1
00:01:50,436 --> 00:01:54,153
DAENERYS: Cum puer eram, mi frater,
ut mihi a SOMNI fabula ...

2
00:01:55,511 --> 00:01:58,189
de homine
namque filius pater noster.

3
00:01:59,708 --> 00:02:02,904
Qui percussit illum ibi in tergum
et jugulatus.

4
00:02:02,984 --> 00:02:05,781
Qui sedit super solium Ferrum
papilionis sui aspiciebantque tergum

5
00:02:05,861 --> 00:02:08,419
quam sanguine suo
in area onto infudit.

6
00:02:09,817 --> 00:02:12,215
Dixit ad me
tum alias fabulas.

7
00:02:12,296 --> 00:02:15,452
De omnibus rebus
nolumus quid est homo quod ...

8
00:02:16,771 --> 00:02:18,528
reversusque statim cepimus
Regnum autem septem

9
00:02:18,609 --> 00:02:20,007
et in manibus ejus.

10
00:02:21,925 --> 00:02:25,162
Dederunt manum tuam soror mea
ut mitteret ei exercitum Septentrionalis.

11
00:02:25,242 --> 00:02:26,281
Id fecit.

12
00:02:26,361 --> 00:02:28,359
Non video an exercitus.

13
00:02:28,439 --> 00:02:31,995
Video unius viri cum una parte.

14
00:02:32,075 --> 00:02:33,753
Apparet
soror tua, mentiti sunt mihi.

15
00:02:36,590 --> 00:02:38,668
Ea tum mentiti sunt mihi.

16
00:02:40,108 --> 00:02:42,705
Quæ non habebat aliqua intentio
et mittam ei reliquus exercitus ad aquilonem.

17
00:02:42,784 --> 00:02:47,500
Et miratus est scriptor Greyjoy classemque
20000 et fessos.

18
00:02:48,498 --> 00:02:50,297
Aureus ex Essos Company,

19
00:02:50,377 --> 00:02:51,855
et emit pretium.

20
00:02:51,935 --> 00:02:53,654
Etsi percusseritis nobis mortuus est:

21
00:02:53,733 --> 00:02:55,771
superque eam youll 'have
et perdat reliquias.

22
00:02:55,851 --> 00:02:57,251
"Nos"?

23
00:02:58,369 --> 00:03:00,128
Ego pugnare promiserat
pro vivis.

24
00:03:00,207 --> 00:03:02,484
Ut custodiant te in animo fidem.

25
00:03:04,323 --> 00:03:07,640
- tua gratia, frater meus novi ...
- Amo te cognovi soror tua?

26
00:03:09,398 --> 00:03:12,555
Hic solum quod est sciens
Quam vellem ut bene esset plenus accepit.

27
00:03:12,635 --> 00:03:15,951
Quid est hoc quod facere
si non vera;

28
00:03:16,031 --> 00:03:18,828
Forsitan fides,
frater defendere,

29
00:03:18,908 --> 00:03:22,145
usque in praesens
et slits faucibus haesit.

30
00:03:22,225 --> 00:03:24,263
Sansa: Es ius.
Et non credidistis ei possumus.

31
00:03:25,381 --> 00:03:27,140
Et impetum patrem meum,
per plateas.

32
00:03:27,221 --> 00:03:29,538
Et expugnabam
et domus mea domus mea,

33
00:03:29,617 --> 00:03:30,777
Fecit idem tuus.

34
00:03:30,856 --> 00:03:32,695
JAIME:
Nolite dare veniam tibi vis?

35
00:03:32,774 --> 00:03:33,733
Et ego non parcam.

36
00:03:34,693 --> 00:03:35,971
Nos erant ad bellum.

37
00:03:36,051 --> 00:03:38,609
Omnia sum ego feci
et quia domus mea domus mea.

38
00:03:38,689 --> 00:03:39,648
Ego faciam omnem iterum.

39
00:03:40,926 --> 00:03:43,005
Quod omnia propter eius amorem facimus.

40
00:03:49,279 --> 00:03:52,394
DAENERYS: quare dereliquisti
Domus tua et domus modo?

41
00:03:54,313 --> 00:03:56,271
JAIME: Propter hanc
fidem excedit.

42
00:03:59,588 --> 00:04:01,186
Hic est de salvos.

43
00:04:07,899 --> 00:04:10,537
Tu non tam me,
Gratia tua.

44
00:04:12,135 --> 00:04:14,133
Sed scio Babylon Ser.

45
00:04:14,214 --> 00:04:15,771
Vir honestus est.

46
00:04:16,730 --> 00:04:18,569
Statim fui in captivatori.

47
00:04:18,648 --> 00:04:20,166
Sed cum essemus
et regem captum

48
00:04:20,247 --> 00:04:23,084
nos homines et tenentes
conatus se mihi

49
00:04:23,163 --> 00:04:24,603
Babylon defenderes Ser.

50
00:04:25,722 --> 00:04:28,119
Et perdidit manus
ob eam.

51
00:04:30,756 --> 00:04:35,152
Sine eo, domina mi,
noluistis vivere.

52
00:04:35,232 --> 00:04:37,749
Vestivit me cataphractos me

53
00:04:37,829 --> 00:04:39,907
misit me ad adprehendet vos
et tu in domum suam

54
00:04:39,988 --> 00:04:43,463
nescio quod iuraverunt
et matrem tuam.

55
00:04:49,218 --> 00:04:50,696
Testimonium enim illi perhibeo vobis?

56
00:04:53,534 --> 00:04:54,572
Brienne:
Et ego operor.

57
00:04:59,288 --> 00:05:01,246
Et iuxta eum pugna esset?

58
00:05:04,803 --> 00:05:06,041
Et volebat.

59
00:05:10,316 --> 00:05:12,074
Ego confido in vobis in vita mea.

60
00:05:13,434 --> 00:05:15,192
Quod si confidis in eo tua

61
00:05:15,272 --> 00:05:17,390
oportet ergo eo manebo.

62
00:05:22,504 --> 00:05:25,222
Quod facit, secundum ordinacionem Custodis
de North dicere de illud?

63
00:05:26,380 --> 00:05:27,940
[Gemitibus]

64
00:05:30,616 --> 00:05:32,575
Non omni homini necessaria ut possimus.

65
00:05:41,885 --> 00:05:42,764
Optime.

66
00:05:42,844 --> 00:05:43,923
[Umiferum duxere TRISTE]

67
00:05:45,561 --> 00:05:47,479
[♪♪♪]

68
00:06:03,464 --> 00:06:04,902
Tibi gratias ago tibi gratia tua.

69
00:06:27,879 --> 00:06:29,757
[♪♪♪]

70
00:06:41,585 --> 00:06:44,623
Aut sciens autem iacebat Cersei
et aliter credunt mihi,

71
00:06:44,702 --> 00:06:45,901
vel omnino nesciebat.

72
00:06:45,981 --> 00:06:47,978
Qui facit
proditorem aut stultus.

73
00:06:48,059 --> 00:06:50,217
- stultus essem.
- Non primum.

74
00:06:51,216 --> 00:06:53,174
Sedenti in throno, usque Cersei.

75
00:06:53,254 --> 00:06:54,892
Si non potes adiuva me
sumam eam,

76
00:06:54,972 --> 00:06:56,850
Et alia manu, qui potes reperire.

77
00:06:56,930 --> 00:06:58,808
[CHELIDONIAS sibilum]

78
00:07:01,646 --> 00:07:03,844
Nescio quod magnum suspicor unus ex vobis
et hoc est circumdatio

79
00:07:03,923 --> 00:07:05,921
prius actum est.

80
00:07:08,359 --> 00:07:10,357
[Homines CREPITUS
BLAESUS]

81
00:07:11,835 --> 00:07:12,913
VIR:
Praeterimus.

82
00:07:26,022 --> 00:07:27,940
[♪♪♪]

83
00:07:33,254 --> 00:07:35,132
[Homines STRIDOR]

84
00:07:40,686 --> 00:07:42,086
[Excusso sonat Metal]

85
00:07:42,165 --> 00:07:44,083
[MALLEUS SONORUS]

86
00:07:47,799 --> 00:07:49,758
[SIBILUS]

87
00:07:57,230 --> 00:07:59,028
Non quod melius est in vobis
ad como?

88
00:07:59,108 --> 00:08:01,306
Adhuc tibi telum meum?

89
00:08:01,386 --> 00:08:05,222
Ille autem simul atque Im factum
ut paucis míllia.

90
00:08:05,302 --> 00:08:06,780
Quid faciam tibi prima mea.

91
00:08:06,860 --> 00:08:08,818
Et fac
est fortior sit.

92
00:08:08,898 --> 00:08:10,097
[HERBA vapulando]

93
00:08:10,216 --> 00:08:11,656
Est potentior quidem erat.

94
00:08:15,531 --> 00:08:18,408
Tutius suus 'iens futurus
usque in crypta, tu scis.

95
00:08:19,647 --> 00:08:21,646
Tu es iens futurus
in crypta descendere?

96
00:08:21,725 --> 00:08:23,763
- Nemo sed ...
- At tu autem Pugnator.

97
00:08:24,922 --> 00:08:26,001
Experimento didici quod benedixerit mihi participes.

98
00:08:27,959 --> 00:08:29,437
Et pugnavit te?

99
00:08:29,517 --> 00:08:31,515
Feci. Quidam autem ex eis.

100
00:08:32,594 --> 00:08:33,833
Quot?

101
00:08:33,913 --> 00:08:34,872
Pauci.

102
00:08:36,270 --> 00:08:37,430
Quod satis erat.

103
00:08:40,106 --> 00:08:41,666
Qualis sunt?

104
00:08:42,664 --> 00:08:43,623
Malus.

105
00:08:45,261 --> 00:08:46,141
Vere malum.

106
00:08:46,220 --> 00:08:47,779
"Vere malum"?

107
00:08:50,377 --> 00:08:53,893
Etiam faber coniugatori addicti,
non potest melius 'vere malum. "

108
00:08:53,973 --> 00:08:56,171
Quid vultus amo?
Quid autem amo olfacies?

109
00:08:56,250 --> 00:08:58,288
Quomodo illi movere?
Quam dura sunt ut occidere?

110
00:08:58,369 --> 00:08:59,888
vide,
Scio te pugnare.

111
00:08:59,967 --> 00:09:03,164
Et scio te non timeo
Raptores orbis a quibusdam homicidis vel an ...

112
00:09:03,243 --> 00:09:04,922
Hoc differt. Hic est...

113
00:09:05,881 --> 00:09:07,199
Haec est mors.

114
00:09:07,280 --> 00:09:09,278
Vis scire,
sicut tu quid isti? Mors.

115
00:09:09,358 --> 00:09:11,116
Hoc illud est quod nimium similis illi.

116
00:09:18,669 --> 00:09:19,908
Scio mors.

117
00:09:20,786 --> 00:09:22,505
[Exhalat MOLLITER]

118
00:09:22,584 --> 00:09:23,623
Hes 'got plures facies.

119
00:09:26,820 --> 00:09:28,857
Exspecto
cum ad hoc unum.

120
00:09:30,257 --> 00:09:31,695
[Chuckles]

121
00:09:31,775 --> 00:09:33,693
[♪♪♪]

122
00:09:36,131 --> 00:09:38,688
- telum meum?
- Et adepto super eam.

123
00:10:11,416 --> 00:10:13,574
Paenitet
nam quid feci vobis.

124
00:10:16,770 --> 00:10:18,727
Tu ergo non paenitet.

125
00:10:19,887 --> 00:10:22,325
Et cum protegens
tua.

126
00:10:23,603 --> 00:10:25,641
Im 'non est homo ultra.

127
00:10:25,721 --> 00:10:26,920
Tu tamen esset,

128
00:10:27,000 --> 00:10:29,757
si mihi non pushed
qui e fenestra.

129
00:10:29,837 --> 00:10:32,394
Vellem autem esse
Vivamus Stark.

130
00:10:33,353 --> 00:10:35,990
- tu non es?
CANICA: No.

131
00:10:36,071 --> 00:10:38,229
Ego autem aliquid aliud.

132
00:10:38,308 --> 00:10:39,387
[CARPO caws]

133
00:10:39,468 --> 00:10:41,065
Nonne tu iratus es mihi.

134
00:10:42,144 --> 00:10:43,544
At quis non sum iratus.

135
00:10:43,623 --> 00:10:45,541
Dices ad eos: Quare non?

136
00:10:45,621 --> 00:10:48,099
Adiuvare nos possunt non fieri
In hac pugna

137
00:10:48,179 --> 00:10:49,697
si ergo vos prius eis occidit.

138
00:10:54,412 --> 00:10:56,170
De quibus postea?

139
00:10:56,250 --> 00:10:59,208
Et quomodo tu nosti
est enim adiungit?

140
00:10:59,287 --> 00:11:01,205
[♪♪♪]

141
00:11:03,363 --> 00:11:05,362
[Homines CREPITUS
BLAESUS]

142
00:11:09,397 --> 00:11:10,516
I LATRO:
Next est.

143
00:11:16,231 --> 00:11:18,508
LATRO II:
Posuit determinatione in terra?

144
00:11:19,788 --> 00:11:21,985
Deferet ad parietem

145
00:11:22,064 --> 00:11:23,823
TIRO III:
Moenia. Omnes jus.

146
00:11:23,903 --> 00:11:26,020
TIRO IV: Omnis jus.
TIRO III: Omnes jus.

147
00:11:27,379 --> 00:11:30,057
TYRION:
Bene, nos hic esse.

148
00:11:30,137 --> 00:11:31,575
Quod sic, hic sumus.

149
00:11:31,655 --> 00:11:33,014
Unum iterum.

150
00:11:33,093 --> 00:11:34,611
[FMPR scindit EST GUTTUR]

151
00:11:34,692 --> 00:11:36,370
[Salivam huiuscemodi homo iecerit]

152
00:11:36,450 --> 00:11:38,328
Et exsultate in gratiam plerique.

153
00:11:39,967 --> 00:11:42,085
Quam operor ipsi sentiunt
eorum novum, de regina?

154
00:11:42,164 --> 00:11:43,643
Illa suus 'vestri novus regina quoque.

155
00:11:45,841 --> 00:11:47,079
Quia reminiscentur

156
00:11:47,160 --> 00:11:49,518
ultimum tempus Targaryens
duxit dracones Septentrionalis.

157
00:11:50,317 --> 00:11:51,396
Et veniet tibi circuitu

158
00:11:51,475 --> 00:11:53,154
cum vident
Daenerys differt.

159
00:11:53,233 --> 00:11:55,512
Et est? Diversas?

160
00:11:55,590 --> 00:11:56,830
TYRION:
Ea est.

161
00:11:56,910 --> 00:11:58,987
- Tu es certus circa eam?
- Ego sum.

162
00:11:59,068 --> 00:12:01,465
Et non videatur vobis certa.

163
00:12:01,545 --> 00:12:03,383
Est difficile ad reprehendo eam.

164
00:12:03,463 --> 00:12:05,341
Erraverim
ingeniosis commune.

165
00:12:05,421 --> 00:12:08,258
- non minoris aestimanda est adversarios deferat.
- Hmm.

166
00:12:08,338 --> 00:12:11,455
Cersei ad me praegnationis
mutata fuisse eam.

167
00:12:11,535 --> 00:12:13,334
A vobis enim casu uterque
ut satus iterum.

168
00:12:13,413 --> 00:12:14,652
Et crediderunt ei.

169
00:12:14,732 --> 00:12:16,331
VIR:
Quod possit ire ad finem supellectilem.

170
00:12:16,410 --> 00:12:18,968
Quod ipsa iacebat
et circa infantem?

171
00:12:20,566 --> 00:12:22,484
Non ut pars sit vera.

172
00:12:25,801 --> 00:12:29,197
Illa suus 'semper est bona
at vero per mendacium dicere.

173
00:12:29,277 --> 00:12:31,036
Non erit
tibi difficile.

174
00:12:31,115 --> 00:12:32,675
Illa modis me ludificatust
plus, quam aliorum.

175
00:12:32,754 --> 00:12:34,832
GENUS:
Nemo, quod iustum est.

176
00:12:34,911 --> 00:12:36,511
Quid?

177
00:12:36,590 --> 00:12:38,907
Et non timebunt te.

178
00:12:38,987 --> 00:12:41,546
Semper te cognovi
quid illa esset prorsus,

179
00:12:41,624 --> 00:12:42,983
et dilexit eam usquam.

180
00:12:44,741 --> 00:12:46,780
[Populus obstrepentes
BLAESUS]

181
00:12:54,013 --> 00:12:55,012
Ita ...

182
00:12:55,091 --> 00:12:56,210
[Equi hinniunt]

183
00:12:56,290 --> 00:12:59,487
Erant 'iens mori ...
ad Winterfell.

184
00:13:00,925 --> 00:13:03,324
Nec mortem
Ego elegi.

185
00:13:04,443 --> 00:13:05,921
Ego semper pingi

186
00:13:06,000 --> 00:13:07,799
mori in lectulo suo,

187
00:13:07,879 --> 00:13:09,198
LXXX annos,

188
00:13:09,277 --> 00:13:11,795
ventrem in vino et cum plena
AMBO: ... in os puellae

189
00:13:11,874 --> 00:13:14,033
- circa mentula.
- circa mea mentula.

190
00:13:18,348 --> 00:13:20,106
At certe Cersei
non occidit ad me.

191
00:13:20,186 --> 00:13:22,624
Sum certus me esse senties,
aliqua satisfactio

192
00:13:22,704 --> 00:13:24,102
ut neges illam voluptatem

193
00:13:24,183 --> 00:13:27,060
dum Im 'distractiones
mortuus est per hominum.

194
00:13:27,139 --> 00:13:29,058
[Populus disputans altercaretur]

195
00:13:30,177 --> 00:13:31,935
Postquam mortuus maybe Im ...

196
00:13:33,014 --> 00:13:34,652
Descendere faciam
egressi sunt rex scriptor

197
00:13:34,732 --> 00:13:35,971
et seorsum eius rip.

198
00:13:36,051 --> 00:13:37,889
Quod homo, et tu videbis
Mortuus est autem exercitus.

199
00:13:37,969 --> 00:13:39,967
[Populus obstrepentes
BLAESUS]

200
00:13:48,797 --> 00:13:49,757
VIR:
Bonum.

201
00:13:53,433 --> 00:13:54,672
[Homo STRIDOR]

202
00:13:56,390 --> 00:13:58,308
[Tardaverunt pedes ns Cap]

203
00:14:00,946 --> 00:14:02,184
[THUDS]

204
00:14:06,381 --> 00:14:08,458
PODRICK:
Bonum. Ita, aim.

205
00:14:08,538 --> 00:14:09,976
[ET STRIDOR]

206
00:14:11,696 --> 00:14:12,853
Non ruunt.

207
00:14:12,934 --> 00:14:13,893
Occurret.

208
00:14:15,730 --> 00:14:17,489
- Veni.
- Babylon Ser.

209
00:14:17,569 --> 00:14:19,167
Domine Brienne.

210
00:14:23,723 --> 00:14:26,280
[Gladii inter sese paribus concurrere]

211
00:14:26,360 --> 00:14:29,477
- qui suus 'longe venerunt.
- suus 'non omnes rectum.

212
00:14:29,557 --> 00:14:31,036
PODRICK:
Iterum. Veni.

213
00:14:31,115 --> 00:14:34,272
- discere: Adhuc multum habet.
- Im 'certus youll' docebit illum.

214
00:14:34,352 --> 00:14:35,511
PODRICK:
Melior, melius.

215
00:14:35,591 --> 00:14:37,948
Ego iam dixi tibi imperio
laevo.

216
00:14:38,029 --> 00:14:39,307
Ego sum.

217
00:14:39,388 --> 00:14:42,024
Est, ... uh bonum est terra.

218
00:14:42,105 --> 00:14:43,662
Est.

219
00:14:43,743 --> 00:14:46,419
Et ortum est, oportet dare nobis
quibusdam plenius continentur.

220
00:14:46,500 --> 00:14:47,979
Quod si nos servabo
stricta ad formation,

221
00:14:48,058 --> 00:14:49,977
nos poterit
vincere eos.

222
00:14:50,096 --> 00:14:52,214
[SUSPIRATUS]
Ita, puto te recte.

223
00:14:52,294 --> 00:14:53,972
- quid facitis?
- Quid?

224
00:14:54,052 --> 00:14:56,610
- puto te scire.
- Et vere faciunt.

225
00:14:56,690 --> 00:14:58,848
Nos nunquam habuerunt colloquium
longa iste novissimus exossavit

226
00:14:58,927 --> 00:15:00,566
maledixisset mihi sine te.
Non semel.

227
00:15:00,646 --> 00:15:01,685
Tibi insultet tibi vis?

228
00:15:01,764 --> 00:15:02,843
- Nemo!
- bonum.

229
00:15:09,397 --> 00:15:11,474
Et factum est, quia Winterfell ...

230
00:15:16,310 --> 00:15:18,348
Im 'non Pugnator
I, esse solebat.

231
00:15:18,428 --> 00:15:20,066
[♪♪♪]

232
00:15:20,146 --> 00:15:22,584
At ego tibi gloria
legatum ad imperium tuum,

233
00:15:22,664 --> 00:15:23,982
Si pol illum mihi.

234
00:15:32,853 --> 00:15:34,332
Ego meliorem redire.

235
00:15:50,036 --> 00:15:51,475
[Ostiarius aperit]

236
00:15:54,511 --> 00:15:55,951
Jora,
Parce mihi, khaleesi.

237
00:15:56,030 --> 00:15:57,070
[Door closes]

238
00:15:58,228 --> 00:16:00,506
Quid tibi est
ut lubet: me?

239
00:16:00,586 --> 00:16:01,665
Jora,
Multa sunt.

240
00:16:01,745 --> 00:16:03,943
Iam pridem, donec veniam postulabat.

241
00:16:04,022 --> 00:16:05,501
At tu propitius esto,

242
00:16:06,460 --> 00:16:07,938
non obstante confiteor peccatum meum.

243
00:16:10,377 --> 00:16:13,613
Et audivi velis nomine Tyrion
tua manus,

244
00:16:14,852 --> 00:16:16,689
et fregit cor meum.

245
00:16:16,770 --> 00:16:18,367
Illi cum nominatur tuam,

246
00:16:18,448 --> 00:16:21,166
Et ego nesciebam
ego, si umquam te iterum.

247
00:16:21,245 --> 00:16:23,044
Et fecit rectum arbitrium.

248
00:16:23,123 --> 00:16:25,801
Non essem sub impressionem
et dilexit eum nimis.

249
00:16:25,881 --> 00:16:27,079
Et non feci.

250
00:16:27,159 --> 00:16:28,558
oris eius
vix moveri

251
00:16:28,638 --> 00:16:30,036
inter Volantis
et Meereen.

252
00:16:30,116 --> 00:16:32,634
Hoc autem totum facere potui
non iactare in mare.

253
00:16:32,714 --> 00:16:33,872
[Chuckles]

254
00:16:36,231 --> 00:16:39,027
Sed anima post tergum
cunctis sermonibus his ...

255
00:16:41,146 --> 00:16:43,064
Et factum est suus errat.

256
00:16:43,143 --> 00:16:44,542
Gravis errata.

257
00:16:46,340 --> 00:16:47,459
Sicut habent omnes nos.

258
00:16:49,097 --> 00:16:50,416
Bona sua constituet eum

259
00:16:51,455 --> 00:16:52,654
discit sunt.

260
00:16:53,892 --> 00:16:55,651
Monenti 'tu mihi es
vir modestus ad ignoscendum

261
00:16:55,731 --> 00:16:56,929
Qui furatus tuae?

262
00:16:58,449 --> 00:16:59,487
Ego sum.

263
00:17:00,805 --> 00:17:02,524
Et inter alias auctore,

264
00:17:02,603 --> 00:17:04,842
Si tibi concedit.

265
00:17:04,921 --> 00:17:07,278
ROYCE: Et nunc non possumus
ut tandem ad pedes quinos

266
00:17:07,359 --> 00:17:09,716
ex onto agro,
nos portasque praeclusit.

267
00:17:09,797 --> 00:17:11,795
Sansa facite eis aperire
sicut dum potes.

268
00:17:11,875 --> 00:17:14,672
Sunt tamen qui venit
Ex agris.

269
00:17:20,107 --> 00:17:22,623
Sansa domine, sperans me
non solum autem loquor.

270
00:17:39,926 --> 00:17:41,045
Et cogitavi ut

271
00:17:41,125 --> 00:17:42,963
et pendente et ubique parato
pactum in conspectu Domini.

272
00:17:43,043 --> 00:17:44,002
Henri de potestate Ser.

273
00:17:45,960 --> 00:17:49,317
Brienne fuit
fidelis, ille mihi semper.

274
00:17:49,398 --> 00:17:51,554
Et fiduciam illam quam quis.

275
00:17:51,634 --> 00:17:54,511
Vellem habere rationem
de fide mea consilia sunt.

276
00:17:55,511 --> 00:17:57,629
Tyrion est vir bonus.

277
00:17:57,709 --> 00:18:00,265
Qui nihil umquam
sed bonorum in me.

278
00:18:00,346 --> 00:18:04,222
Quem cum interrogassem quis esset manu eius
quod est bonum simpliciter.

279
00:18:04,302 --> 00:18:06,100
Et interrogavit eum manus mea

280
00:18:06,180 --> 00:18:08,977
quia bonum
et intelligentes,

281
00:18:09,057 --> 00:18:11,336
Cumque esset atrox.

282
00:18:12,733 --> 00:18:14,531
Et non sit tibi
Cersei confidebat.

283
00:18:15,571 --> 00:18:17,568
Nunquam te vel.

284
00:18:20,926 --> 00:18:22,564
Cogitavi sororem suam sciebant eum.

285
00:18:24,322 --> 00:18:26,040
Familiae sint turpis.

286
00:18:27,359 --> 00:18:29,197
Nostrum certe non est.

287
00:18:31,076 --> 00:18:33,274
sansa:
A tristi aliquid habere in communi.

288
00:18:35,192 --> 00:18:37,149
DAENERYS:
Non enim alia in communi.

289
00:18:37,230 --> 00:18:39,227
Et notum est quod weve '
ducant

290
00:18:39,307 --> 00:18:42,544
qui non inclinari
accipere a muliebri imperio.

291
00:18:42,623 --> 00:18:44,661
Et factum est et mihi
dampnas officium vir bonus ex eo,

292
00:18:44,742 --> 00:18:46,380
quod dicere non possum.

293
00:18:48,497 --> 00:18:53,373
Et tamen ego non possum non sentire,
cum ad montem Oliveti sumus se invicem complectentes.

294
00:18:54,492 --> 00:18:55,531
Cur est?

295
00:18:59,806 --> 00:19:00,766
Et fratrem vestrum.

296
00:19:03,963 --> 00:19:05,681
Qui amat vos quia vos nescitis.

297
00:19:07,278 --> 00:19:08,398
Quod utriusque vos.

298
00:19:08,478 --> 00:19:11,875
Homines stulti non pro mulieribus.

299
00:19:11,954 --> 00:19:13,912
Lorem facile tractatur.

300
00:19:17,069 --> 00:19:19,547
Tota vita mea,
Ego notum est finis;

301
00:19:19,626 --> 00:19:21,025
Ferrum nobis.

302
00:19:21,984 --> 00:19:23,384
Tulit eam de populo

303
00:19:23,462 --> 00:19:26,380
destruxit familiam
et consumptum est.

304
00:19:26,459 --> 00:19:28,898
Bellum contra me.

305
00:19:31,016 --> 00:19:32,414
Donec occurrit Jon.

306
00:19:34,492 --> 00:19:36,969
Ego autem hic
auferetur dimidium mundi,

307
00:19:37,049 --> 00:19:39,407
Mors bellica pugnam scriptor
a latere eo.

308
00:19:39,487 --> 00:19:42,524
Dicite mihi quis quam manipulated?

309
00:19:46,240 --> 00:19:47,360
[Subsannabit]

310
00:19:49,916 --> 00:19:53,833
Non me tibi gratias egerunt
statim venisti.

311
00:19:55,110 --> 00:19:56,430
Quod fuit error.

312
00:19:59,147 --> 00:20:01,185
Hic quia ego sum
... Te amo te frater

313
00:20:02,783 --> 00:20:04,741
et non credidistis ei ...

314
00:20:04,821 --> 00:20:07,898
et ego novi
et verum est eius est.

315
00:20:07,978 --> 00:20:09,616
Et non est secundum hominem
in vita mea

316
00:20:09,697 --> 00:20:11,216
De poena possum equidem dicere id.

317
00:20:12,933 --> 00:20:14,132
Quis erat prius?

318
00:20:14,213 --> 00:20:15,891
Aliquis sursum eminebat.

319
00:20:15,971 --> 00:20:17,609
[IN UTROQUE CACHINNO]

320
00:20:20,926 --> 00:20:23,123
Et quid fit deinde?

321
00:20:24,562 --> 00:20:27,838
Nos loci ex mortuis
Cersei perdere nos.

322
00:20:28,997 --> 00:20:30,356
Quid deinde fit?

323
00:20:31,874 --> 00:20:33,393
Et accipe ferrum nobis.

324
00:20:33,472 --> 00:20:36,151
[♪♪♪]

325
00:20:36,230 --> 00:20:37,428
Quid de North?

326
00:20:38,667 --> 00:20:40,506
Eam est ex nobis,

327
00:20:40,585 --> 00:20:42,223
et tulit eam.

328
00:20:42,304 --> 00:20:45,780
Et ait: Non volumus arcum
quis est aliud iterum.

329
00:20:45,861 --> 00:20:47,339
Quid de North?

330
00:20:54,372 --> 00:20:57,169
WOLKAN: Apologies, mi domina.
... tua gratia

331
00:20:57,250 --> 00:20:58,847
Quid est?

332
00:21:06,359 --> 00:21:08,278
[♪♪♪]

333
00:21:19,706 --> 00:21:21,345
Theonem:
Regina meum.

334
00:21:21,424 --> 00:21:22,703
Soror tua?

335
00:21:22,783 --> 00:21:24,662
Quæ sola habet, paucis navibus,

336
00:21:24,741 --> 00:21:26,141
et non poterat
hic transgredietur eum.

337
00:21:26,219 --> 00:21:29,137
Non est igitur navigandum
in ferrum pro Islands Reverendissimo,

338
00:21:29,216 --> 00:21:30,975
donec deducerent eos in nomine tuo.

339
00:21:31,055 --> 00:21:32,454
At cur non et illius?

340
00:21:38,647 --> 00:21:41,205
Volo pro Winterfell,
Domine Sansa ...

341
00:21:43,123 --> 00:21:44,802
Si pol illum mihi.

342
00:21:46,639 --> 00:21:48,557
[♪♪♪]

343
00:22:01,864 --> 00:22:03,902
[Populus obstrepentes
BLAESUS]

344
00:22:13,853 --> 00:22:15,290
Milord, non sumus milite complent.

345
00:22:15,370 --> 00:22:16,609
Tu nunc.

346
00:22:20,766 --> 00:22:23,243
Vide, ut illud in fecit
maxime annorum vitae meae

347
00:22:23,322 --> 00:22:25,081
quin semper
questus prope ad pugna,

348
00:22:25,161 --> 00:22:27,439
sed tunc non possit vivere
Pugna Usque ad bastardos.

349
00:22:27,519 --> 00:22:28,957
Ius extra muros.

350
00:22:29,037 --> 00:22:32,314
Quod si vivere possum in eo,
in quo possitis vivere.

351
00:22:33,792 --> 00:22:36,509
Et cum arma tela dant tibi
in fornace.

352
00:22:36,590 --> 00:22:37,549
Ut recta via.

353
00:22:39,307 --> 00:22:40,465
Gratias tibi.

354
00:22:42,144 --> 00:22:44,581
Nominatim Gillium, dum tempus est,
et tu eris in cryptis.

355
00:22:44,662 --> 00:22:46,100
Sunt in tutissimam esse.

356
00:22:46,180 --> 00:22:48,098
Per se inclinata cuneavit
recte illic.

357
00:22:48,897 --> 00:22:49,856
Gratias tibi.

358
00:22:52,414 --> 00:22:54,731
Mulier I:
Heus, heus, Quis fiducia, pueri?

359
00:22:54,812 --> 00:22:57,848
II Mulier, gratias ago tibi, domine.
Revenite!

360
00:22:57,928 --> 00:22:59,646
TEELA:
Quod si modo non ire?

361
00:23:02,523 --> 00:23:04,321
[♪♪♪]

362
00:23:04,402 --> 00:23:06,440
Quod ita et vos vultis abire?

363
00:23:06,520 --> 00:23:08,677
Omnes
et ire sub

364
00:23:08,758 --> 00:23:10,915
cum venerit.

365
00:23:10,994 --> 00:23:13,393
Sed et fratres mei
milites.

366
00:23:15,271 --> 00:23:17,389
Cupio pugnare quoque.

367
00:23:21,704 --> 00:23:23,542
Quod est bonum, audire.

368
00:23:23,622 --> 00:23:25,461
Im 'iens ut exsisto in crypta,
filius meus vobiscum:

369
00:23:25,540 --> 00:23:27,578
quod ego magis sentio sit amet
tecum ibi

370
00:23:27,659 --> 00:23:30,894
- Ad defendat.
- si Im 'certus multus of populus.

371
00:23:36,330 --> 00:23:38,687
Omnes jus.
Ego defendi cripta fuerit.

372
00:23:48,597 --> 00:23:49,477
[Horn clangite]

373
00:23:49,556 --> 00:23:51,115
VIR:
Venit ascensor vir!

374
00:24:00,665 --> 00:24:02,543
[♪♪♪]

375
00:24:11,096 --> 00:24:12,334
[WATSON]

376
00:24:13,332 --> 00:24:15,250
[Chuckles]
Cantum meum.

377
00:24:15,331 --> 00:24:16,489
Cogitavi ut operam perdidi te.

378
00:24:17,488 --> 00:24:18,846
TORMUND:
Prope.

379
00:24:23,642 --> 00:24:25,401
VIR:
Posuit eas in praevenirent.

380
00:24:28,517 --> 00:24:29,956
Quam habes inter se?

381
00:24:30,037 --> 00:24:31,914
Nos occurrit in in extremo Hearth.

382
00:24:31,994 --> 00:24:33,752
Got primum ibi mortuus est.

383
00:24:37,829 --> 00:24:38,908
Et umbers?

384
00:24:38,986 --> 00:24:40,904
pro Pugnans
Rex nunc per noctem.

385
00:24:42,184 --> 00:24:44,502
Circum se habebat iter est nobis
abesse.

386
00:24:44,581 --> 00:24:47,059
Qui non modo huc

387
00:24:47,139 --> 00:24:48,298
cum illis.

388
00:24:48,378 --> 00:24:51,095
Quousque non habemus?

389
00:24:51,175 --> 00:24:53,772
Ante solem
erit in crastino.

390
00:24:59,607 --> 00:25:01,564
Et etiam hic magnus mulier?

391
00:25:02,324 --> 00:25:04,522
[♪♪♪]

392
00:25:04,601 --> 00:25:06,600
JON:
Ipsi erant 'venire.

393
00:25:06,680 --> 00:25:07,639
VIR:
Deinde.

394
00:25:07,718 --> 00:25:09,636
JON:
Habemus dragonglass

395
00:25:09,716 --> 00:25:11,754
Valyrian et ferro.

396
00:25:11,833 --> 00:25:13,712
[Homo SHOUTS BLAESUS]

397
00:25:15,790 --> 00:25:17,588
JON: sed illic es
etiam plures.

398
00:25:18,747 --> 00:25:19,866
Multa nimis.

399
00:25:19,946 --> 00:25:21,784
[Equi hinniunt]

400
00:25:21,864 --> 00:25:23,622
Haud cessat inimicus.

401
00:25:25,781 --> 00:25:26,819
Non prohibere.

402
00:25:28,457 --> 00:25:29,416
Non sentio.

403
00:25:30,774 --> 00:25:33,732
Non possumus eis beat
recta pugna.

404
00:25:33,812 --> 00:25:35,291
JAIME:
Ita, quid faciemus?

405
00:25:36,929 --> 00:25:40,006
Noctem universa rex fecit in eos.
Sequuntur suos.

406
00:25:41,006 --> 00:25:42,084
Si cadit ...

407
00:25:43,642 --> 00:25:45,361
Questus est ei
casu optimum erit, ut nostros.

408
00:25:45,440 --> 00:25:47,959
Quod si verum est,
Nunquam se obicere.

409
00:25:48,877 --> 00:25:49,916
CANICA:
Benedixique ei, et erit.

410
00:25:51,154 --> 00:25:52,634
Quod youll venire ad me.

411
00:25:54,232 --> 00:25:57,867
Ille probatus est, quotiens
cum plures tribus, LUSCINUS corvi.

412
00:25:58,907 --> 00:25:59,866
Quare?

413
00:26:01,025 --> 00:26:02,024
Quid vis?

414
00:26:02,104 --> 00:26:03,622
An sine fine nocte.

415
00:26:05,181 --> 00:26:08,977
Qui vult delere orbem rigidum hoc mundo,
Ego sum, et memoriam ejus.

416
00:26:09,057 --> 00:26:11,174
Samwell: Hoc est quod
mors, non est hoc?

417
00:26:13,132 --> 00:26:14,211
Immemores.

418
00:26:16,808 --> 00:26:18,007
Quod nulla oblivione delebitur.

419
00:26:19,007 --> 00:26:20,446
Si obliviscamur, ubi habuimus

420
00:26:20,526 --> 00:26:21,525
quæ fecisti nobis,

421
00:26:21,604 --> 00:26:23,203
ne nimium simus homines, ultra.

422
00:26:24,202 --> 00:26:25,960
Sicut animalia.

423
00:26:26,040 --> 00:26:27,798
memoriam vestri
non venit ex libris.

424
00:26:28,917 --> 00:26:30,835
fabulis vestris
non solum fabulis.

425
00:26:30,915 --> 00:26:33,313
Si voluit
delere orbem hominum,

426
00:26:33,392 --> 00:26:34,471
Ego vos satus.

427
00:26:35,470 --> 00:26:36,470
Quam tu putas, inveniet?

428
00:26:36,549 --> 00:26:38,347
Et signum mei est.

429
00:26:39,825 --> 00:26:41,743
Semper sciat ubi sum ego.

430
00:26:41,824 --> 00:26:43,263
JON:
Nos ponam te in crypta,

431
00:26:43,343 --> 00:26:45,501
- ubi suus 'tutissimum sit.
CANICA: No.

432
00:26:45,580 --> 00:26:47,099
Nos postulo ut producat illum
in aperto

433
00:26:47,179 --> 00:26:48,857
coram exercitu
omnes nos destruit.

434
00:26:48,937 --> 00:26:50,775
Expectantibus te
in Godswood.

435
00:26:50,855 --> 00:26:52,653
Sansa: Vis tu nobis,
ut non escam?

436
00:26:52,733 --> 00:26:54,451
Non soli sumus te relinquo
sicco illic.

437
00:26:54,531 --> 00:26:56,169
Et non erit.
Et cum eo manebo.

438
00:26:57,289 --> 00:26:58,688
Cum autem Ironborn.

439
00:27:01,444 --> 00:27:03,762
Uxorem hanc accepi a te arce.

440
00:27:03,842 --> 00:27:05,401
Nunc liceat defendere.

441
00:27:13,632 --> 00:27:16,509
Nos de cetero teneat
sicut modo possumus.

442
00:27:16,589 --> 00:27:17,788
TYRION:
Cum venit tempus,

443
00:27:17,869 --> 00:27:19,546
Sen et Davos
erunt moenia

444
00:27:19,626 --> 00:27:21,504
Signo tibi
sulcus lucem.

445
00:27:21,584 --> 00:27:24,981
Satis idoneus aer Davos
telumque coruscat faces ligavit in sua.

446
00:27:25,060 --> 00:27:27,179
Et erit in crypta.

447
00:27:27,259 --> 00:27:29,016
Gratia vobis,
Certavi prius,

448
00:27:29,097 --> 00:27:30,136
Non possum facere illud.

449
00:27:30,215 --> 00:27:31,654
A latere viri ac mulieres

450
00:27:31,733 --> 00:27:32,692
tradens animam suam.

451
00:27:32,733 --> 00:27:34,292
Sunt milia eorum

452
00:27:34,372 --> 00:27:35,890
et ex vobis unus solus.

453
00:27:35,969 --> 00:27:37,528
Te potest pugnare
tum quod potestis,

454
00:27:37,608 --> 00:27:40,046
sed possis cogitare
melior quam ulla eorum.

455
00:27:40,126 --> 00:27:42,443
Tu es huc
quoniam ex animo.

456
00:27:42,524 --> 00:27:44,241
Nee supersumus pugnae, non opus est.

457
00:27:47,238 --> 00:27:49,796
Dracones daret nobis
in ore gladii in agro.

458
00:27:49,876 --> 00:27:53,272
Si tu in agro;
Gervasius Bran ipsi erant 'non protegens.

459
00:27:53,353 --> 00:27:54,750
Nos postulo ut prope eum.

460
00:27:54,831 --> 00:27:55,670
Non prope est;

461
00:27:55,750 --> 00:27:56,989
aut non veniet rex noctem.

462
00:27:57,068 --> 00:27:59,187
Sed satis sequi
, ubi agit.

463
00:27:59,266 --> 00:28:01,145
Dragonfire autem illum prohibere?

464
00:28:01,225 --> 00:28:02,863
Nescio.

465
00:28:02,943 --> 00:28:04,461
Nemo suus 'umquam conatus est.

466
00:28:10,695 --> 00:28:12,453
Nos erant 'iens ut tota die.

467
00:28:14,692 --> 00:28:17,049
Sed saltem una non morietur.

468
00:28:20,605 --> 00:28:22,204
Sit scriptor requiescere.

469
00:28:30,635 --> 00:28:31,594
Gratia tua.

470
00:28:43,143 --> 00:28:44,262
[Door closes]

471
00:28:46,180 --> 00:28:48,058
TYRION:
Vos postulo auxilium?

472
00:28:48,138 --> 00:28:49,376
No.

473
00:28:50,375 --> 00:28:52,453
Tu mirabilem habens iter.

474
00:28:52,533 --> 00:28:53,852
Est maxime alienus.

475
00:28:55,930 --> 00:28:57,888
EGO youd 'amo ut audierit illam.

476
00:29:00,405 --> 00:29:02,283
Est autem Longum.

477
00:29:02,364 --> 00:29:04,282
Si modo capti sumus
in arce ...

478
00:29:05,560 --> 00:29:08,917
media hyeme
nusquam ire est.

479
00:29:08,996 --> 00:29:10,995
[Populus obstrepentes
BLAESUS]

480
00:29:29,896 --> 00:29:30,975
MISSANDEI:
Salve.

481
00:29:50,196 --> 00:29:52,673
VERMIS Gray: cum Daenerys
accipit solio suo ...

482
00:29:52,753 --> 00:29:54,671
Erit
Non est nobis hic.

483
00:29:55,790 --> 00:29:58,068
Equidem tali me dignor meo regina.

484
00:29:58,148 --> 00:30:01,065
Ego pro ea
hostibus victi sunt ad eam,

485
00:30:01,145 --> 00:30:04,742
sed in bello
et quae vicit ...

486
00:30:07,619 --> 00:30:10,336
[O FORTUNA] vis ...
veterescent in loco hoc?

487
00:30:10,415 --> 00:30:12,613
[♪♪♪]

488
00:30:12,693 --> 00:30:15,251
[SOLET] Nihil est
aliud vis ut faciam tibi,

489
00:30:15,330 --> 00:30:17,368
aliud vis videre?

490
00:30:19,367 --> 00:30:20,445
Naath.

491
00:30:21,684 --> 00:30:24,122
EGO youd 'amo video
litoribus iterum.

492
00:30:26,359 --> 00:30:28,317
Deinde ego te ibi.

493
00:30:28,397 --> 00:30:30,076
Mea sunt pacificis.

494
00:30:31,194 --> 00:30:33,592
Non custodiat nos ipsi.

495
00:30:33,672 --> 00:30:35,671
Populus meus non pacificis.

496
00:30:36,549 --> 00:30:38,028
Nos mos protegere te.

497
00:30:42,623 --> 00:30:43,661
[Homines STRIDOR]

498
00:30:43,742 --> 00:30:45,420
[DECLAMATIO hominum
BLAESUS]

499
00:30:49,216 --> 00:30:50,855
VIR:
Ita domine.

500
00:30:54,011 --> 00:30:55,810
Sed illius de quo dixeratis mihi?

501
00:30:58,847 --> 00:30:59,806
No.

502
00:31:01,084 --> 00:31:02,203
Hmm-mm.

503
00:31:03,363 --> 00:31:04,481
Ut facias.

504
00:31:07,637 --> 00:31:08,917
Tempus tuam cunctando restituenda foret.

505
00:31:10,755 --> 00:31:12,753
Expectans perfectum ...

506
00:31:24,221 --> 00:31:26,179
Vigilate et nunc incipit.

507
00:31:30,654 --> 00:31:32,333
Nominatim Gillium? Parva Sam?

508
00:31:34,132 --> 00:31:36,769
Et salvus eris
in crypta descendere.

509
00:31:38,407 --> 00:31:39,806
Si vis iungere se ...

510
00:31:44,561 --> 00:31:45,680
Ad protegere eos.

511
00:31:45,759 --> 00:31:47,278
Videtur oblivisci omnes
me

512
00:31:47,359 --> 00:31:48,733
primus homo,
Alba ad occidere a Walker.

513
00:31:48,756 --> 00:31:50,755
- Ego Thenns occidit.
- Thenn.

514
00:31:50,834 --> 00:31:52,234
Ego salvus nominatim Gillium
plus quam semel.

515
00:31:52,313 --> 00:31:54,111
Ego igitur agam
Numerus librorum

516
00:31:54,192 --> 00:31:55,310
Romani ex arce plenam bibliotheca,

517
00:31:55,390 --> 00:31:57,748
superfuerant
Primus ad primum homines.

518
00:31:57,828 --> 00:31:59,906
Vos postulo me est.

519
00:31:59,986 --> 00:32:01,464
Bene,
Si quis venit ad illud,

520
00:32:01,544 --> 00:32:03,942
- Nos vere nimis eruditionis habes.
- Bene, non vocant 'eruditionis habes "

521
00:32:04,021 --> 00:32:05,540
non per se accurate.

522
00:32:05,620 --> 00:32:06,978
[Chuckles]

523
00:32:09,216 --> 00:32:10,775
Samwell Tarly.

524
00:32:10,854 --> 00:32:13,332
Alba interfectorem de ambulatories.

525
00:32:13,412 --> 00:32:15,011
Amans dominarum.

526
00:32:16,409 --> 00:32:17,927
Si opus fuerit, ut nobis nihil ultra signa,

527
00:32:18,008 --> 00:32:19,046
ending in mundo.

528
00:32:20,005 --> 00:32:21,125
[Gemitibus]

529
00:32:21,204 --> 00:32:22,803
Ubi nos coepi ad puto.

530
00:32:22,883 --> 00:32:25,160
[♪♪♪]

531
00:32:25,240 --> 00:32:28,557
Nos Grenn, pyp.

532
00:32:30,035 --> 00:32:32,313
Nunc suus 'iustus nobis tres.

533
00:32:32,393 --> 00:32:35,909
Novissima hominis sinistram
ceteri ardebit.

534
00:32:50,695 --> 00:32:52,253
TYRION:
Pater hic volo.

535
00:32:54,771 --> 00:32:56,649
EGO would amo video vidi
vultu in terram

536
00:32:56,728 --> 00:32:58,287
Quando videt duos filios ejus:

537
00:32:58,367 --> 00:33:00,605
morituri
Winterfell defendere.

538
00:33:02,124 --> 00:33:03,203
[Substitit infremuitque]

539
00:33:05,121 --> 00:33:06,959
Quod aliquid esse videatur.

540
00:33:08,957 --> 00:33:10,835
[CHELIDONIAS sibilum]

541
00:33:12,913 --> 00:33:15,949
TYRION: Recordatus sum tui,
Primum nos huc

542
00:33:16,029 --> 00:33:17,788
primo temporis
Haec vidi praetorium.

543
00:33:17,867 --> 00:33:18,747
JAIME:
Mm.

544
00:33:18,826 --> 00:33:20,305
Vos autem erant aurea leo.

545
00:33:21,424 --> 00:33:24,021
Et erat quidam ebriosus scortatori inpuroque sociatur.

546
00:33:24,101 --> 00:33:25,340
Sic erat omne simplex.

547
00:33:26,499 --> 00:33:28,616
Hoc autem non ita simplex.

548
00:33:28,697 --> 00:33:30,096
Dormiens sum cum sorore mea,

549
00:33:30,176 --> 00:33:32,693
et tibi amicus
in mundo

550
00:33:32,773 --> 00:33:34,211
qui dormiens
cum eius sorore.

551
00:33:34,291 --> 00:33:36,449
Me loqui
In relativis.

552
00:33:38,167 --> 00:33:40,725
- Tu deesset eam!
- Scilicet ego deesset eam.

553
00:33:42,203 --> 00:33:44,202
Bene,
dies mei aurea, leonem factum est,

554
00:33:44,281 --> 00:33:46,838
sed whoremongering
tamen an optio sit tibi.

555
00:33:46,918 --> 00:33:47,878
[Gemitibus]

556
00:33:47,918 --> 00:33:48,916
Suus 'non.

557
00:33:50,356 --> 00:33:53,113
Rerum facile esset,
si enim essent.

558
00:33:55,870 --> 00:33:57,708
Et periculi sui meliorationem.

559
00:34:01,664 --> 00:34:02,902
[Ostiarius aperit]

560
00:34:02,982 --> 00:34:04,820
O!

561
00:34:04,900 --> 00:34:06,339
Mea femina.

562
00:34:06,420 --> 00:34:08,217
Brienne:
O si non vult rumpere.

563
00:34:08,297 --> 00:34:10,295
Nos erant iustus vultus parumper
calidum in quodam loco quis ...

564
00:34:10,376 --> 00:34:12,093
Ut contempler
imminenti morte tua.

565
00:34:12,174 --> 00:34:13,932
Tu veni ad dextram est.

566
00:34:14,011 --> 00:34:16,328
Vos volo quidam defricatus urina est?
Suus 'non malae.

567
00:34:16,409 --> 00:34:18,607
- Non est bonum vel.
- Tibi gratias ago tibi milord.

568
00:34:18,687 --> 00:34:20,525
Non puto ut 'sapiens.

569
00:34:20,605 --> 00:34:23,002
pugnatum est
ut quovis momento committitur.

570
00:34:25,640 --> 00:34:26,719
Dimidium calicem.

571
00:34:28,717 --> 00:34:30,595
- Et tu?
Brienne: Non, tibi gratias ago.

572
00:34:30,675 --> 00:34:32,113
Velim
et aliquam somno.

573
00:34:32,193 --> 00:34:33,711
JAIME:
Et si vere cogitare ex nobis

574
00:34:33,792 --> 00:34:35,151
quae ad somnum nocte?

575
00:34:36,349 --> 00:34:37,508
Join us.

576
00:34:39,306 --> 00:34:40,505
Omnes jus.

577
00:34:40,584 --> 00:34:41,864
Just aliquantulus.

578
00:34:48,057 --> 00:34:49,616
Davos,
Bene, quod habemus hic quid?

579
00:34:49,696 --> 00:34:50,934
Ser Davos, iungere nobis.

580
00:34:51,014 --> 00:34:52,053
Nemo, nemo enim mihi gratias agere.

581
00:34:52,133 --> 00:34:53,452
Hoc enim veni huc.

582
00:34:53,532 --> 00:34:55,809
[Gemitibus]
Cras rhoncus emori possum

583
00:34:55,889 --> 00:34:58,686
off mea balls frigore conficiatur
sicco illic

584
00:34:58,766 --> 00:35:01,444
aut emori
In calidum et nice quod hic.

585
00:35:04,280 --> 00:35:07,438
Heri nobis esset
in hoc mundo, tu scis.

586
00:35:08,597 --> 00:35:11,554
Etiam, etiam,
Gaudeo te hic.

587
00:35:11,634 --> 00:35:13,312
[BALBUS]
Hic nobis ad pugnam.

588
00:35:13,392 --> 00:35:15,310
Gaudeo te Eastwatch possit vivere.

589
00:35:15,390 --> 00:35:16,948
Velis potum?

590
00:35:17,867 --> 00:35:18,866
Duxit mea.

591
00:35:25,740 --> 00:35:27,658
Et beatos vos "Rex posuere ultricies".

592
00:35:28,617 --> 00:35:30,414
Im 'non certus aliquis.

593
00:35:31,414 --> 00:35:33,412
Et vocatis me: "Giantsbane".

594
00:35:34,691 --> 00:35:35,770
Scire quid

595
00:35:45,880 --> 00:35:48,877
Non occidit gigantem
X, existente me.

596
00:35:50,515 --> 00:35:54,032
Deinde dextrae ascenderunt in lectulo
cum uxore sua.

597
00:35:55,270 --> 00:35:58,627
Et cum experrecti sunt,
quid fecit tibi?

598
00:36:01,783 --> 00:36:06,099
Sugant mammam lactaverunt catulos suos ad me:
et tribus mensibus.

599
00:36:06,179 --> 00:36:07,938
Putaverunt se essem puer.

600
00:36:08,856 --> 00:36:11,014
Quod suus 'got ut quam fortis.

601
00:36:12,612 --> 00:36:14,052
Giant scriptor lac.

602
00:36:16,130 --> 00:36:18,048
[Sorbilius exhauriendis CLAMOSE]

603
00:36:27,797 --> 00:36:28,916
Mm.

604
00:36:31,634 --> 00:36:33,153
Maybe ego in eo potum.

605
00:36:33,232 --> 00:36:34,470
[TORMUND WATSON]

606
00:36:59,846 --> 00:37:01,085
[Gemitibus]

607
00:37:10,515 --> 00:37:11,714
Vos nunquam ad clauditis.

608
00:37:11,793 --> 00:37:14,151
Nunc erant 'iustus sedebat ibi
tamquam muta.

609
00:37:17,308 --> 00:37:18,546
Ego coniecto mutavit.

610
00:37:26,699 --> 00:37:28,897
Quid hic agis?

611
00:37:28,977 --> 00:37:30,775
At quid est hoc tamquam?

612
00:37:30,854 --> 00:37:33,572
Non, inquam,
Quid hic agis?

613
00:37:35,969 --> 00:37:37,448
Fratrum iungere pressa est.

614
00:37:37,528 --> 00:37:39,086
Et profectus ultra in Wall
cum Jon.

615
00:37:39,166 --> 00:37:40,604
Nunc tu es huc. Quare?

616
00:37:42,483 --> 00:37:43,562
Cum novissima hora est

617
00:37:43,641 --> 00:37:45,760
quis pugnavit pro vobis
sed te ipsum?

618
00:37:48,357 --> 00:37:50,354
Militavi tibi non sum

619
00:38:00,105 --> 00:38:02,103
O, propter irrumabo.

620
00:38:02,183 --> 00:38:03,941
Sit ut bene sit
nuptialem at magis sanguineoque similis.

621
00:38:06,738 --> 00:38:08,137
Mea femina.

622
00:38:08,218 --> 00:38:10,215
Non est bonum ad vos.

623
00:38:10,334 --> 00:38:12,573
Me paenitet ut navigaremus abstracti
viam fecit nos.

624
00:38:13,731 --> 00:38:15,210
Erat autem in vestri album?

625
00:38:16,249 --> 00:38:17,408
Nam cum paulo.

626
00:38:18,447 --> 00:38:19,645
Illud bene est.

627
00:38:21,403 --> 00:38:24,241
Lux ex Domino transtulit nos
omnibus idem.

628
00:38:26,279 --> 00:38:28,157
Hoc est momenti.

629
00:38:28,238 --> 00:38:30,195
- Quando in lucem ...
- thoros, non huc amplius,

630
00:38:30,275 --> 00:38:32,992
Spero te et non
de reddere sermone aliqua proponamus.

631
00:38:33,072 --> 00:38:34,470
Quia si tu es,

632
00:38:34,550 --> 00:38:37,627
Lux a Domino est agnus mirantibus
XIX tempore reduces cur

633
00:38:37,707 --> 00:38:39,146
tantummodo ut moriamur
cum autem chuck

634
00:38:39,225 --> 00:38:41,384
- fucking est super murum.
[Chuckles]

635
00:38:54,211 --> 00:38:55,330
Ubi is?

636
00:38:56,808 --> 00:38:58,406
Im 'non ultima horas meum ibi

637
00:38:58,487 --> 00:39:00,444
cum tibi duo
cacat olim miser.

638
00:39:05,200 --> 00:39:07,078
[♪♪♪]

639
00:39:07,157 --> 00:39:08,396
[WATSON]

640
00:39:18,147 --> 00:39:19,425
[NERVUS Græci]

641
00:39:23,702 --> 00:39:25,220
Arriani:
Quod mihi?

642
00:39:38,726 --> 00:39:40,285
Hic youll operari.

643
00:39:43,521 --> 00:39:44,681
Novissimo tempore vidit vos ad me:

644
00:39:44,760 --> 00:39:46,518
voluisti me,
venire ad Winterfell.

645
00:39:47,558 --> 00:39:48,876
Tulit longa via est, sed ...

646
00:39:50,555 --> 00:39:52,552
Quam fecerunt ad mulierem Rubrum
volo tecum?

647
00:39:56,828 --> 00:40:00,185
Et cupiebat sanguinem meum,
aliquam honestum.

648
00:40:00,265 --> 00:40:01,703
Quid sanguine tuo?

649
00:40:03,262 --> 00:40:04,860
Im 'Baratheon Robert de bastardis.

650
00:40:06,418 --> 00:40:08,416
Et ego nesciebam
usque ad me, et non indicavit.

651
00:40:08,497 --> 00:40:10,614
Tum me ligatum,
Spoliavit me descendit

652
00:40:10,695 --> 00:40:12,013
medici manum super me.

653
00:40:15,249 --> 00:40:17,128
Quod erat primum vestris?

654
00:40:17,207 --> 00:40:19,805
Nemo, Yeah, Ego nunquam habuit hirudines
posuit mihi in toto orbe diluit.

655
00:40:19,885 --> 00:40:21,763
Cum femina primum tui.

656
00:40:21,843 --> 00:40:23,562
GENDRY:
Quid?

657
00:40:23,641 --> 00:40:25,999
Non ego sum ... ...
Ego autem non erat cum ea.

658
00:40:26,079 --> 00:40:29,316
Eras cum aliis puellis
Egressi in conspectu Regis s?

659
00:40:29,395 --> 00:40:30,995
- [sive rideat]
- Post Aut?

660
00:40:32,512 --> 00:40:33,592
[BLAESUS se praepedit]

661
00:40:34,951 --> 00:40:36,709
- et non memini?
- [sive rideat]

662
00:40:38,347 --> 00:40:40,224
- I, quod sic fuit.
- Unus?

663
00:40:41,384 --> 00:40:42,583
Duae?

664
00:40:42,662 --> 00:40:45,100
- Impetus?
- Bene, non custodiat comitem.

665
00:40:46,978 --> 00:40:47,937
Ita, te fecit.

666
00:40:47,977 --> 00:40:49,216
[Gemitibus]

667
00:40:51,134 --> 00:40:52,612
Tribus.

668
00:40:58,047 --> 00:41:00,445
Nos es verisimile
brevi moriturum.

669
00:41:02,961 --> 00:41:05,559
Cupio scire quid suus 'similis
prius fit puer.

670
00:41:11,593 --> 00:41:12,952
Arriani, Et ...

671
00:41:13,032 --> 00:41:14,311
[Umiferum duxere TRISTE]

672
00:41:28,936 --> 00:41:30,175
[IN UTROQUE CACHINNO]

673
00:41:32,293 --> 00:41:33,691
[IN UTROQUE spirans graviter]

674
00:41:36,528 --> 00:41:37,527
[WATSON]

675
00:41:47,597 --> 00:41:49,675
Im 'non rubrum in mulierem.

676
00:41:49,756 --> 00:41:51,354
Ut tuo iudicio sanguinum braccas sunt.

677
00:42:04,261 --> 00:42:06,179
[CHELIDONIAS sibilum]

678
00:42:15,129 --> 00:42:17,248
Non mirum, quod non est?

679
00:42:19,645 --> 00:42:22,722
Hic est omnium fere
Pugnabant gonez

680
00:42:22,801 --> 00:42:24,840
alio modo.

681
00:42:24,920 --> 00:42:29,275
Et nos sumus hic in arce,
ad om.

682
00:42:29,356 --> 00:42:30,514
Una.

683
00:42:33,231 --> 00:42:35,149
Certe honeste moriendum.

684
00:42:40,744 --> 00:42:42,262
Puto nos vivunt.

685
00:42:42,343 --> 00:42:44,261
- [chuckles]
- [substitit infremuitque]

686
00:42:44,341 --> 00:42:45,699
[Davos Ridet]

687
00:42:45,779 --> 00:42:47,298
... Ego facio.

688
00:42:48,856 --> 00:42:51,493
Quot proeliis
qui longo vixerunt nos inter nos?

689
00:42:52,772 --> 00:42:54,051
Davos Seaworth Ser.

690
00:42:54,971 --> 00:42:56,928
Nigra sive Blackwater sive superstes est

691
00:42:57,008 --> 00:42:59,005
et nothi in bello.

692
00:42:59,086 --> 00:43:00,165
Omnia sine lamna

693
00:43:00,244 --> 00:43:02,002
- pugnandi facultatem.
- m.

694
00:43:02,083 --> 00:43:05,879
Ser Lannister Babylon, Argi heros
Obsidionis Pyke.

695
00:43:05,958 --> 00:43:08,517
Victus fabulis de bello
susurratio autem Nehemias.

696
00:43:08,596 --> 00:43:09,555
Audite audite dicite!

697
00:43:10,874 --> 00:43:12,432
Tarth de Brienne Ser.

698
00:43:12,512 --> 00:43:14,550
Victus Canisque, in ...

699
00:43:15,469 --> 00:43:17,627
Ignosce mihi, domine Brienne.

700
00:43:17,707 --> 00:43:19,665
TORMUND:
Et non est aer?

701
00:43:19,745 --> 00:43:20,784
Tu es miles non sit?

702
00:43:22,182 --> 00:43:23,501
Women potest esse miles.

703
00:43:23,582 --> 00:43:25,500
- Cur non?
- Traditio docent.

704
00:43:25,579 --> 00:43:26,619
Pedicabo ego traditione mutuo suscipiuntur.

705
00:43:27,817 --> 00:43:30,335
Ego, ne quidem volunt
militare.

706
00:43:33,811 --> 00:43:34,850
TORMUND:
Rex sum ego.

707
00:43:34,930 --> 00:43:37,128
Sed si te erant:

708
00:43:37,208 --> 00:43:39,845
Curabitur X temporibus miles et ego in vobis.

709
00:43:41,763 --> 00:43:43,321
JAIME:
Et non necesse rex.

710
00:43:44,441 --> 00:43:47,278
si miles
potes alterius militis.

711
00:43:50,834 --> 00:43:51,953
[CALIX vapulando]

712
00:43:52,032 --> 00:43:53,032
Et hoc probare.

713
00:43:53,871 --> 00:43:55,149
[FERRUM Rings]

714
00:43:56,069 --> 00:43:58,506
Genua, domine Brienne.

715
00:44:00,584 --> 00:44:02,143
[Subsannabit]

716
00:44:02,223 --> 00:44:04,260
JAIME inquit vis
miles non sit?

717
00:44:08,856 --> 00:44:09,815
Genua.

718
00:44:23,481 --> 00:44:25,399
[♪♪♪]

719
00:45:01,284 --> 00:45:02,841
In nomine Bellator,

720
00:45:03,761 --> 00:45:05,400
Peto uti reddas esse fortem.

721
00:45:07,597 --> 00:45:09,555
In nomine Patris,

722
00:45:10,954 --> 00:45:12,712
Peto uti reddas esse.

723
00:45:15,669 --> 00:45:17,387
Et nomen matris pronuntiátur extránea,

724
00:45:17,468 --> 00:45:20,584
Adjuro vos,
innocentis defenderent.

725
00:45:29,096 --> 00:45:31,374
Sed vade, et de Brienne Tarth ...

726
00:45:32,772 --> 00:45:35,130
et miles in septem regna.

727
00:45:46,837 --> 00:45:48,716
[Omnes PLAUSUS]

728
00:45:51,632 --> 00:45:53,352
TYRION:
Ser de Brienne Tarth!

729
00:45:54,670 --> 00:45:56,428
Eques ex septem regnis!

730
00:46:05,939 --> 00:46:07,857
Iora: Habemus omnes nos
hoc opus est bello vincere.

731
00:46:07,936 --> 00:46:10,335
LYANNA: ego institutum disciplina mea
viris ac mulieribus et parvulis.

732
00:46:10,414 --> 00:46:12,212
Certavi ante.
Non possum pugnare iterum.

733
00:46:12,292 --> 00:46:15,329
Jora, quaeso, audite me.
Es domus nostrae futurum.

734
00:46:15,410 --> 00:46:17,247
LYANNA: non opus est tibi
illius in me admonere.

735
00:46:17,328 --> 00:46:20,205
Et tutior erit ad insomnia.
Haec erant pugnando ...

736
00:46:20,285 --> 00:46:21,763
Et non abscondam sub terra.

737
00:46:21,843 --> 00:46:23,561
Iuravi patribus pugnare
nam Septentrionalis,

738
00:46:23,641 --> 00:46:26,119
- ego autem pugna.
Quis I: Ego volui solvet.

739
00:46:26,198 --> 00:46:27,997
- Obtinuit eam?
Quod homo II: Yeah, et obtinuit eam.

740
00:46:30,635 --> 00:46:32,871
Mea culpa,
Ut non sit ...

741
00:46:32,952 --> 00:46:33,990
Id est bonum.

742
00:46:35,270 --> 00:46:36,468
Erant est hic.

743
00:46:42,263 --> 00:46:44,101
Utinam fortuna eras.

744
00:46:45,939 --> 00:46:47,178
Tibi gratias ago tibi, mi domina.

745
00:46:48,376 --> 00:46:49,615
- Mea femina.
- Mea femina.

746
00:46:49,695 --> 00:46:50,854
[FMPR scindit LATRO]

747
00:46:54,290 --> 00:46:55,489
Quod got mihi et tibi est?

748
00:46:57,087 --> 00:46:58,366
Heartsbane suus 'vocavit.

749
00:46:59,646 --> 00:47:01,642
Est mea gladio.

750
00:47:01,723 --> 00:47:03,161
Adhuc habeo familiam.

751
00:47:04,360 --> 00:47:06,998
Quod sic. Et ego youd 'amo
illud defendere.

752
00:47:08,956 --> 00:47:11,034
Sed non realiter
rectum teneas.

753
00:47:13,391 --> 00:47:16,548
Pater tuus,
et docuit me esse hominem.

754
00:47:17,986 --> 00:47:19,425
Quid est quod iustum est.

755
00:47:21,543 --> 00:47:22,781
Hæc est.

756
00:47:26,817 --> 00:47:28,895
Est Valyrian ferro.

757
00:47:30,494 --> 00:47:32,332
Ego glorificabitur
si tu id ferre induceres.

758
00:47:45,039 --> 00:47:46,678
Et ponam eam in memoria ...

759
00:47:50,874 --> 00:47:53,072
custodiam hominum caelicolis.

760
00:47:55,629 --> 00:47:57,747
Et illud in quo te.

761
00:48:09,095 --> 00:48:10,894
Ut spero vincere.

762
00:48:19,206 --> 00:48:22,042
- nos youd melius requiescere.
- Nemo, lets 'aliquantulus diutius manere.

763
00:48:22,123 --> 00:48:23,281
Sumus de vino.

764
00:48:29,395 --> 00:48:30,674
Quo circa carmen?

765
00:48:32,153 --> 00:48:33,750
Est quia unus ex vobis unum.

766
00:48:34,630 --> 00:48:35,868
Ser Davos?

767
00:48:35,949 --> 00:48:38,346
- Te te precor velox ad mortem.
- [chuckles]

768
00:48:41,264 --> 00:48:42,502
TYRION:
Ser Brienne?

769
00:48:48,256 --> 00:48:49,215
-Mm mm.

770
00:48:49,255 --> 00:48:50,694
Mmm ...

771
00:48:52,692 --> 00:48:57,608
♪ High in supernis sedibus
De reges qui sunt ♪

772
00:48:57,686 --> 00:49:01,963
♪ non saltastis: Marcus Tullius
Cum manes eius ♪

773
00:49:02,042 --> 00:49:08,157
♪ quod ones quae amisisset
Et inventus fuerat ab iis quae ipsa ♪

774
00:49:08,236 --> 00:49:12,272
Et ones ♪
Quis eum plus dilexit eam ♪

775
00:49:13,471 --> 00:49:15,469
Ipsi, qui ierat ♪ ♪ sumptus est

776
00:49:15,549 --> 00:49:18,587
Nam ♪ ut diutissime ♪

777
00:49:18,666 --> 00:49:22,861
♪ illa non recordabor
♪ nomina sua

778
00:49:23,860 --> 00:49:25,778
Eam circum Milesia vellera ♪ et ♪

779
00:49:25,859 --> 00:49:28,976
♪ in antiquis lapidibus humidis ♪

780
00:49:29,055 --> 00:49:33,891
♪ Spun auferet omnem dolorem eius
♪ et dolore

781
00:49:33,970 --> 00:49:39,205
Et nusquam volebant ea ♪
♪ ut relinquam

782
00:49:40,284 --> 00:49:45,160
♪ numquam discedere volebat ♪

783
00:49:45,239 --> 00:49:49,994
♪ numquam discedere volebat ♪

784
00:49:50,075 --> 00:49:54,389
♪ numquam discedere volebat ♪

785
00:49:55,589 --> 00:50:00,584
♪ numquam discedere volebat ♪

786
00:50:00,664 --> 00:50:06,298
♪ numquam discedere volebat ♪

787
00:50:47,777 --> 00:50:49,055
DAENERYS:
Quis est?

788
00:50:52,771 --> 00:50:54,050
Lyanna Stark.

789
00:51:01,922 --> 00:51:03,600
Frater Rhaegar ...

790
00:51:06,597 --> 00:51:10,354
ad me omnes
decens fuit comis.

791
00:51:10,434 --> 00:51:11,633
Et maxime delectatus est cantabo.

792
00:51:12,752 --> 00:51:14,790
Pecuniam miseros.

793
00:51:17,507 --> 00:51:18,785
Et nolebant adquiescere sermonibus eius.

794
00:51:20,265 --> 00:51:21,263
JON:
Et non feci.

795
00:51:25,699 --> 00:51:26,658
Ipse eam dilexit.

796
00:51:32,932 --> 00:51:35,129
Coniugatorum secretum.

797
00:51:36,648 --> 00:51:38,286
Postquam autem Rhaegar
ex Trident,

798
00:51:38,366 --> 00:51:39,325
quae habebat filium.

799
00:51:41,283 --> 00:51:42,761
Robert esset, iugulastis
infantem

800
00:51:42,841 --> 00:51:44,959
si umquam adinvenit,
et Lyanna cognovi ea.

801
00:51:46,637 --> 00:51:48,116
Sic fecit illud extremum ...

802
00:51:49,555 --> 00:51:51,552
quod illa minuentium ad mortem
obstetricante in lectulo eius

803
00:51:51,633 --> 00:51:53,511
da puer erat
ut frater suus ...

804
00:51:54,949 --> 00:51:56,268
Stark Ber ...

805
00:51:58,026 --> 00:51:59,785
Bastardus suscipit ut.

806
00:51:59,864 --> 00:52:01,743
[♪♪♪]

807
00:52:03,301 --> 00:52:04,460
Meum nomen...

808
00:52:06,777 --> 00:52:08,096
hoc verum nomen meum ...

809
00:52:11,334 --> 00:52:12,811
Targaryen quod tradidit Aegon.

810
00:52:12,891 --> 00:52:14,091
[Exhalat TRISTE]

811
00:52:15,569 --> 00:52:17,607
- quod est impossibile.
- esset volo.

812
00:52:19,285 --> 00:52:20,404
Quis hoc dixit tibi?

813
00:52:21,443 --> 00:52:22,402
Furfures.

814
00:52:23,481 --> 00:52:25,399
- Et vidit.
- Et videns?

815
00:52:25,479 --> 00:52:27,956
Samwell Et confirmatus est.

816
00:52:28,036 --> 00:52:30,074
Lege matrimonii et de ipsorum
arcemque

817
00:52:30,154 --> 00:52:31,952
nesciunt
quid loqueretur eis.

818
00:52:33,071 --> 00:52:35,668
Arcanum quod nemo
sciens in hoc mundo ...

819
00:52:35,749 --> 00:52:38,706
absque fratre vestro minimo
atque amicus.

820
00:52:39,945 --> 00:52:41,343
Mirum videtur tibi?

821
00:52:43,941 --> 00:52:45,379
Hoc verum est, Dany.

822
00:52:46,977 --> 00:52:48,136
Scio quod sit.

823
00:52:52,651 --> 00:52:54,609
Quod si ita esset,

824
00:52:54,689 --> 00:52:58,565
ut esset tibi in novissimo
Domus Targaryen masculum ab herede.

825
00:53:03,480 --> 00:53:05,399
Tu vellem habere ad clamorem apponendum
Ferreus est nobis.

826
00:53:08,476 --> 00:53:10,354
[Horn tubis]

827
00:53:15,429 --> 00:53:16,468
VIR:
Formare est?

828
00:53:19,465 --> 00:53:21,344
Respicite Surge!

829
00:53:21,422 --> 00:53:23,340
[INGRESSUS Distantia]

830
00:53:28,096 --> 00:53:30,054
[♪♪♪]