401 01:15:38,575 --> 01:15:39,492 Maar ik weet wel dat we gelijk zijn. 1402 01:15:42,663 --> 01:15:44,080 Wacht even. 1403 01:15:47,876 --> 01:15:49,418 Ik heb niet ... 1404 01:15:49,711 --> 01:15:51,170 Ik niet ... 1405 01:15:58,470 --> 01:15:59,470 Niet. 1406 01:16:00,430 --> 01:16:01,847 Nu zijn we gelijk. 1407 01:16:04,768 --> 01:16:05,768 Huh. 1408 01:16:21,952 --> 01:16:24,203 Ik zie dat je kwam om vandaag te werken. 1409 01:16:24,329 --> 01:16:25,705 Leuk pak. 1410 01:16:25,831 --> 01:16:28,207 Het was een ruilhandeltransactie. 1411 01:16:28,333 --> 01:16:30,543 Ik heb er zes voor een kleine aktetas. 1412 01:16:34,756 --> 01:16:36,090 Luister, uh, 1413 01:16:38,010 --> 01:16:39,218 Het spijt me en ... 1414 01:16:39,344 --> 01:16:40,303 Vergeet het. 1415 01:16:42,848 --> 01:16:47,143 Toen ik voor het eerst begon, reed Jessica me zo Hard, ik ben een keer per maand gestopt. 1416 01:16:48,729 --> 01:16:50,813 Ik heb je net verteld wat je moest horen. 1417 01:16:50,939 --> 01:16:52,440 Dat is het gewoon. 1418 01:16:52,858 --> 01:16:55,901 Ik heb maar één persoon gehad die het vertelde mij wat ik moest horen. 1419 01:16:57,654 --> 01:17:00,615 Misschien is het tijd Ik begon iemand anders te vertrouwen. 1420 01:17:10,709 --> 01:17:12,460 Vrolijk Kerstfeest. 1421 01:17:17,633 --> 01:17:18,507 Is dit echt? 1422 01:17:18,967 --> 01:17:20,760 Je weet wat je moet doen. 1423 01:17:23,013 --> 01:17:24,680 Druk tot het pijn doet. 1424 01:17:36,151 --> 01:17:40,029 Draadoverdracht van uw account aan Joanna Webster's. 1425 01:17:40,530 --> 01:17:44,617 Telefoonrecords met Joanna Webster eerder naar haar getuigenis. 1426 01:17:45,494 --> 01:17:49,205 En een beëdigde verklaring waarin staat dat u betaalt Mevrouw Webster getuigt ten onrechte. 1427 01:17:51,041 --> 01:17:54,085 Mr. Hunt, intimidatie is een burgerlijke overtreding. 1428 01:17:54,211 --> 01:17:55,127 De boete is geld. 1429 01:17:55,253 --> 01:17:58,673 Maar getuige geknoei, dat is een misdaad, En je gaat naar de gevangenis, 1430 01:17:58,799 --> 01:18:01,133 waar, garandeer ik, Je leert meer over ongewenst 1431 01:18:01,259 --> 01:18:03,969 seksuele vooruitgang dan je kunt Mogelijk voorstellen. 1432 01:18:04,888 --> 01:18:07,431 Denk je dat dit is Ga je me intimideren? 1433 01:18:07,557 --> 01:18:09,892 Zelfs als dit bewijs was geloofwaardig, wie ga je krijgen 1434 01:18:10,018 --> 01:18:12,895 om een ​​kleine getuige te vervolgen Snoeien lading, hè? 1435 01:18:14,272 --> 01:18:16,399 Harvey, nietwaar Graduate Law School 1436 01:18:16,525 --> 01:18:19,110 met de stroom Amerikaanse advocaat in New York? 1437 01:18:19,236 --> 01:18:20,569 In feite deed ik dat. 1438 01:18:20,696 --> 01:18:23,572 En ik denk dat hij misschien zelfs geïnteresseerd is bij het nastreven van zo'n geval. 1439 01:18:23,699 --> 01:18:24,865 Wacht, ben je Twee nog steeds dichtbij? 1440 01:18:24,991 --> 01:18:26,450 Nou, ik was de beste man op zijn bruiloft. 1441 01:18:26,576 --> 01:18:27,535 Wauw. 1442 01:18:27,661 --> 01:18:29,370 Nee, dat was je niet. Je bluffen. 1443 01:18:29,663 --> 01:18:33,916 Nee. Ik denk dat ik wat foto's van ons heb bij de ceremonie. 1444 01:18:35,627 --> 01:18:37,086 Laten we eens kijken. 1445 01:18:37,713 --> 01:18:39,588 Ja. Hier zijn we. 1446 01:18:40,090 --> 01:18:42,633 Ik moet toegeven, Ik zie er erg onstuimig uit. 1447 01:18:42,759 --> 01:18:45,010 Dit ben ik en zijn moeder. De vrouw is dol op me. 1448 01:18:45,470 --> 01:18:46,971 Hier zijn we bij zijn vrijgezellenfeest. 1449 01:18:47,097 --> 01:18:49,432 Er zijn geen strippers. Hij is kreupel. 1450 01:18:49,725 --> 01:18:52,143 Maar hij kan geen jongens zoals jij wegbrengen voor seksuele intimidatie 1451 01:18:52,269 --> 01:18:53,936 En ga dan naar Strip Clubs nu, kan hij? 1452 01:18:54,062 --> 01:18:55,438 Oké, Wat wil je? 1453 01:18:55,814 --> 01:18:57,440 Een schuldbekering 1454 01:18:57,566 --> 01:19:00,943 en een garantie die je zult verkrijgen behandeling voordat je weer werkt. 1455 01:19:02,988 --> 01:19:05,364 En Nancy wordt hersteld met rugloon. 1456 01:19:06,116 --> 01:19:07,116 Prima. 1457 01:19:07,492 --> 01:19:11,370 - en een loonsverhoging. - Oké. Oké. Zijn we klaar? 1458 01:19:11,496 --> 01:19:13,497 Het kind zou moeten kunnen opgroeien Zonder de last 1459 01:19:13,623 --> 01:19:15,207 van collegegeld hangend boven zijn hoofd. Denk je niet? 1460 01:19:15,333 --> 01:19:19,170 Daarom ga je ook betalen Nancy een extra $ 250.000. 1461 01:19:19,296 --> 01:19:20,546 Charles. 1462 01:19:24,384 --> 01:19:26,051 Heren. 1463 01:19:46,823 --> 01:19:49,200 Bedankt voor alles. 1464 01:19:50,035 --> 01:19:51,285 Graag gedaan. 1465 01:19:58,585 --> 01:20:00,211 Niet slecht. 1466 01:20:00,712 --> 01:20:01,879 Goed gedaan. 1467 01:20:02,756 --> 01:20:05,800 Oké, dus slechts één vraag. Waarom ben je naar het huis van Joanna gegaan? 1468 01:20:05,926 --> 01:20:07,927 Omdat ik het ontdekte. 1469 01:20:08,053 --> 01:20:11,013 Ik heb bezwaar. Ik denk dat je deed het omdat je om hem geeft. 1470 01:20:11,139 --> 01:20:12,556 Ik deed het omdat Het is mijn taak. 1471 01:20:12,849 --> 01:20:14,975 Zou je het toegeven? Je geeft om mij. 1472 01:20:15,101 --> 01:20:17,228 Ik zag je glimlachen toen ik opdook vanmorgen voor werk. 1473 01:20:17,354 --> 01:20:20,064 Ik glimlachte niet. Ik dacht van een grappige grap. 1474 01:20:21,650 --> 01:20:23,859 Kijk, we beginnen hierover morgen. 1475 01:20:23,985 --> 01:20:25,611 Betekent dit We zijn nu officieel een team? 1476 01:20:25,737 --> 01:20:27,655 Ik zou je spullen niet verplaatsen Wayne Manor nog. 1477 01:20:27,948 --> 01:20:29,615 Dus nu ben je Batman. 1478 01:20:29,741 --> 01:20:31,867 Dichter bij hem dan Clemenza. 1479 01:20:31,993 --> 01:20:33,452 Oh, ja. Kilmer. 1480 01:20:33,578 --> 01:20:34,829 Clooney. 1481 01:20:35,330 --> 01:20:36,372 Keaton. 1482 01:20:37,874 --> 01:20:39,792 Ben je echt gestopt als je Begon voor het eerst? 1483 01:20:39,918 --> 01:20:41,377 Natuurlijk niet. Ik ben geen wuss.