1
00:01:50,436 --> 00:01:54,153
ડેનિયર્સ: જ્યારે હું એક બાળક હતો, મારા ભાઈ
મને સૂવાના સમયની વાર્તા કહેશે ...

2
00:01:55,511 --> 00:01:58,189
માણસ વિશે
જેણે આપણા પિતાની હત્યા કરી.

3
00:01:59,708 --> 00:02:02,904
જેણે તેને પાછળથી પકડ્યો
અને તેના ગળા કાપી.

4
00:02:02,984 --> 00:02:05,781
આયર્ન થ્રોન પર કોણ બેઠા
અને જોયું

5
00:02:05,861 --> 00:02:08,419
તેના રક્ત તરીકે
ફ્લોર પર રેડવામાં.

6
00:02:09,817 --> 00:02:12,215
તેણે મને કહ્યું
તેમજ અન્ય વાર્તાઓ.

7
00:02:12,296 --> 00:02:15,452
બધી વસ્તુઓ વિશે
અમે તે માણસને કરીશું ...

8
00:02:16,771 --> 00:02:18,528
એકવાર અમે પાછા લાવ્યા
સાત રાજ્યો

9
00:02:18,609 --> 00:02:20,007
અને અમને તેની સમજમાં હતી.

10
00:02:21,925 --> 00:02:25,162
તમારી બહેન વચન આપ્યું
તેના લશ્કર ઉત્તર મોકલવા માટે.

11
00:02:25,242 --> 00:02:26,281
તેણીએ કર્યું.

12
00:02:26,361 --> 00:02:28,359
મને લશ્કર દેખાતો નથી.

13
00:02:28,439 --> 00:02:31,995
હું એક માણસ સાથે એક માણસ જોઉં છું.

14
00:02:32,075 --> 00:02:33,753
તે દેખાય છે
તમારી બહેન મારી સાથે જૂઠું બોલ્યો.

15
00:02:36,590 --> 00:02:38,668
તેણીએ મને પણ ખોટું કહ્યું.

16
00:02:40,108 --> 00:02:42,705
તેણીની ઇચ્છા ક્યારેય નહોતી
તેના લશ્કર ઉત્તર મોકલવા.

17
00:02:42,784 --> 00:02:47,500
તેણીએ યુરેન ગ્રેજોયનો કાફલો છે
અને 20,000 નવી ટુકડીઓ.

18
00:02:48,498 --> 00:02:50,297
એસ્સાસથી ગોલ્ડન કંપની,

19
00:02:50,377 --> 00:02:51,855
ખરીદી અને ચૂકવણી.

20
00:02:51,935 --> 00:02:53,654
જો આપણે મૃતને હરાવીએ તો પણ,

21
00:02:53,733 --> 00:02:55,771
તેણી પર્યાપ્ત કરતાં વધુ હશે
બચી નાશ કરવા માટે.

22
00:02:55,851 --> 00:02:57,251
"અમે"?

23
00:02:58,369 --> 00:03:00,128
મેં લડવાનું વચન આપ્યું
જીવંત માટે.

24
00:03:00,207 --> 00:03:02,484
હું તે વચન રાખવા ઇચ્છું છું.

25
00:03:04,323 --> 00:03:07,640
- તમારી કૃપા, હું મારા ભાઈને જાણું છું ...
- જેમ તમે તમારી બહેનને જાણો છો?

26
00:03:09,398 --> 00:03:12,555
તે એકલા અહીં આવ્યા, જાણીને
સંપૂર્ણ રીતે કેવી રીતે તે પ્રાપ્ત થશે.

27
00:03:12,635 --> 00:03:15,951
તે કેમ કરશે
જો તે સત્ય બોલતો ન હતો?

28
00:03:16,031 --> 00:03:18,828
કદાચ તે તેના પર વિશ્વાસ કરે છે
તેમને બચાવવા માટે નાના ભાઈ,

29
00:03:18,908 --> 00:03:22,145
આ ક્ષણે જમણે
તે મારા ગળાને ઢાંકી દે છે.

30
00:03:22,225 --> 00:03:24,263
સાન્સા: તમે સાચા છો.
આપણે તેના પર વિશ્વાસ કરી શકતા નથી.

31
00:03:25,381 --> 00:03:27,140
તેણે મારા પિતા પર હુમલો કર્યો
શેરીઓમાં.

32
00:03:27,221 --> 00:03:29,538
તેણે નાશ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો
મારું ઘર અને મારું કુટુંબ,

33
00:03:29,617 --> 00:03:30,777
તે જ તમારી જેમ છે.

34
00:03:30,856 --> 00:03:32,695
જાઈમ:
શું તમે માફી માગી શકો છો?

35
00:03:32,774 --> 00:03:33,733
હું નહીં કરું.

36
00:03:34,693 --> 00:03:35,971
અમે યુદ્ધમાં હતા.

37
00:03:36,051 --> 00:03:38,609
મેં જે કર્યું તે બધું જ કર્યું
મારા ઘર અને મારા પરિવાર માટે.

38
00:03:38,689 --> 00:03:39,648
હું ફરીથી તે કરીશ.

39
00:03:40,926 --> 00:03:43,005
પ્રેમ માટે આપણે જે કરીએ છીએ તે.

40
00:03:49,279 --> 00:03:52,394
ડેનરીઝ: તેથી તમે શા માટે છોડી દીધું છે
તમારું ઘર અને કુટુંબ હવે?

41
00:03:54,313 --> 00:03:56,271
જાઈમ: કારણ કે આ
વફાદારી બહાર જાય છે.

42
00:03:59,588 --> 00:04:01,186
આ અસ્તિત્વ વિશે છે.

43
00:04:07,899 --> 00:04:10,537
તમે મને સારી રીતે ઓળખતા નથી,
તમારી કૃપા

44
00:04:12,135 --> 00:04:14,133
પરંતુ હું સેર જેઈમ જાણું છું.

45
00:04:14,214 --> 00:04:15,771
તે માનદ માણસ છે.

46
00:04:16,730 --> 00:04:18,569
હું એકવાર તેના અપહરણ કરનાર હતો.

47
00:04:18,648 --> 00:04:20,166
પરંતુ જ્યારે અમે હતા
બંને કેદી લેવામાં

48
00:04:20,247 --> 00:04:23,084
અને અમને પકડી રાખતા પુરુષો
પોતાને પર દબાણ કરવાની કોશિશ કરી,

49
00:04:23,163 --> 00:04:24,603
સેર જેમે મને બચાવ્યો.

50
00:04:25,722 --> 00:04:28,119
અને તેનો હાથ ગુમાવ્યો
તેના કારણે.

51
00:04:30,756 --> 00:04:35,152
તેના વિના, મારા લેડી,
તમે જીવંત ન હોત.

52
00:04:35,232 --> 00:04:37,749
તેણે મને સશસ્ત્ર કર્યો, બખ્તર મારી,

53
00:04:37,829 --> 00:04:39,907
અને તમને શોધવા માટે મને મોકલ્યો
અને તમને ઘરે લઇ જઇશ

54
00:04:39,988 --> 00:04:43,463
કારણ કે તેણે શપથ લીધા હતા
તમારી માતાને

55
00:04:49,218 --> 00:04:50,696
તમે તેના માટે ખાતરી કરો છો?

56
00:04:53,534 --> 00:04:54,572
બ્રાયન:
હું કરું છું.

57
00:04:59,288 --> 00:05:01,246
તમે તેની બાજુ લડશો?

58
00:05:04,803 --> 00:05:06,041
હું કરીશ.

59
00:05:10,316 --> 00:05:12,074
હું તમારા જીવન સાથે તમારો વિશ્વાસ કરું છું.

60
00:05:13,434 --> 00:05:15,192
જો તમે તેના પર વિશ્વાસ કરો છો,

61
00:05:15,272 --> 00:05:17,390
આપણે તેને રહેવા દેવું જોઈએ.

62
00:05:22,504 --> 00:05:25,222
વોર્ડન શું કરે છે
ઉત્તર વિશે તે કહે છે?

63
00:05:26,380 --> 00:05:27,940
[SIGHS]

64
00:05:30,616 --> 00:05:32,575
આપણને દરેક વ્યક્તિની જરૂર છે.

65
00:05:41,885 --> 00:05:42,764
ઘણુ સારુ.

66
00:05:42,844 --> 00:05:43,923
[INHALES SHARPLY]

67
00:05:45,561 --> 00:05:47,479
[♪♪♪]

68
00:06:03,464 --> 00:06:04,902
આભાર, તમારી કૃપા.

69
00:06:27,879 --> 00:06:29,757
[♪♪♪]

70
00:06:41,585 --> 00:06:44,623
ક્યાં તો તમે જાણો છો કે સેર્સી બોલી રહ્યો હતો
અને મને અન્યથા માને છે,

71
00:06:44,702 --> 00:06:45,901
અથવા તમે બિલકુલ જાણતા નહોતા.

72
00:06:45,981 --> 00:06:47,978
જે તમને બનાવે છે
ક્યાં તો વિશ્વાસઘાતી અથવા મૂર્ખ.

73
00:06:48,059 --> 00:06:50,217
- હું મૂર્ખ હતો.
- પ્રથમ વખત નહીં.

74
00:06:51,216 --> 00:06:53,174
સીર્સી હજુ પણ સિંહાસન પર બેસે છે.

75
00:06:53,254 --> 00:06:54,892
જો તમે મને મદદ કરી શકતા નથી
પાછું લો,

76
00:06:54,972 --> 00:06:56,850
હું બીજા હાથ શોધી શકું છું જે કરી શકે છે.

77
00:06:56,930 --> 00:06:58,808
[વાઈન્ડ વ્હિસ્ટલિંગ]

78
00:07:01,646 --> 00:07:03,844
મને તમારા પર શંકા છે
આ પહેરાશે

79
00:07:03,923 --> 00:07:05,921
તે પૂરું થાય તે પહેલાં.

80
00:07:08,359 --> 00:07:10,357
[પુરૂષ પરિક્ષણ
સ્પષ્ટપણે]

81
00:07:11,835 --> 00:07:12,913
મન:
મારફતે આવે છે.

82
00:07:26,022 --> 00:07:27,940
[♪♪♪]

83
00:07:33,254 --> 00:07:35,132
[મેન ગણાવી]

84
00:07:40,686 --> 00:07:42,086
[મેટલ હિસાબ]

85
00:07:42,165 --> 00:07:44,083
[હમર ક્લાંગિંગ]

86
00:07:47,799 --> 00:07:49,758
[હાસ્ય]

87
00:07:57,230 --> 00:07:59,028
તમારી પાસે કંઈક સારું નથી
શું કરવું?

88
00:07:59,108 --> 00:08:01,306
તમે મારું હથિયાર હજુ સુધી બનાવ્યું છે?

89
00:08:01,386 --> 00:08:05,222
જલદી જ હું કરીશ
આમાંથી થોડાક હજાર બનાવે છે.

90
00:08:05,302 --> 00:08:06,780
તમારે મારી ખાણ બનાવવી જોઈએ.

91
00:08:06,860 --> 00:08:08,818
અને ખાતરી કરો
તે આ કરતાં વધુ મજબૂત છે.

92
00:08:08,898 --> 00:08:10,097
[બ્લેડ થમ્સ]

93
00:08:10,216 --> 00:08:11,656
તે પર્યાપ્ત મજબૂત છે.

94
00:08:15,531 --> 00:08:18,408
તે સલામત બનશે
ક્રિપ્ટ નીચે, તમે જાણો છો.

95
00:08:19,647 --> 00:08:21,646
શું તમે બનશો?
ક્રિપ્ટ માં નીચે?

96
00:08:21,725 --> 00:08:23,763
- ના, પણ ...
- પરંતુ તમે ફાઇટર છો.

97
00:08:24,922 --> 00:08:26,001
મેં મારું શેર કર્યું છે.

98
00:08:27,959 --> 00:08:29,437
તમે તેમને લડ્યા છે?

99
00:08:29,517 --> 00:08:31,515
મેં કર્યું. અમુક.

100
00:08:32,594 --> 00:08:33,833
કેટલા?

101
00:08:33,913 --> 00:08:34,872
થોડા.

102
00:08:36,270 --> 00:08:37,430
તે પૂરતું હતું.

103
00:08:40,106 --> 00:08:41,666
તેઓ શું છે?

104
00:08:42,664 --> 00:08:43,623
ખરાબ

105
00:08:45,261 --> 00:08:46,141
ખરેખર ખરાબ.

106
00:08:46,220 --> 00:08:47,779
"ખરેખર ખરાબ"?

107
00:08:50,377 --> 00:08:53,893
પણ એક સ્મિથના ઉમેદવાર
"ખરેખર ખરાબ" કરતાં વધુ સારું કરી શકે છે.

108
00:08:53,973 --> 00:08:56,171
તેઓ શેના જેવા દેખાય છે?
તેઓ શું ગંધ કરે છે?

109
00:08:56,250 --> 00:08:58,288
તેઓ કેવી રીતે ચાલે છે?
તેઓ કેટલો મુશ્કેલ છે?

110
00:08:58,369 --> 00:08:59,888
જુઓ,
મને ખબર છે કે તમે લડવા માંગો છો.

111
00:08:59,967 --> 00:09:03,164
અને મને ખબર છે કે તમે ડરતા નથી
રીપર્સ અથવા હત્યારાઓ અથવા ...

112
00:09:03,243 --> 00:09:04,922
આ અલગ છે. આ છે...

113
00:09:05,881 --> 00:09:07,199
આ મૃત્યુ છે.

114
00:09:07,280 --> 00:09:09,278
તમે જાણવા માંગો છો
તેઓ શું છે? મૃત્યુ

115
00:09:09,358 --> 00:09:11,116
તેઓ જેવો છે.

116
00:09:18,669 --> 00:09:19,908
હું મૃત્યુ જાણું છું.

117
00:09:20,786 --> 00:09:22,505
[સૉફ્ટવેઅર]

118
00:09:22,584 --> 00:09:23,623
તેને ઘણા ચહેરા મળ્યા છે.

119
00:09:26,820 --> 00:09:28,857
હું આગળ જુઓ
આ એક જોવા માટે.

120
00:09:30,257 --> 00:09:31,695
[ચકલો]

121
00:09:31,775 --> 00:09:33,693
[♪♪♪]

122
00:09:36,131 --> 00:09:38,688
મારો શસ્ત્ર?
- હું તેના પર અધિકાર મેળવીશ.

123
00:10:11,416 --> 00:10:13,574
હું દિલગીર છું
મેં તમારા માટે જે કર્યું તે માટે.

124
00:10:16,770 --> 00:10:18,727
પછી તમે માફ કરશો નહી.

125
00:10:19,887 --> 00:10:22,325
તમે રક્ષણ કરી રહ્યા હતા
તમારો પરીવાર.

126
00:10:23,603 --> 00:10:25,641
હું હવે તે વ્યક્તિ નથી.

127
00:10:25,721 --> 00:10:26,920
તમે હજી પણ છો,

128
00:10:27,000 --> 00:10:29,757
જો તમે મને દબાણ ન કર્યું હોત
તે વિંડોની બહાર.

129
00:10:29,837 --> 00:10:32,394
અને હું હજી પણ હોઈશ
બ્રાન્ડોન સ્ટાર્ક.

130
00:10:33,353 --> 00:10:35,990
- તમે નથી?
બ્રાન: નં.

131
00:10:36,071 --> 00:10:38,229
હું હવે કંઈક બીજું છું.

132
00:10:38,308 --> 00:10:39,387
[રેવન કેવ્ઝ]

133
00:10:39,468 --> 00:10:41,065
તમે મને ગુસ્સે નથી.

134
00:10:42,144 --> 00:10:43,544
હું કોઈને ગુસ્સે નથી.

135
00:10:43,623 --> 00:10:45,541
તમે તેમને કેમ કહ્યું ન હતું?

136
00:10:45,621 --> 00:10:48,099
તમે અમને મદદ કરી શકશો નહીં
આ લડાઈમાં

137
00:10:48,179 --> 00:10:49,697
જો હું તેમને પ્રથમ હત્યા દો.

138
00:10:54,412 --> 00:10:56,170
પછીથી શું?

139
00:10:56,250 --> 00:10:59,208
તમે કેવી રીતે જાણો છો
ત્યાં પછી છે?

140
00:10:59,287 --> 00:11:01,205
[♪♪♪]

141
00:11:03,363 --> 00:11:05,362
[પુરૂષ પરિક્ષણ
સ્પષ્ટપણે]

142
00:11:09,397 --> 00:11:10,516
સોલ્ડર 1:
આગળ.

143
00:11:16,231 --> 00:11:18,508
સોલ્ડર 2:
જમીનમાં માર્કર મૂકો!

144
00:11:19,788 --> 00:11:21,985
તેને દિવાલ સુધી લાવો!

145
00:11:22,064 --> 00:11:23,823
સોલ્ડર 3:
દિવાલ ઉપર. ઠીક છે.

146
00:11:23,903 --> 00:11:26,020
સોલ્ડર 4: બધા અધિકાર.
સોલ્ડર 3: બરાબર.

147
00:11:27,379 --> 00:11:30,057
ટાયશન:
સારું, અહીં આપણે છીએ.

148
00:11:30,137 --> 00:11:31,575
હા, અહીં આપણે છીએ.

149
00:11:31,655 --> 00:11:33,014
ફરીથી મળીને.

150
00:11:33,093 --> 00:11:34,611
[MAN થ્રેટ]

151
00:11:34,692 --> 00:11:36,370
[સ્પીટ્સ]

152
00:11:36,450 --> 00:11:38,328
અને લોકો આનંદ કરે છે.

153
00:11:39,967 --> 00:11:42,085
તેઓ ને કેવું લાગે છે
તેમની નવી રાણી વિશે?

154
00:11:42,164 --> 00:11:43,643
તે પણ તમારી નવી રાણી છે.

155
00:11:45,841 --> 00:11:47,079
તેઓ યાદ કરે છે કે શું થયું

156
00:11:47,160 --> 00:11:49,518
છેલ્લી વાર ટાર્ગારીન્સ
ઉત્તર ડ્રેગન લાવ્યા.

157
00:11:50,317 --> 00:11:51,396
તેઓ આસપાસ આવશે

158
00:11:51,475 --> 00:11:53,154
એક વાર તેઓ જોશે
ડેનેરી અલગ છે.

159
00:11:53,233 --> 00:11:55,512
અને તે છે? અલગ?

160
00:11:55,590 --> 00:11:56,830
ટાયશન:
તેણી.

161
00:11:56,910 --> 00:11:58,987
- તમે તેના વિશે ખાતરી કરો છો?
- હું છું.

162
00:11:59,068 --> 00:12:01,465
તેણી તમારા વિશે ખાતરી ન હતી.

163
00:12:01,545 --> 00:12:03,383
તેને દોષ આપવાનું મુશ્કેલ છે.

164
00:12:03,463 --> 00:12:05,341
મેં ભૂલ કરી
ચપળ લોકો માટે સામાન્ય.

165
00:12:05,421 --> 00:12:08,258
- મેં મારા વિરોધીઓને ઓછો અંદાજ આપ્યો.
- હમ્મ.

166
00:12:08,338 --> 00:12:11,455
સેરસીએ મને ગર્ભાવસ્થા કહ્યું
તેણી બદલી હતી.

167
00:12:11,535 --> 00:12:13,334
તમારા માટે એક તક
ફરીથી શરૂ કરવા માટે.

168
00:12:13,413 --> 00:12:14,652
અને હું તેના પર વિશ્વાસ કરતો હતો.

169
00:12:14,732 --> 00:12:16,331
મન:
તે સામગ્રી અંત પર જઈ શકે છે.

170
00:12:16,410 --> 00:12:18,968
તે બોલતી હતી
બાળક વિશે પણ?

171
00:12:20,566 --> 00:12:22,484
ના, તે ભાગ વાસ્તવિક છે.

172
00:12:25,801 --> 00:12:29,197
તેણી હંમેશાં સારી રહી છે
જૂઠાણું બોલવા માટે સત્યનો ઉપયોગ કરવો.

173
00:12:29,277 --> 00:12:31,036
હું નહીં
તમારા પર ખૂબ જ મુશ્કેલ.

174
00:12:31,115 --> 00:12:32,675
તેણીએ મને fooled છે
કોઈપણ કરતાં વધુ.

175
00:12:32,754 --> 00:12:34,832
બાળક:
ના, તે ત્યાં જ છે.

176
00:12:34,911 --> 00:12:36,511
શું?

177
00:12:36,590 --> 00:12:38,907
તેણીએ ક્યારેય તમને મૂર્ખ બનાવ્યું નથી.

178
00:12:38,987 --> 00:12:41,546
તમે હંમેશા જાણતા હતા
બરાબર તે શું હતી,

179
00:12:41,624 --> 00:12:42,983
અને તમે તેને કોઈપણ રીતે પ્રેમ કર્યો.

180
00:12:44,741 --> 00:12:46,780
[લોકો ચેટરિંગ
સ્પષ્ટપણે]

181
00:12:54,013 --> 00:12:55,012
તો ...

182
00:12:55,091 --> 00:12:56,210
[ઘોંઘાટની નજીક]

183
00:12:56,290 --> 00:12:59,487
... આપણે મરી જઈશું
વિન્ટરફેલ ખાતે.

184
00:13:00,925 --> 00:13:03,324
મૃત્યુ નથી
હું પસંદ કર્યું હોત.

185
00:13:04,443 --> 00:13:05,921
હું હંમેશા મારી જાતને ચિત્રિત કરું છું

186
00:13:06,000 --> 00:13:07,799
મારા પોતાના પથારીમાં મરી જવું

187
00:13:07,879 --> 00:13:09,198
80 વર્ષની વયે,

188
00:13:09,277 --> 00:13:11,795
વાઇન સંપૂર્ણ અને પેટ સાથે
બંને: ... એક છોકરીનું મોં

189
00:13:11,874 --> 00:13:14,033
- તમારા ડોગ આસપાસ.
- મારા ડોગ આસપાસ.

190
00:13:18,348 --> 00:13:20,106
ઓછામાં ઓછું Cersei
મને ખૂન કરવા નહીં મળે.

191
00:13:20,186 --> 00:13:22,624
મને ખાતરી છે કે હું અનુભવું છું
કેટલાક સંતોષ

192
00:13:22,704 --> 00:13:24,102
તેના આનંદને નકારે છે

193
00:13:24,183 --> 00:13:27,060
જ્યારે મને અલગ પાડવામાં આવી રહ્યો છે
મૃત પુરુષો દ્વારા.

194
00:13:27,139 --> 00:13:29,058
[લોકો દલીલ કરે છે]

195
00:13:30,177 --> 00:13:31,935
કદાચ હું મરી ગયો પછી ...

196
00:13:33,014 --> 00:13:34,652
હું નીચે કૂચ કરીશ
રાજાના લેન્ડિંગ માટે

197
00:13:34,732 --> 00:13:35,971
અને તેને અલગ પાડો.

198
00:13:36,051 --> 00:13:37,889
મેન: તમે જોશો
ડેડ આર્મી.

199
00:13:37,969 --> 00:13:39,967
[લોકો ચેટરિંગ
સ્પષ્ટપણે]

200
00:13:48,797 --> 00:13:49,757
મન:
સારું

201
00:13:53,433 --> 00:13:54,672
[માન આપવું]

202
00:13:56,390 --> 00:13:58,308
[હોફિટ્સ પાઉંડિંગ]

203
00:14:00,946 --> 00:14:02,184
[THUDS]

204
00:14:06,381 --> 00:14:08,458
પોડ્રિક:
સારું હા, લક્ષ્ય.

205
00:14:08,538 --> 00:14:09,976
[બંને ગ્રાન્ટ]

206
00:14:11,696 --> 00:14:12,853
ધસારો નહીં.

207
00:14:12,934 --> 00:14:13,893
આગળ આવો.

208
00:14:15,730 --> 00:14:17,489
- ચલ.
- સેર જેમે.

209
00:14:17,569 --> 00:14:19,167
લેડી બ્રાયન.

210
00:14:23,723 --> 00:14:26,280
[સ્વોર્ડ્સ ક્લાસિંગ]

211
00:14:26,360 --> 00:14:29,477
- તે એક લાંબી માર્ગ આવે છે.
- તે બરાબર છે.

212
00:14:29,557 --> 00:14:31,036
પોડ્રિક:
ફરી એકવાર. ચલ.

213
00:14:31,115 --> 00:14:34,272
- હજુ પણ ઘણું શીખી રહ્યું છે.
- મને ખાતરી છે કે તમે તેને શીખવશો.

214
00:14:34,352 --> 00:14:35,511
પોડ્રિક:
સારું, સારું.

215
00:14:35,591 --> 00:14:37,948
મને કહેવામાં આવ્યું છે કે તમે કમાન્ડિંગ કરી રહ્યા છો
ડાબી બાજુ

216
00:14:38,029 --> 00:14:39,307
હું છું.

217
00:14:39,388 --> 00:14:42,024
તે છે, ઓહ ... તે સારી જમીન છે.

218
00:14:42,105 --> 00:14:43,662
તે છે.

219
00:14:43,743 --> 00:14:46,419
ઉદય, તે આપવું જોઈએ
કેટલાક ફાયદા

220
00:14:46,500 --> 00:14:47,979
જો આપણે રાખી શકીએ
એક ચુસ્ત રચના,

221
00:14:48,058 --> 00:14:49,977
અમે સક્ષમ હોઈ શકે છે
તેમને પાછા હરાવ્યું.

222
00:14:50,096 --> 00:14:52,214
[દૃષ્ટિ]
હા, મને લાગે છે કે તમે સાચા છો.

223
00:14:52,294 --> 00:14:53,972
- તું શું કરે છે?
- શું?

224
00:14:54,052 --> 00:14:56,610
- મને લાગે છે કે તમે જાણો છો.
- હું ખરેખર નથી.

225
00:14:56,690 --> 00:14:58,848
અમે ક્યારેય વાતચીત કરી નથી
આ લાંબા સમય સુધી ચાલે છે

226
00:14:58,927 --> 00:15:00,566
તમે મને અપમાન કર્યા વગર.
એક વાર નહીં.

227
00:15:00,646 --> 00:15:01,685
તમે મને અપમાન કરવા માગો છો?

228
00:15:01,764 --> 00:15:02,843
ના!
- સારું.

229
00:15:09,397 --> 00:15:11,474
હું વિન્ટરફેલ આવ્યો કારણ કે ...

230
00:15:16,310 --> 00:15:18,348
હું ફાઇટર નથી
હું હોઉં.

231
00:15:18,428 --> 00:15:20,066
[♪♪♪]

232
00:15:20,146 --> 00:15:22,584
પરંતુ મને સન્માન મળશે
તમારા આદેશ હેઠળ સેવા આપવા માટે,

233
00:15:22,664 --> 00:15:23,982
જો તમે મને મળશે.

234
00:15:32,853 --> 00:15:34,332
હું વધુ સારી રીતે પાછા આવું છું.

235
00:15:50,036 --> 00:15:51,475
[દરવાજા ખોલે છે]

236
00:15:54,511 --> 00:15:55,951
જોરાહ:
માફ કરશો, ખલીસી.

237
00:15:56,030 --> 00:15:57,070
[દરવાજા ક્લોઝ]

238
00:15:58,228 --> 00:16:00,506
શું તમે કંઈક કર્યું છે
મને અપરાધ કરવો?

239
00:16:00,586 --> 00:16:01,665
જોરાહ:
ઘણી વસ્તુઓ.

240
00:16:01,745 --> 00:16:03,943
લાંબા સમય પહેલા અને લાંબા સમય સુધી માફ.

241
00:16:04,022 --> 00:16:05,501
પરંતુ તમે માફ કરશો,

242
00:16:06,460 --> 00:16:07,938
મારી નિષ્ફળતા હોવા છતાં.

243
00:16:10,377 --> 00:16:13,613
જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે તમે ટાયરોન નામ આપ્યું હોત
તમારો હાથ,

244
00:16:14,852 --> 00:16:16,689
તે મારા હૃદય તૂટી ગયું.

245
00:16:16,770 --> 00:16:18,367
જ્યારે મેં તેને નામ આપ્યું હતું,

246
00:16:18,448 --> 00:16:21,166
મને ખબર ન હતી
જો હું તમને ફરીથી જોઉં.

247
00:16:21,245 --> 00:16:23,044
તમે યોગ્ય પસંદગી કરી.

248
00:16:23,123 --> 00:16:25,801
હું છાપ હેઠળ ન હતો
તમે તેને ખૂબ ગમ્યું.

249
00:16:25,881 --> 00:16:27,079
મેં નથી કર્યું.

250
00:16:27,159 --> 00:16:28,558
તેનો મોં
ભાગ્યે જ ખસેડવું બંધ કરી દીધું

251
00:16:28,638 --> 00:16:30,036
Volantis વચ્ચે
અને મીરેન.

252
00:16:30,116 --> 00:16:32,634
તે બધું હું કરી શકું છું
તેને સમુદ્રમાં ફેંકી દેવાનો નથી.

253
00:16:32,714 --> 00:16:33,872
[ચકલો]

254
00:16:36,231 --> 00:16:39,027
પરંતુ પાછળ મન
તે બધા શબ્દો ...

255
00:16:41,146 --> 00:16:43,064
તેણે ભૂલો કરી છે.

256
00:16:43,143 --> 00:16:44,542
ગંભીર ભૂલો

257
00:16:46,340 --> 00:16:47,459
જેમ આપણે બધા છે.

258
00:16:49,097 --> 00:16:50,416
તે તેની માલિકી ધરાવે છે

259
00:16:51,455 --> 00:16:52,654
અને તેમની પાસેથી શીખે છે.

260
00:16:53,892 --> 00:16:55,651
તમે મને સલાહ આપી રહ્યા છો
માણસને માફ કરવા

261
00:16:55,731 --> 00:16:56,929
તમારી સ્થિતિ કોણ ચોરી લે છે?

262
00:16:58,449 --> 00:16:59,487
હું છું.

263
00:17:00,805 --> 00:17:02,524
અને એક અન્ય સૂચન,

264
00:17:02,603 --> 00:17:04,842
જો તમે મને પરવાનગી આપો છો.

265
00:17:04,921 --> 00:17:07,278
રોયસ: આપણે જે ક્ષણ કરી શકીએ છીએ
છેલ્લું ઇન્ફન્ટ્રીમેન મેળવો

266
00:17:07,359 --> 00:17:09,716
ક્ષેત્ર પર બહાર,
આપણે દરવાજો બંધ કરવો જોઈએ.

267
00:17:09,797 --> 00:17:11,795
સાન્સા: તેમને ખોલો
જ્યાં સુધી તમે કરી શકો છો.

268
00:17:11,875 --> 00:17:14,672
હજુ પણ લોકો આવી રહ્યા છે
દેશભરમાં માંથી.

269
00:17:20,107 --> 00:17:22,623
લેડી સાન્સા, હું આશા રાખું છું
આપણે એકલા બોલી શકીએ.

270
00:17:39,926 --> 00:17:41,045
મેં તમને અને હું વિચાર્યું

271
00:17:41,125 --> 00:17:42,963
ધાર પર હતા
પહેલાં કરાર.

272
00:17:43,043 --> 00:17:44,002
સેર જેઈમ વિશે.

273
00:17:45,960 --> 00:17:49,317
બ્રાયન છે
હંમેશા મને વફાદાર.

274
00:17:49,398 --> 00:17:51,554
હું તેના કરતાં વધુ વિશ્વાસ કરું છું.

275
00:17:51,634 --> 00:17:54,511
હું ઈચ્છું છું કે હું તે પ્રકારની હોઈ શકે
મારા સલાહકારોમાં વિશ્વાસ.

276
00:17:55,511 --> 00:17:57,629
ટાયરોન સારો માણસ છે.

277
00:17:57,709 --> 00:18:00,265
તે ક્યારેય કશું જ ન હતું
પરંતુ મને તરફ યોગ્ય.

278
00:18:00,346 --> 00:18:04,222
મેં તેને મારા હાથ રાખવા માટે કહ્યું ન હતું
ખાલી કારણ કે તે સારો હતો.

279
00:18:04,302 --> 00:18:06,100
મેં તેને મારા હાથ રાખવા કહ્યું

280
00:18:06,180 --> 00:18:08,977
કારણ કે તે સારો હતો,
અને બુદ્ધિશાળી,

281
00:18:09,057 --> 00:18:11,336
અને તે હોવું જ્યારે ક્રૂર.

282
00:18:12,733 --> 00:18:14,531
તેમણે ક્યારેય ન હોવું જોઈએ
વિશ્વસનીય Cersei.

283
00:18:15,571 --> 00:18:17,568
તમે ક્યારેય ન હોવું જોઈએ.

284
00:18:20,926 --> 00:18:22,564
મને લાગ્યું કે તે તેની બહેનને જાણશે.

285
00:18:24,322 --> 00:18:26,040
પરિવારો જટિલ છે.

286
00:18:27,359 --> 00:18:29,197
અમારી ચોક્કસપણે કરવામાં આવી છે.

287
00:18:31,076 --> 00:18:33,274
સાન્સા:
સામાન્યમાં દુઃખી વસ્તુ છે.

288
00:18:35,192 --> 00:18:37,149
ડેનિયર્સ:
અમારી પાસે અન્ય વસ્તુઓ સમાન છે.

289
00:18:37,230 --> 00:18:39,227
અમે બન્નેને જાણીએ છીએ કે તેનો અર્થ શું છે
લોકોને દોરવું

290
00:18:39,307 --> 00:18:42,544
જે વલણ નથી
મહિલાના નિયમ સ્વીકારવા.

291
00:18:42,623 --> 00:18:44,661
અને અમે બંને કર્યું છે
તે એક સારી સારી નોકરી છે,

292
00:18:44,742 --> 00:18:46,380
હું શું કહી શકું તેમાંથી.

293
00:18:48,497 --> 00:18:53,373
અને હજી સુધી, હું મદદ કરી શકતો નથી પરંતુ અનુભવું છું
અમે એક બીજા સાથે મતભેદો છીએ.

294
00:18:54,492 --> 00:18:55,531
શા માટે તે છે?

295
00:18:59,806 --> 00:19:00,766
તારો ભાઈ.

296
00:19:03,963 --> 00:19:05,681
તે તમને પ્રેમ કરે છે, તમે તે જાણો છો.

297
00:19:07,278 --> 00:19:08,398
તે તમને હેરાન કરે છે.

298
00:19:08,478 --> 00:19:11,875
પુરુષો સ્ત્રીઓ માટે મૂર્ખ વસ્તુઓ કરે છે.

299
00:19:11,954 --> 00:19:13,912
તેઓ સહેલાઈથી હેરાન કરે છે.

300
00:19:17,069 --> 00:19:19,547
મારા બધા જીવન,
મને એક લક્ષ્ય ખબર છે:

301
00:19:19,626 --> 00:19:21,025
આયર્ન થ્રોન.

302
00:19:21,984 --> 00:19:23,384
લોકો પાસેથી પાછા લઈ જવું

303
00:19:23,462 --> 00:19:26,380
મારા કુટુંબનો નાશ કરનાર,
અને લગભગ તમારો નાશ કર્યો.

304
00:19:26,459 --> 00:19:28,898
મારો યુદ્ધ તેમની સામે હતો.

305
00:19:31,016 --> 00:19:32,414
હું જોનને મળ્યો ત્યાં સુધી.

306
00:19:34,492 --> 00:19:36,969
હવે હું અહીં છું
અડધા વિશ્વ દૂર,

307
00:19:37,049 --> 00:19:39,407
જોન યુદ્ધ લડતા
તેની સાથે.

308
00:19:39,487 --> 00:19:42,524
મને કહો, કોણે દાણચોરી કરી?

309
00:19:46,240 --> 00:19:47,360
[એસસીએફએફએસ]

310
00:19:49,916 --> 00:19:53,833
મેં તમારો આભાર માનવો જોઈએ
ક્ષણ તમે પહોંચ્યા.

311
00:19:55,110 --> 00:19:56,430
તે એક ભૂલ હતી.

312
00:19:59,147 --> 00:20:01,185
હું અહીં છું કારણ કે
હું તમારા ભાઈને પ્રેમ કરું છું ...

313
00:20:02,783 --> 00:20:04,741
અને હું તેનો વિશ્વાસ કરું છું ...

314
00:20:04,821 --> 00:20:07,898
અને હું જાણું છું
તે તેના શબ્દ માટે સાચું છે.

315
00:20:07,978 --> 00:20:09,616
તે માત્ર બીજો માણસ છે
મારી જિંદગીમાં

316
00:20:09,697 --> 00:20:11,216
હું તે વિશે કહી શકો છો.

317
00:20:12,933 --> 00:20:14,132
પ્રથમ કોણ હતો?

318
00:20:14,213 --> 00:20:15,891
કોઈ ઊંચું છે.

319
00:20:15,971 --> 00:20:17,609
[બંને ચક્કર]

320
00:20:20,926 --> 00:20:23,123
અને પછી શું થાય છે?

321
00:20:24,562 --> 00:20:27,838
અમે મૃતને હરાવીએ છીએ,
અમે સેરેસીનો નાશ કરીએ છીએ.

322
00:20:28,997 --> 00:20:30,356
પછી શું થાય છે?

323
00:20:31,874 --> 00:20:33,393
હું આયર્ન થ્રોન લે છે.

324
00:20:33,472 --> 00:20:36,151
[♪♪♪]

325
00:20:36,230 --> 00:20:37,428
ઉત્તર વિશે શું?

326
00:20:38,667 --> 00:20:40,506
તે અમારી પાસેથી લેવામાં આવી હતી,

327
00:20:40,585 --> 00:20:42,223
અને અમે તેને પાછો લીધો.

328
00:20:42,304 --> 00:20:45,780
અને અમે કહ્યું હતું કે અમે ક્યારેય નમન કરશે
બીજા કોઈને ફરીથી.

329
00:20:45,861 --> 00:20:47,339
ઉત્તર વિશે શું?

330
00:20:54,372 --> 00:20:57,169
વૉલકન: માફી, માય લેડી.
તમારી કૃપા ...

331
00:20:57,250 --> 00:20:58,847
આ શુ છે?

332
00:21:06,359 --> 00:21:08,278
[♪♪♪]

333
00:21:19,706 --> 00:21:21,345
થિયોન:
મારી રાણી.

334
00:21:21,424 --> 00:21:22,703
તમારી બહેન?

335
00:21:22,783 --> 00:21:24,662
તે માત્ર થોડા જહાજો ધરાવે છે,

336
00:21:24,741 --> 00:21:26,141
અને તે કરી શક્યા નહીં
અહીં તેમને વહાણ.

337
00:21:26,219 --> 00:21:29,137
તેથી તેણી સફર છે
તેના બદલે આયર્ન આઇલેન્ડ્સ માટે,

338
00:21:29,216 --> 00:21:30,975
તેમને તમારા નામમાં પાછા લેવા માટે.

339
00:21:31,055 --> 00:21:32,454
પરંતુ તમે તેના સાથે શા માટે નથી?

340
00:21:38,647 --> 00:21:41,205
હું વિન્ટરફેલ માટે લડવા માંગું છું,
લેડી સાન્સા ...

341
00:21:43,123 --> 00:21:44,802
જો તમે મને મળશે.

342
00:21:46,639 --> 00:21:48,557
[♪♪♪]

343
00:22:01,864 --> 00:22:03,902
[લોકો ચેટરિંગ
સ્પષ્ટપણે]

344
00:22:13,853 --> 00:22:15,290
મિલર્ડ, અમે સૈનિકો નથી.

345
00:22:15,370 --> 00:22:16,609
તમે હવે છો.

346
00:22:20,766 --> 00:22:23,243
જુઓ, મેં તેને બનાવી દીધું
મારા મોટા ભાગના વર્ષો

347
00:22:23,322 --> 00:22:25,081
ક્યારેય વગર
એક લડાઈ નજીક મેળવવામાં,

348
00:22:25,161 --> 00:22:27,439
પરંતુ પછી હું બચી ગયો
બૅસ્ટર્ડ્સનું યુદ્ધ.

349
00:22:27,519 --> 00:22:28,957
આ દિવાલોની બહાર જ.

350
00:22:29,037 --> 00:22:32,314
જો હું તેના દ્વારા જીવી શકું,
તમે આ દ્વારા જીવી શકો છો.

351
00:22:33,792 --> 00:22:36,509
તેઓ તમને શસ્ત્રો સાથે સરંજામ કરશે
ફોર્જ પર.

352
00:22:36,590 --> 00:22:37,549
તે જ રીતે.

353
00:22:39,307 --> 00:22:40,465
આભાર.

354
00:22:42,144 --> 00:22:44,581
ગિલી: જ્યારે સમય આવે છે,
તમે ક્રિપ્ટો માં નીચે પડશે.

355
00:22:44,662 --> 00:22:46,100
તે રહેવાની સલામત જગ્યા છે.

356
00:22:46,180 --> 00:22:48,098
તે આર્કાઇવ દ્વારા
ત્યાં જમણી બાજુએ.

357
00:22:48,897 --> 00:22:49,856
આભાર.

358
00:22:52,414 --> 00:22:54,731
મહિલા 1:
અરે, અરે, કોણ આગામી છે, ઉછેર?

359
00:22:54,812 --> 00:22:57,848
મહિલા 2: આભાર, સાહેબ.
પાછા આવી જાઓ!

360
00:22:57,928 --> 00:22:59,646
ટેલ:
હું કઈ રીતે જવું જોઈએ?

361
00:23:02,523 --> 00:23:04,321
[♪♪♪]

362
00:23:04,402 --> 00:23:06,440
તમે કઈ રીતે જવા માંગો છો?

363
00:23:06,520 --> 00:23:08,677
બધા બાળકો
નીચે જઈશું

364
00:23:08,758 --> 00:23:10,915
જ્યારે સમય આવશે.

365
00:23:10,994 --> 00:23:13,393
પરંતુ બંને ભાઈઓ
સૈનિકો હતા.

366
00:23:15,271 --> 00:23:17,389
મારે પણ લડવું છે.

367
00:23:21,704 --> 00:23:23,542
તે સાંભળવા સારું છે.

368
00:23:23,622 --> 00:23:25,461
હું ક્રિપ્ટમાં હોઈશ
મારા પુત્ર સાથે,

369
00:23:25,540 --> 00:23:27,578
અને હું ઘણું સારું અનુભવું છું
ત્યાં તમારી સાથે

370
00:23:27,659 --> 00:23:30,894
- અમને બચાવવા માટે.
- મને ખાતરી છે કે ઘણા લોકો કરશે.

371
00:23:36,330 --> 00:23:38,687
ઠીક છે.
હું, પછી ક્રિપ્ટ બચાવ કરશે.

372
00:23:48,597 --> 00:23:49,477
[હોર્ન બ્લાર્સ]

373
00:23:49,556 --> 00:23:51,115
મન:
અંદર આવતા રાઈડર્સ!

374
00:24:00,665 --> 00:24:02,543
[♪♪♪]

375
00:24:11,096 --> 00:24:12,334
[ગ્રંથો]

376
00:24:13,332 --> 00:24:15,250
[ચકલો]
મારો થોડો કાગડો

377
00:24:15,331 --> 00:24:16,489
મેં વિચાર્યું કે અમે તમને ગુમાવ્યાં.

378
00:24:17,488 --> 00:24:18,846
ટર્મમંડ:
લગભગ.

379
00:24:23,642 --> 00:24:25,401
મન:
તેમને સ્ટેબલ્સમાં મૂકો.

380
00:24:28,517 --> 00:24:29,956
તમે એકબીજાને કેવી રીતે શોધી શક્યા?

381
00:24:30,037 --> 00:24:31,914
અમે લાસ્ટ હીર્થમાં મળ્યા.

382
00:24:31,994 --> 00:24:33,752
મૃત ત્યાં પ્રથમ મળી.

383
00:24:37,829 --> 00:24:38,908
Umbers?

384
00:24:38,986 --> 00:24:40,904
માટે લડાઈ
નાઇટ કિંગ હવે.

385
00:24:42,184 --> 00:24:44,502
આપણે તેમની આસપાસ મુસાફરી કરવી પડી
અહીં મેળવવા માટે.

386
00:24:44,581 --> 00:24:47,059
જે હવે અહીં નથી

387
00:24:47,139 --> 00:24:48,298
તેમની સાથે છે.

388
00:24:48,378 --> 00:24:51,095
અમારી પાસે કેટલો સમય છે?

389
00:24:51,175 --> 00:24:53,772
સૂર્ય પહેલાં
કાલે આવે છે.

390
00:24:59,607 --> 00:25:01,564
હજુ પણ મોટી સ્ત્રી?

391
00:25:02,324 --> 00:25:04,522
[♪♪♪]

392
00:25:04,601 --> 00:25:06,600
જોન:
તેઓ આવી રહ્યા છે.

393
00:25:06,680 --> 00:25:07,639
મન:
આગળ.

394
00:25:07,718 --> 00:25:09,636
જોન:
અમારી પાસે ડ્રેગંગલાસ છે

395
00:25:09,716 --> 00:25:11,754
અને વૅલ્રિયન સ્ટીલ.

396
00:25:11,833 --> 00:25:13,712
[મન શૉટ્સ]

397
00:25:15,790 --> 00:25:17,588
જોન: પરંતુ ત્યાં છે
તેમાંના ઘણા.

398
00:25:18,747 --> 00:25:19,866
ઘણા બધા.

399
00:25:19,946 --> 00:25:21,784
[ઘોંઘાટની નજીક]

400
00:25:21,864 --> 00:25:23,622
અમારા દુશ્મન ટાયર નથી.

401
00:25:25,781 --> 00:25:26,819
બંધ નથી.

402
00:25:28,457 --> 00:25:29,416
નથી લાગતું.

403
00:25:30,774 --> 00:25:33,732
અમે તેમને હરાવી શકતા નથી
સીધા લડાઈમાં.

404
00:25:33,812 --> 00:25:35,291
જાઈમ:
તો, આપણે શું કરી શકીએ?

405
00:25:36,929 --> 00:25:40,006
નાઇટ કિંગ તેમને બધા બનાવે છે.
તેઓ તેમના આદેશને અનુસરે છે.

406
00:25:41,006 --> 00:25:42,084
જો તે પડે છે ...

407
00:25:43,642 --> 00:25:45,361
તેને મેળવવા
અમારી શ્રેષ્ઠ તક હોઈ શકે છે.

408
00:25:45,440 --> 00:25:47,959
જો તે સાચું છે,
તે પોતાને ખુલ્લા પાડશે નહીં.

409
00:25:48,877 --> 00:25:49,916
બ્રાન:
હા, તે કરશે.

410
00:25:51,154 --> 00:25:52,634
તે મારા માટે આવશે.

411
00:25:54,232 --> 00:25:57,867
તેમણે ઘણી વખત પહેલાં પ્રયાસ કર્યો છે,
ઘણા થ્રી-આઇડ રેવન્સ સાથે.

412
00:25:58,907 --> 00:25:59,866
શા માટે?

413
00:26:01,025 --> 00:26:02,024
તે શું ઇચ્છે છે?

414
00:26:02,104 --> 00:26:03,622
એક અનંત રાત.

415
00:26:05,181 --> 00:26:08,977
તે આ દુનિયાને ભૂંસી નાખવા માંગે છે,
અને હું તેની યાદશક્તિ છું.

416
00:26:09,057 --> 00:26:11,174
સેમવેલ: તે જ છે
મૃત્યુ એ છે ને?

417
00:26:13,132 --> 00:26:14,211
ભૂલી ગયા છો.

418
00:26:16,808 --> 00:26:18,007
ભૂલી ગયા છો.

419
00:26:19,007 --> 00:26:20,446
જો આપણે ભૂલીએ કે આપણે ક્યાં છીએ

420
00:26:20,526 --> 00:26:21,525
અને આપણે શું કર્યું છે,

421
00:26:21,604 --> 00:26:23,203
અમે હવે પુરુષો નથી.

422
00:26:24,202 --> 00:26:25,960
ફક્ત પ્રાણીઓ.

423
00:26:26,040 --> 00:26:27,798
તમારી યાદો
પુસ્તકોમાંથી આવશો નહીં.

424
00:26:28,917 --> 00:26:30,835
તમારી વાર્તાઓ
ફક્ત વાર્તાઓ નથી.

425
00:26:30,915 --> 00:26:33,313
જો હું ઇચ્છું છું
પુરુષોની દુનિયાને ભૂંસી નાખવા,

426
00:26:33,392 --> 00:26:34,471
હું તમારી સાથે શરૂઆત કરીશ.

427
00:26:35,470 --> 00:26:36,470
તમને તે કેવી રીતે મળશે?

428
00:26:36,549 --> 00:26:38,347
તેનું ચિહ્ન મારા પર છે.

429
00:26:39,825 --> 00:26:41,743
તે હંમેશાં જાણે છે કે હું ક્યાં છું.

430
00:26:41,824 --> 00:26:43,263
જોન:
અમે તમને ક્રિપ્ટમાં મૂકીશું,

431
00:26:43,343 --> 00:26:45,501
- તે સલામત છે.
બ્રાન: નં.

432
00:26:45,580 --> 00:26:47,099
આપણે તેને આકર્ષિત કરવાની જરૂર છે
ઓપન માં

433
00:26:47,179 --> 00:26:48,857
તેની સેના પહેલા
અમને બધા નાશ કરે છે.

434
00:26:48,937 --> 00:26:50,775
હું તેની રાહ જોઉં છું
ગોડવુડમાં

435
00:26:50,855 --> 00:26:52,653
સાન્સા: તમે અમને જોઈએ છે
બાઈટ તરીકે ઉપયોગ કરવા માટે?

436
00:26:52,733 --> 00:26:54,451
અમે તમને એકલા છોડતા નથી
ત્યાં ત્યાં બહાર.

437
00:26:54,531 --> 00:26:56,169
તે રહેશે નહીં.
હું તેની સાથે રહીશ.

438
00:26:57,289 --> 00:26:58,688
આયર્નબોર્ન સાથે.

439
00:27:01,444 --> 00:27:03,762
મેં આ કિલ્લાનો તમારાથી લીધો.

440
00:27:03,842 --> 00:27:05,401
હવે હું તમારો બચાવ કરવા દો.

441
00:27:13,632 --> 00:27:16,509
અમે બાકીનાને પકડી રાખીશું
જ્યાં સુધી આપણે કરી શકીએ ત્યાં સુધી.

442
00:27:16,589 --> 00:27:17,788
ટાયશન:
જ્યારે સમય આવે છે,

443
00:27:17,869 --> 00:27:19,546
સેર ડેવોસ અને હું
દિવાલો પર રહેશે,

444
00:27:19,626 --> 00:27:21,504
તમને સંકેત આપવા માટે
ખાઈ પ્રકાશ.

445
00:27:21,584 --> 00:27:24,981
સેર ડેવોસ સંપૂર્ણપણે સક્ષમ છે
તેના પોતાના પર મશાલ waving.

446
00:27:25,060 --> 00:27:27,179
તમે ક્રિપ્ટ માં આવશે.

447
00:27:27,259 --> 00:27:29,016
તમારી કૃપા,
મેં પહેલા લડ્યું છે,

448
00:27:29,097 --> 00:27:30,136
હું ફરીથી તે કરી શકું છું.

449
00:27:30,215 --> 00:27:31,654
પુરુષો અને સ્ત્રીઓની સાથે

450
00:27:31,733 --> 00:27:32,692
તેમના જીવન જોખમમાં મૂકે છે.

451
00:27:32,733 --> 00:27:34,292
તેમાં હજારો છે

452
00:27:34,372 --> 00:27:35,890
અને તમે માત્ર એક જ.

453
00:27:35,969 --> 00:27:37,528
તમે લડી શકતા નથી
તેમજ તેઓ કરી શકે છે,

454
00:27:37,608 --> 00:27:40,046
પરંતુ તમે વિચારી શકો છો
તેમાંના કોઈપણ કરતાં વધુ સારું.

455
00:27:40,126 --> 00:27:42,443
તમે અહીં છો
તમારા મનને લીધે.

456
00:27:42,524 --> 00:27:44,241
જો આપણે જીવીશું, તો મને તેની જરૂર પડશે.

457
00:27:47,238 --> 00:27:49,796
ડ્રેગન અમને આપવી જોઈએ
ક્ષેત્રમાં એક ધાર.

458
00:27:49,876 --> 00:27:53,272
જો તેઓ ક્ષેત્રમાં છે,
તેઓ બ્રાનની સુરક્ષા નથી કરી રહ્યા.

459
00:27:53,353 --> 00:27:54,750
આપણે તેની નજીક રહેવાની જરૂર છે.

460
00:27:54,831 --> 00:27:55,670
ખૂબ નજીક નથી,

461
00:27:55,750 --> 00:27:56,989
અથવા નાઇટ કિંગ આવશે નહીં.

462
00:27:57,068 --> 00:27:59,187
પરંતુ તેને અનુસરવા માટે પૂરતી નજીક
જ્યારે તે કરે છે.

463
00:27:59,266 --> 00:28:01,145
ડ્રેગનફાયર તેને અટકાવશે?

464
00:28:01,225 --> 00:28:02,863
મને ખબર નથી.

465
00:28:02,943 --> 00:28:04,461
કોઈએ ક્યારેય પ્રયાસ કર્યો નથી.

466
00:28:10,695 --> 00:28:12,453
અમે બધા મૃત્યુ પામે છે.

467
00:28:14,692 --> 00:28:17,049
પરંતુ ઓછામાં ઓછા આપણે એક સાથે મૃત્યુ પામે છે.

468
00:28:20,605 --> 00:28:22,204
ચાલો થોડો આરામ કરીએ.

469
00:28:30,635 --> 00:28:31,594
તમારી કૃપા

470
00:28:43,143 --> 00:28:44,262
[દરવાજા ક્લોઝ]

471
00:28:46,180 --> 00:28:48,058
ટાયશન:
શું તમારે કોઈ મદદ જોઈએ છે?

472
00:28:48,138 --> 00:28:49,376
નંબર

473
00:28:50,375 --> 00:28:52,453
તમે એક વિચિત્ર મુસાફરી કરી હતી.

474
00:28:52,533 --> 00:28:53,852
મોટાભાગના કરતાં સ્ટ્રેન્જર.

475
00:28:55,930 --> 00:28:57,888
હું તેના વિશે સાંભળવા માંગુ છું.

476
00:29:00,405 --> 00:29:02,283
તે એક લાંબી વાર્તા છે.

477
00:29:02,364 --> 00:29:04,282
જો આપણે માત્ર ફસાયેલા હતા
કિલ્લામાં ...

478
00:29:05,560 --> 00:29:08,917
શિયાળામાં મધ્યમાં,
જવા માટે ક્યાંય સાથે.

479
00:29:08,996 --> 00:29:10,995
[લોકો ચેટરિંગ
સ્પષ્ટપણે]

480
00:29:29,896 --> 00:29:30,975
મિસાન્ડેઇ:
હેલો

481
00:29:50,196 --> 00:29:52,673
ગ્રે કામ: જ્યારે ડેનેરીઝ
તેના સિંહાસન લે છે ...

482
00:29:52,753 --> 00:29:54,671
ત્યાં હશે
અહીં અમારા માટે કોઈ સ્થાન નથી.

483
00:29:55,790 --> 00:29:58,068
હું મારી રાણી માટે વફાદાર છું.

484
00:29:58,148 --> 00:30:01,065
હું તેના માટે લડશે
જ્યાં સુધી તેના દુશ્મનો હરાવ્યા ન હોય,

485
00:30:01,145 --> 00:30:04,742
પરંતુ જ્યારે યુદ્ધ સમાપ્ત થાય છે
અને તેણી જીતી છે ...

486
00:30:07,619 --> 00:30:10,336
[વ્હિસ્પર] ... તમે ઇચ્છો છો
આ જગ્યાએ વૃદ્ધ થવું?

487
00:30:10,415 --> 00:30:12,613
[♪♪♪]

488
00:30:12,693 --> 00:30:15,251
[સામાન્ય રીતે] ત્યાં કશું જ નથી
બીજું તમે કરવા માંગો છો,

489
00:30:15,330 --> 00:30:17,368
બીજું કશું તમે જોવા માંગો છો?

490
00:30:19,367 --> 00:30:20,445
નાથ

491
00:30:21,684 --> 00:30:24,122
હું જોઉં છું
ફરીથી બીચ.

492
00:30:26,359 --> 00:30:28,317
પછી હું ત્યાં લઈ જઈશ.

493
00:30:28,397 --> 00:30:30,076
મારા લોકો શાંતિપૂર્ણ છે.

494
00:30:31,194 --> 00:30:33,592
આપણે આપણી જાતને સુરક્ષિત કરી શકતા નથી.

495
00:30:33,672 --> 00:30:35,671
મારા લોકો શાંતિપૂર્ણ નથી.

496
00:30:36,549 --> 00:30:38,028
અમે તમારી સુરક્ષા કરીશું.

497
00:30:42,623 --> 00:30:43,661
[મેન ગ્રાન્ટ]

498
00:30:43,742 --> 00:30:45,420
[મેન શૉટિંગ
સ્પષ્ટપણે]

499
00:30:49,216 --> 00:30:50,855
મન:
હા સર.

500
00:30:54,011 --> 00:30:55,810
શું તમે તેને હજુ સુધી કહ્યું છે?

501
00:30:58,847 --> 00:30:59,806
નંબર

502
00:31:01,084 --> 00:31:02,203
એમએમ-હમ્મ.

503
00:31:03,363 --> 00:31:04,481
સાવચેત રહો.

504
00:31:07,637 --> 00:31:08,917
તમારા સમય બડબડાટ.

505
00:31:10,755 --> 00:31:12,753
સંપૂર્ણ માટે રાહ જોઈ રહ્યું છે ...

506
00:31:24,221 --> 00:31:26,179
અને હવે અમારી ઘડિયાળ શરૂ થાય છે.

507
00:31:30,654 --> 00:31:32,333
Gilly? લિટલ સેમ?

508
00:31:34,132 --> 00:31:36,769
તેઓ સલામત રહેશે
ક્રિપ્ટ માં નીચે.

509
00:31:38,407 --> 00:31:39,806
જો તમે તેમની સાથે જોડાવા માંગો છો ...

510
00:31:44,561 --> 00:31:45,680
તેમને સુરક્ષિત કરવા માટે.

511
00:31:45,759 --> 00:31:47,278
દરેક જણ ભૂલી જાય છે
તે હું હતો

512
00:31:47,359 --> 00:31:48,733
પ્રથમ માણસ
વ્હાઇટ વૉકરને મારવા માટે.

513
00:31:48,756 --> 00:31:50,755
- મેં તેનને મારી નાખ્યા છે.
- પછી.

514
00:31:50,834 --> 00:31:52,234
મેં ગિલલીને બચાવ્યો છે
એક કરતાં વધુ.

515
00:31:52,313 --> 00:31:54,111
મેં એક નોંધપાત્ર ચોરી કરી
પુસ્તકોની સંખ્યા

516
00:31:54,192 --> 00:31:55,310
સિટાડેલ પુસ્તકાલયમાંથી,

517
00:31:55,390 --> 00:31:57,748
બચી ગયા
પ્રથમ પુરુષની ફિસ્ટ.

518
00:31:57,828 --> 00:31:59,906
તમારે ત્યાં મારી જરૂર છે.

519
00:31:59,986 --> 00:32:01,464
ઠીક છે,
જો તે આવું આવે છે,

520
00:32:01,544 --> 00:32:03,942
- અમે ખરેખર fucked છે.
- વેલ, તમને "fucked"

521
00:32:04,021 --> 00:32:05,540
કડક રીતે સચોટ રહેશે નહીં.

522
00:32:05,620 --> 00:32:06,978
[ચકલો]

523
00:32:09,216 --> 00:32:10,775
સેમવેલ Tarly.

524
00:32:10,854 --> 00:32:13,332
વ્હાઇટ વૉકર્સના સ્લેયર.

525
00:32:13,412 --> 00:32:15,011
લેડિઝ ઓફ લવર્સ.

526
00:32:16,409 --> 00:32:17,927
જેમ આપણે કોઈ વધુ ચિહ્નોની જરૂર છે

527
00:32:18,008 --> 00:32:19,046
વિશ્વ સમાપ્ત થઈ ગઈ હતી.

528
00:32:20,005 --> 00:32:21,125
[SIGHS]

529
00:32:21,204 --> 00:32:22,803
અમે જ્યાં શરૂ કર્યું ત્યાં પાછા વિચારવું.

530
00:32:22,883 --> 00:32:25,160
[♪♪♪]

531
00:32:25,240 --> 00:32:28,557
અમને, ગ્રેન, પીપી.

532
00:32:30,035 --> 00:32:32,313
હવે તે ફક્ત ત્રણ છે.

533
00:32:32,393 --> 00:32:35,909
છેલ્લો માણસ બાકી રહ્યો
અમને બાકીના બર્ન.

534
00:32:50,695 --> 00:32:52,253
ટાયશન:
હું ઈચ્છું છું કે પિતા અહીં હતા.

535
00:32:54,771 --> 00:32:56,649
મને જોવાનું ગમશે
તેના ચહેરા પર દેખાવ

536
00:32:56,728 --> 00:32:58,287
જ્યારે તે તેના બે પુત્રોને અનુભવે છે

537
00:32:58,367 --> 00:33:00,605
મૃત્યુ પામે છે
વિન્ટરફેલનો બચાવ.

538
00:33:02,124 --> 00:33:03,203
[સ્ત્રોતો]

539
00:33:05,121 --> 00:33:06,959
તે જોવા માટે કંઈક હશે.

540
00:33:08,957 --> 00:33:10,835
[વાઈન્ડ વ્હિસ્ટલિંગ]

541
00:33:12,913 --> 00:33:15,949
ટ્રીશન: મને યાદ છે
પ્રથમ વખત અમે અહીં હતા,

542
00:33:16,029 --> 00:33:17,788
પ્રથમ વખત
મેં આ હોલ જોયો.

543
00:33:17,867 --> 00:33:18,747
જાઈમ:
એમએમ

544
00:33:18,826 --> 00:33:20,305
તમે એક સુવર્ણ સિંહ હતા.

545
00:33:21,424 --> 00:33:24,021
હું દારૂના નશામાં વેરમોંગર હતો.

546
00:33:24,101 --> 00:33:25,340
તે બધા ખૂબ સરળ હતું.

547
00:33:26,499 --> 00:33:28,616
તે ખૂબ સરળ નથી.

548
00:33:28,697 --> 00:33:30,096
હું મારી બહેન સાથે સૂઈ રહ્યો હતો

549
00:33:30,176 --> 00:33:32,693
અને તમારી પાસે એક મિત્ર હતો
દુનિયા માં

550
00:33:32,773 --> 00:33:34,211
કોણ સૂઈ રહ્યો હતો
તેની બહેન સાથે.

551
00:33:34,291 --> 00:33:36,449
હું બોલતો હતો
સંબંધિત શરતોમાં.

552
00:33:38,167 --> 00:33:40,725
- શું તમને તે યાદ છે?
- અલબત્ત હું તેને ચૂકી.

553
00:33:42,203 --> 00:33:44,202
ઠીક છે,
મારા સુવર્ણ-સિંહ દિવસો થાય છે,

554
00:33:44,281 --> 00:33:46,838
પરંતુ વેરમોંગરિંગ
હજી પણ તમારા માટે એક વિકલ્પ છે.

555
00:33:46,918 --> 00:33:47,878
[SIGHS]

556
00:33:47,918 --> 00:33:48,916
તે નથી

557
00:33:50,356 --> 00:33:53,113
વસ્તુઓ સરળ હશે
જો તે હતું.

558
00:33:55,870 --> 00:33:57,708
સ્વ-સુધારણા ના જોખમો.

559
00:34:01,664 --> 00:34:02,902
[દરવાજા ખોલે છે]

560
00:34:02,982 --> 00:34:04,820
ઓહ!

561
00:34:04,900 --> 00:34:06,339
માય લેડી.

562
00:34:06,420 --> 00:34:08,217
બ્રાયન:
ઓહ, અમને વિક્ષેપ પાડવાનો અર્થ નથી.

563
00:34:08,297 --> 00:34:10,295
અમે ફક્ત શોધી રહ્યા હતા
ક્યાંક ગરમ ...

564
00:34:10,376 --> 00:34:12,093
મનન કરવું
તમારી આગામી મૃત્યુ.

565
00:34:12,174 --> 00:34:13,932
તમે યોગ્ય સ્થાને આવ્યા છો.

566
00:34:14,011 --> 00:34:16,328
તમે આ પેસ કેટલાક માંગો છો?
તે ખરાબ નથી.

567
00:34:16,409 --> 00:34:18,607
- તે સારું નથી.
- આભાર, મિલર્ડ.

568
00:34:18,687 --> 00:34:20,525
મને નથી લાગતું કે તે મુજબની છે.

569
00:34:20,605 --> 00:34:23,002
યુદ્ધ
કોઈપણ સમયે શરૂ થઈ શકે છે.

570
00:34:25,640 --> 00:34:26,719
અડધો કપ

571
00:34:28,717 --> 00:34:30,595
- અને તમે?
બ્રાયને: ના, આભાર.

572
00:34:30,675 --> 00:34:32,113
હું પ્રયત્ન કરવો જોઈએ
અને થોડી ઊંઘ મેળવો.

573
00:34:32,193 --> 00:34:33,711
જાઈમ:
તમે ખરેખર અમને કોઈપણ લાગે છે

574
00:34:33,792 --> 00:34:35,151
આજની રાત ઊંઘશે?

575
00:34:36,349 --> 00:34:37,508
અમારી સાથ જોડાઓ.

576
00:34:39,306 --> 00:34:40,505
ઠીક છે.

577
00:34:40,584 --> 00:34:41,864
જરા અમથું.

578
00:34:48,057 --> 00:34:49,616
ડેવોસ:
સારુ, અહીં આપણી પાસે શું છે?

579
00:34:49,696 --> 00:34:50,934
સેર ડેવોસ, અમારી સાથે જોડાઓ.

580
00:34:51,014 --> 00:34:52,053
ના, આભાર મારા માટે નહીં.

581
00:34:52,133 --> 00:34:53,452
આ માટે અહીં આવ્યો.

582
00:34:53,532 --> 00:34:55,809
[SIGHS]
મને લાગ્યું કે હું મરી જવાની રાહ જોઉં છું

583
00:34:55,889 --> 00:34:58,686
મારા બોલ બંધ ઠંડું
ત્યાં ત્યાં બહાર

584
00:34:58,766 --> 00:35:01,444
અથવા મૃત્યુ પામે છે
અહીં સરસ અને ગરમ.

585
00:35:04,280 --> 00:35:07,438
તે અમારી છેલ્લી રાત હોઈ શકે છે
આ જગતમાં તમે જાણો છો.

586
00:35:08,597 --> 00:35:11,554
હા, સારું,
મને આનંદ છે કે તમે અહીં છો.

587
00:35:11,634 --> 00:35:13,312
[સ્ટેમરિંગ]
અહીં અમારી સાથે લડવું.

588
00:35:13,392 --> 00:35:15,310
તમે ઈસ્ટવોચ બચી ગયા.

589
00:35:15,390 --> 00:35:16,948
શું તમને પીણું જોઈએ છે?

590
00:35:17,867 --> 00:35:18,866
મારા પોતાના લાવ્યા.

591
00:35:25,740 --> 00:35:27,658
તેઓ તમને "કિંગ કિલર" કહે છે.

592
00:35:28,617 --> 00:35:30,414
મને ખાતરી છે કે કોઈ કરે છે.

593
00:35:31,414 --> 00:35:33,412
તેઓ મને "જાયન્ટ્સબ્બેન" કહે છે.

594
00:35:34,691 --> 00:35:35,770
કેમ ખબર છે?

595
00:35:45,880 --> 00:35:48,877
મેં એક વિશાળને મારી નાખ્યો
જ્યારે હું 10 વર્ષનો હતો.

596
00:35:50,515 --> 00:35:54,032
પછી હું જમણે પલંગ ગયો
તેની પત્ની સાથે.

597
00:35:55,270 --> 00:35:58,627
જ્યારે તેણી જાગી ત્યારે,
તમે જાણો છો કે તેણે શું કર્યું?

598
00:36:01,783 --> 00:36:06,099
મને તેના ટીટ પર suckled
ત્રણ મહિના માટે.

599
00:36:06,179 --> 00:36:07,938
વિચાર્યું કે હું તેના બાળક હતા.

600
00:36:08,856 --> 00:36:11,014
આ રીતે હું એટલો મજબૂત થયો.

601
00:36:12,612 --> 00:36:14,052
જાયન્ટનું દૂધ

602
00:36:16,130 --> 00:36:18,048
[ગૂગલિંગ નૌકા]

603
00:36:27,797 --> 00:36:28,916
એમએમ

604
00:36:31,634 --> 00:36:33,153
કદાચ હું તે પીવું પડશે.

605
00:36:33,232 --> 00:36:34,470
[ટર્મમંડ ગ્રંટ્સ]

606
00:36:59,846 --> 00:37:01,085
[SIGHS]

607
00:37:10,515 --> 00:37:11,714
તમે ક્યારેય શાંત થવાનું ચાલુ રાખ્યું નથી.

608
00:37:11,793 --> 00:37:14,151
હવે તમે ત્યાં જ બેઠા છો
મૌનની જેમ.

609
00:37:17,308 --> 00:37:18,546
ધારી હું બદલાઈ ગયો છે.

610
00:37:26,699 --> 00:37:28,897
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

611
00:37:28,977 --> 00:37:30,775
તે કેવું લાગે છે?

612
00:37:30,854 --> 00:37:33,572
ના, મારો અર્થ છે,
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

613
00:37:35,969 --> 00:37:37,448
તમે ભાઈચારોમાં જોડાયા છો.

614
00:37:37,528 --> 00:37:39,086
તમે વોલની બહાર ગયા છો
જોન સાથે.

615
00:37:39,166 --> 00:37:40,604
તમે અત્યારે અહીં છો. શા માટે?

616
00:37:42,483 --> 00:37:43,562
છેલ્લો સમય ક્યારે હતો

617
00:37:43,641 --> 00:37:45,760
તમે કોઈને માટે લડ્યા
પણ તમે?

618
00:37:48,357 --> 00:37:50,354
હું તમારા માટે લડ્યો, શું હું નહોતો?

619
00:38:00,105 --> 00:38:02,103
ઓહ, વાહિયાત ખાતર માટે.

620
00:38:02,183 --> 00:38:03,941
પણ હોઈ શકે છે
લોહિયાળ લગ્ન પર.

621
00:38:06,738 --> 00:38:08,137
માય લેડી.

622
00:38:08,218 --> 00:38:10,215
તમને ફરીથી જોવાનું સારું છે.

623
00:38:10,334 --> 00:38:12,573
માફ કરશો અમે ભાગ લીધો
અમે જે રીતે કર્યું.

624
00:38:13,731 --> 00:38:15,210
શું તે તમારી સૂચિ પર હતો?

625
00:38:16,249 --> 00:38:17,408
થોડા સમય માટે.

626
00:38:18,447 --> 00:38:19,645
બધું બરાબર છે.

627
00:38:21,403 --> 00:38:24,241
પ્રકાશનો પ્રકાશ આપણને લાવ્યા છે
એકસાથે બધા જ.

628
00:38:26,279 --> 00:38:28,157
આ તેમનો ક્ષણ છે.

629
00:38:28,238 --> 00:38:30,195
- જ્યારે પ્રકાશ ...
- થોરોસ હવે અહીં નથી,

630
00:38:30,275 --> 00:38:32,992
તેથી હું આશા રાખું છું કે તમે નથી
ઉપદેશ આપવા વિશે.

631
00:38:33,072 --> 00:38:34,470
કારણ કે જો તમે છો,

632
00:38:34,550 --> 00:38:37,627
પ્રકાશનો ભગવાન આશ્ચર્ય કરશે
તે તમને 19 વખત કેમ લાવ્યા

633
00:38:37,707 --> 00:38:39,146
માત્ર તમે મૃત્યુ પામે છે
જ્યારે હું તમને ચક

634
00:38:39,225 --> 00:38:41,384
- આ કમળ દિવાલ પર.
[ચકલો]

635
00:38:54,211 --> 00:38:55,330
તમે ક્યાં જાવ છો?

636
00:38:56,808 --> 00:38:58,406
હું મારા અંતિમ કલાકોનો ખર્ચ કરી રહ્યો નથી

637
00:38:58,487 --> 00:39:00,444
તમારી સાથે બે
દુ: ખી જૂની શિટ્સ.

638
00:39:05,200 --> 00:39:07,078
[♪♪♪]

639
00:39:07,157 --> 00:39:08,396
[ગ્રંથો]

640
00:39:18,147 --> 00:39:19,425
[બોસ્ટિંગ સિક્કાઓ]

641
00:39:23,702 --> 00:39:25,220
આર્ય:
તે મારા માટે?

642
00:39:38,726 --> 00:39:40,285
આ કામ કરશે.

643
00:39:43,521 --> 00:39:44,681
છેલ્લે તમે મને જોયું,

644
00:39:44,760 --> 00:39:46,518
તમે મને ઇચ્છતા હતા
વિન્ટરફેલ આવે છે.

645
00:39:47,558 --> 00:39:48,876
લાંબા માર્ગ લીધો, પરંતુ ...

646
00:39:50,555 --> 00:39:52,552
રેડ વુમન શું કર્યું
તમારી સાથે જોઈએ છે?

647
00:39:56,828 --> 00:40:00,185
તેણી મારા લોહી ઇચ્છે છે
કેટલાક પ્રકારની જોડણી માટે.

648
00:40:00,265 --> 00:40:01,703
તમારું લોહી શા માટે?

649
00:40:03,262 --> 00:40:04,860
હું રોબર્ટ બારાથેનની બસ્ટર્ડ છું.

650
00:40:06,418 --> 00:40:08,416
મને ખબર ન હતી
તેમણે મને કહ્યું ત્યાં સુધી.

651
00:40:08,497 --> 00:40:10,614
પછી તેણે મને બાંધી,
મને નીચે તોડ્યો,

652
00:40:10,695 --> 00:40:12,013
મારા પર બધા leeches મૂકો.

653
00:40:15,249 --> 00:40:17,128
શું તે તમારો પહેલો સમય હતો?

654
00:40:17,207 --> 00:40:19,805
ના, હા, મેં ક્યારેય લીચ કરી નથી
મારા બધા cock પર મૂકો.

655
00:40:19,885 --> 00:40:21,763
એક મહિલા સાથે તમારો પ્રથમ વખત.

656
00:40:21,843 --> 00:40:23,562
GENDRY:
શું?

657
00:40:23,641 --> 00:40:25,999
હું ... મેં નથી કર્યું ...
હું તેની સાથે નહોતો.

658
00:40:26,079 --> 00:40:29,316
તમે અન્ય છોકરીઓ સાથે હતા
રાજાના લેન્ડિંગમાં તે પહેલાં?

659
00:40:29,395 --> 00:40:30,995
- [એસસીએફએફએસ]
- અથવા પછી?

660
00:40:32,512 --> 00:40:33,592
[આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે]

661
00:40:34,951 --> 00:40:36,709
- તમને યાદ નથી?
- [એસસીએફએફએસ]

662
00:40:38,347 --> 00:40:40,224
- હા હું હતો.
- એક?

663
00:40:41,384 --> 00:40:42,583
બે?

664
00:40:42,662 --> 00:40:45,100
ટ્વેન્ટી?
- વેલ, મેં ગણતરી રાખી નથી.

665
00:40:46,978 --> 00:40:47,937
હા, તમે કર્યું.

666
00:40:47,977 --> 00:40:49,216
[SIGHS]

667
00:40:51,134 --> 00:40:52,612
ત્રણ.

668
00:40:58,047 --> 00:41:00,445
અમે કદાચ છીએ
ટૂંક સમયમાં મૃત્યુ પામે છે.

669
00:41:02,961 --> 00:41:05,559
હું જાણું છું કે તે શું છે
તે પહેલાં થાય છે.

670
00:41:11,593 --> 00:41:12,952
આર્ય, હું ...

671
00:41:13,032 --> 00:41:14,311
[INHALES SHARPLY]

672
00:41:28,936 --> 00:41:30,175
[બંને ચક્કર]

673
00:41:32,293 --> 00:41:33,691
[બંને શાંત સ્વભાવ]

674
00:41:36,528 --> 00:41:37,527
[ગ્રંથો]

675
00:41:47,597 --> 00:41:49,675
હું રેડ વુમન નથી.

676
00:41:49,756 --> 00:41:51,354
તમારા પોતાના લોહિયાળ પેન્ટ બંધ લો.

677
00:42:04,261 --> 00:42:06,179
[વાઈન્ડ વ્હિસ્ટલિંગ]

678
00:42:15,129 --> 00:42:17,248
તે વિચિત્ર છે, તે નથી?

679
00:42:19,645 --> 00:42:22,722
લગભગ દરેક અહીં છે
સ્ટાર્ક્સ સામે લડ્યા

680
00:42:22,801 --> 00:42:24,840
એક સમયે અથવા બીજા.

681
00:42:24,920 --> 00:42:29,275
અને અહીં આપણે તેમના કિલ્લામાં છીએ,
બચાવ માટે તૈયાર.

682
00:42:29,356 --> 00:42:30,514
સાથે મળીને.

683
00:42:33,231 --> 00:42:35,149
ઓછામાં ઓછા અમે સન્માન સાથે મૃત્યુ પામે છે.

684
00:42:40,744 --> 00:42:42,262
મને લાગે છે કે આપણે જીવી શકીએ.

685
00:42:42,343 --> 00:42:44,261
- [ચકલો]
- [સ્ત્રોતો]

686
00:42:44,341 --> 00:42:45,699
[ડેવોસ લોગસ]

687
00:42:45,779 --> 00:42:47,298
હું ... હું કરું છું.

688
00:42:48,856 --> 00:42:51,493
કેટલી લડાઈઓ
શું આપણે આપણા વચ્ચે બચી ગયા છે?

689
00:42:52,772 --> 00:42:54,051
સેવર ડેવોસ સીવોર્થ.

690
00:42:54,971 --> 00:42:56,928
બ્લેકવોટર બન્નેનો સર્વાઈવર

691
00:42:57,008 --> 00:42:59,005
અને Bastards યુદ્ધ.

692
00:42:59,086 --> 00:43:00,165
બધા વિનાશ વગર

693
00:43:00,244 --> 00:43:02,002
લડાઇ ક્ષમતા.
એમએમ.

694
00:43:02,083 --> 00:43:05,879
સેર જેઈમ લૅનનિસ્ટર, પ્રખ્યાત હીરો
પાઇક ની ઘેરો.

695
00:43:05,958 --> 00:43:08,517
યુદ્ધની ક્ષતિગ્રસ્ત ગુમાવનાર
વ્હીસ્પરિંગ વુડ.

696
00:43:08,596 --> 00:43:09,555
સાંભળો, સાંભળો!

697
00:43:10,874 --> 00:43:12,432
ટેર્થના સેર બ્રાયન.

698
00:43:12,512 --> 00:43:14,550
હાંઉન્ડ માં હરાવી ...

699
00:43:15,469 --> 00:43:17,627
માફ કરશો, લેડી બ્રાયન.

700
00:43:17,707 --> 00:43:19,665
ટર્મમંડ:
તે એક સર્જક નથી?

701
00:43:19,745 --> 00:43:20,784
તમે નાઈટ નથી?

702
00:43:22,182 --> 00:43:23,501
સ્ત્રીઓ નાઈટ્સ હોઈ શકતા નથી.

703
00:43:23,582 --> 00:43:25,500
- કેમ નહિ?
- પરંપરા.

704
00:43:25,579 --> 00:43:26,619
વાહિયાત પરંપરા.

705
00:43:27,817 --> 00:43:30,335
હું પણ ઇચ્છતો નથી
એક નાઈટ બનવા માટે.

706
00:43:33,811 --> 00:43:34,850
ટર્મમંડ:
હું કોઈ રાજા નથી.

707
00:43:34,930 --> 00:43:37,128
પરંતુ જો હું હતો,

708
00:43:37,208 --> 00:43:39,845
હું તમને 10 વખત વધારે નાહવું છું.

709
00:43:41,763 --> 00:43:43,321
જાઈમ:
તમારે રાજાની જરૂર નથી.

710
00:43:44,441 --> 00:43:47,278
કોઈપણ ઘોડો
બીજા ઘોડો કરી શકે છે.

711
00:43:50,834 --> 00:43:51,953
[કૂપ થમ્સ]

712
00:43:52,032 --> 00:43:53,032
હું તે સાબિત કરીશ.

713
00:43:53,871 --> 00:43:55,149
[સ્વોર્ડ રિંગ્સ]

714
00:43:56,069 --> 00:43:58,506
ઘૂંટણ, લેડી બ્રાયન.

715
00:44:00,584 --> 00:44:02,143
[એસસીએફએફએસ]

716
00:44:02,223 --> 00:44:04,260
જાઈમ: શું તમે કરવા માંગો છો
નાઈટ બનવું કે નહીં?

717
00:44:08,856 --> 00:44:09,815
ઘૂંટણની.

718
00:44:23,481 --> 00:44:25,399
[♪♪♪]

719
00:45:01,284 --> 00:45:02,841
વોરિયર નામે,

720
00:45:03,761 --> 00:45:05,400
હું તમને બહાદુર બનવા ચાર્જ કરું છું.

721
00:45:07,597 --> 00:45:09,555
પિતાના નામે,

722
00:45:10,954 --> 00:45:12,712
હું તમને ચાર્જ કરવા ચાર્જ કરું છું.

723
00:45:15,669 --> 00:45:17,387
માતાના નામે,

724
00:45:17,468 --> 00:45:20,584
હું તમને ચાર્જ કરું છું
નિર્દોષ બચાવ માટે.

725
00:45:29,096 --> 00:45:31,374
ઊભો, ટેર્થના બ્રાયન ...

726
00:45:32,772 --> 00:45:35,130
સાત રાજ્યોનો નાયક.

727
00:45:46,837 --> 00:45:48,716
[બધા ક્લીપિંગ]

728
00:45:51,632 --> 00:45:53,352
ટાયશન:
ટેર્થના સેર બ્રાયન!

729
00:45:54,670 --> 00:45:56,428
સાત રાજ્યો ના નાઈટ!

730
00:46:05,939 --> 00:46:07,857
જોરાહ: અમારી પાસે બધું છે
આ યુદ્ધ જીતી જરૂર છે.

731
00:46:07,936 --> 00:46:10,335
લ્યાનાના: મેં મારી તાલીમ આપી છે
પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકો.

732
00:46:10,414 --> 00:46:12,212
મેં પહેલા લડ્યા છે.
હું ફરી લડવા કરી શકું છું.

733
00:46:12,292 --> 00:46:15,329
જોરાહ: મહેરબાની કરીને મને સાંભળો.
તમે અમારા ઘરનો ભાવિ છો.

734
00:46:15,410 --> 00:46:17,247
લ્યાનના: મને તમારી જરૂર નથી
મને તે યાદ કરાવવા માટે.

735
00:46:17,328 --> 00:46:20,205
તમે ક્રિપ્ટમાં સલામત હશો.
આ વસ્તુઓ આપણે લડી રહ્યા છીએ ...

736
00:46:20,285 --> 00:46:21,763
હું ભૂગર્ભ છુપાવું નહીં.

737
00:46:21,843 --> 00:46:23,561
હું લડવા માટે વચન આપ્યું
ઉત્તર માટે,

738
00:46:23,641 --> 00:46:26,119
- અને હું લડશે.
મનુષ્ય 1: હું તમને મુક્તિ આપવાનો છું.

739
00:46:26,198 --> 00:46:27,997
- તને સમજાઈ ગયું?
મેન 2: હા, મને સમજાયું.

740
00:46:30,635 --> 00:46:32,871
ઓહ, માફ કરશો,
મારો અર્થ એ નથી કે ...

741
00:46:32,952 --> 00:46:33,990
તે બધુ બરાબર છે.

742
00:46:35,270 --> 00:46:36,468
અમે અહીં થઈ ગયા.

743
00:46:42,263 --> 00:46:44,101
હું તમને સારા નસીબ, પિતરાઇ ઈચ્છું છું.

744
00:46:45,939 --> 00:46:47,178
આભાર, મારા લેડી.

745
00:46:48,376 --> 00:46:49,615
- માય લેડી.
- માય લેડી.

746
00:46:49,695 --> 00:46:50,854
[થ્રેટ સાફ કરો]

747
00:46:54,290 --> 00:46:55,489
તમે ત્યાં શું મેળવ્યું છે?

748
00:46:57,087 --> 00:46:58,366
તેને હાર્ટસ્બેન કહેવામાં આવે છે.

749
00:46:59,646 --> 00:47:01,642
તે મારી પારિવારિક તલવાર છે.

750
00:47:01,723 --> 00:47:03,161
તમારી પાસે હજુ પણ એક કુટુંબ છે.

751
00:47:04,360 --> 00:47:06,998
હા. અને મને ગમશે
તેની સાથે તેમને બચાવવા માટે.

752
00:47:08,956 --> 00:47:11,034
પરંતુ હું ખરેખર કરી શકતો નથી
તેને સીધા રાખો.

753
00:47:13,391 --> 00:47:16,548
તમારા પિતા,
તેણે મને શીખવ્યું કે માણસ કેવી રીતે બનવું.

754
00:47:17,986 --> 00:47:19,425
કેવી રીતે કરવું તે સાચું છે.

755
00:47:21,543 --> 00:47:22,781
આ સાચું છે.

756
00:47:26,817 --> 00:47:28,895
તે વાલીયન સ્ટીલ છે.

757
00:47:30,494 --> 00:47:32,332
મને સન્માનિત કરવામાં આવશે
જો તમે તેને લેતા હો.

758
00:47:45,039 --> 00:47:46,678
હું તેને તેની યાદમાં લગાડીશ ...

759
00:47:50,874 --> 00:47:53,072
પુરુષોના ક્ષેત્રની રક્ષા કરવા.

760
00:47:55,629 --> 00:47:57,747
જ્યારે તે પસાર થશે ત્યારે હું તમને જોઈશ.

761
00:48:09,095 --> 00:48:10,894
મને આશા છે કે આપણે જીતીશું.

762
00:48:19,206 --> 00:48:22,042
- અમે વધુ આરામ મળશે.
- ના, ચાલો થોડો સમય લાગીએ.

763
00:48:22,123 --> 00:48:23,281
અમે દારૂ બહાર છે.

764
00:48:29,395 --> 00:48:30,674
ગીત વિશે કેટલું?

765
00:48:32,153 --> 00:48:33,750
તમારામાંના એકને જાણવું જ જોઇએ.

766
00:48:34,630 --> 00:48:35,868
સેવર ડેવોસ?

767
00:48:35,949 --> 00:48:38,346
- તમે ઝડપી મૃત્યુ માટે પ્રાર્થના કરશો.
- [ચકલો]

768
00:48:41,264 --> 00:48:42,502
ટાયશન:
સેર બ્રાયન?

769
00:48:48,256 --> 00:48:49,215
એમએમ-એમએમ.

770
00:48:49,255 --> 00:48:50,694
મમ્મ ...

771
00:48:52,692 --> 00:48:57,608
In હૉલમાં ઉચ્ચ
Are જે રાજાઓ ગયા છે

772
00:48:57,686 --> 00:49:01,963
♪ જેની નૃત્ય કરશે
તેના ભૂત સાથે ♪

773
00:49:02,042 --> 00:49:08,157
♪ જે લોકો તેણી ગુમાવી હતી
અને જે તે had મળી હતી

774
00:49:08,236 --> 00:49:12,272
♪ અને તે
કોણ તેના સૌથી વધુ પ્રેમ હતો

775
00:49:13,471 --> 00:49:15,469
♪ જે લોકો ગયા હતા ♪

776
00:49:15,549 --> 00:49:18,587
♪ ખૂબ જ લાંબા સમય માટે ♪

777
00:49:18,666 --> 00:49:22,861
♪ તેણી યાદ કરી શક્યા નહીં
તેમના નામ ♪

778
00:49:23,860 --> 00:49:25,778
♪ તેઓ તેને આસપાસ sp

779
00:49:25,859 --> 00:49:28,976
D ભીના જૂના પથ્થરો ♪

780
00:49:29,055 --> 00:49:33,891
All તેના બધા દુઃખ દૂર કરો
અને પીડા ♪

781
00:49:33,970 --> 00:49:39,205
♪ અને તેણી ક્યારેય ઇચ્છતી નથી
Leave છોડવા માટે

782
00:49:40,284 --> 00:49:45,160
♪ ક્યારેય wanted છોડવા માગતો નથી

783
00:49:45,239 --> 00:49:49,994
♪ ક્યારેય wanted છોડવા માગતો નથી

784
00:49:50,075 --> 00:49:54,389
♪ ક્યારેય wanted છોડવા માગતો નથી

785
00:49:55,589 --> 00:50:00,584
♪ ક્યારેય wanted છોડવા માગતો નથી

786
00:50:00,664 --> 00:50:06,298
♪ ક્યારેય wanted છોડવા માગતો નથી

787
00:50:47,777 --> 00:50:49,055
ડેનિયર્સ:
તે કોણ છે?

788
00:50:52,771 --> 00:50:54,050
લૈના સ્ટાર્ક.

789
00:51:01,922 --> 00:51:03,600
મારો ભાઈ રાયગર ...

790
00:51:06,597 --> 00:51:10,354
દરેકણે મને કહ્યું
તે શિષ્ટ અને દયાળુ હતો.

791
00:51:10,434 --> 00:51:11,633
તેમણે ગાઈ ગમ્યું.

792
00:51:12,752 --> 00:51:14,790
ગરીબ બાળકોને પૈસા આપ્યા.

793
00:51:17,507 --> 00:51:18,785
અને તેણે તેના પર બળાત્કાર કર્યો.

794
00:51:20,265 --> 00:51:21,263
જોન:
તેમણે નથી કર્યું.

795
00:51:25,699 --> 00:51:26,658
તે તેના પર પ્રેમ કરતો હતો.

796
00:51:32,932 --> 00:51:35,129
તેઓ ગુપ્ત રીતે લગ્ન કર્યા હતા.

797
00:51:36,648 --> 00:51:38,286
રાયગર પડી ગયા પછી
ટ્રાઇડન્ટ પર,

798
00:51:38,366 --> 00:51:39,325
તેણી એક પુત્ર હતો.

799
00:51:41,283 --> 00:51:42,761
રોબર્ટનું ખૂન થયું હોત
બાળક

800
00:51:42,841 --> 00:51:44,959
જો તેણે ક્યારેય શોધી કાઢ્યું હોય,
અને લૈના તેને જાણતા હતા.

801
00:51:46,637 --> 00:51:48,116
તેથી તેણે છેલ્લી વસ્તુ કરી ...

802
00:51:49,555 --> 00:51:51,552
કારણ કે તેણી મૃત્યુ પામ્યો હતો
તેના birthing બેડ પર

803
00:51:51,633 --> 00:51:53,511
છોકરો આપી હતી
તેના ભાઈને ...

804
00:51:54,949 --> 00:51:56,268
નેડ સ્ટાર્ક ...

805
00:51:58,026 --> 00:51:59,785
તેના બેસ્ટર્ડ તરીકે વધારવા માટે.

806
00:51:59,864 --> 00:52:01,743
[♪♪♪]

807
00:52:03,301 --> 00:52:04,460
મારું નામ...

808
00:52:06,777 --> 00:52:08,096
મારું સાચું નામ ...

809
00:52:11,334 --> 00:52:12,811
એગોન ટાર્ગારીન છે.

810
00:52:12,891 --> 00:52:14,091
[શેર શામેલ કરો]

811
00:52:15,569 --> 00:52:17,607
- તે અશક્ય છે.
- હું ઈચ્છું છું.

812
00:52:19,285 --> 00:52:20,404
આ તમને કોણે કહ્યું?

813
00:52:21,443 --> 00:52:22,402
બ્રાન.

814
00:52:23,481 --> 00:52:25,399
- તેણે તે જોયું.
- તેણે તે જોયું?

815
00:52:25,479 --> 00:52:27,956
અને સામવેલે તેની પુષ્ટિ કરી.

816
00:52:28,036 --> 00:52:30,074
તેમણે તેમના લગ્ન વિશે વાંચ્યું
કિલ્લાના પર

817
00:52:30,154 --> 00:52:31,952
જાણ્યા વિના
તેનો અર્થ શું છે.

818
00:52:33,071 --> 00:52:35,668
એક રહસ્ય નથી
વિશ્વમાં જાણતા હતા ...

819
00:52:35,749 --> 00:52:38,706
તમારા ભાઈ સિવાય
અને તમારા શ્રેષ્ઠ મિત્ર.

820
00:52:39,945 --> 00:52:41,343
તમને વિચિત્ર લાગતું નથી?

821
00:52:43,941 --> 00:52:45,379
તે સાચું છે, ડેની.

822
00:52:46,977 --> 00:52:48,136
હું જાણું છું કે તે છે.

823
00:52:52,651 --> 00:52:54,609
જો તે સાચું હતું,

824
00:52:54,689 --> 00:52:58,565
તે તમને અંતિમ બનાવશે
હાઉસ Targaryen ના પુરૂષ વારસદાર.

825
00:53:03,480 --> 00:53:05,399
તમે દાવો કરશો
આયર્ન થ્રોન માટે.

826
00:53:08,476 --> 00:53:10,354
[હોર્ન બ્લાયરિંગ]

827
00:53:15,429 --> 00:53:16,468
મન:
ફોર્મ અપ!

828
00:53:19,465 --> 00:53:21,344
પાછા મેળવો!

829
00:53:21,422 --> 00:53:23,340
[DISTANCE માં શોધ]

830
00:53:28,096 --> 00:53:30,054
[♪♪♪]