1 00:01:56,366 --> 00:01:58,367 (URLNATLNG) 2 00:01:59,703 --> 00:02:01,579 (BlrDS CHlTTERLNG) 3 00:02:04,374 --> 00:02:06,542 - (RUSTLLNG) - (MUTANE SANAR) 4 00:02:08,629 --> 00:02:10,338 - (MEN CHATTERLNG) - (BAYANYAR KUMA) 5 00:02:10,422 --> 00:02:12,924 MAN: Yi shiri kafin dare. 6 00:02:14,676 --> 00:02:15,802 MAN 2: Yanzu kiyaye shi motsi. 7 00:02:20,974 --> 00:02:24,393 MAN: Sanya agogo a kan tudu da kuma layin bishiyoyi. 8 00:02:26,563 --> 00:02:27,772 TAMBAYA: Yaro. 9 00:02:28,941 --> 00:02:30,358 Yaro mai ƙauna. 10 00:02:30,943 --> 00:02:32,652 ARYA: Me kuke so? 11 00:02:32,736 --> 00:02:34,320 Wani mutum yana jin ƙishirwa. 12 00:02:34,404 --> 00:02:37,406 Wani mutum baya sha domin rana da rana. 13 00:02:37,533 --> 00:02:39,408 Yarinya zai iya yin aboki. 14 00:02:39,493 --> 00:02:41,035 Ina da abokai. 15 00:02:42,037 --> 00:02:44,038 Ka ba mu giya kafin ka fara fata. 16 00:02:45,082 --> 00:02:47,250 JAQEN: Mutumin bai zaɓi sahabbansa ba. 17 00:02:47,334 --> 00:02:49,293 Wadannan biyu, basu da ladabi. 18 00:02:49,378 --> 00:02:51,420 Dole ne mutum ya nemi gafara. 19 00:02:54,550 --> 00:02:56,342 Ana kiran ku Arry? 20 00:02:59,054 --> 00:03:01,597 Wannan mutum yana da daraja ya zama Jaqen H'ghar, 21 00:03:01,765 --> 00:03:03,349 sau ɗaya daga cikin Free City of Lorath ... 22 00:03:03,433 --> 00:03:06,644 Beer, ku kadan shit. Get mu giya! 23 00:03:07,938 --> 00:03:09,522 Ya kamata ka yi tambaya sosai. 24 00:03:09,606 --> 00:03:10,606 Aah! 25 00:03:14,778 --> 00:03:15,945 Ku zo kusa ... 26 00:03:16,446 --> 00:03:18,656 kuma za ku dauka cewa tsayawa a kan bunghole 27 00:03:18,740 --> 00:03:20,575 kuma fuck ku jini. 28 00:03:20,659 --> 00:03:23,119 Wannan yaro yana da ƙarfin hali fiye da hankali. 29 00:03:23,203 --> 00:03:24,287 Zo nan! 30 00:03:24,538 --> 00:03:25,955 Yoren yace babu wani daga cikin mu don zuwa kusa da waɗannan uku. 31 00:03:26,039 --> 00:03:27,206 Zo nan! 32 00:03:27,291 --> 00:03:28,499 Ba su tsorata ni. 33 00:03:28,750 --> 00:03:30,626 Hmm? Sa'an nan kuma kuna da wauta. 34 00:03:30,711 --> 00:03:32,545 Suna tsorata ni. 35 00:03:32,671 --> 00:03:34,130 (KARANTA KASHI) 36 00:03:36,967 --> 00:03:39,760 Mene ne zane-zane na zinariya? yin nesa da Sarki? 37 00:03:44,808 --> 00:03:46,058 Me kake yi? 38 00:03:46,143 --> 00:03:47,476 Suna neman ni. 39 00:03:48,312 --> 00:03:49,687 MAN: Kuna da umurnin a nan? 40 00:03:51,189 --> 00:03:53,190 Kuna da nisa daga gida. 41 00:03:53,275 --> 00:03:55,276 MAN: Na tambaye ku wata tambaya. 42 00:03:55,360 --> 00:03:56,986 Aye, ka yi. 43 00:03:58,113 --> 00:04:00,281 Ka tambayi ba tare da wani hali ba 44 00:04:01,116 --> 00:04:02,742 kuma ba zan amsa ba. 45 00:04:03,201 --> 00:04:04,535 L na da takardar sarauta 46 00:04:05,996 --> 00:04:09,040 ga ɗaya daga cikin wadannan ratsan raga kana hawa. 47 00:04:12,669 --> 00:04:14,211 To, abu shine ... 48 00:04:15,172 --> 00:04:18,341 wadannan ratsan raga sun kasance zuwa Night's Watch a yanzu. 49 00:04:18,467 --> 00:04:21,552 Wannan ya sa su wuce iyaka na sarakuna da sarakuna. 50 00:04:21,637 --> 00:04:23,179 Shin? 51 00:04:24,056 --> 00:04:25,556 YOREN: Lt wani abu ne mai ban sha'awa, 52 00:04:25,641 --> 00:04:27,683 mutane suna damuwa sosai game da maganganunsu 53 00:04:27,768 --> 00:04:30,186 cewa sun manta game da abin da ke ƙasa. 54 00:04:31,271 --> 00:04:34,899 Yanzu, ya ƙaddara wannan ruwa kafin karin kumallo. 55 00:04:35,442 --> 00:04:38,986 L na iya aski asalin gizo-gizo idan in so. 56 00:04:39,738 --> 00:04:43,616 Ko kuma ... zan iya yin rikici a kafafun ku. 57 00:04:43,700 --> 00:04:45,701 Kuma da zarar an kama, 58 00:04:45,786 --> 00:04:48,829 babu wanda ke kusa da nan wanda ya san yadda za a sa shi ba. 59 00:04:49,998 --> 00:04:52,041 Za mu ci gaba da hakan. 60 00:04:53,502 --> 00:04:56,337 An yi amfani da kayan aiki mai kyau a kan Wall. 61 00:04:57,297 --> 00:04:59,131 Yakamata kana da zabi, 62 00:04:59,216 --> 00:05:03,469 za ku iya mutuwa a nan a wannan hanya hanya mai nisa daga gida, 63 00:05:03,553 --> 00:05:06,263 ko za ku iya komawa birni kuma ka gaya wa iyayengiji 64 00:05:06,348 --> 00:05:08,766 Ba ku sami abin da kuke nema ba. 65 00:05:15,357 --> 00:05:17,024 Muna neman saurayi mai suna Gendry. 66 00:05:17,109 --> 00:05:19,402 Ya ɗauka kwalkwali na kansa. 67 00:05:20,696 --> 00:05:24,740 Duk wanda ya juya shi zai sami sakamako na Sarki. 68 00:05:24,825 --> 00:05:27,410 Za mu dawo tare da wasu mutane 69 00:05:27,744 --> 00:05:30,871 kuma za ku koma gida tare da wannan jaririn. 70 00:05:30,956 --> 00:05:32,081 (KARANTA KASHI) 71 00:05:34,960 --> 00:05:37,044 (MEN MURMURLNG) 72 00:05:47,097 --> 00:05:49,765 - (BABIKA) - (DlSTANT SANTAWA SANTAWA) 73 00:06:00,277 --> 00:06:01,736 (SHAE LAUGHLNG) 74 00:06:07,117 --> 00:06:08,075 VARYS: Ya shugabana. 75 00:06:08,160 --> 00:06:09,827 Ka sa ni jira na dogon lokaci, 76 00:06:09,911 --> 00:06:11,829 amma abokinka ya rike ni kamfani. 77 00:06:12,873 --> 00:06:14,832 VARYS: Muna magana kawai game da jaruntaka 78 00:06:15,042 --> 00:06:17,626 a nasara a kan da sojojin Stark. 79 00:06:18,962 --> 00:06:20,296 Lt ya kasance wani yaki. 80 00:06:21,631 --> 00:06:24,675 l ji ka sha wahala mummunan rauni. 81 00:06:25,302 --> 00:06:28,304 Yan Arewa sun kasance manyan sojoji. 82 00:06:28,680 --> 00:06:31,098 Kuma zan gaya masa labarin yadda muka hadu. 83 00:06:31,933 --> 00:06:35,853 Don samun kyakkyawa mai halitta aiki a cikin mahaifin kitchens ... 84 00:06:36,605 --> 00:06:38,272 Lt kusan kusan imani. 85 00:06:39,316 --> 00:06:40,816 Abubuwa masu ban sha'awa suna faruwa. 86 00:06:41,985 --> 00:06:43,861 Ya kamata ku dandana kifin kifi. 87 00:06:44,112 --> 00:06:46,447 L Kada ku yi tunani Ubangiji Varys likes kifi kifi. 88 00:06:46,531 --> 00:06:49,658 -Haya za ku iya gaya? -l iya koya koyaushe. 89 00:06:50,160 --> 00:06:53,788 Mutane kamar Ubangiji Varys da l ba zai iya bari ba ƙananan rashin amfani mu sami mafi kyawun mu. 90 00:06:53,872 --> 00:06:55,748 Za mu sa mai masunta a gare shi duk da haka. 91 00:06:56,792 --> 00:07:01,003 Ina murna da sabon aboki ya iya bi da ku zuwa babban birnin. 92 00:07:01,922 --> 00:07:04,882 Abokai suna da muhimmanci a rayuwa. 93 00:07:05,926 --> 00:07:08,594 Abin baƙin ciki shine mahaifinka bai so ta zo. 94 00:07:09,429 --> 00:07:11,097 Amma hutawa mai sauki, ya shugabana. 95 00:07:11,932 --> 00:07:15,518 Ina da kyau a kiyaye asirin don abokina nagari. 96 00:07:16,353 --> 00:07:18,104 Your hankali ne na almara ... 97 00:07:18,396 --> 00:07:20,189 Inda abokanka suka damu. 98 00:07:20,273 --> 00:07:24,860 Yaya ba zan iya bayyanawa ba don ci gaba da ci gaba lokacin da duk abin da kake son yi shine hutawa. 99 00:07:24,986 --> 00:07:26,070 zan bar ku. 100 00:07:28,615 --> 00:07:30,783 Barka da zuwa ga Landing, masoyi. 101 00:07:30,867 --> 00:07:33,744 Wannan birni ya zama mai haske ta gaban ku. 102 00:07:34,121 --> 00:07:35,955 Muna da taron majalisa, ubangijina. 103 00:07:39,668 --> 00:07:41,794 TYRLON: L ina son barazana. 104 00:07:42,170 --> 00:07:43,295 Wane ne ya yi barazanar ku? 105 00:07:43,380 --> 00:07:46,340 la m ba Ned Stark. l fahimci hanyar da aka buga wannan wasa. 106 00:07:46,424 --> 00:07:48,092 Ned Stark mutum ne mai daraja. 107 00:07:48,176 --> 00:07:49,385 Kuma ba ni ba. 108 00:07:49,469 --> 00:07:52,471 Ya tsoratar da ni kuma zan jefa ku cikin teku. 109 00:07:56,393 --> 00:07:58,602 Kuna iya damuwa a sakamakon. 110 00:07:59,479 --> 00:08:01,355 Haske ya zo ya tafi, 111 00:08:01,731 --> 00:08:03,691 babban kifi ci kifayen kifi, 112 00:08:03,775 --> 00:08:06,443 kuma na ci gaba da yin paddling. 113 00:08:08,238 --> 00:08:09,238 Zo, ubangijina! 114 00:08:09,990 --> 00:08:12,283 Bai kamata mu riƙe Sarauniyar jiran aiki ba. 115 00:08:17,747 --> 00:08:19,582 CERSEl: "Daga wannan lokaci har zuwa ƙarshen zamani, 116 00:08:19,666 --> 00:08:21,417 "Ba mu da wani ɓangare na mulkinku, 117 00:08:21,501 --> 00:08:24,712 "amma kyauta kuma mai zaman kansa Mulkin Arewa. " 118 00:08:29,092 --> 00:08:31,468 Yana da ruhu fiye da mahaifinsa, zai ba shi wannan. 119 00:08:31,553 --> 00:08:34,305 Kuna kammala aikin fasahar takarda. 120 00:08:35,223 --> 00:08:37,349 Zamu iya ba shi ƙasusuwan mahaifinsa, akalla, 121 00:08:37,434 --> 00:08:39,185 a matsayin nuna kyakkyawan bangaskiya. 122 00:08:39,436 --> 00:08:41,353 Za ku ba Starks mu amsa, dan uwan? 123 00:08:42,439 --> 00:08:43,856 Ina so, ni'imarKa. 124 00:08:45,442 --> 00:08:47,985 Kun ga ɗan'uwana lokacin da kuka kasance baƙi na Starks? 125 00:08:48,069 --> 00:08:49,361 ALTON: Na yi. 126 00:08:49,446 --> 00:08:51,739 Ba su karya ruhunsa ba, alherinka. 127 00:08:53,033 --> 00:08:54,992 Idan kuna magana da shi, 128 00:08:55,952 --> 00:08:57,953 gaya masa ba a manta da shi ba. 129 00:08:58,788 --> 00:09:00,956 -ALTON: I, nufinka. -Safe tafiya, dan uwan. 130 00:09:05,962 --> 00:09:07,796 Kuna da hannun hannu da diplomacy. 131 00:09:08,006 --> 00:09:09,590 lf shi ke komai ... 132 00:09:09,966 --> 00:09:14,053 Kwanaki ya tashi a wannan safiya daga Castle Black. 133 00:09:14,804 --> 00:09:16,347 Matsala tare da wildlings. 134 00:09:16,973 --> 00:09:18,933 Abin da ya sa ake kira su "wildlings." 135 00:09:19,142 --> 00:09:21,310 Kadan kasa daji kwanakin nan. 136 00:09:21,728 --> 00:09:23,938 Yakamata sun daina kashe juna 137 00:09:24,022 --> 00:09:26,732 kuma ya fara bin wannan sarki-bayan-da-Wall. 138 00:09:27,025 --> 00:09:29,235 Wani sarki? Nawa ne yanzu a yanzu? 139 00:09:29,319 --> 00:09:31,403 Five? (LAUGHS) ƙidaya ta ɓace. 140 00:09:31,488 --> 00:09:35,074 Ubangiji Mai Runduna ya nema cewa mu aika da mutane fiye da mutane ga Wall. 141 00:09:35,158 --> 00:09:38,619 Watakila an manta da shi muna yaki da yakin. Ba mu da maza da za su kare. 142 00:09:38,745 --> 00:09:42,915 "Hasken iska yana tashi kuma matattu suka tashi tare da su. " 143 00:09:43,625 --> 00:09:46,669 Yan Arewa sune mutane masu rikitarwa. 144 00:09:47,087 --> 00:09:48,837 A cewar kwamandan, 145 00:09:48,922 --> 00:09:51,090 daya daga cikin wadannan matacce farmaki shi a cikin ɗakinsa. 146 00:09:51,174 --> 00:09:52,675 Mormont ba ya karya. 147 00:09:53,802 --> 00:09:55,761 VARYS: Yaya zaka kashe mutum marar mutuwa? 148 00:09:56,972 --> 00:09:58,514 A fili kuna ƙona shi. 149 00:10:00,016 --> 00:10:04,937 Ɗaya daga cikin tafiya zuwa Wall kuma ka dawo gaskanta da gumpskins da snarks. 150 00:10:06,106 --> 00:10:07,690 l ban san abin da nake yi imani ba, 151 00:10:08,858 --> 00:10:10,567 amma a nan gaskiya ne a gare ku: 152 00:10:10,777 --> 00:10:12,486 da Night's Watch ne kawai abu 153 00:10:12,570 --> 00:10:15,155 wanda ya raba mu daga abin da ke a bayan Wall. 154 00:10:15,240 --> 00:10:19,702 Ina da tabbacin cewa mutane masu jaruntaka na Night's Watch zai kare mu duka. 155 00:10:22,247 --> 00:10:25,124 DOLOROUS EDD: Kuma na ce, "Lf alloli sun so mu sami mutunci, 156 00:10:25,208 --> 00:10:27,501 "Ba za su sa mu ba idan muka mutu." 157 00:10:29,754 --> 00:10:31,255 GRENN: Muna tashi idan muka mutu? 158 00:10:32,382 --> 00:10:33,757 DOLOROUS EDD: Uwata mai albarka, 159 00:10:33,842 --> 00:10:36,385 l na riƙe hannunta lokacin da ta bar wannan duniya. 160 00:10:36,720 --> 00:10:40,222 Ta tashi sosai, duk gado ya girgiza. 161 00:10:40,765 --> 00:10:42,975 (RASPARRY BLOWLNG) 162 00:10:49,357 --> 00:10:52,609 Yayi la'akari da wani abu da ake son mutum daya don samun mata da yawa. 163 00:10:52,694 --> 00:10:55,112 Ba biyu ko uku ba zai isa ba? 164 00:10:55,196 --> 00:10:57,364 Mun kasance muna tattaunawa sosai. 165 00:10:59,659 --> 00:11:00,993 Za ku dubi wannan? 166 00:11:03,079 --> 00:11:05,247 Babu abin da yake gani na mace mai tafiya. 167 00:11:05,874 --> 00:11:07,875 Na fi son kallon su suna zuwa gare ni. 168 00:11:08,918 --> 00:11:10,294 Na tabbata cewa yana da kyau, ma. 169 00:11:10,378 --> 00:11:15,966 Haka ne, da kyau, akwai madara mai suna Violet a gona mai zuwa daga inda tayi girma. 170 00:11:16,051 --> 00:11:19,094 Mun kokawa tare daga lokacin da muke da shekaru shida. 171 00:11:20,180 --> 00:11:24,058 Kuma a sa'an nan kuma muka tsufa da kuma kokawa ... 172 00:11:25,685 --> 00:11:27,061 canza. 173 00:11:27,604 --> 00:11:28,771 SAMWELL: Ka kasance tare da ita? 174 00:11:29,939 --> 00:11:31,148 Sau nawa? 175 00:11:31,941 --> 00:11:33,609 To, sau da yawa kamar yadda l zai iya. 176 00:11:37,364 --> 00:11:39,114 Ina son girma a gona. 177 00:11:39,616 --> 00:11:43,327 Muna buƙatar karin dankali. Ku sami wata buhu daga sledge. 178 00:11:46,915 --> 00:11:49,041 Samun maɓalli, ma. 179 00:11:52,295 --> 00:11:53,962 (DOG BARKLNG) 180 00:11:55,173 --> 00:11:57,466 (WANNAN SANTAWA) 181 00:12:00,553 --> 00:12:03,389 A'a. Ghost, ba. 182 00:12:03,973 --> 00:12:05,182 A'a! 183 00:12:07,060 --> 00:12:08,644 Ghost, tafi. Shoo. Shoo! 184 00:12:13,358 --> 00:12:14,817 Kayi daidai? 185 00:12:15,443 --> 00:12:18,028 -Da ya tsorata ku? - Kada ku taɓa ni. 186 00:12:18,571 --> 00:12:19,780 Oh. 187 00:12:19,864 --> 00:12:21,615 Oh, gaskiya. 188 00:12:21,699 --> 00:12:23,242 m yi hakuri. 189 00:12:23,326 --> 00:12:26,203 I kawai yana so in tabbatar cewa ba a ciwo ka ba. 190 00:12:32,710 --> 00:12:34,545 Kuna da jaruntaka. 191 00:12:44,514 --> 00:12:46,515 Me kake yi? 192 00:12:46,850 --> 00:12:48,475 Wannan shine Gilly. 193 00:12:48,560 --> 00:12:50,602 Ta na ɗaya daga cikin 'ya'ya mata na Craster. 194 00:12:51,688 --> 00:12:53,397 Sannu, Gilly. Me kake yi? 195 00:12:53,481 --> 00:12:54,898 Sam ya ce zaka iya taimakawa. 196 00:12:55,024 --> 00:12:56,608 m m, amma Sam sani ba mu kamata ba ... 197 00:12:56,693 --> 00:12:58,068 Tana da ciki. 198 00:13:05,285 --> 00:13:07,619 Dole ne mu dauki ta tare da mu idan muka bar. 199 00:13:07,704 --> 00:13:09,455 Menene? 200 00:13:09,539 --> 00:13:11,457 -Wannan zai faru ... -SAMWELL: l san shi sauti ne bit mad. 201 00:13:11,541 --> 00:13:13,125 A'a, ba sauti bane, yana da wuya. 202 00:13:13,209 --> 00:13:16,128 -Bajan Ubangiji ya umarce mu mu ... -An rantse da mu don kare mu. 203 00:13:16,212 --> 00:13:18,005 -Sam, ba za mu iya dauka ... -Sai, ubangiji, don Allah. 204 00:13:18,089 --> 00:13:19,965 l na iya ci gaba idan zan samu. 205 00:13:20,049 --> 00:13:22,384 -l kawai ba zai yiwu ba. -Idan zan haifi jaririn. 206 00:13:22,469 --> 00:13:23,552 lf yana da yaro ... 207 00:13:25,013 --> 00:13:26,805 Lf yana da yaro, menene? 208 00:13:32,061 --> 00:13:36,356 Kuna so muyi hadarin rayukanmu a gare ku kuma ba za ku iya gaya mana dalilin da yasa ba? 209 00:13:42,113 --> 00:13:45,157 -Whydd kuna yin haka? -Mene ne? Tambaya mata wata tambaya? 210 00:13:45,241 --> 00:13:47,034 -Ka kasance mummunan. -Cruel? 211 00:13:47,118 --> 00:13:49,036 Sam, kuna cikin sauri don rasa hannu? 212 00:13:49,120 --> 00:13:51,330 -l bai taba ta ba. -No, kana so ka sata ta. 213 00:13:51,414 --> 00:13:53,040 Yaya kake zaton Craster ya yanke don hakan? 214 00:13:53,124 --> 00:13:57,294 l ba zai iya sata ta ba. Ta mutum, ba goat. 215 00:14:02,425 --> 00:14:05,844 Muna zuwa zurfi da zurfi a cikin yankin wildling. 216 00:14:05,929 --> 00:14:08,639 Ba za mu iya daukar yarinya tare da mu ba. Mormont ba zai samu ba. 217 00:14:08,723 --> 00:14:11,600 Kuma ko da ya so, me za mu yi da ita? 218 00:14:11,684 --> 00:14:13,477 Wanene zai ceci baby, ku? 219 00:14:14,729 --> 00:14:15,729 l iya gwada. 220 00:14:16,773 --> 00:14:18,732 Menene? la ve karanta game da shi. 221 00:14:20,276 --> 00:14:21,360 A bit. 222 00:14:23,446 --> 00:14:24,780 m, Sam. 223 00:14:26,157 --> 00:14:27,324 Ba za mu iya taimaka mata ba. 224 00:14:38,962 --> 00:15:00,524 (SlGHS) 225 00:15:07,365 --> 00:15:10,284 (LNSECTS CHLTTERLNG, BUZZLNG) 226 00:15:12,704 --> 00:15:14,913 (SlGHS) 227 00:15:16,040 --> 00:15:18,041 (HOOFBEATS APPROACHNGNG) 228 00:15:24,132 --> 00:15:25,465 -Khaleesi. - (BAYANYAR KUMA) 229 00:15:36,352 --> 00:15:38,979 (BREATHLNG HEAVlLY) 230 00:15:47,447 --> 00:15:50,907 (Kashe BUZZLNG) 231 00:16:11,220 --> 00:16:13,847 -Babu buƙatar ganin wannan. -Sai jini ne na jinina. 232 00:16:17,393 --> 00:16:20,354 -Wa ya yi wannan? -Khal Pono, watakila. 233 00:16:20,438 --> 00:16:22,689 Khal Jhaqo. 234 00:16:22,774 --> 00:16:25,942 Ba su son ra'ayin mace jagorancin khalasar. 235 00:16:26,027 --> 00:16:28,987 Za su son shi a ƙasa da ƙasa lokacin da aka yi ni tare da su. 236 00:16:34,911 --> 00:16:36,912 (WEEPNGNG) 237 00:16:40,375 --> 00:16:42,876 Sun kashe ransa! 238 00:16:44,837 --> 00:16:47,130 Shh. Ba za su iya kashe ransa ba. 239 00:16:47,882 --> 00:16:49,132 Suka yi! 240 00:16:49,592 --> 00:16:51,593 Suka kori shi kamar dabba. 241 00:16:52,720 --> 00:16:55,430 Ba su ƙone jikinsa ba. 242 00:16:55,723 --> 00:17:00,435 Ba zai iya yi wa kakanninsa sujada ba a cikin asashe. 243 00:17:01,521 --> 00:17:04,606 Shh. Za mu gina masa jana'izar jana'izar. 244 00:17:11,572 --> 00:17:12,989 Kuma ina rantsuwa da ku, 245 00:17:13,741 --> 00:17:15,992 Rakharo zai hau tare da kakanninsa yau da dare. 246 00:17:27,922 --> 00:17:29,715 (LRRl WAlLlNG) 247 00:17:31,884 --> 00:17:33,969 (SANTAWA SCREECHLNG) 248 00:18:01,581 --> 00:18:03,248 Shin, kamar yadda ka tuna, ubangijina? 249 00:18:03,875 --> 00:18:05,417 Lt ya fi karami. 250 00:18:05,501 --> 00:18:07,335 Duk abin ya fi girma lokacin da kake yaro. 251 00:18:07,420 --> 00:18:11,256 Na tuna gidan mahaifina ji kamar fadar lokacin da nake kadan. 252 00:18:11,549 --> 00:18:14,593 Yanzu duba shi. (GlGGLES) 253 00:18:14,677 --> 00:18:16,928 Za su jira ni a kan docks. 254 00:18:17,013 --> 00:18:18,680 Wanene zai? 255 00:18:18,765 --> 00:18:20,599 Duk wanda yayi magana. 256 00:18:20,683 --> 00:18:22,726 Wannan babban rana ne a gare su. 257 00:18:22,810 --> 00:18:26,271 Ba su da yawa don samun mai farin ciki tun lokacin da ya bar. 258 00:18:26,355 --> 00:18:28,440 Lt wani wuri ne mai wuyar gaske, lron lslands. 259 00:18:28,524 --> 00:18:29,983 Koyaushe ya kasance. 260 00:18:30,067 --> 00:18:32,277 Lt sanyi kuma yana da rigar. 261 00:18:32,653 --> 00:18:34,029 Oh, ina son sanyi da rigar. 262 00:18:34,113 --> 00:18:36,531 Sun ce wuraren da suke fama da wahala suna da wahala. 263 00:18:38,367 --> 00:18:40,285 Kuma mutane masu wuya suna mulkin duniya. 264 00:18:43,080 --> 00:18:45,332 Sa'an nan kuma za ku zama sarki kafin dogon lokaci. 265 00:18:47,668 --> 00:18:50,462 Gwada yin murmushi tare da rufe bakinka. 266 00:18:51,714 --> 00:18:52,714 Mafi kyau. 267 00:18:55,760 --> 00:18:58,637 Mahaifina ba ya yarda da ku lron lslanders. 268 00:18:58,721 --> 00:19:00,639 Kada ku zarge shi. 269 00:19:00,723 --> 00:19:03,725 Ya ce ku duka masu tayarwa ne da takardu 270 00:19:03,810 --> 00:19:05,644 kuma babu wani abu da yawa matan da kuke da su, 271 00:19:05,728 --> 00:19:07,813 -Ka ba za a zauna ... - (GRUNTS) 272 00:19:07,897 --> 00:19:09,856 -Yan magana akan ubanku. - (MOANS) 273 00:19:11,025 --> 00:19:13,151 Amma yana da gaskiya game da mu. 274 00:19:13,986 --> 00:19:17,572 Matayenmu daga lron, sun yi don kiwo. 275 00:19:17,657 --> 00:19:19,866 Wannan ba ya isa ba. 276 00:19:19,951 --> 00:19:23,995 Wannan shine dalilin da ya sa muka ɗauki matan gishiri, matan da muke kama. 277 00:19:24,080 --> 00:19:25,497 Kama ni. 278 00:19:25,581 --> 00:19:27,666 Ku tafi tare da ku idan kun tafi bakin teku. 279 00:19:27,750 --> 00:19:31,837 -Ka sanya ni da matarka ta gishiri. -Ya wurinku yana cikin wannan jirgi. 280 00:19:31,921 --> 00:19:33,964 Ba bayan ka bar ba. 281 00:19:34,048 --> 00:19:37,843 Uba zai azabta ni. Zai kira ni mai karuwanci. 282 00:19:39,095 --> 00:19:41,429 l ban biya ku ba. 283 00:19:47,979 --> 00:19:50,105 (BOTH GRUNTLNG) 284 00:19:53,943 --> 00:19:55,026 (MOANlNG) Oh, haka. 285 00:20:00,449 --> 00:20:02,033 (JANU JANGLLNG) 286 00:20:04,328 --> 00:20:05,453 (Door OPENS) 287 00:20:05,538 --> 00:20:08,206 -MAN: l biya mai kyau kudi ... - (DOOR SLAMS) 288 00:20:13,588 --> 00:20:15,338 (MAN GRUMBLlNG) 289 00:20:17,967 --> 00:20:20,093 ni ba zan tsaya ga wannan ba. 290 00:20:20,177 --> 00:20:21,887 -l kawai shãfe ta. - (WANNAN KUMA) 291 00:20:21,971 --> 00:20:24,472 Yanzu, kayi cajin sau biyu kamar yadda kowane ɗayan sujada yake 292 00:20:24,557 --> 00:20:25,932 kuma wannan shine abin da zan samu, kuka. 293 00:20:26,017 --> 00:20:28,351 Wani lokaci, abokina. Wani lokaci. 294 00:20:28,436 --> 00:20:29,603 (SNAPS FLNGERS) 295 00:20:37,862 --> 00:20:39,988 Da fatan a yarda da gafarar da nake da shi. 296 00:20:40,072 --> 00:20:42,490 Aremca zai kula da ku sosai. 297 00:20:49,498 --> 00:20:51,124 (GAME DA KUMA) 298 00:21:12,396 --> 00:21:14,105 Na tuba, ubangijina. 299 00:21:14,190 --> 00:21:15,732 (SHUSHLNG) 300 00:21:18,194 --> 00:21:19,486 Shin, ya cutar da ku? 301 00:21:21,530 --> 00:21:22,530 A'a, ya shugabana. 302 00:21:24,200 --> 00:21:25,408 (SNlFFLES) 303 00:21:25,493 --> 00:21:26,576 lt ta Mhaegen. 304 00:21:27,161 --> 00:21:28,203 Wanene? 305 00:21:30,206 --> 00:21:31,706 Ta aiki a gare ku. 306 00:21:33,250 --> 00:21:34,376 Ita ce ta ... 307 00:21:35,044 --> 00:21:36,795 Da zinariya cloaks, 308 00:21:36,879 --> 00:21:39,547 -Ya kashe ta jariri. -Ah, a. 309 00:21:39,632 --> 00:21:40,966 Wannan shine ... 310 00:21:41,884 --> 00:21:43,301 talauci da aka kula. 311 00:21:45,638 --> 00:21:49,224 Wasu lokuta wadanda suke da iko suna da kima mafi alheri. 312 00:21:51,560 --> 00:21:53,228 l ba zai iya dakatar da tunani game da shi ba. 313 00:21:54,188 --> 00:21:55,730 l ba zai iya barci ba. 314 00:21:57,984 --> 00:21:59,567 Babbar jaririnta mara kyau. 315 00:22:00,820 --> 00:22:02,904 Ka sani, ka tunatar da ni wani yarinya, 316 00:22:04,156 --> 00:22:07,742 wani abu mai ban sha'awa l sau ɗaya samu daga gidan gidan Lysene. 317 00:22:09,328 --> 00:22:11,871 Beautiful, kamar kanka, 318 00:22:11,956 --> 00:22:15,333 da kuma basira, kamar kanka. 319 00:22:16,293 --> 00:22:17,836 Amma ba ta farin ciki ba. 320 00:22:19,922 --> 00:22:22,132 Ta yi kuka sau da yawa. 321 00:22:22,967 --> 00:22:24,467 l tambaye ta me yasa, 322 00:22:26,595 --> 00:22:29,514 amma ba mu da irin wannan labarin cewa ku da l. 323 00:22:33,227 --> 00:22:35,103 Haka ne, abin bakin ciki ne ƙwarai. 324 00:22:37,440 --> 00:22:40,608 'Yan mata daga gidajen gidan Lysene suna da tsada, 325 00:22:40,693 --> 00:22:42,277 musamman tsada. 326 00:22:42,987 --> 00:22:45,697 Kuma wannan bai ba ni dukiya ba. 327 00:22:50,327 --> 00:22:52,495 Kuna ƙin jari mai kyau. 328 00:22:53,372 --> 00:22:54,873 Gaskiya, ina yi. 329 00:22:56,917 --> 00:22:58,126 Suna haɗu da ni. 330 00:23:02,256 --> 00:23:04,257 l bai san yadda za ta sa ta farin ciki ba, 331 00:23:05,676 --> 00:23:08,261 babu ra'ayin yadda za a magance hasara na. 332 00:23:10,222 --> 00:23:14,059 Wani mashawarcin mai arziki, ya ba ni cikakken kuɗi 333 00:23:14,143 --> 00:23:15,977 don ya canza shi 334 00:23:16,062 --> 00:23:19,147 wannan kyakkyawa, mai bakin ciki. 335 00:23:19,815 --> 00:23:21,649 Don amfani da ita cikin hanyoyi 336 00:23:22,902 --> 00:23:24,861 wannan ba zai taba faruwa ga mafi yawan maza ba. 337 00:23:27,073 --> 00:23:29,074 Amma ka san abin da ke faruwa a mafi yawan maza. 338 00:23:33,412 --> 00:23:36,164 L ba zai ce ya yi nasara ba a cikin sa ta farin ciki, 339 00:23:38,209 --> 00:23:41,836 amma asarar da aka samu sun kasance sun raunana. 340 00:23:50,513 --> 00:23:52,680 Ka tafi yau da dare don ka yi baƙin ciki ga ɗayan Mhaegen. 341 00:23:54,475 --> 00:23:55,809 zan gan ka gobe. 342 00:23:56,852 --> 00:23:58,186 Kuma za ku yi murna? 343 00:24:02,441 --> 00:24:03,858 Wannan yana sa ni farin ciki. 344 00:24:15,538 --> 00:24:16,746 (CRYLNG) 345 00:24:16,831 --> 00:24:17,872 TYRLON: Yawan giya? 346 00:24:19,083 --> 00:24:21,126 JANOS: Ruwa, yaro! PODRlCK: Tashin hankali, ubangijina. 347 00:24:21,210 --> 00:24:24,420 TYRLON: bar mu, Podrick. Mun yi imani mun san yadda za mu zuba ruwan inabinmu. 348 00:24:25,965 --> 00:24:27,632 Wannan ne sabon squire? 349 00:24:27,716 --> 00:24:29,676 L zai iya samo ku mai dace. 350 00:24:29,760 --> 00:24:32,762 Ni kaina, na fi son waɗanda ba daidai ba. 351 00:24:33,514 --> 00:24:35,431 Wannan abu ne mai kyau ja. Dornish? 352 00:24:35,516 --> 00:24:36,933 Ka san ruwan inabi, ya shugabana. 353 00:24:37,017 --> 00:24:38,560 Wannan na yi. 354 00:24:39,562 --> 00:24:41,187 (SlGHS) Abincin dare mai kyau, ubangijina. 355 00:24:41,272 --> 00:24:42,897 Kira ni Tyrion, don Allah. 356 00:24:43,357 --> 00:24:46,776 Na tabbata kuna yin amfani da ku ga cin abinci mai kyau, yanzu kai maigidan ne. 357 00:24:46,861 --> 00:24:48,695 Wataƙila za ku hayar wannan dafawar naka. 358 00:24:48,821 --> 00:24:51,322 Yaƙe-yaƙe sun fara don ƙasa. 359 00:24:51,407 --> 00:24:52,657 (BOTH CHUCKLE) 360 00:24:52,741 --> 00:24:55,451 Na ji akwai matsala a Littlefinger ta gidan ibada da sauran dare. 361 00:24:55,536 --> 00:24:56,578 Mmm. 362 00:24:57,079 --> 00:24:58,037 M kasuwanci. 363 00:24:58,122 --> 00:24:59,956 -Had da za a yi. -Yes, ba shakka. 364 00:25:00,040 --> 00:25:01,875 Dole ne City Watch ya ci gaba da zaman lafiya. 365 00:25:02,251 --> 00:25:05,879 Sai dai kawai, ban gane ba zaman lafiya ya dogara kan kashe yara. 366 00:25:07,256 --> 00:25:09,591 -Ya yi umarni. -Guit dama. 367 00:25:09,758 --> 00:25:11,759 Musamman umarnin Sarauniya. 368 00:25:11,969 --> 00:25:13,553 L taba ce sune umarnin Sarauniya. 369 00:25:13,637 --> 00:25:17,390 A'a, amma wanda zai so su kashe 'yan majalisa sarki Robert? 370 00:25:18,184 --> 00:25:19,767 Kullum ta kasance mace mai kishi. 371 00:25:19,852 --> 00:25:21,519 Ka san 'yar'uwarka fiye da l yi. 372 00:25:21,604 --> 00:25:23,897 Kun ji labarin jita-jita game da ɗan'uwana da 'yar'uwata? 373 00:25:23,981 --> 00:25:25,607 Kada ku saurari ƙazanta. 374 00:25:25,691 --> 00:25:28,484 Wannan yana da kyau a gare ku, amma kun ji su. 375 00:25:29,028 --> 00:25:31,863 Ina tsammanin mutanen da suka yi imani da wannan ƙazanta Ka yi la'akari da mashawartan Robert 376 00:25:31,947 --> 00:25:34,449 don zama mafi kyau da'awar ga kursiyin fiye da yara na Cersei. 377 00:25:34,533 --> 00:25:36,492 Joffrey ne sarki. Sauran ba ya son ni. 378 00:25:36,619 --> 00:25:38,620 Ina godiya da amincin ku. 379 00:25:40,414 --> 00:25:44,334 Ku gaya mini lokacin da mazajen ku yan bindigar Ned Stark 380 00:25:44,418 --> 00:25:47,337 a cikin dakalin kursiyin, ka ba da umurni? 381 00:25:48,714 --> 00:25:49,797 Na yi. 382 00:25:50,299 --> 00:25:52,050 Kuma ina sake. 383 00:25:52,134 --> 00:25:53,927 Mutumin ya kasance mai cin amana. 384 00:25:54,011 --> 00:25:55,887 Ya yi ƙoƙarin saya biyayya na. 385 00:25:55,971 --> 00:25:57,347 Wawa. 386 00:25:58,098 --> 00:26:00,225 Bai san cewa an riga an saya ku ba. 387 00:26:00,768 --> 00:26:02,060 Kuna bugu? 388 00:26:02,561 --> 00:26:04,771 Ba zan sami girmamawa da wani tambaya ba! 389 00:26:05,314 --> 00:26:08,149 Ina ba tambayarka ga girmamawa, Ubangiji Janos. 390 00:26:08,859 --> 00:26:10,568 la m musanta kasancewarsa. 391 00:26:10,653 --> 00:26:13,738 Kuna tsammani za ku tsaya a nan kuma kai wannan daga gare ku, dwarf ... 392 00:26:13,822 --> 00:26:16,616 Dwarf? Ya kamata ka tsaya a imp. 393 00:26:16,700 --> 00:26:19,202 Kuma, a, za ku tsaya a nan kuma ku karɓa daga gare ni, 394 00:26:19,286 --> 00:26:21,704 sai dai idan kuna son ɗaukar shi daga abokina a nan. 395 00:26:22,581 --> 00:26:24,457 Ina nufin in zama Hannun Sarki 396 00:26:24,541 --> 00:26:26,084 har sai mahaifina ya dawo daga yakin. 397 00:26:26,168 --> 00:26:28,378 Kuma ganin yadda kuka yaudare Sarkin na karshe na Sarki, 398 00:26:28,462 --> 00:26:31,256 da kyau, l kawai ba zai ji lafiya ba tare da ku jingina game da. 399 00:26:31,465 --> 00:26:32,882 Kai menene... 400 00:26:32,967 --> 00:26:34,926 Abokai a kotu ba za su yarda wannan ba! 401 00:26:35,010 --> 00:26:37,011 -The Queen kanta ya ba ... -The Queen Regent. 402 00:26:37,096 --> 00:26:39,639 Kuma kai wawa ne ka yarda cewa ita aboki ne. 403 00:26:40,307 --> 00:26:41,975 Za mu ji abin da Joffrey ya ce game da wannan. 404 00:26:42,059 --> 00:26:43,184 A'a, ba za mu yi ba. 405 00:26:43,852 --> 00:26:44,978 (FOOTSTEPS APPROACH) 406 00:26:46,188 --> 00:26:47,981 (Doors OPEN) 407 00:26:50,734 --> 00:26:54,112 Akwai jirgin yana barin don Eastwatch-by-the-Sea yau da dare. 408 00:26:54,196 --> 00:26:57,657 Daga can, na ji tsoro, Yana da hanya mai tsawo zuwa Castle Black. 409 00:26:57,741 --> 00:26:59,200 Ina fatan ku ji daɗin Wall. 410 00:26:59,952 --> 00:27:02,328 l samu shi mamaki kyau ... 411 00:27:02,871 --> 00:27:06,291 a cikin wani mummunan, mummunan wuya irin hanyar. 412 00:27:06,792 --> 00:27:08,209 'Yan matan zasu jawo ku. 413 00:27:08,294 --> 00:27:10,461 Runduna ba su da lafiya a daren, ubangijina. 414 00:27:10,546 --> 00:27:12,213 Waɗannan mutane suna ƙarƙashin umarnaina. 415 00:27:12,840 --> 00:27:14,924 L umurce ka ka kama wannan cutthroat. 416 00:27:15,009 --> 00:27:16,634 Sunansa Bronn ne, 417 00:27:16,719 --> 00:27:19,095 kuma shi ne sabon kwamandan na City Watch. 418 00:27:19,471 --> 00:27:20,471 Boys. 419 00:27:21,765 --> 00:27:25,226 (JANOS GRUNTLNG) Ina da abokai a kotu, 420 00:27:25,311 --> 00:27:27,061 abokai masu karfi! 421 00:27:27,980 --> 00:27:30,398 Sarki ya sanya ni maigida! 422 00:27:32,359 --> 00:27:33,776 (SlGHS) 423 00:27:35,237 --> 00:27:37,447 Ga sabon kwamandan. 424 00:27:43,579 --> 00:27:47,540 lf l ya gaya maka ka kashe wani yarinyar yarinyar, ka ce, 425 00:27:47,624 --> 00:27:49,625 har yanzu a ƙirjin mahaifiyarsa, 426 00:27:50,961 --> 00:27:52,795 za ku yi ba tare da tambaya ba? 427 00:27:55,215 --> 00:27:57,425 Ba tare da wata tambaya ba? A'a. 428 00:27:58,260 --> 00:27:59,427 d, "Nawa?" 429 00:28:04,767 --> 00:28:06,851 (MAN SPEAKLNG LNDlSTlNCTLY) 430 00:28:08,187 --> 00:28:09,771 (KARANTA KASHI) 431 00:28:17,738 --> 00:28:19,947 Idan sun dawo, na ce muna bada. 432 00:28:20,032 --> 00:28:21,449 Gendry shine wanda suke so. 433 00:28:21,533 --> 00:28:23,284 Kada ka so ka kama a tsakiyar yakin. 434 00:28:23,369 --> 00:28:25,036 l ba ji tsoron komai ba. 435 00:28:25,120 --> 00:28:27,747 Idan kun samu cikin miliyon na yakin, kuna son cika wando. 436 00:28:27,831 --> 00:28:29,290 Mun ga kuri'a na fadace-fadace. 437 00:28:29,375 --> 00:28:31,042 -l ga ... -Liar. 438 00:28:31,126 --> 00:28:33,252 Na ga wani mutum ya kashe wani mutum 439 00:28:33,337 --> 00:28:35,755 kawai a waje da tavern a Flea Bottom. 440 00:28:35,839 --> 00:28:38,091 Sanya shi daidai a wuyansa. 441 00:28:38,175 --> 00:28:40,468 Maza maza biyu ba fada ba ne. 442 00:28:41,011 --> 00:28:43,638 -Wasu suna da makamai. -Sai? 443 00:28:44,181 --> 00:28:46,349 Don haka, idan sun kasance makamai, to yana da yaki. 444 00:28:46,433 --> 00:28:47,809 A'a, ba haka ba ne. 445 00:28:48,310 --> 00:28:51,020 Mene ne abokin aikin dyer? Sanin labarin batutuwa? 446 00:28:51,105 --> 00:28:53,147 Gendry wani ɗan aikin haya ne. 447 00:28:53,232 --> 00:28:56,150 Hot Pie, gaya Gendry abin da ke sa yakin cikin yaki. 448 00:28:57,986 --> 00:29:00,488 Lt ne lokacin da suke da makamai a kan. 449 00:29:00,572 --> 00:29:02,240 TAMBAYA: Wanene ya gaya maka haka? 450 00:29:03,492 --> 00:29:04,784 Jagora. 451 00:29:05,619 --> 00:29:07,286 Yaya kuka san shi jarumi ne? 452 00:29:08,831 --> 00:29:11,874 To, shi ne 'dalilin da ya sa ya yi makamai. 453 00:29:11,959 --> 00:29:14,001 Ba dole ba ne ku zama jagora don samun makamai. 454 00:29:14,086 --> 00:29:15,503 Duk wani maiwa zai iya saya makamai. 455 00:29:16,004 --> 00:29:17,630 HOTO MAIDI: Yaya aka sani? 456 00:29:17,923 --> 00:29:19,382 'Saya sayar da makamai. 457 00:29:32,729 --> 00:29:34,605 Mene ne zane-zane na so tare da kai? 458 00:29:34,690 --> 00:29:36,607 -Ba ra'ayin. -Ka kasance maƙaryaci. 459 00:29:36,692 --> 00:29:39,360 Ka sani, kada ka mutane masu lalata da suka fi girma. 460 00:29:39,445 --> 00:29:42,029 Sa'an nan kuma l ba zai sami lalata kowa ba. 461 00:29:42,114 --> 00:29:44,115 L kada ku damu da abin da kowannensu yana so. 462 00:29:44,199 --> 00:29:46,159 Babu wani abu mai kyau da ya zo daga tambayoyinsu. 463 00:29:46,243 --> 00:29:48,244 Babu wani abu mai kyau? 464 00:29:48,704 --> 00:29:50,455 Wanene ya tambayi tambayoyi kafin? 465 00:29:50,539 --> 00:29:53,666 Yaya mutum zai iya ƙananan zama irin wannan mummunar zafi a cikin jaki? 466 00:29:53,750 --> 00:29:55,001 Wanene ya tambayi tambayoyi? 467 00:29:57,963 --> 00:29:59,380 (SlGHS) Hannun Sarki. 468 00:29:59,882 --> 00:30:01,674 Hannun Sarki. 469 00:30:02,342 --> 00:30:04,927 Ubangiji Arryn ya fara ne 'yan makonni kafin ya mutu, 470 00:30:05,012 --> 00:30:08,556 sannan Ubangiji Stark ya zo 'yan makonni kafin ya mutu. 471 00:30:09,475 --> 00:30:11,350 Ubangiji Stark? 472 00:30:11,435 --> 00:30:14,896 Duba? Tambaye ni tambayoyi ba sa'a ba ne. 473 00:30:16,732 --> 00:30:18,733 Kwanan nan za ku mutu nan da nan. 474 00:30:19,693 --> 00:30:22,945 -Mene ne suka yi tambaya? -Mun mama. 475 00:30:23,030 --> 00:30:25,615 -Mene ne mahaifiyarku? -Ya kasance uwata, 476 00:30:25,699 --> 00:30:27,617 ya yi aiki a cikin tavern, ya mutu lokacin da nake dan kadan. 477 00:30:27,701 --> 00:30:29,327 Kuma wanene ubanku? 478 00:30:29,411 --> 00:30:32,538 Zai yiwu ya kasance ɗaya daga waɗanda zane-zane masu zinari, domin duk sun san. 479 00:30:32,623 --> 00:30:34,707 Menene game da ku duk da haka? 480 00:30:34,791 --> 00:30:36,918 Kuna tsammani sun kasance bayan ku. 481 00:30:37,920 --> 00:30:39,837 Me ya sa? 482 00:30:39,922 --> 00:30:42,757 Shin kun kashe wani ko kuwa don kawai kun kasance yarinya? 483 00:30:43,217 --> 00:30:45,593 -l'm ba yarinya ba. -Yas, kai ne. 484 00:30:45,802 --> 00:30:47,345 Kuna tsammani m kamar wawa ne kamar yadda sauran su? 485 00:30:47,429 --> 00:30:48,471 Tsarin zuciya. 486 00:30:48,555 --> 00:30:50,473 The Night's Watch ba ya daukar 'yan mata, kowa ya san hakan. 487 00:30:50,557 --> 00:30:53,017 -Yeah, wannan gaskiya ne, amma har yanzu kana yarinya. -sai ba haka ba! 488 00:30:53,101 --> 00:30:55,686 Haka ne? To, janye zakara da kuma ɗaukar piss, to. 489 00:30:56,772 --> 00:30:58,356 l ba buƙatar ɗaukar piss. 490 00:31:04,780 --> 00:31:06,781 Lommy da Hot Pie ba su sani ba. 491 00:31:06,865 --> 00:31:08,282 Ba wanda zai iya sani. 492 00:31:08,367 --> 00:31:11,953 To, ba za su. Ba daga gare ni ba. 493 00:31:14,915 --> 00:31:16,457 Sunana ba Arry ba ne. 494 00:31:17,459 --> 00:31:20,044 lt ta Arya, na House Stark. 495 00:31:22,172 --> 00:31:24,298 Yoren yana kai ni gida zuwa Winterfell. 496 00:31:25,592 --> 00:31:28,761 Shi ne mahaifinka, da Hand, da satar. 497 00:31:28,845 --> 00:31:30,346 Bai kasance mai lalata ba. 498 00:31:30,806 --> 00:31:32,348 Joffrey maƙaryaci ne. 499 00:31:33,433 --> 00:31:35,226 Don haka kai mai girma ne, to,. Kai mace ne. 500 00:31:35,310 --> 00:31:37,186 A'a. L na nufin, a. 501 00:31:37,271 --> 00:31:38,813 Mahaifiyata wata mace ce da 'yar'uwata ... 502 00:31:38,897 --> 00:31:42,441 Haka ne, amma kun kasance 'yar ubangiji, kuma ku zauna a cikin wani castle kuma ku ... 503 00:31:42,651 --> 00:31:45,236 Dubi, duk abin da game da zane, l ya kamata ba taba ce ... 504 00:31:45,320 --> 00:31:47,863 Kuma ya kasance yana jin tsoro a gaban ku da komai. 505 00:31:48,991 --> 00:31:50,366 L ya kamata in kira ku "uwargida." 506 00:31:50,450 --> 00:31:53,244 - Kada ku kira ni "na lady." -Da umarnin uwargijina. 507 00:31:53,328 --> 00:31:55,204 To, wannan ba shi da kyau. 508 00:31:55,289 --> 00:31:56,789 Oh! 509 00:31:57,666 --> 00:31:59,000 (LAUGHS) 510 00:32:24,526 --> 00:32:26,277 Menene tana dauke da ita? 511 00:32:27,654 --> 00:32:29,238 Myranish lemu, 512 00:32:29,698 --> 00:32:30,990 giya daga Arbor ... 513 00:32:32,326 --> 00:32:34,869 da kuma magajin zuwa Pyke da kuma lron. 514 00:32:38,373 --> 00:32:41,292 Makaɗaicin ɗan Balon Greyjoy mai rai. 515 00:32:45,047 --> 00:32:46,047 Ni. 516 00:32:47,924 --> 00:32:49,467 Ba na son giya. 517 00:32:50,218 --> 00:32:51,510 Nuna mace. 518 00:32:55,057 --> 00:32:56,432 l Ina bukatar zuwa Pyke. 519 00:33:06,401 --> 00:33:08,194 zan gan ka doki. 520 00:33:19,039 --> 00:33:22,291 I m je wannan hanya. l zan iya kai ku can. 521 00:33:23,502 --> 00:33:24,752 l zaku iya. 522 00:33:25,087 --> 00:33:26,921 Shin kun kasance a cikin teku mai tsawo? 523 00:33:27,172 --> 00:33:29,548 Ko kuma babu kawai mata daga ina kuka fito? 524 00:33:29,633 --> 00:33:31,801 -Ba kamar ku. -Ba ku san abin da nake so ba. 525 00:33:32,552 --> 00:33:34,512 Watakila ba ku san abin da kuke so ba. 526 00:33:34,596 --> 00:33:36,722 Watakila kana bukatar wani ya koya maka. 527 00:33:38,183 --> 00:33:39,684 Shin ku san wanene ne? 528 00:33:39,768 --> 00:33:43,062 Kuna tunanin l kyauta kyauta ga kowane mutum a cikin kayan ado, 529 00:33:44,189 --> 00:33:45,606 Ubangiji Greyjoy? 530 00:33:48,402 --> 00:33:50,986 Shin, abin da aka aiko ni zuwa ga dutsen. 531 00:34:08,171 --> 00:34:09,588 Ya kamata ku ba ni ragu. 532 00:34:09,673 --> 00:34:11,298 la m mafi kyau mahayi fiye da ku. 533 00:34:11,800 --> 00:34:13,300 Na kasance a kan horseback domin shekaru tara da suka wuce. 534 00:34:13,468 --> 00:34:14,885 Shekaru tara? 535 00:34:15,011 --> 00:34:17,763 Kuna san hanyarku a kusa da jirgi? 536 00:34:17,848 --> 00:34:19,807 Shin hannayen waɗannan sun taba taɓa igiya? 537 00:34:20,016 --> 00:34:22,309 Kada ka damu da hannuna. 538 00:34:24,062 --> 00:34:26,355 Ruwan yana cikin jinina. 539 00:34:26,440 --> 00:34:29,442 Jininka zai kasance cikin teku idan ba na kallon inda zan je ba. 540 00:34:29,526 --> 00:34:31,986 Ina da shawara ga mahaifina, 541 00:34:32,821 --> 00:34:35,406 wanda zai mayar da shi sarki, 542 00:34:35,490 --> 00:34:37,116 kuma ni bayansa. 543 00:34:39,578 --> 00:34:42,329 Kuna iya zauna a cikin wani castle yau da dare idan kun kasance sa'a. 544 00:34:42,831 --> 00:34:44,540 Shin wannan tayin ne daga sarki na gaba? 545 00:34:44,624 --> 00:34:46,751 Umurni daga sarki mai zuwa. 546 00:34:49,337 --> 00:34:51,964 Za ku iya gaya wa jikokin ku game da wannan dare. 547 00:34:52,132 --> 00:34:55,426 L kada ku yi tunanin zai kasance labarin da ya dace ga yara. 548 00:35:02,392 --> 00:35:04,435 (FOOTSTEPS KUMA) 549 00:35:08,315 --> 00:35:09,440 THEON: Uba. 550 00:35:10,901 --> 00:35:12,526 BALON: Shekaru tara, shin? 551 00:35:13,904 --> 00:35:15,780 Sun dauki yaron da ya tsorata. 552 00:35:16,490 --> 00:35:18,199 Menene suka ba da baya? 553 00:35:20,035 --> 00:35:21,160 Wani mutum. 554 00:35:22,162 --> 00:35:24,371 -Ya jini da magajinku. -Mu gani. 555 00:35:26,500 --> 00:35:28,793 Stark yana da ku fiye da yadda nake yi. 556 00:35:29,586 --> 00:35:31,587 Ubangiji Stark ya tafi. 557 00:35:33,423 --> 00:35:35,883 Kuma yaya kuke ji game da wannan? 558 00:35:39,805 --> 00:35:41,055 Abin da aka yi ya aikata. 559 00:35:42,390 --> 00:35:44,141 la ve ya kawo muku shawara daga Robb Stark. 560 00:35:44,226 --> 00:35:45,726 Wa ya ba ku waɗannan tufafi? 561 00:35:47,145 --> 00:35:50,731 Shin Ned Stark ya yarda ya sa ku 'yarsa? 562 00:35:51,566 --> 00:35:53,651 Lf tufafina na zaluntar ku, zan canza su. 563 00:35:53,735 --> 00:35:54,860 Kuna so. 564 00:35:56,321 --> 00:35:58,697 Wannan abin wuya a wuyanka, 565 00:35:58,782 --> 00:36:01,951 Shin, kun biya farashi mai yawa don shi, ko zinariya? 566 00:36:03,245 --> 00:36:04,829 l tambaya. 567 00:36:04,913 --> 00:36:07,456 Shin, kin cire shi daga wuyansa na gawar da kuka yi 568 00:36:07,541 --> 00:36:11,794 ko ka saya shi don daidaita tufafi masu kyau? 569 00:36:13,964 --> 00:36:16,423 Lron ko zinariya? 570 00:36:19,553 --> 00:36:20,594 Zinariya. 571 00:36:25,517 --> 00:36:28,269 Ba zan sa ɗana ya zama kamar karuwa ba. 572 00:36:31,648 --> 00:36:33,732 My tsoro sun tabbata, 573 00:36:33,817 --> 00:36:36,110 Hannun sun sanya ku. 574 00:36:36,194 --> 00:36:39,238 -Mis jini shine gishiri da baƙin ƙarfe. -Yet da Stark ya aiko ku zuwa gare ni 575 00:36:39,322 --> 00:36:42,616 kamar raƙuman horar da aka horar da saƙo. 576 00:36:42,742 --> 00:36:44,535 Tayin da ya ke yi shi ne daya da aka tsara. 577 00:36:44,619 --> 00:36:47,246 -Ya yarda da shawararku? ya zauna tare da shi, 578 00:36:47,372 --> 00:36:48,873 ya nemi shi, ya yi yaki a gefensa. 579 00:36:48,957 --> 00:36:50,457 Yana tunanin ni a matsayin ɗan'uwa. 580 00:36:50,542 --> 00:36:53,294 A'a, ba a nan, ba a ji ba. 581 00:36:53,378 --> 00:36:55,671 Ba za ku sa masa suna ɗan'uwansa ba, 582 00:36:55,755 --> 00:36:59,717 wannan dan mutumin da ya sa 'yan'uwanku na gaskiya da takobi. 583 00:36:59,801 --> 00:37:02,595 Ko kun manta da jinin ku? 584 00:37:02,679 --> 00:37:04,597 L manta kome. 585 00:37:04,681 --> 00:37:06,515 Na tuna 'yan'uwana. 586 00:37:07,601 --> 00:37:10,019 Kuma ina tuna lokacin da ubana ya kasance sarki. 587 00:37:26,828 --> 00:37:27,828 l gani. 588 00:37:28,538 --> 00:37:31,248 l hallaka Robb Stark abokan gaba a gare shi 589 00:37:31,333 --> 00:37:34,627 kuma zai sanya ni Sarki na Lron. 590 00:37:34,711 --> 00:37:37,379 -l zai kai harin kan kaina. -Oh, kuna so? 591 00:37:38,590 --> 00:37:41,175 'yarka, ɗanka kawai mai rai. 592 00:37:41,259 --> 00:37:43,177 -Wa wanin? - (Door OPENS) 593 00:37:45,639 --> 00:37:47,556 l ya ce maka jira a waje. 594 00:37:49,059 --> 00:37:50,851 Ta yaya kuka wuce ga masu gadi? 595 00:37:50,936 --> 00:37:53,312 Duk wani abu da zakara yana da sauki wawa. 596 00:37:54,189 --> 00:37:55,522 Masoyi na. 597 00:37:59,653 --> 00:38:00,736 Yara? 598 00:38:01,196 --> 00:38:03,197 Don haka kyau a ga ka, ɗan'uwana. 599 00:38:04,115 --> 00:38:07,618 Wannan shi ne mai zuwa Zan gaya wa jikoki game da. 600 00:38:10,455 --> 00:38:12,748 -Ba iya kai farmaki ba! -BALON: Kuma me yasa ba? 601 00:38:13,667 --> 00:38:14,792 Kai mace ne! 602 00:38:14,876 --> 00:38:18,295 -Ka kasance daya a cikin skirts. -Tannan ba Winterfell ba ne, yarinya. 603 00:38:18,463 --> 00:38:20,965 'Yar'uwarka ta dauki umurnin daga cikin ɗan'uwan uwanku 604 00:38:21,049 --> 00:38:23,801 bayan tsohon ubanku ya kashe shi. 605 00:38:23,885 --> 00:38:26,845 -Mene ne matattu ba zai mutu ba. -... Matattu ba zasu mutu ba. 606 00:38:27,722 --> 00:38:31,558 Kowace rana ta shafe wadannan tsibirin An kashe a cikin teku. 607 00:38:32,686 --> 00:38:34,603 Ta umurci maza. 608 00:38:34,688 --> 00:38:36,188 An kashe mutane. 609 00:38:36,898 --> 00:38:38,899 Ta san ko wanene. 610 00:38:41,653 --> 00:38:43,988 Ba wanda ya bani kambi. 611 00:38:44,656 --> 00:38:46,824 l biya farashin ƙarfe. 612 00:38:47,325 --> 00:38:49,243 l zan dauki kambi na, 613 00:38:49,786 --> 00:38:51,954 domin wannan shi ne wanda ni. 614 00:38:52,747 --> 00:38:54,790 Wannan shi ne wanda muke kasancewa kullum. 615 00:38:59,713 --> 00:39:01,964 Ba za ku tsaya ba da Lannisters a kansa. 616 00:39:02,090 --> 00:39:04,758 Wane ne ya ce kome game da Lannisters? 617 00:39:12,517 --> 00:39:15,352 DAVOS: Za ku sami zinariya lokacin da muke ɗaukar taskar ajiya a Landing Landing. 618 00:39:15,437 --> 00:39:17,271 SALLADHOR: Dukan waɗannan sarakuna suna yaƙi domin kursiyin, 619 00:39:17,355 --> 00:39:20,190 kuma wannan Stannis yana da ƙananan sojojin. 620 00:39:20,275 --> 00:39:22,693 Me yasa za ku damu a kan mutumin? tare da mafi munin dama? 621 00:39:23,069 --> 00:39:24,737 Saboda kai mai kyauta ne mai basira. 622 00:39:25,572 --> 00:39:28,490 Stannis ya tabbatar da kansa a yakin sau biyu. 623 00:39:28,575 --> 00:39:31,744 Yayinda dan uwansa bai taɓa kafa kafa ba a filin wasa. 624 00:39:31,828 --> 00:39:33,579 Ba shi da sarki King Joffrey. 625 00:39:33,663 --> 00:39:35,622 Kuma duk da haka suna da manyan runduna. 626 00:39:35,707 --> 00:39:37,541 Stannis kawai ya fara yakin. 627 00:39:37,625 --> 00:39:40,586 'Yan bannarsa za su taru a hanyarsa. 628 00:39:41,421 --> 00:39:45,591 Babu mutum a cikin Sarakuna bakwai fiye da daraja fiye da Stannis Baratheon 629 00:39:45,675 --> 00:39:47,092 ko mafi cancantar biyayya. 630 00:39:47,177 --> 00:39:48,594 Abin da duniya ke zuwa 631 00:39:48,678 --> 00:39:51,221 lokacin da smugglers dole ne don girmama sarakuna? 632 00:39:51,306 --> 00:39:53,640 -Ka tuna kalmominka, fashin teku. -Matthos. 633 00:39:53,725 --> 00:39:55,434 Kuna tunanin la m cin mutunci? 634 00:39:55,518 --> 00:39:58,395 Ni dan fashi. La m wani ɗan fashi mai kyau. 635 00:39:58,772 --> 00:40:00,439 L kada ku tashi don alkawurra. 636 00:40:00,523 --> 00:40:01,982 Hakika kuna aikatawa. 637 00:40:02,484 --> 00:40:05,069 Duk lokacin da ka bar tashar jiragen ruwa, kuna barin wani alkawari, 638 00:40:05,153 --> 00:40:06,612 wani alkawari cewa wani wuri a cikin teku, 639 00:40:06,696 --> 00:40:09,031 wani ya sami zinariya kuma za ku iya karɓa daga gare shi. 640 00:40:09,115 --> 00:40:11,658 -Ya kasance wa'adi cewa kullum ya zo gaskiya. -As ne mine. 641 00:40:12,285 --> 00:40:14,119 Ba kai saurayi ba ne, Salladhor. 642 00:40:14,204 --> 00:40:17,664 Kuma gyara ni idan na kuskure, mafi yawan masu fashi ba su tsufa ba. 643 00:40:18,583 --> 00:40:19,875 Sai kawai masu hikimar. 644 00:40:20,668 --> 00:40:22,753 Kuna so ku ciyar shekarunku na ƙarshe a kan teku 645 00:40:22,837 --> 00:40:26,590 sata daga Pentoshi cheesemongers da kuma kasuwar siliki na Myrenese, sa'an nan kuma tafi. 646 00:40:26,674 --> 00:40:29,843 Suna daga wurin suna jiran ku. Wannan mai sauƙi. 647 00:40:30,303 --> 00:40:32,137 Abin da nake miƙa muku wuya. 648 00:40:34,349 --> 00:40:37,142 Ku zo tare da ni da ganima babban birni a Westeros. 649 00:40:38,353 --> 00:40:40,896 Za ku zama mutum mafi arziki a Lys, kuma mafi shahara. 650 00:40:40,980 --> 00:40:44,817 Za su raira waƙoƙin waƙa game da kai muddin maza suna yin murya. 651 00:40:46,569 --> 00:40:48,862 "Salladhor Saan" mai kyau ne ga waƙoƙi. 652 00:40:48,947 --> 00:40:52,366 -lt ne. -Wane abu, ina son sarauniya. 653 00:40:52,492 --> 00:40:55,327 Sarauniya? -Cersei, ina son ta. 654 00:40:55,411 --> 00:40:57,913 Zan tafi tare da rundunarku, duk na jiragen ruwa 30. 655 00:40:57,997 --> 00:41:00,165 Kuma idan ba mu nutse a kasa ba na Blackwater Bay, 656 00:41:00,250 --> 00:41:03,460 l zan fuck wannan Sarauniya kuma zan lalace ta. 657 00:41:03,545 --> 00:41:05,379 MATTHOS: Wannan yaki ba game da ku bane. 658 00:41:06,381 --> 00:41:09,133 Ba mu kai hare-hare kan Landing saboda haka zaku iya fyade sarauniya. 659 00:41:09,217 --> 00:41:11,718 Ba zan yi fyade ba. Zan tafi in sace ta. 660 00:41:12,220 --> 00:41:13,512 Kamar dai ta kawai bari ka. 661 00:41:13,596 --> 00:41:15,430 Ba ku san yadda yaduwa ba. 662 00:41:16,182 --> 00:41:17,891 Ba a taɓa gwada ku ba. 663 00:41:20,061 --> 00:41:22,855 Stannis shine sarki mai gaskiya da kuma Ubangijin haske, 664 00:41:22,939 --> 00:41:24,398 daya gaskiya Allah ... 665 00:41:24,524 --> 00:41:25,983 Na kasance a duk faɗin duniya, ɗana, 666 00:41:26,067 --> 00:41:29,027 da kuma ko'ina l tafi, mutane suna gaya mini game da alloli na gaskiya. 667 00:41:29,112 --> 00:41:30,863 Dukkanansu suna zaton sun sami dama. 668 00:41:31,406 --> 00:41:34,116 Gaskiya guda ɗaya me ke faruwa a tsakanin kafafun mata, 669 00:41:34,242 --> 00:41:36,743 kuma mafi kyau duk da haka, ƙafafun sarauniya. 670 00:41:38,121 --> 00:41:40,497 L taba zaton za ku so mai bi na gaskiya ga dan. 671 00:41:40,582 --> 00:41:41,874 Yana da matashi duk da haka. 672 00:41:43,293 --> 00:41:46,128 Na yi maka alkawarin zinariya. Na yi maka alkawari. 673 00:41:46,212 --> 00:41:47,713 l ba zai iya ba ku sarauniya ba. 674 00:41:51,676 --> 00:41:53,093 Kuna gaskanta cewa sarki zai iya cin nasara? 675 00:41:53,761 --> 00:41:55,429 Shi ne sarki ɗaya na gaskiya. 676 00:41:55,847 --> 00:41:57,306 Kai Westerosi su ne mutane masu ban dariya. 677 00:41:57,724 --> 00:42:00,601 Mutum yana cinye yatsunsu kuma kuna fada da ƙauna tare da shi. 678 00:42:02,896 --> 00:42:05,063 za ku tafi tare da ku, Davos Seaworth. 679 00:42:05,148 --> 00:42:07,900 Kai ne mafi gaskiya smuggler l taba ganawa. 680 00:42:08,735 --> 00:42:11,028 Yi mani arziki. 681 00:42:11,112 --> 00:42:14,239 Ka kai ni ƙofar na Landing Landing da l nufin. 682 00:42:26,252 --> 00:42:27,920 MATTHOS: Yaushe ne sarki zai sa mu tashi? 683 00:42:28,004 --> 00:42:30,047 Da zaran Allahnsa ya so shi. 684 00:42:30,131 --> 00:42:32,758 Shi ne allahna, kuma, kuma naka, 685 00:42:32,842 --> 00:42:35,260 amma kai makãho ne a gani. 686 00:42:37,513 --> 00:42:39,640 - Bari in koya muku yadda za ku karanta. -O, kai da mahaifiyarka. 687 00:42:39,724 --> 00:42:41,266 Lt ba zaiyi tsawo ba. Kun riga san haruffa. 688 00:42:41,351 --> 00:42:43,560 Litattafai mai tsarki da yawa fiye da yunkurin da na iya zama. 689 00:42:43,645 --> 00:42:45,395 Ina son ni da Allah, hakika. 690 00:42:45,480 --> 00:42:48,232 la m ba izgili gare ku, amma kun ga mutane suna yin addu'a ga kowane allah akwai, 691 00:42:48,316 --> 00:42:50,567 yi addu'a don iska, yi addu'a don ruwan sama, yi addu'a domin gida. 692 00:42:50,652 --> 00:42:53,362 -Bayan wannan aiki. -Yai koyaushe kuna dawo gida. 693 00:42:53,446 --> 00:42:54,988 L ba addu'a. 694 00:42:55,949 --> 00:42:57,741 Amma l shi ne. 695 00:42:58,826 --> 00:43:00,410 Kowace rana da kake cikin teku, 696 00:43:00,495 --> 00:43:03,330 l lit kyandir kuma na yi addu'a a gare ku. 697 00:43:04,832 --> 00:43:06,291 Kuna so in sami allah? 698 00:43:06,376 --> 00:43:09,461 Fine. King Stannis ne allahna. 699 00:43:09,545 --> 00:43:11,964 Ya tashe ni kuma ya albarkace ni da amincewarsa. 700 00:43:12,048 --> 00:43:14,716 Ya ba ku makomarku L ba za ta taba yin tunani ba. 701 00:43:14,801 --> 00:43:16,677 Ka san yadda zaka karanta. Za ku zama jarumi wata rana. 702 00:43:16,761 --> 00:43:19,972 Kuna tsammani allahn wuta ya umurci dukan wannan? 703 00:43:20,056 --> 00:43:23,350 Lt shine Stannis, kawai Stannis. 704 00:43:23,851 --> 00:43:26,395 Stannis shi ne sarkin, amma shi kawai mutum ne. 705 00:43:26,479 --> 00:43:29,231 Kada ku gaya masa cewa. (LAUGHS) 706 00:43:31,109 --> 00:43:33,235 CERSEl: Ubangiji Janos Slynt shi ne kwamandan birnin Watch. 707 00:43:33,319 --> 00:43:34,736 Ba ku da ikon shiga shi. 708 00:43:34,821 --> 00:43:36,363 Ina da kowane dama. l Ni Hand's King. 709 00:43:36,447 --> 00:43:39,157 Kuna aiki a matsayin Sarkin har Uban ya zo nan. 710 00:43:39,242 --> 00:43:40,575 l am Queen Regent. 711 00:43:40,660 --> 00:43:42,286 Saurara gare ni, Sarauniya Regent. 712 00:43:42,370 --> 00:43:43,829 Kana rasa mutane. 713 00:43:44,706 --> 00:43:46,832 -Ka ji ni? - (LAUGHS) Mutanen. 714 00:43:47,208 --> 00:43:48,625 Kuna tsammani zan kula? 715 00:43:48,710 --> 00:43:52,546 Kuna iya fuskantar wuyar ya mallaki miliyoyin da suke so ku mutu. 716 00:43:53,339 --> 00:43:57,467 Rabin birni za su ji yunwa lokacin da hunturu ta zo. Sauran rabi zai yi niyya don rushe ku. 717 00:43:57,552 --> 00:44:01,138 Kuma ƙwananku na zinariya kawai ya ba su yayansu, 718 00:44:01,723 --> 00:44:03,974 "Sarauniya ta kashe 'ya'ya." 719 00:44:06,644 --> 00:44:09,187 Ba ku da mawuyacin ƙaryatãwa game da shi. 720 00:44:19,741 --> 00:44:21,908 Lt ba kai ne wanda ya ba da umarni ba, shin? 721 00:44:22,869 --> 00:44:24,578 Joffrey bai ma gaya maka ba. 722 00:44:27,457 --> 00:44:28,999 Shin ya gaya muku? 723 00:44:29,083 --> 00:44:30,917 L tunanin cewa zai zama mafi muni. 724 00:44:31,210 --> 00:44:33,378 Ya yi abin da ya kamata a yi. 725 00:44:33,463 --> 00:44:36,506 Kuna so ku zama Hannun Sarki? Kuna so ku yi mulkin? 726 00:44:36,591 --> 00:44:39,968 Wannan hukuncin shine, kwance a kan gado na weeds, 727 00:44:40,053 --> 00:44:41,845 yanyan su daga tushen, daya bayan daya, 728 00:44:41,929 --> 00:44:43,638 kafin su tsoratar da ku a cikin barci. 729 00:44:43,723 --> 00:44:46,141 le m no sarki, amma ina tsammanin akwai karin mulki fiye da wannan. 730 00:44:46,225 --> 00:44:47,768 L Kada ku damu da abin da kuke tunani! 731 00:44:48,269 --> 00:44:49,603 Ba ku taba ɗaukar ta ba. 732 00:44:49,687 --> 00:44:51,396 Ba ku da, Jaime ba. 733 00:44:55,568 --> 00:44:57,069 Lt duk ya fadi a kaina. 734 00:45:01,741 --> 00:45:05,160 Kamar yadda Jaime, akai-akai, a cewar Stannis Baratheon. 735 00:45:10,666 --> 00:45:12,125 Kuna da ban dariya. 736 00:45:15,963 --> 00:45:18,048 Kullum kuna da ban dariya ... 737 00:45:19,050 --> 00:45:22,344 amma babu irin wajan da kake yi ba na farko, za su? 738 00:45:24,138 --> 00:45:25,806 Ka tuna? 739 00:45:26,849 --> 00:45:29,226 Back lokacin da kuka sa uwa ta bude a kan hanya ta fita daga gare ta 740 00:45:29,310 --> 00:45:31,186 kuma ta yi murmushi? 741 00:45:33,189 --> 00:45:35,273 Ita kuma mahaifiyata ce. 742 00:45:35,483 --> 00:45:36,942 Uwar ta tafi ... 743 00:45:39,362 --> 00:45:40,987 saboda ku. 744 00:45:43,950 --> 00:45:46,743 Babu wani girma a cikin duniya fiye da haka. 745 00:46:06,597 --> 00:46:08,140 (Door OPENS) 746 00:46:09,016 --> 00:46:11,935 -Kaunarka. -Kaunarka. 747 00:46:12,019 --> 00:46:14,062 STANNLS: Yaya kuka yi tafiya tare da ɗan fashin ku? 748 00:46:14,147 --> 00:46:17,566 Salladhor Saan zai shiga jirgi, 30 jiragen ruwa. 749 00:46:17,650 --> 00:46:19,568 Mutanensa sun san yadda zasu yi yaƙi. 750 00:46:19,652 --> 00:46:23,113 ln na kwarewa, 'yan fashi sun fi son fada da mutane marasa lafiya. 751 00:46:23,197 --> 00:46:24,614 Lt ba ze zama mafi hikima ba. 752 00:46:24,699 --> 00:46:27,033 Ba za a zabi wannan lokaci ba. 753 00:46:28,327 --> 00:46:29,411 Shin kun amince da shi? 754 00:46:30,079 --> 00:46:33,665 Salladhor Saan tsokaci ne. Na san shi shekaru 30. 755 00:46:33,749 --> 00:46:35,667 Ba ku amince da shi ba. 756 00:46:36,252 --> 00:46:39,546 Yanzu, da zarar ya sami wariyar zinariya bai taba tsaya ba. 757 00:46:40,339 --> 00:46:43,216 To, idan ya yi aiki, zai sami rabonsa. 758 00:46:46,971 --> 00:46:48,013 Bar mu. 759 00:46:54,729 --> 00:46:55,729 Nan da nan, ni'imarKa. 760 00:47:03,029 --> 00:47:06,072 Hasken Hasken yana haskakawa ta wurinka, matasa jarumi. 761 00:47:07,408 --> 00:47:08,825 (WANNANZI) 762 00:47:11,871 --> 00:47:12,954 Ku zo. 763 00:47:20,546 --> 00:47:21,796 Me kuka ce masa? 764 00:47:21,881 --> 00:47:24,799 l ya gaya masa mutuwa ta hanyar wuta shi ne mafi tsarki mutuwar. 765 00:47:25,801 --> 00:47:27,802 -Wa yasa? -Sai gaskiya ne. 766 00:47:29,847 --> 00:47:31,264 Ka damu, ya sarki! 767 00:47:32,183 --> 00:47:33,433 Haka ne. 768 00:47:33,601 --> 00:47:36,102 Wadannan runduna sune kayan wasa ne ga Ubangiji na Haske. 769 00:47:36,312 --> 00:47:39,189 Ka gaya wa ubangijinka ku ƙone su, to,. 770 00:47:39,273 --> 00:47:40,690 Ba zan gaya masa kome ba. 771 00:47:40,775 --> 00:47:43,777 Na yi addu'a domin dokokinsa kuma na yi biyayya. 772 00:47:45,821 --> 00:47:49,616 Abokina nawa yana da mutum 1 00,000, bisa ga scouts, 773 00:47:49,700 --> 00:47:52,536 maza da amincewa da su daidai ne a gare ni. 774 00:47:52,620 --> 00:47:54,454 Dole ne ku yi imani. 775 00:47:54,789 --> 00:47:55,956 Bangaskiya? 776 00:47:57,625 --> 00:48:00,252 Ln hakikanin yaki, gefe tare da mafi yawan lambar yabo, 777 00:48:00,336 --> 00:48:01,962 tara sau daga goma. 778 00:48:02,463 --> 00:48:03,880 Sa'an nan dole ne mu zama 1 0th. 779 00:48:04,340 --> 00:48:07,092 Ba zan iya kayar da ɗan'uwana a cikin filin ba. 780 00:48:08,427 --> 00:48:11,805 Kuma ba zan iya ɗaukar Landing Landing ba tare da mutanen da aka sace ba. 781 00:48:13,349 --> 00:48:16,977 Na ga hanyar zuwa nasara a cikin harshen wuta. 782 00:48:18,688 --> 00:48:21,856 Amma na farko, dole ne ka ba da kanka zuwa ga Hasken Haske. 783 00:48:21,941 --> 00:48:24,651 la ve ya ce kalmomin, damn ku. 784 00:48:28,406 --> 00:48:30,574 l ƙone gumaka. 785 00:48:33,953 --> 00:48:37,372 Dole ne ku ba da kanku duka. 786 00:48:42,670 --> 00:48:43,753 Ina da matar. 787 00:48:46,048 --> 00:48:47,299 l dauki alwashi. 788 00:48:49,135 --> 00:48:52,512 Ta na rashin lafiya, rauni ... 789 00:48:54,640 --> 00:48:56,433 Koma cikin hasumiya. 790 00:48:57,768 --> 00:48:59,769 Ta kunyatar da kai. 791 00:49:03,190 --> 00:49:05,984 Kuma ba ta ba ka kome ba, 792 00:49:06,193 --> 00:49:09,779 babu 'ya'ya maza, sai dai har yanzu, 793 00:49:11,032 --> 00:49:12,574 kawai mutuwa. 794 00:49:18,998 --> 00:49:23,043 (WANNANZI) l zan ba ku ɗa, sarki. 795 00:49:26,047 --> 00:49:27,088 Ɗa? 796 00:49:40,227 --> 00:49:41,686 (GASPS) 797 00:49:53,908 --> 00:49:55,659 (GRUNTlNG) 798 00:49:58,579 --> 00:49:59,996 (WlND HOWLLNG) 799 00:50:02,917 --> 00:50:04,626 (FOOTSTEPS) 800 00:50:18,432 --> 00:50:19,933 (BABY COOlNG) 801 00:50:59,640 --> 00:51:01,558 - (WlNGS FLAPPLNG) - (CIKIN CIKIN LITTAFI) 802 00:51:08,441 --> 00:51:09,816 (SCRAPLNG) 803 00:51:09,900 --> 00:51:11,484 (JANGLLNG) 804 00:51:33,507 --> 00:51:35,341 - (CREATURE SNARLS) - (GASPS) 805 00:51:35,426 --> 00:51:37,177 (BABY CITY) 806 00:51:43,017 --> 00:51:44,809 (CREATURE CHLTTERLNG) 807 00:51:48,481 --> 00:51:50,398 (CREATURE SNARLlNG) 808 00:51:52,526 --> 00:51:54,444 (BABY KUMA KUMA) 809 00:51:58,949 --> 00:52:00,116 (CRYLNG) 810 00:52:01,285 --> 00:52:02,368 (GUTTURAL CLlCKlNG) 811 00:52:06,582 --> 00:52:07,832 (GASPS)