1 00:00:09,411 --> 00:00:13,411 Thrones 1x03 ၏♪ဂိမ်း♪ သခင်ဘုရားသည်နှင်း မေလ 1, 2011 တွင်မူရင်း Air လေကြောင်းလိုင်းနေ့စွဲ 2 00:00:15,398 --> 00:00:19,398 elderman အားဖြင့် == ထပ်တူပြုခြင်း == == elderman အားဖြင့်တညျ့ == 3 00:02:13,606 --> 00:02:15,473 သခင်ဘုရားသည် Stark, မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ 4 00:02:15,508 --> 00:02:18,342 ဂရန်း Maester Pycelle ခေါ်တော်မူပြီ အဆိုပါအသေးစားကောင်စီအစည်းအဝေးတစ်ခု။ 5 00:02:18,377 --> 00:02:20,477 သင်တို့မျက်မှောက်၏ဂုဏ်အသရေ မေတ္တာရပ်ခံထားသည်။ 6 00:02:21,979 --> 00:02:25,082 မိန်းကလေးများအခြေချ Get ။ ငါညစာစားဘို့အချိန်ပြန်ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ 7 00:02:25,116 --> 00:02:27,751 - ထိုအခါ, Jory, သင်သည်ထိုသူတို့နှင့်အတူသွားပါ။ - ဟုတ်ကဲ့, ငါ၏သခင်။ 8 00:02:27,786 --> 00:02:31,522 သငျသညျသို့ပြောင်းလဲပစ်ချင်ပါတယ်ဆိုပါက ပိုပြီးသင့်လျော်သောအရာတစ်ခုခုကို ... 9 00:03:07,693 --> 00:03:10,028 နတ်ဘုရားကျေးဇူးတင်ပါသည် သငျသညျ, ဒီမှာ Stark ပါပဲ။ 10 00:03:11,184 --> 00:03:14,206 အချိန်အကြောင်းငါတို့သည်အချို့သောခဲ့ ပဲ့မြောက်ပိုင်းခေါင်းဆောင်ပိုင်း။ 11 00:03:15,434 --> 00:03:17,135 သငျသညျအနေဖြင့်ကြည့်ရှုဖို့အကြောင်းဝမျးသာ ရာဇပလ္လင်ကိုကာကွယ်စောင့်ရှောက်။ 12 00:03:17,169 --> 00:03:19,203 ကြံ့ခိုင်အဟောင်းအရာ။ 13 00:03:19,238 --> 00:03:21,706 ဘယ်နှစ်ယောက်ဓမ္မရာဇဝင် '' မြည်း ငါတွေးမိပါကပွတ်ပြီလော 14 00:03:21,741 --> 00:03:23,741 um, မျဉ်းကဘာလဲ 15 00:03:23,776 --> 00:03:26,879 ဘုရင် Shit နှင့် The Hand ရှင်းလင်းပေးမှာဖြစ်ပါတယ်။ 16 00:03:26,913 --> 00:03:30,383 အလွန်ချောမောသံချပ်ကာ။ 17 00:03:30,417 --> 00:03:32,819 - ကပေါ်မခြစ်ရာ။ - ငါသိတယ်။ 18 00:03:32,853 --> 00:03:36,390 ပြည်သူ့နှစ်ပေါင်းငါ့ကိုမှာ swinging ပြီ, ဒါပေမဲ့သူတို့ကအမြဲလက်လွတ်ပုံရသည်။ 19 00:03:36,424 --> 00:03:39,293 သင်သည်သင်၏ပြိုင်ဘက်ရွေးကောက်တော်မူပါတယ် အမြော်အမြင်ရှိရှိပြီးတော့။ 20 00:03:40,529 --> 00:03:42,564 ငါကတစ် knack ရှိသည်။ 21 00:03:45,701 --> 00:03:48,836 ဒါဟာသင့်အတွက်ထူးဆန်းတဲ့ဖြစ်ရမည် ဒီအခန်းကသို့ကြွလာ။ 22 00:03:51,106 --> 00:03:54,075 ငါဒီမှာရပ်နေခဲ့သည် အခါဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 23 00:03:55,077 --> 00:03:57,144 သူကအရမ်းသတ္တိကြီး သင့်အစ်ကို။ 24 00:03:57,179 --> 00:03:58,980 သင်၏အဘလွန်း။ 25 00:03:59,014 --> 00:04:01,148 သူတို့ကထိုက်ဘူး တူသေဖို့။ 26 00:04:01,183 --> 00:04:04,051 ဘယ်သူမှထိုက်တန်ပါတယ် တူသေဖို့။ 27 00:04:04,086 --> 00:04:05,953 ဒါပေမယ့်သင်ရုံအဲဒီမှာရပ် နှင့်စောင့်ကြည့်။ 28 00:04:05,988 --> 00:04:08,957 500 ယောက်ျားပဲရပ်နေ၏ နှင့်စောင့်ကြည့်။ 29 00:04:08,991 --> 00:04:11,760 အားလုံးအကြီးအနိုက် ခုနစ်ပါး Kingdoms-- ၏ 30 00:04:11,794 --> 00:04:14,195 သငျသညျမညျသူမဆိုတစ်ဦးစကားလုံးကဆိုပါတယ်ထင်, တစ်ဦးကိုလက်ညှိုးရုပ်သိမ်း? 31 00:04:14,230 --> 00:04:16,831 အဘယ်သူမျှမစီရင်ပါသခင် Stark ။ 32 00:04:16,866 --> 00:04:21,469 500 ယောက်ျားနှင့်ဤအခန်းတစ်ခန်း တစ်ဦး crypt အဖြစ်တိတ်ဆိတ်ခဲ့ပါတယ်။ 33 00:04:23,138 --> 00:04:25,607 ယင်းအော်သံ မှလွဲ. ဒါပေါ့, 34 00:04:25,641 --> 00:04:28,476 နှင့်ရူးသွပ်ရှငျဘုရငျ ရယ်မော။ 35 00:04:28,511 --> 00:04:31,246 နောက်ပိုင်းတွင် ... 36 00:04:31,280 --> 00:04:33,914 သောအခါငါစောင့်ကြည့် အဆိုပါရူးသွပ်မင်းကြီးသည်သေဆုံး, 37 00:04:33,948 --> 00:04:37,317 ကျွန်မသူ့ကိုရယ်မောကိုအောကျမေ့ သင်၏အဘကိုမီးရှို့သကဲ့သို့ ... 38 00:04:38,620 --> 00:04:40,287 ဒါဟာတရားမျှတမှုနဲ့တူသလိုခံစားရတယ်။ 39 00:04:43,291 --> 00:04:45,959 ကြောင်းသင်သည်အဘယ်သို့ Is ညဥ့်အခါကိုယ့်ကိုယ်ကိုပြောပြ? 40 00:04:47,028 --> 00:04:49,764 သငျသညျကျွန်င် တရားမျှတမှု? 41 00:04:49,798 --> 00:04:51,866 သငျသညျ avenging ခဲ့ ငါ့ခမည်းတော်သည်အခါသင် 42 00:04:51,901 --> 00:04:54,470 သင့်ထားအတွက်တွန်းချ Aerys Targaryen ရဲ့နောက်ကျော? 43 00:04:54,504 --> 00:04:56,272 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ-- 44 00:04:56,307 --> 00:04:59,342 ငါရူးသွပ်ဘုရင်ကဓားဖြင့်ထိုးင်လျှင် ဝမ်းထဲမှာအစား၏နောက်ကျော, 45 00:04:59,377 --> 00:05:01,946 သင်ပိုမိုငါ့ကိုအရမ်းလေးစားမိပါတယ်မလဲ 46 00:05:01,980 --> 00:05:04,515 သငျသညျကောင်းစွာသူ့ကိုတာဝန်ထမ်းဆောင် 47 00:05:04,549 --> 00:05:07,485 အမှုတော်ကိုထမ်းဆောင်သည့်အခါဘေးကင်းလုံခြုံခဲ့ပါတယ်။ 48 00:05:19,332 --> 00:05:21,567 သခင်ဘုရားသည် Stark ။ 49 00:05:24,003 --> 00:05:25,804 သခင်ဘုရားသည်မတူညီကြ။ 50 00:05:25,839 --> 00:05:29,207 ငါ၏စကားကိုနားထောငျဖို့အလှနျဝမျးနညျးခဲ့ အဆိုပါ Kingsroad ပေါ်တွင်သင်၏ဒုက္ခ။ 51 00:05:29,242 --> 00:05:32,877 ငါတို့ရှိသမျှသည်အဘို့ဆုတောငျးလကျြနေကြတယ် မင်းသား Joffrey ရဲ့အပြည့်အဝပြန်လည်နာလန်ထူ။ 52 00:05:32,912 --> 00:05:36,347 သငျသညျမပြောခဲ့ပါဘူးတစ်ဦးအရှက်ကွဲခြင်း အဆိုပါအမဲသတ်သမားရဲ့သားအဘို့ဆုတောင်းပဌနာ။ 53 00:05:37,482 --> 00:05:40,784 Renly! သငျသညျကောင်းစွာရှာဖွေနေပါတယ်။ 54 00:05:40,818 --> 00:05:42,586 တဖန်သင်တို့ကြည့်ရှု လမ်းကနေငြီးငွေ့။ 55 00:05:42,620 --> 00:05:44,788 ငါသည်ဤအစည်းအဝေးတတျနိုငျသသူတို့ကိုပြောပြသည် အခြားသောနေ့ရက်ကိုစောင့်ဆိုင်း, but-- 56 00:05:44,822 --> 00:05:47,591 အဒါပေမယ့်ကျွန်တော်တစ်ဦးဒမ်းရှိ သည် ကိုအပြီးကြည့်ဖို့။ သည် 57 00:05:47,625 --> 00:05:50,894 ငါသည်သင်တို့ကိုဖြည့်ဆည်းဖို့မျှော်လင့်ပါတယ် အခြို့သောအချိန်, သခင် Stark သည်။ 58 00:05:50,928 --> 00:05:52,682 အဘယ်သူမျှမသံသယသမ္မတကတော် Catelyn ငါ့ကိုဖော်ပြခဲ့တဲ့သိရသည်။ 59 00:05:52,707 --> 00:05:54,333 သူမသည်သခင် Baelish ရှိပါတယ်။ 60 00:05:54,565 --> 00:05:57,634 ငါသည်သင်တို့ကိုသိနားလည် ငါ့အစ်ကို Brandon အဖြစ်ကောင်းစွာ။ 61 00:05:57,668 --> 00:06:00,904 အားလုံးအတော်လေးကောင်း။ ငါနေဆဲသည်သူ၏လေးစားမှု၏လက္ခဏာသက်သေသယ်ဆောင် 62 00:06:00,938 --> 00:06:02,907 ခါးကနေညှပ်ရိုးဖြစ်သည်။ 63 00:06:02,941 --> 00:06:05,009 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင်တို့ကိုရွေးကောက် အတူ duel မှမှားသည်လူ။ 64 00:06:05,043 --> 00:06:07,011 ဒါဟာ လူကို သည်မဟုတ်ခဲ့ ငါငါ၏သခင်ကို ရွေးချယ်. သော။ 65 00:06:07,045 --> 00:06:09,414 ဒါဟာ Catelyn Tully ဖြစ်ခဲ့သည်။ 66 00:06:09,449 --> 00:06:12,785 တိုက်ပွဲဝင်တန်ဖိုးရှိအမျိုးသမီးတစ်ဦး, ငါသည်သင်တို့ကိုသဘောတူပါလိမ့်မယ်သေချာပါတယ်။ 67 00:06:12,819 --> 00:06:15,488 ငါနှိမ့်ချသင့်ရဲ့လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်တောင်း ငါ၏သခင် Stark ။ 68 00:06:15,522 --> 00:06:18,158 ဂရန်း Maester ။ 69 00:06:18,192 --> 00:06:20,394 ဘယ်လိုနှစ်ပေါင်းများစွာဖြစ်ခဲ့သလဲ 70 00:06:20,429 --> 00:06:24,098 - ။ သည်ကိုသင်လုလင်တယောက်သည်ခဲ့ကြသည် သည် - ထိုအခါသင်သည်အခြားဘုရင်ကဝတ်ပြုကြ၏။ 71 00:06:25,901 --> 00:06:28,669 အိုးဘယ်လောက်ငါ့ကိုမေ့လျော့။ 72 00:06:30,239 --> 00:06:32,539 ယခုဤသင်ပိုင်ဆိုင်။ 73 00:06:35,177 --> 00:06:36,911 ကိုကျွန်တော်စတင်သင့်သလော သည် 74 00:06:38,113 --> 00:06:39,981 - ဘုရင်မရှိလျှင်? - ဆောင်းရာသီလာမယ့်စေခြင်းငှါ, 75 00:06:40,015 --> 00:06:43,318 ငါမူကားအတူတူပင်မဟုတ်နိုင်ဝမ်းနည် ငါ့အစ်ကိုများအတွက်ဆိုပါတယ်လိမ့်မည်။ 76 00:06:43,352 --> 00:06:45,419 မိမိအကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်းအများအပြားစာတမ်းများရှိပါတယ်။ 77 00:06:45,454 --> 00:06:48,455 သူအချို့ entrusts ကျွန်တော်တို့ကိုသေးငယ်တဲ့ကိစ္စရပ်များ 78 00:06:48,489 --> 00:06:50,290 ကျွန်တော်တို့ဟာအကြောင်း ဝန်ပေါ့။ 79 00:06:50,325 --> 00:06:53,226 ငါတို့သည်ထာဝရဘုရားကိုများမှာ ဤနေရာတွင်အသေးစား Matters ၏။ 80 00:06:58,198 --> 00:07:00,666 ကိုကျွန်တော့်အစ်ကို သည်ကျွန်တော်တို့ကိုညွှန်ကြားထား ကိုတစ်ပြိုင်ပွဲစင်ပေါ်ကိုမှ 81 00:07:00,701 --> 00:07:03,536 သခင်ဘုရားသည် Stark ရဲ့ချိန်း၏ဂုဏ်အသရေအတွက် ဘုရင်၏လက်အဖြစ်။ 82 00:07:03,570 --> 00:07:04,840 MMM, ဘယ်လောက်? 83 00:07:04,865 --> 00:07:07,041 40,000 ကိုရွှေနဂါး ယင်းချန်ပီယံရန်, 84 00:07:07,274 --> 00:07:08,975 အဆိုပါအပြေးသမား-အထိ ကို 20000, သည် 85 00:07:09,010 --> 00:07:12,145 20000 မှ အနိုင်ရလေးသမား။ 86 00:07:12,180 --> 00:07:14,482 ဘဏ္ဍာတိုက်ဝက်ဝံနိုင်သလား ထိုကဲ့သို့သောကုန်ကျစရိတ်? 87 00:07:14,812 --> 00:07:15,705 ငါကချေးဖို့ရှိသည်လိမ့်မယ်။ 88 00:07:15,730 --> 00:07:16,930 အဆိုပါ Lannisters အလိုတော် လိုက်လျောညီထွေကျွန်မမျှော်လင့်ထား။ 89 00:07:17,486 --> 00:07:19,545 ကျနော်တို့ပြီးသားသခင်ဘုရား Tywin အကြွေး သုံးသန်းကိုရွှေ။ 90 00:07:19,570 --> 00:07:20,655 အခြား 80,000 ကဘာလဲ? 91 00:07:20,727 --> 00:07:22,561 သငျသညျအကြှနျုပျကိုပန်းဦးရစ်သရဖူကိုပြောပြကြသည် အကြွေးသုံးသန်းပါသလဲ 92 00:07:22,625 --> 00:07:24,692 ငါသည်သင်တို့ကိုပန်းဦးရစ်သရဖူကိုပြောပြတာပါ အကြွေး အခြောက်ယောက် ကိုသန်းဖြစ်ပါတယ်။ 93 00:07:24,726 --> 00:07:26,627 မင်းဘယ်လို ဒီလိုဖြစ်ကုန်အံ့, 94 00:07:26,661 --> 00:07:28,428 အကြွေစေ့၏အရှင်ဘုရား ငွေကိုတွေ့။ 95 00:07:28,463 --> 00:07:30,897 ဘုရင် နှင့် The လက်ကဖြုန်းနေကြတယ်။ 96 00:07:30,932 --> 00:07:32,666 ငါယုံကြည်မည်မဟုတ် Jon Arryn 97 00:07:32,700 --> 00:07:34,501 ရောဘတ်ခွင့်ပြုခဲ့ ဘုံဒေဝါလီခံရန်။ 98 00:07:34,535 --> 00:07:37,504 သခင်ဘုရားသည် Arryn ပညာရှိသောသူကိုပေး၏ နှင့်ပညာသတိရှိသောအကြံပေးခြင်း, 99 00:07:37,538 --> 00:07:39,806 ဒါပေမယ့်ငါကသူ့ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်းကိုကွောကျရှံ့ 100 00:07:39,840 --> 00:07:43,743 - အစဉ်အမြဲနားမထောင်ပါဘူး။ - "ကြေးနီများကိုရေတွက်ခြင်း" ဟုသူကကတောင်းဆိုထားသည်။ 101 00:07:43,777 --> 00:07:46,145 ကျွန်မသူ့ကိုအားဟောပြောပါလိမ့်မယ် မနက်ဖြန်။ 102 00:07:46,180 --> 00:07:49,048 ဤသည်ပြိုင်ပွဲတစ်ဦးဖြစ်ပါတယ် သာမန်ထက်ကျွန်တော်မတတ်နိုင်လို့မရပါဘူး။ 103 00:07:49,082 --> 00:07:51,450 သငျသညျလိမ့်မည်ကြောင့်ဖြစ်သည်။ သို့သော်နေဆဲ, ကျွန်တော်တို့ဟာအကောင်းဆုံးကျွန်တော်တို့ရဲ့အစီအစဉ်ကိုလုပ်ချင်ပါတယ်။ 104 00:07:51,484 --> 00:07:53,618 အဘယ်သူမျှမစီမံချက်များရှိလိမ့်မည် 105 00:07:53,652 --> 00:07:55,987 ငါရောဘတ်အားဟောပြောအထိပါပဲ။ 106 00:07:59,524 --> 00:08:01,525 ငါ့ကိုခွင့်မလွှတ်, ငါ့ရှင်များ ဟူ. ။ ငါက-- 107 00:08:01,559 --> 00:08:05,229 - ကိုငါရှည်စီးနင်းခဲ့ သည်။ - သင်မင်းကြီး၏လက်တော်ဖြစ်ကြသည် 108 00:08:05,264 --> 00:08:08,833 သခင်ဘုရားသည် Stark, ငါတို့အစေခံ သင့်ရဲ့အပျြောအပါးမှာ။ 109 00:08:15,476 --> 00:08:17,944 - Ow! - ကနီးပါးအနာကိုငြိမ်းစေမယ့်ပေးပါ။ 110 00:08:20,381 --> 00:08:23,784 - ဒါဟာအရုပ်ဆိုးပါတယ်။ - တစ်ဦးကဘုရင်ကအမာရွတ်များရှိသင့် 111 00:08:23,818 --> 00:08:27,621 သင်တစ်ဦး direwolf ချွတ်စစ်တိုက်ကြ၏။ သင်သည်သင်၏ဖခင်ကဲ့သို့စစ်သည်တော်ပါပဲ။ 112 00:08:27,655 --> 00:08:29,957 ငါသူ့ကိုမကြိုက်ဘူးပေါ့။ ငါဘာမှမချွတ်မတိုက်ခဲ့ပါဘူး။ 113 00:08:29,991 --> 00:08:31,993 ဒါဟာငါ့ကိုအပေါင်းတို့နှင့်ကိုက် ငါအော်ဟစ်ခဲ့အမှုကိုပြု၏။ 114 00:08:32,027 --> 00:08:34,295 ထိုသူနှစ်ယောက် Stark မိန်းကလေးငယ်များ ဒါကြောင့်သူတို့ထဲကနှစ်ဦးစလုံးကိုမြင်တော်မူ၏။ 115 00:08:34,329 --> 00:08:37,399 အဲ့ဒါမမှန်ဘူး။ သငျသညျသားရဲကိုသတ်ကြ၏။ 116 00:08:37,433 --> 00:08:40,635 သငျသညျကိုသာအဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်မိန်းကလေးနှမြော ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည်သင်တို့၏ဖခင်သူမ၏ဖခင်သမုတ်သော။ 117 00:08:40,669 --> 00:08:41,480 ငါမ I-- 118 00:08:41,505 --> 00:08:43,510 ဘယ်အချိန်မှာ Aerys Targaryen အဆိုပါသံပလ္လင်ပေါ်မှာထိုင်, 119 00:08:43,806 --> 00:08:46,274 သင်၏အဘယ့်သူပုန်ခဲ့သည် နှင့်တစ်ဦးသစ္စာဖောက်။ 120 00:08:46,308 --> 00:08:50,678 တစ်နေ့နေ့မှာသင်ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာထိုင်ပါလိမ့်မယ် နှင့်အမှန်တရားသင်စေဘယ်အရာကိုရလိမ့်မည်။ 121 00:08:54,281 --> 00:08:56,148 ငါရှိသည် Do သူမ၏လက်ထပ်ထိမ်းမြားဖို့? 122 00:08:56,183 --> 00:08:57,983 ဟုတ်ပါတယ်။ 123 00:08:59,285 --> 00:09:01,386 သူမသည်အလွန်လှပသောင် နှင့်လူငယ်။ 124 00:09:01,420 --> 00:09:04,656 သင်သာသင်, သူမ၏ကြိုက်နှစ်သက်မထားဘူးဆိုရင် တရားဝင်အခါသမယတွင်သူမ၏တွေ့မြင်ရန်လိုအပ်ပါတယ် 125 00:09:04,691 --> 00:09:08,593 နှင့်အချိန်ကိုကြွလာ, နည်းနည်းမှူးမတ်များနှင့်မင်းသမီးလုပ်။ 126 00:09:10,230 --> 00:09:13,766 တဖန်သင်တို့မဟုတ်ဘဲပန်းချီပြည်တန်ဆာ fuck ဆိုတဲ့ချင်ပါတယ်သည်မှန်လျှင်, သငျသညျပန်းချီပြည်တန်ဆာ fuck ဆိုတဲ့လိမ့်မယ်။ 127 00:09:13,800 --> 00:09:16,902 တဖန်သင်တို့မဟုတ်ဘဲအိပ်ရင့်လျှင် မြင့်မြတ်သောအပျိုကညာနှင့်အတူ, ဒါကြောင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 128 00:09:16,936 --> 00:09:18,970 သငျသညျအကြှနျုပျ၏ Darling ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိပါတယ် နှင့်ကမ္ဘာဖြစ်လိမ့်မည် 129 00:09:19,005 --> 00:09:21,239 အတိအကျသငျသညျအဖြစ် ဒါဟာလဲဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 130 00:09:24,411 --> 00:09:26,712 ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုခုကိုလုပ်ပါ အဆိုပါ Stark မိန်းကလေးသည်။ 131 00:09:26,746 --> 00:09:29,015 - ငါအလိုကြပါဘူး။ - အဘယ်သူမျှမ, သင်မူကားမည်။ 132 00:09:29,049 --> 00:09:33,119 အဆိုပါရံဖန်ရံခါကြင်နာမှုမနှမြောပါလိမ့်မယ် သင်လမ်းဆင်းဒုက္ခအမျိုးမျိုး။ 133 00:09:34,255 --> 00:09:36,189 ကျနော်တို့မြောက်ပိုင်းခွင့်ပြု အလွန်အကျွံအာဏာကို။ 134 00:09:36,224 --> 00:09:38,592 သူတို့ကသူတို့ကိုယ်သူတို့စဉ်းစားပါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့တန်းတူ။ 135 00:09:38,626 --> 00:09:40,761 သင်မည်သို့သူတို့ကိုကိုင်တွယ်မလဲ 136 00:09:40,795 --> 00:09:42,963 ငါသည်သူတို့၏အခွန်နှစ်ဆချင်ပါတယ် 137 00:09:42,997 --> 00:09:46,499 နှင့်ထောက်ပံ့ဖို့သူတို့ကိုမှာထား၏ တော်ဝင်ကြည်းတပ်မှ 10000 ယောက်ျား။ 138 00:09:46,533 --> 00:09:48,015 တစ်ဦးကတော်ဝင်ကြည်းတပ်? 139 00:09:48,040 --> 00:09:49,816 အဘယ်ကြောင့်သင့်တိုင်းသည်အရှင် မိမိလူတို့သညျအမိန့်တော်ရှိ? 140 00:09:49,836 --> 00:09:52,170 ဒါဟာစရိုက်င် တောင်ပေါ်အမြိုးအနှယျထက်ပိုကောင်းတဲ့အဘယ်သူမျှမ။ 141 00:09:52,205 --> 00:09:55,140 ကျနော်တို့ရပ်နေစစ်တပ်ရှိသင့် ပန်းဦးရစ်သရဖူကိုအပေါ်သစ္စာယောက်ျား၏, 142 00:09:55,174 --> 00:09:57,008 ခြင်းဖြင့်လေ့ကျင့်သင်ကြား အတွေ့အကြုံရှိ soldiers-- 143 00:09:57,043 --> 00:10:00,645 အစားတောင်သူလယ်သမားများတစ်ဦးလူအုပ်စုများ၏ အဘယ်သူသည်သူတို့ဘဝအတွက်ပိုက်ကျင်းပဖူးပါဘူး။ 144 00:10:00,679 --> 00:10:03,247 လျှင် မြောက်ပိုင်းသူပုန်? 145 00:10:03,281 --> 00:10:04,916 သူတို့ကိုငါနှိပ်စက်ချင်ပါတယ်။ 146 00:10:04,950 --> 00:10:07,652 Winterfell ကိုအမိအရဆုပ်ကိုင်နှင့် install ဘုံမှသစ္စာစောင့်သိသူတစ်ဦးဦး 147 00:10:07,686 --> 00:10:10,621 မြောက်ကိုရီးယား၏မှူးအဖြစ်။ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးဦးလေး Kevan ။ 148 00:10:10,656 --> 00:10:14,325 ထို 10000 မြောက်ပိုင်းတပ်များ, သူတို့သင်သို့မဟုတ်မိမိတို့အရှင်ဘို့စစ်တိုက်မလဲ 149 00:10:14,359 --> 00:10:16,794 - ကျွန်တော့်အတွက်။ ငါသည်သူတို့၏ဘုရင်ကပေါ့။ - ။ ကို MM-Hmm သည် 150 00:10:16,828 --> 00:10:18,929 ဒါပေမယ့်သင်ရုံပါတယ် သူတို့ရဲ့ဇာတိမြေကျူးကျော်, 151 00:10:18,963 --> 00:10:21,731 - သူတို့ရဲ့ညီအစ်ကိုတွေကိုသတ်အံ့သောငှါသူတို့ကိုမေးတယ်။ - ငါတောင်းဆိုနေတာမဟုတ်ပါဘူး။ 152 00:10:21,766 --> 00:10:24,768 မြောက်ကိုရီးယားမဖွစျနိုငျ held-- မပွငျလူအားဖြင့်။ 153 00:10:24,802 --> 00:10:27,437 ဒါဟာသိပ်ကြီးကြီးနှင့်လည်းရိုင်းပါတယ်။ အခါဆောင်းတွင်းလာ, 154 00:10:27,471 --> 00:10:30,807 ခုနစ်ပါးဘုရားအတူတူမတတျနိုငျ သင်နှင့်သင့်တော်ဝင်စစ်တပ်သိမ်းဆည်းပါ။ 155 00:10:30,841 --> 00:10:33,809 A ကောင်းဆုံးဘုရင်ကသိတယ် သူ၏ခွန်အားကိုကယ်ဖို့လာသောအခါ ... 156 00:10:35,312 --> 00:10:37,646 သောအခါဖျက်ဆီးဖို့ သူ့ရဲ့ရန်။ 157 00:10:37,680 --> 00:10:40,415 ဒါကြောင့်သင်ကသဘောတူ ... 158 00:10:40,449 --> 00:10:42,851 အဆိုပါ Stark ရန်သူများကိုရှိပါသလဲ 159 00:10:44,854 --> 00:10:47,589 ကျွန်တော်တို့ကိုမပေးသူသည်လူတိုင်း 160 00:10:47,624 --> 00:10:49,625 ရန်သူဖြစ်တယ်။ 161 00:10:51,895 --> 00:10:54,497 အကြောင်း, မိန်းမပျို၏လုံလောက်ပေ။ သင့်ရဲ့အစားအစာကိုစားပါ။ 162 00:10:54,532 --> 00:10:56,433 - ငါကျင့်သုံးတာပါ။ - အဘယ်အရာကိုများအတွက်လေ့ကျင့်? 163 00:10:56,468 --> 00:10:58,535 - မင်းသား။ -! အ Arya, ရပ်တန့် သည် 164 00:10:58,570 --> 00:11:01,739 သူကတစ်ဦးမုသာကိုသုံးသောနှင့်သူရဲဘောနည်းင် သူသည်လည်းငါ၏မိတ်ဆွေတစ်ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။ 165 00:11:01,773 --> 00:11:03,277 အဆိုပါ Hound သင်၏အဆွေခင်ပွန်းသေဆုံးခဲ့ရသည်။ 166 00:11:03,302 --> 00:11:05,632 အဆိုပါ Hound သမျှမ မင်းသားလုပ်ဖို့သူ့ကိုပြောပြတယ်။ 167 00:11:05,744 --> 00:11:06,625 သင်တစ်ဦးလူထုံပါပဲ။ 168 00:11:06,650 --> 00:11:08,285 သငျသညျမုသာကိုသုံးသောနေနှင့်ဆိုပါက သမ္မာတရားကိုသင်တို့အားကြားပြော 169 00:11:08,380 --> 00:11:11,082 - Mycah အသက်ရှင်လျက်ပါလိမ့်မယ်။ - လုံလောက်သော! 170 00:11:12,684 --> 00:11:14,385 အဘယ်အရာကိုဒီနေရာမှာဖြစ်ပျက်နေသနည်း 171 00:11:14,419 --> 00:11:17,721 Arya မဟုတ်ဘဲပြုမူမယ်လို့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးထက်တစ်ဦးသားရဲနှင့်တူ။ 172 00:11:19,390 --> 00:11:21,725 မင်းရဲ့အခန်းကိုသွားပါ။ ကျနော်တို့နောက်ပိုင်းမှာမပြောတတ်ပါလိမ့်မယ်။ 173 00:11:29,569 --> 00:11:32,537 ဒါကသင်, မတ်ေတာအတှကျပါပဲ။ 174 00:11:40,848 --> 00:11:43,783 သည်တူညီသော dollmaker အားလုံး ကိုမှန်ကန်စေသည် အမင်းသမီး Myrcella ရဲ့ကစားစရာအရုပ်၏။ သည် 175 00:11:46,520 --> 00:11:48,622 သင်ကမကြိုက်ဘူးမဟုတ်လော 176 00:11:48,656 --> 00:11:51,559 ကျွန်မအရုပ်တွေနဲ့ကစားကြပြီမဟုတ် ကျွန်မရှစ်ခဲ့ကတည်းက။ 177 00:11:52,995 --> 00:11:55,730 - ငါခှငျ့ခံရလို့ရမလား? - သင်အနိုင်နိုင်တစ်ဦးအရာကိုစားပါတယ်။ 178 00:11:56,933 --> 00:11:59,435 ရပါတယ်။ အပေါ်သွားပါ။ 179 00:12:08,644 --> 00:12:11,078 စစ်ပွဲပိုမိုလွယ်ကူခဲ့တယ် သမီးတို့ထက် သာ. ကောင်း၏။ 180 00:12:15,182 --> 00:12:17,783 အဝေးကိုထွက်သွားပါ! 181 00:12:17,818 --> 00:12:20,385 အ Arya, တံခါးကိုဖွင့်လှစ်။ သည် 182 00:12:30,329 --> 00:12:32,630 ငါလာလို့ရမလား? 183 00:12:39,037 --> 00:12:41,772 - ကြောင်းဘယ်သူ့ဓားကိုရသနည်း - မိုင်း။ 184 00:12:41,807 --> 00:12:43,641 ငါ့ကိုပေး။ 185 00:12:50,316 --> 00:12:53,252 ငါသည်ဤထုတ်လုပ်သူရဲ့အမှတ်အသားကိုငါသိ၏။ ဤသည် Mikken ရဲ့အလုပ်ပါပဲ။ 186 00:12:55,356 --> 00:12:57,190 သင်သည်ဤအဘယ်မှာရသနည်း 187 00:13:01,096 --> 00:13:03,330 ဤသည်အဘယ်သူမျှမကစားစရာဖြစ်ပါတယ်။ 188 00:13:05,199 --> 00:13:06,630 Little ကမင်းသမီးကိုမသင့် ဓားတွေနဲ့ကစား။ 189 00:13:06,655 --> 00:13:07,855 ကျွန်မကစားမခံခဲ့ရပါဘူး။ 190 00:13:08,168 --> 00:13:10,102 ထိုအခါငါမလိုချင်ကြဘူး အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။ 191 00:13:10,136 --> 00:13:12,537 ဒီကိုလာ။ 192 00:13:17,777 --> 00:13:20,111 အခုဆိုရင်သင်ဘာလိုချင်ကြဘူး ဤ? 193 00:13:20,145 --> 00:13:22,046 ဒါဟာအပ်ဟုခေါ်တွင်ပါတယ်။ 194 00:13:22,080 --> 00:13:24,716 အိုးအမည်နှင့်အတူတစ်ဦးဓါး။ 195 00:13:25,951 --> 00:13:28,653 သငျတို့သသူကိုမျှော်လင့်နေခဲ့ကြ အပ်နှင့်အတူ skewer သလော 196 00:13:28,687 --> 00:13:30,422 သင့်ရဲ့အစ်မ? 197 00:13:30,456 --> 00:13:32,824 သင်ပထမဦးဆုံးအရာလဲသိလား ဓားကိုတိုက်ပွဲတွေကော? 198 00:13:32,858 --> 00:13:34,626 ချောင်းကို '' em အဆိုပါ pointy အဆုံးအတူ။ 199 00:13:34,660 --> 00:13:37,662 ဒါကြောင့်များ၏အနှစ်သာရပါပဲ။ 200 00:13:40,299 --> 00:13:42,534 ငါကြိုးစားနေခဲ့သည် သင်ယူရန်။ 201 00:13:44,270 --> 00:13:47,139 ငါ Mycah ဟုမေး ငါနှင့်အတူအလေ့ကျင့်ဖို့။ 202 00:13:48,809 --> 00:13:50,611 ငါသူ့ကိုမေးတယ်။ 203 00:13:51,813 --> 00:13:54,515 - အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။ - အဘယ်သူမျှမချိုကမိန်းကလေး။ 204 00:13:54,549 --> 00:13:58,052 အဘယ်သူမျှမမျှမကသင်သည်မသတ်ဘဲ အဆိုပါအမဲသတ်သမားရဲ့ကောင်လေး။ 205 00:13:59,254 --> 00:14:02,490 ငါသူတို့ကိုမုန်းတယ်! ကျွန်မသူတို့အားလုံးကိုမုန်းတယ်။ 206 00:14:02,524 --> 00:14:05,126 အဆိုပါ Hound, ဘုရင်မကြီး နှင့်ဘုရင် 207 00:14:05,160 --> 00:14:06,608 နှင့် Joffrey နှင့် Sansa ။ 208 00:14:06,609 --> 00:14:09,043 Sansa မတိုင်မီဆွဲငင်ခဲ့သည် ဘုရင်နှင့်ဘုရင်မ ... 209 00:14:10,433 --> 00:14:13,067 ထိုအပဌနာဖို့တောင်း မင်းသားတစ်ဦးမုသာကိုသုံးသော။ 210 00:14:13,102 --> 00:14:15,603 ဒါနဲ့ပဲ! သူ သည်မုသာကိုသုံးသောဖြစ်ပါတယ်။ 211 00:14:15,638 --> 00:14:17,739 Shh, Darling, ငါပြောတာနားထောင်စမ်း။ 212 00:14:19,208 --> 00:14:22,244 Sansa လက်ထပ်ပါလိမ့်မည် Joffrey ရဲ့တစ်နေ့နေ့မှာရန်။ 213 00:14:22,278 --> 00:14:24,580 သူမသည်သူ့ကိုသစ်စာဖောကျနိုငျပါဘူး။ 214 00:14:24,614 --> 00:14:27,450 သူမသည်မိမိအခြမ်းယူရမယ် သူကမှားဖွင့်လျှင်ပင်။ 215 00:14:28,719 --> 00:14:31,388 သို့သော်သင်သည်သူမကိုပါစေနိုငျပုံကို တူတစ်စုံတစ်ဦးကိုလက်ထပ်ထိမ်းမြား? 216 00:14:33,291 --> 00:14:35,192 ကောင်းပြီ။ 217 00:14:36,795 --> 00:14:39,297 ငါ့ကိုကြည့်ပါ။ 218 00:14:39,331 --> 00:14:42,600 သငျသညျ Winterfell တစ် Stark ပါပဲ။ သငျသညျကြှနျုပျတို့၏စကားကိုငါသိ၏။ 219 00:14:44,736 --> 00:14:46,170 ဆောင်းရာသီရောက်ပေ၏။ 220 00:14:47,471 --> 00:14:49,873 သငျသညျမွေးဖွားခဲ့ ရှည်လျားသောနွေရာသီတွင်။ 221 00:14:49,907 --> 00:14:52,008 သငျသညျသိဘယ်တော့မှပါတယ် တစ်ခြားရှိသေးလား။ 222 00:14:52,042 --> 00:14:54,076 ယခုမူကားရသောအချိန်သည်ဆောင်းကာလ အမှန်တကယ်ရောက်ပေ၏။ 223 00:14:54,111 --> 00:14:57,012 ထိုအခါရသောအချိန်သည်ဆောင်းကာလ၌, ငါတို့သည်ကိုယ်ကိုကိုယ်ကာကွယ်ပေးရပါမယ်, 224 00:14:57,046 --> 00:15:01,483 အချင်းချင်းတယောက်ကိုတယောက်ကြည့်ရှု။ Sansa သင့်ရဲ့ညီမဖြစ်ပါတယ်။ 225 00:15:02,718 --> 00:15:05,087 ကျွန်မသူ့ကိုမုန်းကြပါဘူး။ 226 00:15:05,121 --> 00:15:07,289 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 227 00:15:08,557 --> 00:15:10,525 ငါမလိုချင်ကြဘူး ထိတ်လန့်ရန်, 228 00:15:10,560 --> 00:15:12,394 ငါမူကားမုသာမသုံးပါလိမ့်မယ် တစ်ခုခုကိုသင်နှင့်။ 229 00:15:12,428 --> 00:15:14,830 ကျနော်တို့လာပါတယ် အန္တရာယ်များတဲ့အရပ်မှ။ 230 00:15:14,864 --> 00:15:18,501 ကျနော်တို့ကစစ်မတိုက်နိုင်ပါတယ် ကိုယျ့ကိုယျကိုကြား။ 231 00:15:19,403 --> 00:15:21,404 ကောင်းပါပြီ? 232 00:15:21,438 --> 00:15:25,374 အပေါ်သွားပါ။ ဒါဟာဥစ္စာပါပဲ။ 233 00:15:27,878 --> 00:15:29,778 ငါစောင့်ရှောက်နိုင်သလဲ 234 00:15:29,812 --> 00:15:32,981 ထုတ်ချင်းခပ်ထိုးဖို့မကြိုးစားပါ ဒါကြောင့်နှင့်သင်၏အစ်မ။ 235 00:15:41,555 --> 00:15:43,923 သင်သွားလိုလျှင် ဓားပိုင်ဆိုင်ရန်, 236 00:15:43,958 --> 00:15:45,825 သငျသညျပိုကောင်းင့် အသုံးပြုပုံကိုငါသိ၏။ 237 00:15:53,632 --> 00:15:57,267 အဲဒါကိုနားမထောင်ပါနဲ့။ ကျီးကန်းအားလုံးမုသာဝါဒီများဖြစ်ကြသည်။ 238 00:15:59,504 --> 00:16:03,106 - ငါမယ့်ကျီးကန်းအကြောင်းပုံပြင်ကိုငါသိ၏။ - ငါသည်သင်တို့၏ပုံပြင်များကိုမုန်း။ 239 00:16:03,141 --> 00:16:06,978 ကျွန်မကောင်လေးတစ်ယောက်အကြောင်းပုံပြင်ကိုသိ အဘယ်သူသည်ပုံပြင်များမုန်း၏။ 240 00:16:07,012 --> 00:16:10,382 ကျွန်မအကြောင်းကိုသင်ပြောပြနိုင် SER Duncan ကအရပ်မြင့်။ 241 00:16:10,416 --> 00:16:12,384 သူများသည်အမြဲခဲ့ကြသည် သင့်ရဲ့အကြိုက်ဆုံး။ 242 00:16:12,419 --> 00:16:14,787 သူများသည်မဟုတ်ကြ ငါရဲ့အကြိုက်တွေ။ 243 00:16:14,821 --> 00:16:17,457 ကျွန်မအကြိုက်ဆုံးခဲ့ကြသည် အဆိုပါကြောက်စရာသူတွေကို။ 244 00:16:18,860 --> 00:16:23,063 Oh, ငါ၏ချိုမြိန်နွေရာသီကလေးသည်။ သငျသညျကွောကျရှံ့သောအကြောင်းကိုဘာသိရသလဲ 245 00:16:24,532 --> 00:16:26,333 ကြောက်လန့်ရသောအချိန်သည်ဆောင်းကာလအဘို့ဖြစ်၏, 246 00:16:26,368 --> 00:16:29,337 မိုဃ်းပွင့်ကျကြသည့်အခါ ပေတစ်ရာနက်ရှိုင်းသော။ 247 00:16:29,371 --> 00:16:31,473 ကြောက်လန့်ရှည်ညဥ့်အဘို့ဖြစ်၏, 248 00:16:31,507 --> 00:16:34,476 အခါ Sun က နှစ်ပေါင်းဖုံးကွယ် 249 00:16:34,510 --> 00:16:37,246 နှင့်ကလေးများမွေးဖွားနေကြတယ် အသက်ရှင်ပြီးသေဆုံး 250 00:16:37,281 --> 00:16:39,982 အားလုံးသည်မှောင်မိုက်၌။ 251 00:16:40,017 --> 00:16:43,052 ဒါကကြောက်ရွံ့သောသဘောသည်များအတွက်အချိန်ဖြစ်ပါသည်, ငါ၏အနည်းနည်းသခင်, 252 00:16:43,087 --> 00:16:46,422 အခါအဖြူရောင် Walker တောအုပ်ကတဆင့်ရွှေ့ပါ။ 253 00:16:47,791 --> 00:16:50,960 လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်းထောင်ပေါင်းများစွာ၏ တညဉ့်ရှိ လာ. , 254 00:16:50,995 --> 00:16:53,096 တစ်မျိုးဆက်ကြာခဲ့သည်။ 255 00:16:53,130 --> 00:16:56,066 ဓမ္မရာဇဝင်အသေခံနေရသည် သူတို့ရဲ့ရဲတိုက်ထဲမှာ 256 00:16:56,100 --> 00:16:58,334 အဆိုပါသိုးထိန်းအဖြစ်အတူတူပင် သူတို့ရဲ့တဲ၌တည်၏။ 257 00:16:58,369 --> 00:17:01,238 နှင့်အမျိုးသမီး smothered သူတို့ရဲ့ကလေးငယ် 258 00:17:01,272 --> 00:17:03,407 သည်ထက်သူတို့ကိုအငတ်ထားတွေ့မြင်, သည် 259 00:17:03,441 --> 00:17:07,444 နှင့်မျက်ရည်ငိုကွှေးလကျြနဲ့ခံစားခဲ့ရ သူတို့ရဲ့ပါးအေးခဲ။ 260 00:17:07,479 --> 00:17:11,182 ဒါကြောင့်ဒီမျိုးဖြစ်ပါသည် သင်ကြိုက်နှစ်သက်ကြောင်းဇာတ်လမ်းကိုလော 261 00:17:14,220 --> 00:17:16,321 မှောင်မိုက်၌, 262 00:17:16,356 --> 00:17:18,858 ဖြူ Walker ပထမဦးဆုံးအကြိမ်အဘို့ရောက်လာတယ်။ 263 00:17:18,892 --> 00:17:22,027 ကိုသူတို့က သည်မြို့ကြီးများမှတဆင့်သုတ်သင် နဲ့နိုင်ငံ, သည် 264 00:17:22,062 --> 00:17:24,229 ကိုသူတို့အသေသည်မြင်းကိုစီး, သည် 265 00:17:24,263 --> 00:17:28,199 ဖြူဖပ်ဖြူရောပင့်ကူ၏သူတို့ရဲ့ကဒ်နှင့်အတူအမဲ Hounds-- အဖြစ်ကြီးတွေ 266 00:17:34,539 --> 00:17:36,973 သာအဘယျသို့အဘယ်အရာကိုငယ်သည်အရှင် ပြောရာမှာစကားကိုနားထောငျဖို့လိုသည်။ 267 00:17:37,008 --> 00:17:39,476 သင့်ရဲ့ညစာစားရယူပါ။ သူ့ကိုငါနှင့်အတူအချို့သောအချိန်ချင်တယ်။ 268 00:17:50,254 --> 00:17:52,656 သူမကပြောတယ်တစ်ခုမှာအချိန် 269 00:17:52,690 --> 00:17:54,959 မိုဃ်းကောင်းကင်ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့အပြာရောင်ဖြစ်ပါတယ် ကျနော်တို့ကမျက်စိအတွင်းပိုင်းနထေိုငျ 270 00:17:54,993 --> 00:17:57,828 အပြာရောင်မျက်လုံးများနှင့်ကုမ္ပဏီကြီးများ၏ Macomber အမည်ရှိ။ 271 00:17:57,863 --> 00:18:00,097 ဒီတစ်ခါလည်းကျွန်တော်လုပ်ပါ။ 272 00:18:02,433 --> 00:18:04,768 ဘယ်လိုခံစားရလဲ? 273 00:18:08,138 --> 00:18:10,272 သင်ဆဲမ ဘာမှမှတ်မိ? 274 00:18:12,209 --> 00:18:14,210 ဖွဲနု, 275 00:18:14,244 --> 00:18:16,411 ငါသည်သင်တို့ကိုတောင်တက်ဖူး တစျထောငျကြိမ်။ 276 00:18:16,446 --> 00:18:18,313 လေတိုက်ထဲမှာ, rain-- အတွက် 277 00:18:18,348 --> 00:18:20,448 တစျထောငျကြိမ်။ 278 00:18:20,482 --> 00:18:22,850 - သင်ကရြောကျခဲ့ပေ။ - ငါသော်လည်းအမှုကိုပြု၏။ 279 00:18:25,821 --> 00:18:28,088 ဒါဟာစစ်မှန်တဲ့င်ကြောင့်မဟုတ်ပါဘူး, 280 00:18:28,123 --> 00:18:31,459 အဘယ်အရာကို Maester Luwin ကြှနျတေျာ့ခြေထောက်အကြောင်းကိုပြောပါတယ်? 281 00:18:38,934 --> 00:18:40,969 ငါမဟုတ်ဘဲအသေကောင်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 282 00:18:42,271 --> 00:18:45,475 - အစဉ်အဆက်ကြောင်းမပြောပါနှင့်။ - ငါမဟုတ်ဘဲအသေကောင်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 283 00:18:57,122 --> 00:18:59,758 နည်းပါးလာမျက်စိ နောက်ကျောကဒီမှာ, ငါသမ္မတကတော်။ 284 00:18:59,792 --> 00:19:01,793 သို့သော်နေဆဲလည်းအများအပြား။ 285 00:19:01,827 --> 00:19:04,462 ဒါဟာငါပါတယ်ကတည်းကကိုးနှစ်င် မြို့တော်ခြေလျင်ထားကြ၏။ 286 00:19:04,496 --> 00:19:07,865 အဘယ်သူမျှမငါသူသိတယ် ငါဖြစ်စေသညျ လာ. နောက်ဆုံးသောကာလ။ 287 00:19:11,402 --> 00:19:13,903 အကြှနျုပျ၏သမ္မတကတော်။ 288 00:19:13,938 --> 00:19:17,206 ဘုရင့်ကမ်းတက်, သမ္မတကတော် Stark မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ သငျသညျအကြှနျုပျတို့ကိုအောက်ပါစိတ်ထဲမလား? 289 00:19:17,241 --> 00:19:19,107 ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။ ကြှနျုပျတို့မှားဘာမျှမအမှုကိုပြုပါတယ်။ 290 00:19:19,142 --> 00:19:21,443 ကျနော်တို့ညွှန်ကြားထားပါတယ် မြို့ထဲသို့သင်ခေါ်ထုတ်ရန်။ 291 00:19:21,478 --> 00:19:23,278 ညွှန်ကြား? 292 00:19:23,313 --> 00:19:26,015 ငါပေးမယ့်သူကိုမသိရပါဘူး သင့်ရဲ့ညွှန်ကြားချက်, but-- 293 00:19:26,049 --> 00:19:27,783 ငါ့နောက်သို့လိုက်သမ္မတကတော် Stark ။ 294 00:19:38,696 --> 00:19:41,499 ကြောင်! အပေါ်သွားပါ။ 295 00:19:41,533 --> 00:19:43,367 အပေါ်ထပ်ကိုသွားပါ။ 296 00:19:45,571 --> 00:19:48,272 သငျသညျအနညျးငယျပိုး! 297 00:19:48,307 --> 00:19:51,075 သငျသညျအခြို့သောအဘို့အကြှနျုပျကိုယူ နောက်ကျော-လမ်းကြားလီ 298 00:19:51,110 --> 00:19:52,543 သငျသညျ a-- သို့ဆွဲယူနိုင်ပါတယ် 299 00:19:54,447 --> 00:19:56,047 pssst! 300 00:19:58,083 --> 00:20:00,118 ငါမမလေးစားတဲ့အဓိပ်ပာယျ 301 00:20:00,152 --> 00:20:02,520 လူအပေါင်းတို့သည်သင်ဖို့။ 302 00:20:02,554 --> 00:20:04,688 သင်ဘယ်လိုဝံ့ ဤနေရာတွင်ကြှနျုပျကိုပို့ဆောငျ! 303 00:20:04,723 --> 00:20:06,523 သင်ရှိသည် သင့်ရဲ့စိတ်ကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရ? 304 00:20:06,558 --> 00:20:09,193 အဘယ်သူမျှမကဒီမှာသင်ရှာနေကြလိမ့်မည်။ သင်တို့ကိုလိုခငျြသောအရာကိုသည်မဟုတ်လော 305 00:20:09,227 --> 00:20:12,763 ငါသညျအမှနျတကယျစိတ်မကောင်းပါဘူး ယင်းဒေသနှင့်ပတ်သက်ပြီး။ 306 00:20:12,797 --> 00:20:15,266 သငျသညျငါကြီးပုံကိုသိခဲ့ပါ ဘုရင့်ကမ်းတက်မှလာမယ့်? 307 00:20:16,368 --> 00:20:18,369 တစ်ဦးကချစ်လှစွာသောမိတ်ဆွေတစ်ပြောပြတယ်။ 308 00:20:20,004 --> 00:20:22,839 - သမ္မတကတော် Stark ။ - သခင်ဘုရားသည်မတူညီကြ။ 309 00:20:22,874 --> 00:20:26,876 ဒါကြောင့်အပြီးနောက်တဖန်သင်တို့ကိုတွေ့မြင်ရန် နှစ်ပေါင်းများစွာကောင်းကြီးမင်္ဂလာဖြစ်ပါတယ်။ 310 00:20:26,911 --> 00:20:28,411 ကိုယ်တော်၏ဆင်းရဲသားတို့သည်လက်။ 311 00:20:30,847 --> 00:20:32,448 မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ ကျွန်မလာမယ့်ခဲ့သလဲ 312 00:20:32,482 --> 00:20:34,950 အသိပညာဖြစ်ပါသည် ငါ၏အကုန်သွယ်ရေး, ငါ့သမ္မတကတော်။ 313 00:20:36,752 --> 00:20:39,287 သင်နှင့်အတူဓားမြှောင်ဆောင်ကြဉ်းခဲ့ပါ, မည်သည့်အခွင့်အလမ်းအားဖြင့်? 314 00:20:40,889 --> 00:20:43,290 ငါ့ချစ်သောငှက်များ နေရာတိုင်းရှိပါတယ် ... 315 00:20:43,324 --> 00:20:45,559 တောင်မှမြောက်တွင်။ 316 00:20:45,593 --> 00:20:49,129 သူတို့ကငါ့ကိုလေသံတိုးတိုး အဆိုပါ strangest ပုံပြင်များ။ 317 00:20:54,535 --> 00:20:56,603 Valyrian သံမဏိ။ 318 00:20:56,637 --> 00:20:59,406 သငျသညျအဘယ်သူ၏ဓားမြှောင်သိလား ဒီဖြစ်သနည်း 319 00:21:00,608 --> 00:21:02,843 ငါဝန်ခံရမယ် ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး။ 320 00:21:02,877 --> 00:21:06,746 ကောင်းပြီကောင်းစွာ, ဒီဖြစ်ပါသည် သမိုင်းဝင်နေ့ဖြစ်၏။ 321 00:21:06,781 --> 00:21:08,882 သင်မသိသောအရာတစ်ခုခု 322 00:21:08,916 --> 00:21:11,384 ကိုငါကျင့်သော။ သည် 323 00:21:13,353 --> 00:21:17,223 ဤကဲ့သို့သောတစ်ဦးတည်းသာဓားမြှောင်ရှိပါတယ် ခုနစ်ပါးကိုနိုင်ငံသားအပေါင်းတို့၌တည်၏။ 324 00:21:18,659 --> 00:21:21,227 - အဲဒါငါ့ဟာ။ - သင့်? 325 00:21:21,261 --> 00:21:25,831 အနည်းဆုံးကပေါ်ပြိုင်ပွဲသည်အထိခဲ့ မင်းသား Joffrey ၏နောက်ဆုံး Nameday ။ 326 00:21:25,866 --> 00:21:28,701 SER Jaime အပေါ်ငါအလောင်းအစား အဆိုပါ jousting အတွက်, 327 00:21:28,735 --> 00:21:30,537 မည်သည့်စိတ်ကောင်းသောယောက်ျားသည်လိုအဖြစ်။ 328 00:21:30,571 --> 00:21:33,072 အခါပန်းပွင့်များ၏ Knight ဟာ သူ့ကို unseated, 329 00:21:33,107 --> 00:21:35,676 ငါသည်ဤဓားမြှောင်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ 330 00:21:35,710 --> 00:21:37,878 ဘယ်သူ့ထံ? 331 00:21:37,912 --> 00:21:39,780 Tyrion Lannister ။ 332 00:21:39,815 --> 00:21:41,983 ကို IMP ။ 333 00:21:42,017 --> 00:21:44,819 အ Grenn အဘယ် ကိုသူ့ကိုပြသ အသငျသညျလယ်ယာယောက်ျားလေးများ၏ထားကြပါတယ်။ သည် 334 00:21:50,192 --> 00:21:53,160 တစ်ဦးကိုမှန်ကန်ဓားကိုဖြစ်လျှင်, သငျသညျအသေကောင်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 335 00:21:53,195 --> 00:21:56,463 ဤနေရာတွင်သခင်ဘုရားသည်နှင်း တစ်ဦးသည်ရဲတိုက်၌ကြီးပြင်း 336 00:21:56,498 --> 00:21:58,799 နှိမ့်ချတံထှေးနှငျ့ထှေး သငျသညျများ၏အကြိုက်ပေါ်မှာ။ 337 00:21:58,833 --> 00:22:00,935 Pyp ။ 338 00:22:00,969 --> 00:22:02,971 သင်ထင်ပါနဲ့ Ned Stark ရဲ့ bastard 339 00:22:03,005 --> 00:22:05,040 သှေးထှကျ ကျွန်တော်တို့ကို၏ကျန်တူသော? 340 00:22:12,314 --> 00:22:13,982 နောက်တစ်ခု! 341 00:22:24,595 --> 00:22:26,195 အ Next ကို! သည် 342 00:22:39,808 --> 00:22:41,509 ကောင်းပြီ, သခင်နှင်း, 343 00:22:41,543 --> 00:22:44,044 အက ကိုသငျသညျနေပုံပေါ် ဒီနေရာမှာ ကိုအနည်းဆုံးအသုံးမကျလူတစ်။ သည် 344 00:22:45,246 --> 00:22:46,680 ကိုယ်ကိုကိုယ်ကို clean up သွားပါ။ 345 00:22:46,714 --> 00:22:49,617 အသာဤမျှလောက်ရှိတယ် သည် ကိုငါတစ်ရက်အတွက်အစာအိမ်နိုင်ပါတယ်။ သည် 346 00:22:49,651 --> 00:22:52,620 တစ်ဦးကချစ်စရာကောင်းယောက်ျားသည်။ 347 00:22:52,654 --> 00:22:54,755 ကိုငါသူ့ကိုမလိုအပ်ပါဘူး သည် ကိုချစ်စရာကောင်းဖြစ်။ သည် 348 00:22:54,789 --> 00:22:57,458 သူ့ကိုငါကဒီစည်းကိုဖွင့်ဖို့လိုအပ် သူခိုးနှင့် Runaways ၏ 349 00:22:57,493 --> 00:22:59,327 ယောက်ျားသို့ အဆိုပါညရဲ့စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့၏။ 350 00:22:59,361 --> 00:23:02,163 အဘယ်သို့သောအင့်, တပ်မှူး Mormont? 351 00:23:02,198 --> 00:23:04,566 ဖြည်းဖြည်းချင်း။ 352 00:23:06,836 --> 00:23:08,470 တစ်ဦးကကျီးတို့သည် လာ. 353 00:23:08,505 --> 00:23:10,406 Ned Stark ရဲ့သားပါ။ 354 00:23:13,978 --> 00:23:16,480 ကောင်းသောသတင်းဆိုး? 355 00:23:16,514 --> 00:23:18,215 နှစ်ခုလုံး။ 356 00:23:19,484 --> 00:23:22,652 Maester Pycelle: သည်သခင်ဘုရား၏ Stark ။ သည် 357 00:23:22,687 --> 00:23:25,689 ငါသည်သင်တို့ကိုဤအစောပိုင်းကပေးဖို့ရည်ရွယ်။ 358 00:23:27,825 --> 00:23:30,027 ဒါကြောင့်မေ့လျော့ ဒီရက်ပိုင်းတွေမှာ။ 359 00:23:31,862 --> 00:23:34,631 Winterfell ထံမှကျီးတစ်ဦးက ယနေ့နံနက်။ 360 00:23:45,341 --> 00:23:47,609 သတင်းကောင်း? 361 00:23:50,980 --> 00:23:53,582 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင်ဝေမျှချင်ပါတယ် သင်၏မယားနှင့်အတူ? 362 00:23:56,119 --> 00:23:58,721 - ငါ့ဇနီး Winterfell ၌တည်ရှိ၏။ - သူမလား? 363 00:24:06,730 --> 00:24:08,998 အဟုတ်ပါသည်, သင်တို့ကိုငါမှာရှာဖွေနေတာပါ။ သည် 364 00:24:12,302 --> 00:24:14,303 ကျွန်မသူမင့်ထင် ဤနေရာတွင်အတွက်အလုံခြုံဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။ 365 00:24:14,338 --> 00:24:17,239 အတော်ကြာထိုကဲ့သို့သောတစ်ခုမှာ ငါပိုင်ဆိုင်ထူထောင်မှု။ 366 00:24:19,476 --> 00:24:20,944 သင်တစ်ဦးရယ်စရာလူကိုပါပဲ။ 367 00:24:20,978 --> 00:24:23,580 ဟမ်? တစ်ဦးကအလွန်ရယ်စရာယောက်ျားသည်။ 368 00:24:24,849 --> 00:24:26,149 Ned! 369 00:24:33,759 --> 00:24:35,560 ah, အ Starks-- 370 00:24:35,595 --> 00:24:38,831 အမြန်ဒေါသ, နှေးကွေးသောစိတ်။ 371 00:24:43,604 --> 00:24:46,306 သင်ချိုးဖဲ့ ငါ၏အနှာခေါင်း, bastard! 372 00:24:53,547 --> 00:24:55,615 ဒါဟာတိုးတက်မှုပါပဲ။ 373 00:24:58,785 --> 00:25:01,954 ကျနော်တို့ The Wall ကျော်သင်သည်ပစ်ချခဲ့လျှင်, ငါကဝင်တိုက်ရန်သင့်အားယူမယ်လို့အဘယ်မျှကာလပတ်လုံးတွေးမိ။ 374 00:25:01,988 --> 00:25:04,023 သူတို့သည်သင့်ကိုရှာဖွေချင်ပါတယ်လျှင်ငါတွေးမိ အဆိုပါဝံပုလွေလုပ်ခဲ့တယ်မီ။ 375 00:25:08,729 --> 00:25:10,830 What're သငျသညျမှာရှာဖွေနေ, ဝက်သည်လူ? 376 00:25:10,864 --> 00:25:13,399 ငါကြည့်နေတယ် သငျသညျမှာ။ 377 00:25:13,433 --> 00:25:15,701 အဟုတ်ပါသည်။ သည် 378 00:25:15,736 --> 00:25:18,804 အသင် ကိုရရှိပါသည် ကိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့မျက်နှာ။ သည် 379 00:25:19,806 --> 00:25:23,009 Hmm အလွန် ထူးခြားတဲ့မျက်နှာများ။ 380 00:25:23,043 --> 00:25:24,677 မင်းတု့အားလုံး။ 381 00:25:24,711 --> 00:25:26,913 ထိုအသင်သည်အဘယ်အရာကိုဂရုမစိုက်ကြဘူး ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာများကိုကောအသို့နည်း 382 00:25:26,947 --> 00:25:30,149 ဒါဟာကျနော်ထင်ရဲ့ သူတို့အံ့ဘွယ်သောကြည့်ရှုမယ်လို့ 383 00:25:30,184 --> 00:25:32,819 အလှပြင်ဆင်ရေး spikes ဘုရင့်ကမ်းတက်၌တည်၏။ 384 00:25:32,853 --> 00:25:35,988 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ငါသည်ငါ့အစ်မကိုရေးလိမ့်မယ်, အဲဒီအကြောင်းဘုရင်မကြီး။ 385 00:25:38,225 --> 00:25:40,560 ကျနော်တို့နောက်ပိုင်းမှာစကားပြောပါလိမ့်မယ်, သခင်ဘုရားသည်နှင်း။ 386 00:25:46,233 --> 00:25:48,834 လူတိုင်းသိတယ် ဤအရပ်ဌာနကိုအဘယျသို့ခဲ့ 387 00:25:48,869 --> 00:25:50,837 အဘယ်သူမျှမပြောတယ်။ 388 00:25:50,871 --> 00:25:53,273 အဘယ်သူမျှမသင်မူကား။ 389 00:25:53,307 --> 00:25:55,141 ငါ့အဘသိတယ် 390 00:25:55,176 --> 00:25:57,444 သူပုပ်မှငါ့ကို left The Wall မှာအားလုံးအတူတူပင်။ 391 00:25:57,478 --> 00:25:59,112 Grenn ရဲ့အဖေ သိပ်သူ့ကိုထွက်ခွာ ... 392 00:25:59,147 --> 00:26:02,483 တစ်ဦးလယ်ယာအိမ်အပြင်ဘက်မှာ သူကသုံးခဲ့သည့်အခါ။ 393 00:26:02,517 --> 00:26:06,387 အ Pyp ကိုခိုးယူဖမ်းမိခဲ့သည် သည်ဒိန်ခဲတစ်ဘီး။ သည် 394 00:26:06,421 --> 00:26:09,824 သူ၏အနညျးငယျညီမမဟုတ်ခဲ့ သုံးရက်၌စား။ 395 00:26:09,858 --> 00:26:13,595 သူကတစ်ဦးရွေးချယ်မှုပေးထားခဲ့သည်: မိမိလက်ျာလက်သို့မဟုတ် The Wall ။ 396 00:26:13,629 --> 00:26:16,163 ငါတောင်းဆိုနေတာခဲ့တာ သူတို့ကို ပတ်သက်. အရှင်ကိုတပ်မှူး။ 397 00:26:16,198 --> 00:26:17,551 စိတ်ဝင်စားဖွယ်ပုံပြင်များ။ 398 00:26:17,576 --> 00:26:19,300 သူတို့ဟာဘာလို့လဲဆိုတော့ငါ့ကိုမုန်း ငါသူတို့ဖြစ်ကြသည်ထက်ပိုကောင်းတယ်။ 399 00:26:19,301 --> 00:26:21,336 ဒါဟာကံကောင်းအရာပါပဲ သူတို့ကိုအဘယ်သူအားမျှလေ့ကျင့်သင်ကြားခဲ့သည် 400 00:26:21,370 --> 00:26:23,905 မဟာ-မှာ-လက်နက်အားဖြင့် သင့်ရဲ့ SER Rodrik လိုပဲ။ 401 00:26:23,939 --> 00:26:26,774 သူတို့ကိုငါမဆိုစိတ်ကူးပါဘူး အစဉ်အဆက်အမှန်တကယ်ဓားကိုကျင်းပကြ 402 00:26:26,808 --> 00:26:28,910 သူတို့ကဒီမှာမရောကျမှီ။ 403 00:26:32,114 --> 00:26:34,081 အိုး ... 404 00:26:34,116 --> 00:26:37,151 သင်၏အစ်ကိုဖွဲ။ 405 00:26:37,186 --> 00:26:39,487 သူတက်ရောက်ပြီးရဲ့။ 406 00:26:40,756 --> 00:26:42,857 အဆိုပါမျှသာအကြံပြုချက် မိဖုရားရဲ့အစ်ကိုကြောင်း 407 00:26:42,891 --> 00:26:45,192 သင့်ရဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်ကိုသတ်ရန်ကြိုးစားခဲ့ နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုအဖြစ်စဉ်းစားရတော့မှာပါ။ 408 00:26:45,227 --> 00:26:47,462 ကျနော်တို့သက်သေရှိသည်။ ကျနော်တို့ဓါးရှိသည်။ 409 00:26:47,496 --> 00:26:49,630 ဘယ်သခင်ဘုရား Tyrion ပြောပါလိမ့်မယ် သူ့ထံမှခိုးယူခံခဲ့ရသည်။ 410 00:26:49,665 --> 00:26:52,233 ဤသို့ပြောနိုင်သူသာလူကို မဟုတ်ရင်အဘယ်သူမျှမလည်ချောင်းရှိပါတယ်, 411 00:26:52,267 --> 00:26:54,501 သင့်ရဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့ကျေးဇူးတင်စကား ဝံပုလွေ။ 412 00:26:54,536 --> 00:26:57,504 Petyr ကတိပြုထားသည် ကျွန်တော်တို့ကိုကူညီအမှနျတရားကိုရှာပါ။ 413 00:26:58,740 --> 00:27:00,641 သူကအနည်းငယ်အစ်ကိုနဲ့တူရဲ့ ငါ့ကိုရန်, Ned ။ 414 00:27:00,676 --> 00:27:02,910 သူကဘယ်တော့မှလို ကြှနျတေျာ့ယုံကြည်မှုအပျနှံ။ 415 00:27:02,944 --> 00:27:05,545 ငါသည်သင်တို့ကိုစောင့်ရှောက်ဖို့ကြိုးစားပါလိမ့်မယ် သူမ၏ဘို့အလိုငှါ, အသကျရှငျ။ 416 00:27:05,580 --> 00:27:07,214 မိုက်သောသူသည်ရဲ့တာဝန်, ဝန်ခံရမည်, 417 00:27:07,248 --> 00:27:10,016 ကိုငါမူကား သည်နိုင်ခဲ့ဖူးပါဘူး သည်သင်၏မယားဘာမှငြင်းဆန်ဖို့။ သည် 418 00:27:10,050 --> 00:27:12,184 ငါသည်ဤမေ့လျော့မည်မဟုတ်။ 419 00:27:12,219 --> 00:27:14,286 သင်တစ်ဦးစစ်မှန်တဲ့မိတ်ဆွေတစ်နေ။ 420 00:27:14,321 --> 00:27:17,589 မည်သူမဆိုမပြောပါနှင့်။ ငါကိုဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားဖို့တစ်ဦးဂုဏ်သတင်းရှိသည်။ 421 00:27:21,761 --> 00:27:24,263 - သင်မည်သို့ဒါမိုက်ဖြစ်နိုင်မည်နည်း - စိတ်အေးအေးထားပါ။ 422 00:27:24,297 --> 00:27:26,131 သူကတစ်ဦး child-- င် အသက် 10 နှစ်အရွယ်။ 423 00:27:26,165 --> 00:27:28,567 - သင်ဘာစဉ်းစားခဲ့ကြသလဲ - ငါကျွန်တော်တို့ကိုစဉ်းစားခဲ့ပါတယ်။ 424 00:27:28,601 --> 00:27:31,203 သငျသညျက start မှနည်းနည်းနောက်ကျသွားပြီ ယခုကိစ္စနှင့် ပတ်သက်. ဝေဖန်ပြောဆို။ 425 00:27:31,237 --> 00:27:33,105 - ကောင်လေးကကသူတို့ကိုဘယျလိုပြောသည်ခဲ့သလဲ - အဘယ်အရာကိုမျှ။ 426 00:27:33,139 --> 00:27:35,107 သူဘာမျှမကပြောသည်ရဲ့။ သူဘာမျှမအောက်မေ့။ 427 00:27:35,141 --> 00:27:37,276 ထိုအခါသင်သည်ဘာတွေလုပ်နေလဲ အကြောင်းကို raving? 428 00:27:37,310 --> 00:27:38,944 အဘယ်အရာကိုပြုလုပ်လျှင် နောက်ကျောအထံတော်သို့လာသလဲ 429 00:27:38,979 --> 00:27:40,780 သူသည်မိမိအဘကိုပြောပြခဲ့လျှင် အဘယ်အရာကိုသူ saw-- 430 00:27:40,814 --> 00:27:43,249 ကျွန်တော်သူလဲလျောင်းခံခဲ့ရသည်ဟုပြောပါလိမ့်မယ်။ ကျနော်တို့ကသူအိပ်မက်မက်ခဲ့သည်ဆိုရပါလိမ့်မယ်။ 431 00:27:43,284 --> 00:27:44,818 ကျနော်တို့ပြောပါလိမ့်မယ် ဘာပဲကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 432 00:27:44,852 --> 00:27:47,120 ကျနော်တို့ outfox နိုင်ပါတယ်ထင် 10 နှစ်အရွယ်။ 433 00:27:47,155 --> 00:27:50,390 - ထိုအခါကျွန်မခင်ပွန်း? - ငါမှရှိပါကသူ့ကိုငါနှင့်အတူစစ်တိုက်သွားပါလိမ့်မယ်။ 434 00:27:50,425 --> 00:27:53,194 သူတို့ကရေးလိုက်နိုင်ပါတယ် ကျွန်တော်တို့ကိုအကြောင်းသီချင်း: 435 00:27:53,228 --> 00:27:55,529 "စစ်ပွဲ Cersei ရဲ့ Cunt သည်။ " 436 00:28:00,435 --> 00:28:02,437 - သွားခွင့်ပြုပါ။ - ဘယ်တော့မှမ။ 437 00:28:02,471 --> 00:28:05,105 - သွားခွင့်ပြုပါ။ - အကောင်လေး 438 00:28:05,140 --> 00:28:07,407 စကားပြောရန်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ 439 00:28:07,442 --> 00:28:09,443 ထိုမင်းသည်မပါလျှင်, ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်ပါလိမ့်မယ်။ 440 00:28:09,478 --> 00:28:12,913 သူ့ကို Ned Stark, အ king- သူတို့ထဲကတပြင်လုံးကိုသွေးထွက်သံယိုတွေအများကြီး, 441 00:28:12,947 --> 00:28:15,782 သင်နှင့်ငါသည်အထိ တစ်ခုတည်းသောကလူ 442 00:28:15,816 --> 00:28:18,017 ဒီလောက၌ကျန်ကြွင်း။ 443 00:28:28,428 --> 00:28:30,462 ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ခဲ့ရင် မိန်းကလေးများကြည့်ရှုပါ။ 444 00:28:30,497 --> 00:28:33,732 - ဒါဟာအရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ်။ - ရုံခဏ။ 445 00:28:33,766 --> 00:28:36,034 ကြှနျုပျတို့သိသည်အထိ အဘယ်သူသည်ငါတို့ရန်သူ are-- 446 00:28:36,069 --> 00:28:38,270 ငါသူတို့ကလုပ်ခဲ့တယ် Ned ကိုငါသိ၏။ အဆိုပါ Lannisters ။ 447 00:28:38,304 --> 00:28:40,305 ငါ့အရိုးခုနှစ်, ထင်သားပဲ။ 448 00:28:40,339 --> 00:28:42,340 Littlefinger ၏လက်ျာ။ 449 00:28:43,943 --> 00:28:46,245 ငါဘာမှမတတျနိုငျ သက်သေအထောက်အထားမရှိဘဲ။ 450 00:28:46,279 --> 00:28:48,814 သင်သည်ထိုအထောက်အထားကိုရှာဖွေလျှင်? 451 00:28:48,848 --> 00:28:51,049 ထိုအခါငါရောဘတ်ထံသို့ဆောင်ခဲ့ ... 452 00:28:51,084 --> 00:28:53,853 ထိုမင်းသည်နေဆဲပါပဲမျှော်လင့်ပါတယ် တစ်ခါတုန်းကသိတယ်လူကို။ 453 00:28:55,622 --> 00:28:57,623 သင်ကိုယ်တိုင်စောင့်ကြည့် လမ်းပေါ်ဟမ်? 454 00:28:57,658 --> 00:29:01,094 ဥစ္စာ၏ဒေါသကို အန္တရာယ်များတဲ့အရာဖြစ်ပါတယ်။ 455 00:29:01,128 --> 00:29:03,964 ကြှနျတေျာ့ဒေါသကို? ဘုရားကိုမကိုးကွယ်ကောင်းဖြစ်, 456 00:29:03,999 --> 00:29:06,767 သငျသညျနီးပါးသေဆုံးခဲ့ပြီး ဆင်းရဲသောသူတို့သည် Littlefinger မနေ့က။ 457 00:29:11,573 --> 00:29:13,274 သူနေဆဲသင်တို့ကိုချစ်တော်မူ၏။ 458 00:29:13,308 --> 00:29:16,344 သူပါသလား 459 00:29:33,728 --> 00:29:35,562 သင်တို့နှင့်အတူအချွတ်။ 460 00:30:07,359 --> 00:30:10,828 ဟုတ်ပါတယ်, ဒါကြောင့်အချိန်ကြာမြင့်စွာရှိခဲ့ပါတယ်။ 461 00:30:10,863 --> 00:30:14,598 သို့သော်လည်းငါသည်နေဆဲသတိရ တိုင်းမျက်နှာ။ 462 00:30:16,167 --> 00:30:18,301 မင်းမှတ်မိလား သင်ပထမဦးဆုံး? 463 00:30:20,705 --> 00:30:22,873 ဒါပေါ့, သင့်ရဲ့ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း။ 464 00:30:22,907 --> 00:30:24,942 အဲဒါဘယ်သူလဲ? 465 00:30:24,976 --> 00:30:27,111 တစ်ဦးက Tyroshi ။ 466 00:30:27,145 --> 00:30:29,413 - နာမတော်ကိုအမှီ ပြု. လေ့လာသိရှိဘယ်တော့မှမ။ - ဟမ်။ 467 00:30:29,447 --> 00:30:31,749 How'd သင်ကြသနည်း 468 00:30:31,784 --> 00:30:33,851 မှတဆင့်လန်း နှလုံးသား။ 469 00:30:33,886 --> 00:30:35,721 ကိုလျင်မြန်စွာတဦးတည်း။ သည် 470 00:30:37,090 --> 00:30:39,458 သင်တို့အဘို့အကံကောင်း။ 471 00:30:39,492 --> 00:30:43,363 မိုင်းအချို့ Tarly ကောင်လေးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည် Summerhall ၏တိုက်ပွဲမှာ။ 472 00:30:44,832 --> 00:30:47,366 အကြှနျုပျအမြင်း ကိုတစ်ဦးမြှားကိုယူ ကိုနိုင်အောင်ငါခြေခဲ့ပါတယ် သည် 473 00:30:47,401 --> 00:30:49,402 အ slogging သည် ရွှံ့မှတဆင့်။ သည် 474 00:30:50,704 --> 00:30:56,042 သူကကျွန်မကိုမှာ running သို့ရောက်လာသည်ကား, ဒီစကားမပြောနိုင်သော High-မွေးဖွားလူကလေး, 475 00:30:56,076 --> 00:30:58,245 သူအဆုံးသတ်နိုင်စဉ်းစား ပုန်ကန် 476 00:30:58,279 --> 00:31:00,813 အတစ်ခုတည်းလွှဲအတူ သည် ကိုမိမိထား၏။ သည် 477 00:31:02,149 --> 00:31:04,150 ကိုငါ သည်သူ့ကိုချခေါက် သံတူနှင့်အတူ သည်။ သည် 478 00:31:04,185 --> 00:31:06,553 သည်ဘုရား, ငါ။ ထို့နောက်ခိုင်မာသော သည် 479 00:31:06,587 --> 00:31:09,423 မိမိအဗျာဒိတ်ရင်ဖုံး၌ပြိုကျခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး။ 480 00:31:09,457 --> 00:31:12,626 ဖြစ်ကောင်းချိုးဖဲ့ သူရှိခဲ့တိုင်းနံရိုး။ 481 00:31:12,661 --> 00:31:16,498 သူ့ကိုကျော်ရပျတညျခဲ့ သည်လေထုထဲတွင်ရိုက်နှက်သောသံတူသည်။ သည် 482 00:31:16,532 --> 00:31:20,869 ငါကနှိမ့်ချညာဘက်မတိုင်မီ သူကစောင့်ဆိုင်း "အော်! 483 00:31:20,904 --> 00:31:23,939 စောင့်ပါ။ " 484 00:31:28,277 --> 00:31:31,980 သူတို့ကသင်ပြောပြဘယ်တော့မှ ဘယ်လိုထိုလူအပေါင်းတို့သည်မိမိတို့ကိုယ်ကို # လုပ်ပါတော့တယ်။ 485 00:31:32,014 --> 00:31:36,550 သူတို့စိတျအပိုငျးကိုမထားဘူး သီချင်းတွေပါ။ 486 00:31:39,086 --> 00:31:41,588 မိုက်မဲကောင်လေး။ 487 00:31:42,690 --> 00:31:45,292 သည်ယခု Tarlys သည် ဒူးကွေး 488 00:31:45,326 --> 00:31:47,728 သည်အခြားလူတိုင်းနဲ့တူ။ သည် 489 00:31:47,762 --> 00:31:49,897 သူကကာလအတန်ကြာနိုင် 490 00:31:49,931 --> 00:31:52,600 စစ်တိုက်ခြင်းငှါရဲ့အစွန်းပေါ် အဆိုပါစမတ်ယောက်ျားလေးများနှင့်အတူ 491 00:31:52,634 --> 00:31:56,237 ယနေ့သူ့ဇနီးလို သူ့ကိုစိတ်ဆင်းရဲအောင်ခံရ, 492 00:31:56,272 --> 00:31:59,241 သည်သူ၏သားတို့အ ingrates ပါလိမ့်မယ်, သည် 493 00:31:59,275 --> 00:32:02,311 သူနှိုးခံရချင်ပါတယ် ညဉ့်အခါသုံးကြိမ် 494 00:32:02,345 --> 00:32:05,247 တစ်ပန်းကန်လုံးထဲသို့ piss ရန်။ ဝိုင်! 495 00:32:08,250 --> 00:32:12,854 Lancel ။ တပါးသောဘုရားတို့ကိုအဘယ်တစ်မိုက်မဲအမည်ဖြစ်တယ်။ 496 00:32:13,822 --> 00:32:17,425 Lancel Lannister ။ 497 00:32:17,459 --> 00:32:21,629 အဘယ်သူသည်သင်တို့ကိုအမည်ရှိ? တစ်ထစ်နှင့်အတူအချို့သော halfwit? 498 00:32:24,032 --> 00:32:26,868 မင်းဘာလုပ်နေလဲ? 499 00:32:28,270 --> 00:32:30,805 - ကသင့်ရဲ့ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်းဗလာပါပဲ။ - သင်ကဗလာရဲ့အဘယ်သို့ဆိုလိုသနည်း 500 00:32:30,839 --> 00:32:33,674 - မပိုသောစပျစ်ရည်ရှိပါတယ်။ - အချည်းနှီးသောအရာကိုနည်းလမ်းများကြောင့်လား? 501 00:32:35,744 --> 00:32:38,112 ဒီတော့ပိုပြီးရ။ 502 00:32:41,783 --> 00:32:44,017 သင့်ရဲ့ဝမ်းကွဲကိုပြောပြပါ ဤနေရာတွင်ရ။ 503 00:32:44,051 --> 00:32:45,452 Kingslayer! 504 00:32:45,486 --> 00:32:47,521 ဒီမှာရယူပါ။ 505 00:32:54,961 --> 00:32:58,163 ကိုပတ်လည်ဝိုင်းနေ သည် အ Lannisters အားဖြင့်။ သည် 506 00:32:58,197 --> 00:33:02,434 ငါသည်ငါ့မျက်စိပိတ်ဖို့အခါတိုင်း ငါသည်သူတို့၏ဆံပင်ရွှေရောင်ဆံပင်တွေ့မြင် 507 00:33:02,468 --> 00:33:05,737 နှင့်၎င်းတို့၏ smug, မျက်နှာများကျေနပ်။ 508 00:33:05,771 --> 00:33:08,539 ဒါဟာအနာရမယ် သင့်ရဲ့မာနထောင်လွှားဟမ်? 509 00:33:08,574 --> 00:33:11,542 ထွက်ရှိပါတယ်ရပ်နေ တစ်ဦးဘုန်းကင်းနဲ့တူ။ 510 00:33:12,978 --> 00:33:16,848 Jaime Lannister, အားကြီးသော Tywin သား ... 511 00:33:18,117 --> 00:33:20,553 တံခါးကိုစိတ်ထဲရန်အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေ သင်တို့၏ရှင်ဘုရင်စဉ် 512 00:33:20,587 --> 00:33:23,556 စားများနှင့်အချိုရည် နှင့် Shit နှင့် fuck ဆိုတဲ့။ 513 00:33:25,459 --> 00:33:27,059 ဒါကြောင့်အပေါ်ထံသို့လာကြ၏။ 514 00:33:27,094 --> 00:33:29,194 ကျနော်တို့စစ်ပုံပြင်များပြောပြပါတယ်။ 515 00:33:30,430 --> 00:33:34,066 သင်ပထမဦးဆုံး, kill သူ, အသက်ကြီးရေတွက်သည်မဟုတ်လော 516 00:33:35,301 --> 00:33:37,936 အဝေးသို့နှင်လိုက်သောတစ်ခုမှာ အဆိုပါညီအကိုပါ။ 517 00:33:37,971 --> 00:33:40,539 အဲဒီမှာထိုနေ့ရက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 518 00:33:40,573 --> 00:33:43,742 သင်သာတစ်ဦး squire တည်ကြသည် ဖြစ်. , 16 နှစ်သမီးအရွယ်။ 519 00:33:43,776 --> 00:33:46,678 သငျသညျကိုရှိမုနျ Toyne ဦးသေဆုံး တစ်ဦးတန်ပြန် riposte အတူ။ 520 00:33:46,712 --> 00:33:48,980 အစဉ်အမြဲငါကိုမြင်လျှင်အကောင်းဆုံးအပြောင်းအရွေ့။ 521 00:33:49,014 --> 00:33:53,251 A ကောင်းဆုံးတိုက်လေယာဉ် Toyne, ဒါပေမဲ့သူလုံမရှိခဲ့ပေ။ 522 00:33:53,285 --> 00:33:55,420 အသင့်ရာဇဝတ်သား ... သည် 523 00:33:55,455 --> 00:33:58,023 မဆိုနောက်ဆုံးစကားလုံးများကို? 524 00:33:58,057 --> 00:34:00,892 - ငါသညျသူ၏ဦးခေါင်းကို ဖြတ်. , ဒါကြောင့်အဘယ်သူမျှမ။ - Hmmm ။ 525 00:34:00,927 --> 00:34:03,863 အဘယ်သို့သောအကြောင်း Aerys Targaryen? 526 00:34:03,897 --> 00:34:07,833 အဆိုပါရူးသွပ်မင်းကြီးသည်အဘယ်သို့ပြောခဲ့ဘူး သငျသညျကျောထဲမှာသူ့ကိုဓားဖြင့်ထိုးသည့်အခါ? 527 00:34:07,868 --> 00:34:09,936 ငါမေးသော်ဘယ်တော့မှမ။ 528 00:34:09,970 --> 00:34:13,006 သူသည်သင်တို့ကိုခေါ်ခဲ့ပါ တစ်ဦးသစ္စာဖောက်? 529 00:34:13,040 --> 00:34:16,210 သူကတရားတွေ့တော်မူခဲ့ပါ တစ်ဦး reprieve နည်း 530 00:34:17,679 --> 00:34:20,714 သူနဲ့အတူတူပါပဲကပြောပါတယ် သူနာရီဟုခဲ့င် ... 531 00:34:22,384 --> 00:34:24,584 "သူတို့အားလုံးကို Burn ။ " 532 00:34:29,356 --> 00:34:31,290 ရှိသမျှသောင်လြှငျ, သင့်ရဲ့ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း ... 533 00:35:03,554 --> 00:35:05,989 အဆိုပါ Dothraki ဝယ်သလား သူတို့ရဲ့ကျေးကျွန်? 534 00:35:06,023 --> 00:35:08,158 အဆိုပါ Dothraki မ ပိုက်ဆံအတွက်ယုံကြည်ပါတယ်။ 535 00:35:08,192 --> 00:35:10,493 သူတို့ရဲ့ကျေးကျွန်အများစုဟာခဲ့ကြသည် လက်ဆောင်များအဖြစ်သူတို့ကိုပေးတော်မူ၏။ 536 00:35:10,527 --> 00:35:12,762 - အဘယ်သူကို မှစ. ? - သင်ကမြို့မအုပ်စိုးခဲ့လျှင် 537 00:35:12,796 --> 00:35:15,731 သင်အလုံးအရင်းချဉ်းကပ်ကြည့်ရှု, သငျသညျနှစျခုရွေးချယ်မှုရှိသည်: 538 00:35:15,765 --> 00:35:17,599 အခွန်ဆက်သို့မဟုတ်ရန်ပွဲပေးဆောင်။ 539 00:35:17,634 --> 00:35:19,334 လွယ်ကူသောရွေးချယ်မှု အများစုအတွက်။ 540 00:35:19,368 --> 00:35:22,871 သင်တန်း၏, တစ်ခါတစ်ရံ ကမလုံလောကျပါပဲ။ 541 00:35:22,905 --> 00:35:26,341 တစ်ခါတစ်ရံတစ်ဦး Khal ကဲ့ရဲ့ခံစား သူပေးထားရဲ့ကျေးကျွန်များ၏အရေအတွက်အားဖြင့်။ 542 00:35:26,376 --> 00:35:28,944 ကိုသူ သည်လူတို့သညျလညျးအအားနည်းထင်စေခြင်းငှါ, သည်သို့မဟုတ်မိန်းမများလည်းအရုပ်ဆိုး။ သည် 543 00:35:28,979 --> 00:35:32,515 တစ်ခါတစ်ရံတစ်ဦး Khal ကသူ့မြင်းစီးဆုံးဖြတ် လအတွင်းအကောင်းတစ်ဦးရန်ပွဲခဲ့ကြပြီမဟုတ် 544 00:35:32,549 --> 00:35:35,852 - ။ သည်နှင့်အလေ့အကျင့်လိုအပ်တယ် သည် - အ Kash qoy qoyi thira disse သည်။ 545 00:35:38,223 --> 00:35:40,991 ရပ်တန့်ဖို့သူတို့အားလုံးကိုပြောပြပါ။ 546 00:35:41,026 --> 00:35:43,160 သငျသညျတစျခုလုံးကိုလိုခငျြ ရပ်တန့်ဖို့အလုံးအရင်း? 547 00:35:43,194 --> 00:35:45,529 ဘယ်လောက်ကြာ? 548 00:35:45,563 --> 00:35:48,598 သူတို့ကိုငါမှာထား၏သည်အထိ မဟုတ်ရင်။ 549 00:35:48,632 --> 00:35:51,000 သငျသညျသင်ယူနေ တစ်ဦးဘုရင်မကြီးနဲ့တူစကားပြောဖြစ်ပါတယ်။ 550 00:35:51,035 --> 00:35:53,102 မဘုရင်မကြီး။ 551 00:35:53,137 --> 00:35:55,038 တစ်ဦးက Khaleesi ။ 552 00:36:05,282 --> 00:36:07,818 dozgosores Annakhas ။ 553 00:36:31,911 --> 00:36:34,012 သငျသညျဝံ့! 554 00:36:34,047 --> 00:36:37,517 သငျသညျကြှနျုပျအားပညတ်တော်တို့ကိုပေးရမည်? သည်ငါ့ကို? ကိုရန် 555 00:36:39,353 --> 00:36:43,056 သင့်အနေဖြင့်နဂါးအမိန့်တော်ရှိပါဘူး။ ငါခုနစ်နိုင်ငံ၏ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။ 556 00:36:43,090 --> 00:36:45,459 ငါအမိန့်မယူကြဘူး Savage ကနေ 557 00:36:45,493 --> 00:36:47,994 သို့မဟုတ်မိမိတို့၏ sluts ။ ကျွန်တော်ပြောတာကြားရဲ့လား? 558 00:36:50,698 --> 00:36:53,200 ကို Hash shafka zali nharees, သည် အ zhey Khaleesi? သည် 559 00:36:54,288 --> 00:36:55,887 သင်အလိုရှိပါလျှင် Rakharo ကိုမေး သူ့ကိုအသေ Khaleesi ။ 560 00:36:56,071 --> 00:36:57,539 အမှတ် 561 00:36:57,573 --> 00:36:59,574 အ Ishish Charing acharoe သည် အ nem éjervaeငါ့ကို hash သည် 562 00:36:59,609 --> 00:37:02,677 - ။ ကို nharesoon သည် - Rakharo သငျသညျနားထောငျယူသငျ့သညျဆိုသညျကား, 563 00:37:02,712 --> 00:37:06,381 - လေးစားမှုသင်ပေးရန်။ - သူ့ကိုထိခိုက်စေပါဘူးကျေးဇူးပြုပြီးပေးပါ။ 564 00:37:10,386 --> 00:37:14,121 ငါမလိုချင်ကြဘူးသူ့ကိုပြောပြပါ ငါ့အစ်ကိုထိခိုကျ။ 565 00:37:14,155 --> 00:37:17,023 အ Khaleesi vos zalo သည် အ meme nem azisa ။ သည် 566 00:37:17,058 --> 00:37:19,459 ဟမ်? 567 00:37:20,527 --> 00:37:23,195 အ Shafki ။ သည် 568 00:37:26,934 --> 00:37:30,638 Mormont! ဤအ Dothraki ခွေးကိုသတ်! 569 00:37:35,878 --> 00:37:37,746 ငါသည်သင်တို့၏ရှင်ဘုရင်ဖြစ်၏! 570 00:37:39,783 --> 00:37:42,852 ကျနော်တို့ပြန်လာကြလိမ့်မည် အဆိုပါ Khalasar, Khaleesi သလော 571 00:38:02,671 --> 00:38:05,005 uh uh uh uh uh ။ 572 00:38:05,039 --> 00:38:08,142 သငျသညျသွားလာရကြ၏။ 573 00:40:38,336 --> 00:40:42,805 အခါသင်ဒီမှာဖြစ်လို ပထမဦးဆုံးအကြိမ်ကမြင်တော်မူ၏။ 574 00:40:50,848 --> 00:40:54,250 - ငါကဒီနံနက်ထွက်ခွာတာပါ။ - သင်ထွက်ခွာနေတဲ့? 575 00:40:55,319 --> 00:40:57,553 ငါသည်အဦးဆုံးသော Ranger မိပါတယ်။ 576 00:40:57,588 --> 00:40:59,856 အကြှနျုပျ၏အလုပ်အကိုင်အထွက်ရှိသေး၏။ 577 00:40:59,890 --> 00:41:03,226 - အစီရင်ခံစာများရှိပါတယ်နှောင့်ယှက်ခဲ့ကြသည်။ - အစီရင်ခံစာများအမျိုးအစားကဘာလဲ? 578 00:41:03,260 --> 00:41:05,161 ငါမကျင့်မျိုး ယုံကြည်ချင်တယ်။ 579 00:41:06,797 --> 00:41:09,299 ငါအဆင်သင့်ပဲ။ ငါသည်သင်တို့ကိုချကြကုန်အံ့မည်မဟုတ်။ 580 00:41:09,333 --> 00:41:11,868 သငျသညျမသွားပါတယ်။ 581 00:41:14,338 --> 00:41:16,106 သငျသညျအဘယ်သူမျှမ Ranger, Jon ပါပဲ။ 582 00:41:16,140 --> 00:41:18,875 - သို့သော်လည်းငါသည် every-- ထက်ပိုကောင်းတယ် - အဘယ်သူမျှမထက် သာ. ကောင်း၏! 583 00:41:24,048 --> 00:41:25,915 ဒီမှာ... 584 00:41:25,949 --> 00:41:28,284 လူသည်သူရရှိသောအရာကိုရရှိသွားတဲ့, 585 00:41:28,318 --> 00:41:30,486 သူကရရှိသည့်အခါ။ 586 00:41:34,425 --> 00:41:36,659 ငါပြန်လာကြသောအခါငါတို့သည်စကားပြောကြပါလိမ့်မယ်။ 587 00:41:52,108 --> 00:41:55,311 - တစ်ဦးကဝက်ဝံရဲ့ဘောလုံး။ - Tyrion: အိုး, သင်နောက်နေနေ? 588 00:41:55,345 --> 00:41:58,882 နှင့်သူ၏ဦးနှောက်နှင့်သူ၏ GUTS, မိမိအဆုပ်နှင့်သူ၏နှလုံး 589 00:41:58,916 --> 00:42:01,418 အားလုံးသူ့ကိုယ်ပိုင်အဆီထဲမှာကြော်။ 590 00:42:01,452 --> 00:42:04,054 သင်တစ်ဦးတရာမိုင်နေသည့်အခါ The Wall ၏မြောက် 591 00:42:04,089 --> 00:42:07,590 သငျတို့သတစ်ပါတ်အကြာသင့်ရဲ့နောက်ဆုံးမုန့်ညက်ကို စား. သင်ဝံပုလွေအဘို့အဘယ်အရာကိုမျှမစွန့်ခွာ။ 592 00:42:07,625 --> 00:42:10,894 အဘယ်သို့ပြုပါ ဝံရဲ့ဘောလုံးမြည်းစမ်း? 593 00:42:10,929 --> 00:42:13,230 တစ်ဦးကနည်းနည်း chewy ။ 594 00:42:15,333 --> 00:42:18,869 ထိုအသင်သည်အဘယ်သို့ငါ၏သခင်ကော? သငျသညျကိုစားဖူးတဲ့ strangest အရာကဘာလဲ? 595 00:42:18,903 --> 00:42:21,271 Dornish မိန်းကလေးငယ်များရေတွက်သလား? 596 00:42:25,242 --> 00:42:28,377 ဒါကြောင့်သင်ကျင်လည်ကျက် ခုနစ်ပါးကိုနိုင်ငံ, 597 00:42:28,411 --> 00:42:30,612 collaring ခါးပိုက်နှိုက် နှင့်မြင်းသူခိုး 598 00:42:30,646 --> 00:42:32,747 ဒီမှာကသူတို့ကိုဆောင်ခဲ့ စိတ်အားထက်သန်တပ်သားသစ်အဖြစ်? 599 00:42:32,782 --> 00:42:34,582 အေး။ 600 00:42:34,617 --> 00:42:37,618 ဒါပေမယ့် '' em ရဲ့အပေါငျးတို့သမရမယ့် မကောင်းတဲ့အမှုတို့ကိုပြု။ 601 00:42:37,653 --> 00:42:40,654 '' em အချို့သည်ရုံဆငျးရဲသားအိမ်အပြန်မှာင် တည်ငြိမ် feed ကိုရှာဖွေနေ။ 602 00:42:40,689 --> 00:42:43,390 '' em ရဲ့ High-မွေးဖွားအိမ်အပြန်မှာ၏အချို့ ဘုန်းအသရေကိုရှာဖွေနေ။ 603 00:42:43,424 --> 00:42:45,609 သူတို့ကပိုကောင်းတဲ့အခွင့်အလမ်းများ ဘုန်းအသရေထက်အစာကျွေးခြင်းဖြစ်လေသည်။ 604 00:42:46,994 --> 00:42:50,530 အဆိုပါညရဲ့စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ဖြစ်ပါသည် သငျသညျမှဟာသထိုသို့ပြုသလော 605 00:42:50,564 --> 00:42:53,100 အကျွန်ုပ်တို့သည်အဘယ်သို့ဖြစ်ကြကြောင်း, Lannister? 606 00:42:53,134 --> 00:42:55,969 jesters တစ်ခုစစ်တပ် အနက်ရောင်သနည်း 607 00:42:56,003 --> 00:42:58,138 သငျသညျအလုံအလောက်ယောက်ျားရှိသည်မဟုတ်ကြဘူး တစ်ခုစစ်တပ်ဖြစ်ဖို့ 608 00:42:58,172 --> 00:43:01,808 နှင့်ဘေးဖယ် Yoren ကနေဒီမှာ သင်တို့တွင်အဘယ်သူအားမျှအထူးသဖြင့်ရယ်စရာဖြစ်ကြသည်။ 609 00:43:01,843 --> 00:43:04,578 ကိုကျနော်တို့ ကိုသင်ပေးထားသောင့်မျှော်လင့်ပါတယ် အခြို့သောကောင်းသောဇာတ်လမ်းများနှင့်အတူ ကိုပြောပြရန် 610 00:43:04,613 --> 00:43:06,547 အသငျသညျကျောနေသည့်အခါ သည် သည်ဘုရင့်ကမ်းတက်၌တည်၏။ သည် 611 00:43:06,582 --> 00:43:08,116 ဒါပေမယ့်တစ်ခုခုစဉ်းစားရန် 612 00:43:08,150 --> 00:43:10,251 သငျသညျသောက်သုံးနေစဉ် နှိမ့်ချအဲဒီမှာသင်၏စပျစ်ရည်, 613 00:43:10,286 --> 00:43:12,220 သင့်ရဲ့ brothels-- ခံစား 614 00:43:12,255 --> 00:43:16,592 သငျသညျလေ့ကျင့်ရေးကိုမြင်ရပါတယ်တစ်ဝက်ယောက်ျားလေးများ The Wall ၏မြောက်သေဆုံးပါလိမ့်မယ်။ 615 00:43:16,627 --> 00:43:20,096 ကိုတစ်ဦးရိုင်းရဲ့ပုဆိန်ဖြစ်နိုငျ အသောသူတို့ကိုရရှိသွားတဲ့, သည် 616 00:43:20,130 --> 00:43:22,798 သည်, အနာရောဂါဖြစ်စေခြင်းငှါ, 617 00:43:22,833 --> 00:43:25,667 ရုံအအေးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 618 00:43:25,702 --> 00:43:28,403 သူတို့ကနာကျင်မှု၌သေ။ 619 00:43:28,437 --> 00:43:31,973 ထိုသူတို့ကဒါဆူဖြိုးပြုပါ သင်တို့ကဲ့သို့အနည်းငယ်သာမင်း 620 00:43:32,007 --> 00:43:35,476 သူတို့ရဲ့နွေရာသီနေ့လည်ခင်းခံစားနိုငျ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်နှစ်သိမ့်ပါ။ 621 00:43:37,478 --> 00:43:39,479 သင်ထင်ပါနဲ့ ငါဆူဖြိုးရယ်? 622 00:43:43,217 --> 00:43:45,618 , Benjen-- Listen ငါသည်သင်တို့ကို Benjen မခေါ်ပါမည်နည်း 623 00:43:45,653 --> 00:43:46,639 ကိုသင်ကြိုက်နှစ်သက်သောအရာကိုအကြှနျုပျကိုချေါပါ။ သည် 624 00:43:46,664 --> 00:43:48,850 ကိုငါ သည်င်သောအရာကိုသေချာမရယ် အသငျသညျကိုမှားယွင်းပြုမိ။ သည် 625 00:43:49,390 --> 00:43:51,558 ကျွန်မအကြီးအကြည်ညိုလေးစားမှုရှိ အဆိုပါညရဲ့စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့သည်။ 626 00:43:51,592 --> 00:43:54,161 ကျွန်မအကြီးအကြည်ညိုလေးစားမှုပါတယ် ပထမဦးစွာ Ranger အဖြစ်သင်တို့အဘို့။ 627 00:43:54,195 --> 00:43:56,229 သင်သိငါ့ညီ တခါပြောတယ် 628 00:43:56,264 --> 00:43:58,866 ဘာမျှမတစ်စုံတစ်ဦးကပြောပါတယ်ကြောင်း နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကိုမီ "ဒါပေမယ့်" 629 00:43:58,900 --> 00:44:00,800 တကယ်မှတ်တော်မူ၏။ 630 00:44:00,835 --> 00:44:03,337 ဒါပေမယ့် ... 631 00:44:03,371 --> 00:44:06,606 ငါ Giants နှင့် Ghouls မယုံကြည်ကြဘူး နှင့်အဖြူရောင် Walker 632 00:44:06,640 --> 00:44:08,441 ခြောငျးနေကြတယ် The Wall ကျော်လွန်ပြီး။ 633 00:44:08,475 --> 00:44:10,843 ငာဒါကိုယုံတယ် တစ်ခုတည်းသောခြားနားချက် 634 00:44:10,878 --> 00:44:13,145 ငါတို့နှင့်အကြား အဆိုပါ Wildlings သောကွောငျ့ဖွစျသညျ 635 00:44:13,179 --> 00:44:15,514 အခါအမှတ်တရတက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘိုးဘေးဘီဘင်ဖြစ်ပျက် 636 00:44:15,549 --> 00:44:17,782 ပေါ်အသက်ရှင်ဖို့ ဒါဟာ၏ညာဘက်အခြမ်း။ 637 00:44:17,817 --> 00:44:19,717 သင်မှန်ပါတယ်။ 638 00:44:21,320 --> 00:44:23,421 အဆိုပါ Wildlings များမှာ ကျွန်တော်တို့ဆီကကွဲပြားခြားနားခြင်းမရှိ။ 639 00:44:23,455 --> 00:44:26,324 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးအနည်းငယ် rougher ။ 640 00:44:26,358 --> 00:44:29,127 ဒါပေမဲ့သူတို့လုပ်နေတဲ့ အသားနှင့်အရိုး၏။ 641 00:44:29,162 --> 00:44:31,764 သူတို့ကိုငါခြေရာခံဖို့ဘယ်လိုသိကြ ငါကသူတို့ကိုသတ်ပစ်ဖို့ဘယ်လိုသိကြ၏။ 642 00:44:31,798 --> 00:44:35,735 ဒါဟာ Wildlings မဟုတ်ဘူး ငါ့ကိုအတှကျအိပျညပေးခြင်း။ 643 00:44:36,871 --> 00:44:39,039 သငျသညျခဲ့ဖူးပါဘူး The Wall ၏မြောက်ပိုင်း, 644 00:44:39,073 --> 00:44:41,475 ဒါကြောင့်ငါ့ကိုပြောပြဘူး ထွက်ရှိတယျ။ 645 00:44:44,980 --> 00:44:47,014 သငျသညျအောကျဖျောပွသွားမည်နည်း 646 00:44:48,516 --> 00:44:51,885 - နွေးစောင့်ရှောက်ကောင်းစွာသိမ်းဆည်းထားပါ။ - မြို့တော်အစ်ကိုခံစားပါ။ 647 00:44:51,920 --> 00:44:54,421 အိုးအစဉ်မပြတ်ငါလုပ်ပါ။ 648 00:45:02,764 --> 00:45:05,032 ကျွန်မသူကိုစတင်ဖွင့်စဉ်းစား ငါ့ကိုကြိုက်နှစ်သက်ရန်။ 649 00:45:07,770 --> 00:45:11,239 - "အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော Going"? - အေး။ 650 00:45:11,274 --> 00:45:12,908 ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းသို့ 651 00:45:12,942 --> 00:45:15,078 နှင့်အခြားဘက်ခြမ်းအထဲက။ 652 00:45:15,112 --> 00:45:17,848 သူဟာ The Wall ၏မြောက်ဖြစ်လိမ့်မယ် တစ်လဒါမှမဟုတ်နှစ်ခုသည်။ 653 00:45:19,984 --> 00:45:23,153 ဒါကြောင့်သင်ကဆင်းဦးတည်နေ အရမ်း King ရဲ့ကမ်းတက်ရန်။ 654 00:45:23,188 --> 00:45:25,756 အေးမနက်ဖြန်ပြီးနောက်နေ့ဖြစ်၏။ 655 00:45:25,791 --> 00:45:29,594 ငါသည်ငါ့တပ်သားသစ်၏ထက်ဝက်ခန့်ရ သူတို့ရဲ့ထောင်ထဲမှ။ 656 00:45:29,628 --> 00:45:33,898 ရဲ့လမ်း share ကြကုန်အံ့။ ငါအချို့လျောက်ပတ်သောကုမ္ပဏီအသုံးပြုနိုင်တယ်။ 657 00:45:33,933 --> 00:45:38,971 ငါ ... ငါနည်းနည်းခရီးသွားလာ အဆိုပါ grubby ဘက်မှာငါ၏သခင်။ 658 00:45:39,005 --> 00:45:40,359 မဟုတ်ဒီအချိန်။ 659 00:45:40,384 --> 00:45:42,412 ကျနော်တို့မှာတည်းခိုပါလိမ့်မယ် အကောင်းဆုံးရဲတိုက်နှင့် inns ။ 660 00:45:43,043 --> 00:45:45,778 အဘယ်သူမျှမပယ်ရှားလှည့် တစ်ဦး Lannister ။ 661 00:45:51,284 --> 00:45:53,551 Jakar at? 662 00:45:53,586 --> 00:45:55,386 အ Athjahakar ။ သည် 663 00:45:55,420 --> 00:45:57,655 Ath ja haker ။ 664 00:45:57,689 --> 00:45:59,623 အ Athjahakar ။ သည် 665 00:45:59,657 --> 00:46:01,525 အ Athjahakar ။ သည် 666 00:46:01,559 --> 00:46:03,326 ဟုတ်ပါတယ်, Khaleesi ။ 667 00:46:05,096 --> 00:46:07,330 အိုးသင်သည်အဘယ်အရာကိုလုပ်နေကြတာလဲ 668 00:46:07,365 --> 00:46:09,966 နောက်ဆုံးအချိန်ရတဲ့အခါခဲ့သည် သငျသညျ, Khaleesi သွေးထွက်? 669 00:46:12,403 --> 00:46:14,437 သင်, Khaleesi ပြောင်းပေးပါ။ 670 00:46:23,482 --> 00:46:26,351 မြင်းစီးသောသူတယောက်သည်, အဆိုပါကွေးဓါး 671 00:46:26,385 --> 00:46:28,887 အကောင်းတစ်ဦးအရာဖြစ်ပါသည်, ကိုင်တွယ်ရန်ပိုမိုလွယ်ကူ။ 672 00:46:28,921 --> 00:46:32,391 ဒါဟာကောင်းသောလက်နက်င် တစ်ဦး Dothrakan သည်။ 673 00:46:32,425 --> 00:46:35,194 ဒါပေမဲ့အပြည့်အဝ plate-- ၌လူ 674 00:46:35,228 --> 00:46:37,029 အ shori tawakof သည် 675 00:46:37,064 --> 00:46:40,032 arakh ကိုရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ သံမဏိမှတဆင့်။ 676 00:46:41,268 --> 00:46:43,369 ဘယ်မှာ broadsword ရဲ့ အားသာချက်ရှိပါတယ်။ 677 00:46:43,404 --> 00:46:46,406 Pierce ပန်းကန်အဘို့ဒီဇိုင်းလုပ်ခဲ့တာပါ။ 678 00:46:50,577 --> 00:46:53,812 - ချပ်ဝတ်တန်ဆာ။ - ချပ်ဝတ်တန်ဆာ။ 679 00:46:53,846 --> 00:46:56,481 သံချပ်ကာလူတစေ ... 680 00:46:56,515 --> 00:46:58,649 - အ Vroz ကို? - နှေးနှေး။ 681 00:46:58,683 --> 00:47:00,617 - နှေးနှေး။ - အဲဒါအမှန်ပါပဲ, 682 00:47:00,652 --> 00:47:03,953 ဒါပေမယ့်လည်းစောင့်ရှောက် အသကျရှငျနေတဲ့လူကို။ 683 00:47:21,874 --> 00:47:24,375 သူနေဆဲဖြစ်ပါတယ်။ 684 00:47:24,410 --> 00:47:26,878 အလွန်ကြီးစွာသောဂုဏ်အသရေ၏တစ်ဦးကလူကို 685 00:47:26,912 --> 00:47:28,880 ငါသူ့ကိုသစ္စာဖောက်။ 686 00:47:52,505 --> 00:47:54,973 ငါမစဉ်းစားကြဘူး သူမခွေးစားရန်လိုသည်။ 687 00:47:58,244 --> 00:48:01,012 အဆိုပါ Khaleesi သူမ၏အထဲမှာကလေးရှိသည်။ 688 00:48:02,548 --> 00:48:05,718 သည်ဒါဟာစစ်မှန်တဲ့ဖြစ်ပါတယ်။ သည် အသူမသည် Two Moon များအတွက်သွေးထွက်ပါဘူး။ သည် 689 00:48:05,752 --> 00:48:08,287 သည်သူမ၏ဝမ်းစတင် သည် ကိုဖောရောင်။ သည် 690 00:48:10,224 --> 00:48:14,127 အသူမသည်မြင်းစားရန်လိုခငျြပါဘူး။ သည် 691 00:48:15,530 --> 00:48:18,433 ငါယောက်ျားလေးများရှိသည်လိမ့်မယ် ညစာစားဘို့ဆိတ်သငယ်ကိုသတ်နည်း။ 692 00:48:23,606 --> 00:48:26,274 ငါ Qohor မှစီးဖို့လိုအပ်ပါတယ်။ 693 00:48:29,211 --> 00:48:33,214 uh, ငါတို့စီး Vaes Dothrak သည်။ 694 00:48:33,249 --> 00:48:35,583 မစိုးရိမ်ပါနဲ့။ ငါသည်သင်တို့ကိုဖမ်းပါလိမ့်မယ်။ 695 00:48:35,617 --> 00:48:38,052 အဆိုပါအလုံးအရင်းကိုရှာဖွေလွယ်ကူသည်။ 696 00:48:48,530 --> 00:48:50,431 ဒါကြောင့်နေဆဲမခံမရပ်ပါနဲ့။ 697 00:48:50,465 --> 00:48:54,001 hit ဖို့ခက်ခဲဒါဟာင် တစ်ဦးကိုပြောင်းရွှေ့ပစ်မှတ်။ 698 00:48:58,173 --> 00:49:01,008 သင်တို့အဘို့အ မှလွဲ. ။ သငျသညျလွန်းရွှေ့။ 699 00:49:01,042 --> 00:49:03,744 ကိုယ့်ငါ့ထားကိုထုတ်ကိုင်နိုင် သငျတို့သညျငါ့ကိုများအတွက်အလုပ်ကြကုန်အံ့။ 700 00:49:08,916 --> 00:49:11,884 Maester Aemon: ကိုဘယ်နှစ်ယောက်ဆောင်းရာသီတို သည် အသငျသညျကိုတှေ့မွငျ, သခင် Tyrion? သည် 701 00:49:11,919 --> 00:49:14,553 အဘယ်သူမျှမ Eight-- ကိုး။ 702 00:49:14,587 --> 00:49:17,122 ထိုသူအပေါင်းတို့သည်ရှင်းလင်း? 703 00:49:17,156 --> 00:49:20,391 သူတို့သည်ငါ၏မွေးဆောင်းတွင်းဟုပြော Maester Aemon သုံးနှစ်တာရှည်ခဲ့ပါတယ်။ 704 00:49:20,426 --> 00:49:23,461 ဒီနွေရာသီ ကိုးကြာမြင့်ခဲ့သည်။ 705 00:49:23,495 --> 00:49:27,831 ဒါပေမယ့် Citadel ထံမှအစီရင်ခံစာများ လကျထကျတိုတောင်းကြီးထွားကျွန်တော်တို့ကိုပြောပြပါ။ 706 00:49:27,865 --> 00:49:30,300 အဆိုပါ Stark အမြဲရှိပါတယ် ညာဘက်နောက်ဆုံးမှာ: 707 00:49:30,334 --> 00:49:33,303 ဆောင်းရာသီရောက်ပေ၏။ 708 00:49:33,337 --> 00:49:36,138 ဒီတစ်ခုရှည်လျားပါလိမ့်မည် 709 00:49:36,172 --> 00:49:38,874 နှင့်မှောင်မိုက်အမှုအရာ ကအတူပါလာပါလိမ့်မယ်။ 710 00:49:38,908 --> 00:49:41,977 ကျနော်တို့ရောက်ခဲ့ဖူး Wildlings ဖမ်းယူ, 711 00:49:42,011 --> 00:49:45,046 လစဉ်လတိုင်းပို။ သူတို့ကတောင်ဘက်ထွက်ပြေးပါတယ်။ 712 00:49:45,081 --> 00:49:49,318 အပြေးသွားရသူမြားကို ကိုသူတို့မြင်ကြပါတယ်ဟုပြော ကိုဖြူ Walker ။ သည် 713 00:49:49,352 --> 00:49:52,756 Lannisport ၏ဟုတ်ပါတယ်, နှင့်ငါးဖမ်းသမား သူတို့မိန်းမတပိုင်းငါးတပိုင်းကိုတွေ့မြင်ပြောကြပါတယ်။ 714 00:49:52,790 --> 00:49:56,193 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင် Rangers ကျိန်ဆိုတစ်ခုမှာ သူကသူတို့ကိုသူ၏အပေါင်းအဘော်ကိုသတ်ကိုမြင်တော်မူ၏။ 715 00:49:56,227 --> 00:49:58,295 သူကလက်ျာဘက်တက်ကကျိန်ဆို ယခုအချိန်တွင်မှ 716 00:49:58,330 --> 00:50:00,231 Ned Stark သူ၏ခေါင်းကိုချွတ်ကုန်တယ်။ 717 00:50:00,265 --> 00:50:02,901 သည်အဆိုပါညရဲ့စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ သည် သည်တစ်ခုတည်းသောအရာ သည်ဖြစ်ပါသည် 718 00:50:02,935 --> 00:50:04,969 ဘုံအကြားရပ်နေ 719 00:50:05,004 --> 00:50:07,271 နှင့်အဘယ်သို့ဆိုင်ကျော်လွန်တည်ရှိသည်။ 720 00:50:07,306 --> 00:50:09,507 အထိုသို့ ကိုရှိပါတယ်ထားပါတယ် ကိုတစ်ခုစစ်တပ်ဖြစ်လာ 721 00:50:09,541 --> 00:50:13,143 undisciplined ယောက်ျားလေးများ၏ နှင့်ပင်ပန်းအသက်ကြီး။ 722 00:50:13,178 --> 00:50:16,712 ထက်လျော့နည်းရှိပါတယ် ယခုကျွန်တော်တို့တစျထောငျ။ 723 00:50:16,747 --> 00:50:19,582 ကျနော်တို့ကတခြားလူမနိုင် The Wall ပေါ်မှာရဲတိုက်။ 724 00:50:19,616 --> 00:50:22,718 ကိုကျနော်တို့စနစ်တကျ ကိုမတတျနိုငျ အကိုတော၌ကင်းလှည့်။ သည် 725 00:50:22,752 --> 00:50:26,421 ကျနော်တို့အနိုင်နိုင်လုံလောက်တဲ့အရင်းအမြစ်ပါတယ် လက်နက်ပါကျွန်တော်တို့အိမ်အပြန်မှာစောင့်ရှောက်ရန် 726 00:50:26,456 --> 00:50:29,091 - နှင့်ကျွေးမွေး၏။ - သင်၏နှမကို 727 00:50:29,125 --> 00:50:31,927 ဘေးထွက်ဘုရင်အားဖြင့်ထိုင်တော်မူ၏။ 728 00:50:31,962 --> 00:50:34,830 ကျနော်တို့အကူအညီလိုသူမ၏ပြောပြပါ။ 729 00:50:34,865 --> 00:50:37,200 ကိုရသောအချိန်သည်ဆောင်းကာလရောက်လာပြီပါဘူးအခါ, သည် 730 00:50:37,234 --> 00:50:40,670 တပါးသောဘုရားတို့ကိုငါတို့အားလုံးကိုကူညီ ကျနော်တို့အဆင်သင့်မရင့်လျှင်။ 731 00:51:47,407 --> 00:51:49,842 ငါကြည့်ဖို့စိတ်မကောင်းပါဘူး သငျသညျ, Lannister ထားခဲ့ပါ။ 732 00:51:51,578 --> 00:51:53,513 ဒါဟာဖြစ်စေမယ့်ငါ့ကို သို့မဟုတ်ဤအအေး။ 733 00:51:53,547 --> 00:51:55,915 နဲ့ ကိုက သည်ပေါ်လာပါဘူး ဘယ်နေရာမှာမဆိုမယ့်ခံရဖို့။ 734 00:51:55,949 --> 00:51:58,918 သငျသညျ Winterfell မှာကိုရပ်တန့်ပါလိမ့်မယ် တောင်ဘက်သင့်ရဲ့သွားရာလမ်းပေါ်တွင်? 735 00:51:58,953 --> 00:52:00,186 ငါလိမ့်မည်မျှော်လင့်သည်။ 736 00:52:00,220 --> 00:52:02,255 တပါးသောဘုရားတို့ရှိနေကြသည်မဟုတ်ကိုသိ အများအပြားအမွေးကုတင် 737 00:52:02,289 --> 00:52:04,423 ဤနေရာတွင်အကြား နှင့်ဘုရင့်ကမ်းတက်။ 738 00:52:04,458 --> 00:52:06,592 သင်တို့ကိုတွေ့မြင်ခဲ့လျှင် ငါ့အစ်ကိုဖွဲ, 739 00:52:06,627 --> 00:52:09,162 ငါသူ့ကိုလက်လွတ်သူ့ကိုပြောပြပါ။ 740 00:52:09,196 --> 00:52:11,230 ငါအကြည့်အရှုချင်ပါတယ်သူ့ကိုပြောပြပါ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ခဲ့လျှင်။ 741 00:52:11,264 --> 00:52:12,832 ဒါပေါ့။ 742 00:52:12,866 --> 00:52:15,435 သူလမ်းပြန်လျှောက်ဘယ်တော့မှပါလိမ့်မယ်။ 743 00:52:15,469 --> 00:52:17,136 သငျသညျဖြစ်သွားနေတယ်ဆိုရင် တစ်ဦးဒုက္ခိတ, 744 00:52:17,170 --> 00:52:19,405 ဖြစ် သာ. ကောင်း၏ရဲ့ ငွေရတတ်သောဒုက္ခိတ။ 745 00:52:19,440 --> 00:52:21,908 သငျသညျစောင့်ရှောက်မှု, နှင်းယူပါ။ 746 00:52:21,942 --> 00:52:23,943 နှုတ်ဆက်ငါ၏သခင်။ 747 00:52:35,688 --> 00:52:38,257 သငျသညျနှောင်းပိုင်းကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိပါတယ်။ 748 00:52:40,126 --> 00:52:42,627 သည်မနက်ဖြန်သင်သည် ကိုလိမ့်မည် ကိုကဒီမှာမွန်းတည့်အချိန်ဖြစ်။ သည် 749 00:52:42,661 --> 00:52:44,895 မင်းဘယ်သူလဲ? 750 00:52:44,930 --> 00:52:47,398 သင့်ရဲ့ကခုန်မာစတာ, 751 00:52:47,432 --> 00:52:49,000 အ Syrio Forel ။ သည် 752 00:52:53,105 --> 00:52:54,605 နက်ဖြန် သင်ကဖမ်းလိမ့်မယ်။ 753 00:52:54,640 --> 00:52:56,641 ယခုဖွင့်ကောက်။ 754 00:52:58,944 --> 00:53:01,246 ဒါကမဖြစ် လမ်းကောင်လေး။ 755 00:53:01,280 --> 00:53:05,451 ဤသည်သော greatsword မဟုတ်ပါဘူး ကလွှဲနှစ်လက်အားလိုအပ်နေ။ 756 00:53:05,485 --> 00:53:09,622 - ဒါဟာအရမ်းလေးလံပါတယ်။ - ကဖြစ်ရန်လိုအပ်သည်ကြောင့်မိုးသည်းထန်စွာဖြစ်ပါသည် 757 00:53:09,657 --> 00:53:11,525 သငျသညျခိုငျမာစေ။ 758 00:53:12,427 --> 00:53:13,961 ကိုယ့်နိုင်အောင်။ 759 00:53:13,995 --> 00:53:16,430 တဦးတည်းလက်အားလုံးဖြစ်ပါတယ် ကြောင်းလိုအပ်ပါသည်။ 760 00:53:17,666 --> 00:53:19,801 ယခုတွင်သင်သည်ရပ်နေနေကြသည် အားလုံးမှားယွင်းနေ။ 761 00:53:19,835 --> 00:53:22,204 သင့်ခန္ဓာကိုယ် sideface ပါ။ 762 00:53:22,238 --> 00:53:24,673 ဟုတ်ပါတယ်။ 763 00:53:24,707 --> 00:53:26,876 So. 764 00:53:26,910 --> 00:53:29,244 သငျသညျဂျပိန်ဖြစ်ကြသည်။ ကောင်းပါတယ်။ 765 00:53:29,279 --> 00:53:32,281 ပစ်မှတ်သေးငယ်သည်။ 766 00:53:32,315 --> 00:53:34,383 အခုတော့ grip-- ခွင့်ပြုပါ။ 767 00:53:34,417 --> 00:53:37,185 ဟုတ်ပါတယ်။ 768 00:53:37,220 --> 00:53:40,055 အဆိုပါချုပ်ကိုင်ထားရှိရမည် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော။ 769 00:53:41,023 --> 00:53:42,924 အဘယ်သို့ငါက drop ဆိုရငျကော 770 00:53:42,959 --> 00:53:45,293 သံမဏိဖြစ်ရမည် သင့်ရဲ့လက်မောင်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။ 771 00:53:45,327 --> 00:53:48,063 သငျသညျ drop နိုင်သလား သင့်ရဲ့လက်မောင်း၏အစိတ်အပိုင်း? အမှတ် 772 00:53:48,097 --> 00:53:52,333 ကိုးနှစ် Syrio Forel ပထမဦးဆုံးအထားကိုထားခဲ့ပါတယ် Braavos ၏ Sealord ရန်။ 773 00:53:52,368 --> 00:53:55,136 သူသည်ဤအမှုအရာသိတယ်။ သငျသညျကောင်လေး, ငါ့စကားကိုနားထောင်ရပေမည်။ 774 00:53:55,170 --> 00:53:56,938 ငါကမိန်းကလေးပေါ့။ 775 00:53:56,972 --> 00:54:00,542 ကောင်လေးတစ်ယောက်, girl-- သင်တစ်ဦးသည်ထားဘေးဖြစ်ကြောင်း, 776 00:54:00,576 --> 00:54:03,478 သောသူအပေါင်းတို့သည်။ 777 00:54:03,512 --> 00:54:05,914 ဒါကချုပ်ကိုင်ထားသည်။ 778 00:54:05,949 --> 00:54:08,117 သငျသညျကိုင်ထားကြသည်မဟုတ် တစ်ဦးသည်စစ်တိုက်-ပုဆိန်။ 779 00:54:08,151 --> 00:54:10,486 - သင် holding-- များမှာ - တစ်ဦးကအပ်။ 780 00:54:10,521 --> 00:54:11,521 Ahhh ။ 781 00:54:13,190 --> 00:54:15,792 ကိုယ့်နိုင်အောင်။ 782 00:54:15,827 --> 00:54:18,662 ယခုငါတို့ကခုန်စတင်ပါလိမ့်မယ်။ 783 00:54:18,697 --> 00:54:20,164 ကလေးသတိရပါ 784 00:54:20,198 --> 00:54:23,167 ဒီ Westeros ၏ခုန်မဟုတ်ပါဘူး ကျနော်တို့ learning-- နေကြတယ် 785 00:54:23,201 --> 00:54:25,336 အဆိုပါနိုက်ရဲ့အက, 786 00:54:25,370 --> 00:54:27,771 hacking နှင့် hammering ။ 787 00:54:27,806 --> 00:54:30,941 ဒါက Bravo ရဲ့အကဖြစ်ပါတယ် ... 788 00:54:32,444 --> 00:54:34,411 အဆိုပါရေအက။ 789 00:54:34,445 --> 00:54:36,680 ဒါဟာလျင်မြန်ဖြစ်ပါသည် 790 00:54:36,714 --> 00:54:38,982 နှင့်ရုတ်တရက်။ 791 00:54:40,451 --> 00:54:42,752 လူအပေါင်းတို့သည်ရေကိုဖန်ဆင်းနေကြတယ်, 792 00:54:42,787 --> 00:54:44,521 သင်ဤသိကြသလော 793 00:54:44,555 --> 00:54:46,857 သင်သည်ထိုသူတို့ထိုးဖောက်လြှငျ, 794 00:54:46,891 --> 00:54:50,660 ထဲကရေယိုစိမ့် သူတို့အသေခံ။ 795 00:54:51,828 --> 00:54:55,164 ယခုတွင်သင်သည်ကြိုးစားပါလိမ့်မည် ငါ့ကိုဒဏ်ခတ်ဖို့။ 796 00:54:58,201 --> 00:55:00,001 ha! 797 00:55:11,715 --> 00:55:13,215 Up ကို! 798 00:55:16,586 --> 00:55:17,686 ha! 799 00:55:28,931 --> 00:55:30,298 ah ။ 800 00:55:32,735 --> 00:55:34,302 သေလွန်သောသူတို့သည်။ 801 00:55:34,336 --> 00:55:35,436 Oh! 802 00:55:35,471 --> 00:55:37,071 သေလွန်သောသူတို့သည်။ 803 00:55:37,106 --> 00:55:39,140 ကို Hup! သည် 804 00:55:41,710 --> 00:55:43,711 အလွန်သေပြီ။ 805 00:55:43,745 --> 00:55:46,280 လာပါ။ 806 00:55:46,314 --> 00:55:48,182 ah ah ah! 807 00:55:48,216 --> 00:55:51,185 အ Hup! သည် 808 00:55:51,219 --> 00:55:53,220 တနည်းကား, ပိုမိုမြန်ဆန်။ 809 00:55:58,259 --> 00:56:00,160 ah ။ 810 00:56:08,694 --> 00:56:12,594 elderman အားဖြင့် == ထပ်တူပြုခြင်း == == elderman အားဖြင့်တညျ့ ==