1 00:00:00,375 --> 00:00:02,023 Anteriormente en "Sin resolver" ... 2 00:00:02,096 --> 00:00:03,562 Entras en la oficina del jefe 3 00:00:03,598 --> 00:00:06,623 y dices que piensas algunos policías mataron a Biggie, 4 00:00:06,648 --> 00:00:07,747 y no tienes pruebas contundentes 5 00:00:07,783 --> 00:00:09,816 No me dejarán buscar evidencia, Fred. 6 00:00:10,188 --> 00:00:12,422 Yo creo que, eh, David Mack 7 00:00:12,447 --> 00:00:14,180 fue contratado por Suge Knight 8 00:00:14,181 --> 00:00:16,314 asesinar a Christopher Wallace AKA Biggie Smalls. 9 00:00:16,349 --> 00:00:18,182 Dale tus hallazgos al detective 10 00:00:18,218 --> 00:00:20,018 a cargo de la investigación de Wallace. 11 00:00:20,053 --> 00:00:21,119 Pero tengo más información ... 12 00:00:21,154 --> 00:00:22,453 Gracias, detective. 13 00:00:22,489 --> 00:00:24,489 Que puede el Distrito La oficina del abogado hace por usted? 14 00:00:25,004 --> 00:00:26,191 Aquí, lee esto. 15 00:00:27,808 --> 00:00:30,795 Primera persona que el LAPD investigó, Keefe D. 16 00:00:30,842 --> 00:00:32,275 ¿Quieres saber qué está haciendo ahora? 17 00:00:32,389 --> 00:00:34,021 - Solo estaba conduciendo, ¿verdad? - Lo juro. 18 00:00:34,057 --> 00:00:35,656 - ¿Para quien? - Keefe D? 19 00:00:35,692 --> 00:00:36,942 Estás trabajando para nosotros ahora. 20 00:00:36,967 --> 00:00:38,227 Vamos a asegurarnos de que Keefe 21 00:00:38,252 --> 00:00:39,937 se enfrenta a años serios. 22 00:00:39,938 --> 00:00:42,174 Estás dispuesto a apostar toda tu carrera 23 00:00:42,525 --> 00:00:44,249 en Keefe maldita D? 24 00:00:44,250 --> 00:00:45,407 No tengo elección 25 00:00:45,469 --> 00:00:46,768 Keefe tiene un sobrino, 26 00:00:46,804 --> 00:00:48,203 tipo llamado Orlando Anderson. 27 00:00:48,239 --> 00:00:49,538 ¿Quién es Orlando Anderson? 28 00:00:49,573 --> 00:00:50,981 Podría ser el tipo que mató a Tupac. 29 00:00:50,982 --> 00:00:53,042 Esa cadena se vería muy bien en mi perro. 30 00:00:55,885 --> 00:00:57,040 Grande, ¿qué pasa? 31 00:00:57,041 --> 00:00:59,738 Tupac, Snoop, Dogg Pound, todos disparando 32 00:00:59,763 --> 00:01:01,329 un video en Red Hook en este momento. 33 00:01:01,364 --> 00:01:03,097 N-Y, ¿está bien con eso bajando? 34 00:01:03,133 --> 00:01:05,066 Tu chico, Biggie, estaba en la radio 35 00:01:05,101 --> 00:01:06,634 diciéndoles tontos para golpearlo. 36 00:01:06,669 --> 00:01:07,835 Entonces Biggie llamando tiros ahora? 37 00:01:07,871 --> 00:01:08,936 ¿Y yo soy el villano? 38 00:01:08,972 --> 00:01:11,088 ¿Dónde vive Puffy? 39 00:01:13,254 --> 00:01:14,652 Ellos quieren matarme 40 00:01:25,669 --> 00:01:27,669 _ 41 00:01:28,671 --> 00:01:30,905 Sí, me haces golpear Rodeo contigo. 42 00:01:30,941 --> 00:01:33,008 Tienes que presionar Código postal cuando estés en Harlem. 43 00:01:33,043 --> 00:01:34,976 Hombre, yo hago eso. Tan pronto como Big hace lo suyo esta noche 44 00:01:35,012 --> 00:01:36,893 y sacamos nuestro trasero de LA. 45 00:01:36,953 --> 00:01:38,023 A'ight. 46 00:01:39,022 --> 00:01:41,836 Yo, yo, Puff. Soy originario de Queens. 47 00:01:42,125 --> 00:01:44,492 - Lado este. - ¿Qué me dijiste? 48 00:01:44,527 --> 00:01:46,527 - No me refiero a esa mierda. - Oye, tú, yo. 49 00:01:46,563 --> 00:01:47,598 Yo. 50 00:01:49,866 --> 00:01:50,965 Maldita sea. 51 00:01:51,768 --> 00:01:52,924 Eso es un fan 52 00:01:53,701 --> 00:01:55,457 - Usted buggin '. - Hombre, es Suge. 53 00:01:55,709 --> 00:01:57,290 Malditos Bloods con los que él rueda. 54 00:01:57,674 --> 00:01:58,989 Rompieron a mi hombre Mark, 55 00:01:59,142 --> 00:02:00,741 tratando de averiguar dónde nos quedamos mamá y yo. 56 00:02:00,777 --> 00:02:01,929 Él hizo que? 57 00:02:04,881 --> 00:02:06,147 Bien, ¿sabes qué? 58 00:02:06,182 --> 00:02:08,561 Ni siquiera te preocupes. Tengo esto. 59 00:02:19,643 --> 00:02:22,330 Estamos profundamente esta noche y entre Magic y Whitney. 60 00:02:22,365 --> 00:02:23,532 Sí, genial. 61 00:02:24,667 --> 00:02:25,700 ¿Qué? 62 00:02:25,955 --> 00:02:27,927 ¿Sigues salado por no actuar? 63 00:02:28,986 --> 00:02:31,005 Vamos, dawg, te levantas Álbum del año, eres bueno. 64 00:02:31,040 --> 00:02:32,308 No se trata de eso. 65 00:02:33,042 --> 00:02:35,376 Grande no sería una mierda si no fuera por mí. 66 00:02:35,411 --> 00:02:38,179 Ahora tengo que sentarme aquí y mira su culo gordo en el escenario. 67 00:02:38,214 --> 00:02:39,647 No tienes que escuchar mierda. 68 00:02:39,682 --> 00:02:41,215 Podemos apresurarnos al escenario si quieres. 69 00:02:41,251 --> 00:02:43,179 Straight Hoo-ride. 70 00:02:45,706 --> 00:02:47,369 Te aprecio, hombre. 71 00:02:47,724 --> 00:02:48,827 De verdad. 72 00:02:50,827 --> 00:02:52,446 Mira, eso es lo que la gente no ve, 73 00:02:52,447 --> 00:02:53,645 Eres un tío leal. 74 00:02:53,911 --> 00:02:55,310 Por lo general, cuando los niggas lo hacen, 75 00:02:55,345 --> 00:02:56,811 ellos olvidan de dónde vienen, 76 00:02:56,847 --> 00:02:58,310 pero nunca lo olvidaste 77 00:02:58,805 --> 00:03:00,523 Solo estoy intentando que paguen los negros. 78 00:03:00,548 --> 00:03:02,983 No hay suficientes personas, hombre. 79 00:03:06,260 --> 00:03:07,793 Pero de verdad, deberíamos apresurarnos en esa etapa. 80 00:03:08,047 --> 00:03:10,307 A'ight, ¿qué pasa? 81 00:03:15,527 --> 00:03:16,965 _ 82 00:03:16,989 --> 00:03:19,189 Yo, los medios explotando todo, Puff. 83 00:03:19,225 --> 00:03:21,392 A todos les gusta, "gran enfermedad los perros en 'em,' como mierda 84 00:03:21,427 --> 00:03:23,027 - no estaba pasando sin mí - ¿Qué dije? 85 00:03:23,062 --> 00:03:24,795 No quiero escuchar sobre esa tontería esta noche. 86 00:03:24,830 --> 00:03:26,885 Yo, pensé que todos solo estaba ladrando, ¿sabes? 87 00:03:26,927 --> 00:03:28,093 ¿Cómo podría Duke creer? 88 00:03:28,118 --> 00:03:29,184 - ¿Le cago encima, de verdad? - Oye. 89 00:03:29,209 --> 00:03:30,742 No me escuchas 90 00:03:31,218 --> 00:03:32,516 No esta noche. 91 00:03:32,923 --> 00:03:34,589 Este es el Soul Train Awards. 92 00:03:34,626 --> 00:03:36,807 Todo el país nos estará mirando. 93 00:03:37,161 --> 00:03:39,073 Necesito que me escuches sobre esto, hombre. 94 00:03:39,651 --> 00:03:40,917 Te escucho, hermano. 95 00:03:41,132 --> 00:03:42,498 Pero, yo, tenemos un problema. 96 00:03:42,533 --> 00:03:44,066 Oh, podemos manejar los problemas. ¿Que pasa? 97 00:03:44,102 --> 00:03:45,759 - Dos zapatos izquierdos. - ¿Qué? 98 00:03:46,037 --> 00:03:47,970 Sí, alguien cometió un error. 99 00:03:48,006 --> 00:03:50,840 Nah, nah, nah, hombre, no podemos no cometer errores como este. 100 00:03:50,875 --> 00:03:52,775 - Yo, yo, yo, yo. - ¡Yo! ¡Oye! 101 00:03:52,810 --> 00:03:53,974 Yo, frío, Puff. 102 00:03:54,412 --> 00:03:56,445 Voy a ponerme mi negro Tims, van con el traje. 103 00:03:56,481 --> 00:03:58,559 ¿Qué? No estoy enviando tú allá arriba sin Tims. 104 00:03:58,739 --> 00:04:01,250 - Venga. - Hola, Gene. ¿Qué tamaño tienes tu? 105 00:04:01,285 --> 00:04:04,954 13. Estos me costó 2,500. 106 00:04:04,989 --> 00:04:07,023 Nigga, quítate los zapatos. 107 00:04:07,058 --> 00:04:08,491 En este momento, hombre. ¡Venga! 108 00:04:08,526 --> 00:04:09,959 Mierda. 109 00:04:09,994 --> 00:04:11,103 Hablando sobre. 110 00:04:12,864 --> 00:04:13,923 Maldita sea. 111 00:04:15,827 --> 00:04:18,163 Ahí. Él es tu talla, hombre. 112 00:04:19,003 --> 00:04:20,648 Mira, créeme, grande. 113 00:04:21,109 --> 00:04:23,065 Después de que terminemos allí en esa etapa, 114 00:04:23,792 --> 00:04:26,141 nadie va a estar hablando sobre esta mierda de carne. 115 00:04:26,513 --> 00:04:28,059 Este es nuestro momento... 116 00:04:30,250 --> 00:04:31,750 - Nuestro momento. - Sí. 117 00:04:31,785 --> 00:04:33,218 Es nuestra mierda 118 00:04:33,253 --> 00:04:34,519 Sí, sí. 119 00:04:38,828 --> 00:04:41,593 Disculpe, lo siento, Sr. Knight, Sr. Shakur, es de esta manera. 120 00:04:41,629 --> 00:04:42,728 ¿Qué es eso? 121 00:04:43,028 --> 00:04:45,562 Don Cornelius preparó un sección especial para el corredor de la muerte. 122 00:04:45,597 --> 00:04:46,663 Una sección especial? 123 00:04:46,911 --> 00:04:48,167 Nadie quiere ningún problema. 124 00:04:48,192 --> 00:04:49,916 - Hombre, solo quiero mi premio. - ¿Problemas? 125 00:04:49,951 --> 00:04:51,718 Lo entiendo, pero estamos Te voy a guiar. 126 00:04:51,753 --> 00:04:52,993 Es una mejor sección de todas formas. Es muy comodo. 127 00:04:53,018 --> 00:04:54,706 Espera, ese es Keefe D. Southside. 128 00:04:54,707 --> 00:04:56,506 - ¿Es un Crip? - Sí, pero lo conocí 129 00:04:56,542 --> 00:04:58,341 cuando él era pequeño. Está todo bien. 130 00:04:58,377 --> 00:04:59,609 Déjame ir a holla a él muy rápido. 131 00:04:59,645 --> 00:05:00,930 - Bien. - Te ayudaré a 132 00:05:00,954 --> 00:05:02,087 - accede a tu sección. - Sí. 133 00:05:07,016 --> 00:05:08,418 ¿Quién te dio boletos? 134 00:05:08,969 --> 00:05:10,737 Usted nominado para el álbum del año o algo así? 135 00:05:10,772 --> 00:05:11,938 Me lo perdí. 136 00:05:11,974 --> 00:05:13,039 Estoy aquí solo viniendo 137 00:05:13,075 --> 00:05:14,260 de la misma manera que tú. 138 00:05:15,658 --> 00:05:17,357 ¿Qué, estás en el negocio de la protección ahora? 139 00:05:17,393 --> 00:05:18,792 Vamos, hogareño, tú de Compton. 140 00:05:18,828 --> 00:05:20,696 Por qué estás rodando con ¿Estos niggas de la costa este? 141 00:05:20,697 --> 00:05:22,496 Están listos. Así somos nosotros. 142 00:05:22,531 --> 00:05:24,079 Sé que el puto culo de Puff no piensa 143 00:05:24,134 --> 00:05:25,660 Bad Boy no es una amenaza para mí. 144 00:05:26,496 --> 00:05:28,216 No hay problema entonces, Suge. 145 00:05:29,032 --> 00:05:31,232 Solo recuerda de donde vienes, hogareño. 146 00:05:31,268 --> 00:05:32,316 Te veo. 147 00:05:36,173 --> 00:05:38,106 ¿Bad Boy rodando con Crips ahora también? 148 00:05:38,141 --> 00:05:40,140 - ¿Qué están tratando de hacer? - No es nada. 149 00:05:44,035 --> 00:05:45,218 No es nada en absoluto. 150 00:05:50,921 --> 00:05:53,339 Sincronizado y corregido por louvette www.addic7ed.com 151 00:05:55,655 --> 00:05:59,241 No lo entiendo ... ¿por qué? esta oportunidad tal vez de nuevo? 152 00:05:59,327 --> 00:06:01,485 Tienen andaluces en el rancho. 153 00:06:01,863 --> 00:06:04,163 Tendría que ir a España para entrenar razas como esta. 154 00:06:04,199 --> 00:06:06,440 ¿Qué pasa con Dane y la escuela? 155 00:06:08,354 --> 00:06:09,370 Lo inscribí. 156 00:06:12,040 --> 00:06:13,495 Tú ... ¿ya hiciste eso? 157 00:06:13,841 --> 00:06:15,305 Estás haciendo lo tuyo. 158 00:06:15,622 --> 00:06:17,045 Necesitas tiempo, ¿verdad? 159 00:06:18,406 --> 00:06:19,424 Si yo... 160 00:06:20,241 --> 00:06:22,097 No, mira, yo ... no sé. 161 00:06:22,343 --> 00:06:24,234 Esto tiene sentido para nosotros ahora mismo. 162 00:06:25,513 --> 00:06:27,260 No lo sé. No lo sé. 163 00:06:27,285 --> 00:06:28,794 Solo ... tengo que volver aquí. 164 00:06:29,183 --> 00:06:30,247 - ¿Todo bien? - Bueno. 165 00:06:30,676 --> 00:06:31,642 Adiós. 166 00:06:41,297 --> 00:06:42,917 Cuando un hombre se retira 167 00:06:42,918 --> 00:06:44,745 se supone que debes regalar a sus colegas 168 00:06:44,770 --> 00:06:48,039 con, eh, algo vergonzoso historia de antaño. 169 00:06:48,841 --> 00:06:52,609 Desafortunadamente, Brian Tyndall es impermeable a la humillación 170 00:06:53,741 --> 00:06:54,974 El hombre no es nada 171 00:06:55,009 --> 00:06:56,575 si no se siente cómodo consigo mismo. 172 00:06:57,919 --> 00:06:59,894 Que el caballo se levante para conocerte, amigo mío. 173 00:07:00,225 --> 00:07:01,458 - Dios bendiga. - Saludos. 174 00:07:01,579 --> 00:07:03,412 - Para Brian. - Para Brian! 175 00:07:03,437 --> 00:07:05,303 - Placer. - Saludos. 176 00:07:09,790 --> 00:07:11,904 Gracias por disfrazarse. 177 00:07:12,860 --> 00:07:15,027 - ¿Te estás divirtiendo? - No tanto como tú. 178 00:07:15,602 --> 00:07:17,259 Demonios, incluso tienes un miembro del bronce 179 00:07:17,260 --> 00:07:18,346 hacer una aparición. 180 00:07:18,347 --> 00:07:21,214 Y él ni siquiera preguntó sobre el caso Biggie. 181 00:07:21,249 --> 00:07:22,648 Oh, eso fue amable de su parte. 182 00:07:24,085 --> 00:07:26,439 Entonces, ¿dónde estás con Keefe D? 183 00:07:27,282 --> 00:07:31,141 Bueno, conseguimos que Lil Spoon compre alrededor de un kilo. 184 00:07:31,243 --> 00:07:32,609 ¿Un kilo? 185 00:07:32,634 --> 00:07:34,067 Greg, han pasado meses. 186 00:07:34,092 --> 00:07:37,060 Necesitas a Keefe con cinco kilos ayer. 187 00:07:37,265 --> 00:07:39,498 Solo pequeñas onzas a la vez. 188 00:07:39,534 --> 00:07:41,834 Vamos a empezar a hacer más grande compra a medida que avanzamos, ¿de acuerdo? 189 00:07:41,869 --> 00:07:43,606 Es ... va a estar bien. 190 00:07:44,539 --> 00:07:46,847 Me vas a extrañar cuando me vaya. 191 00:07:47,252 --> 00:07:48,473 ¿Porque eso? 192 00:07:50,111 --> 00:07:51,777 Bueno, seré honesto contigo. 193 00:07:51,813 --> 00:07:53,346 Cuando comencé en la Academia, 194 00:07:53,381 --> 00:07:56,504 Yo quería mover montañas 195 00:07:57,225 --> 00:07:59,617 Entonces, sorpresa: 196 00:08:00,149 --> 00:08:01,631 Ese no es el trabajo. 197 00:08:02,051 --> 00:08:03,370 Y eso fue una sorpresa? 198 00:08:03,497 --> 00:08:05,887 No, no, lo vi venir a una milla de distancia. 199 00:08:05,888 --> 00:08:08,287 No, lo que me sorprendió 200 00:08:08,789 --> 00:08:11,480 el momento en que no quería 201 00:08:11,683 --> 00:08:14,062 para mover montañas más 202 00:08:14,761 --> 00:08:16,101 Perfora, ponche. 203 00:08:18,865 --> 00:08:20,899 Y luego cuando el caso de Biggie Smalls 204 00:08:20,934 --> 00:08:22,929 Encontré mi escritorio, no lo quería. 205 00:08:23,837 --> 00:08:25,425 Pero me pregunté, 206 00:08:26,073 --> 00:08:28,773 "¿A quién conozco que es lo suficientemente estúpido 207 00:08:28,809 --> 00:08:32,310 ¿Llevar un caso cubierto de telarañas? 208 00:08:32,346 --> 00:08:34,277 Esta cosa de Keefe va a funcionar. 209 00:08:34,881 --> 00:08:35,996 Es mejor. 210 00:08:36,116 --> 00:08:38,365 Después de todos los favores que llamé. 211 00:08:42,793 --> 00:08:43,795 Asi que... 212 00:08:44,444 --> 00:08:46,688 que hiciste cuando hay ¿No hubo más sorpresas? 213 00:08:50,232 --> 00:08:51,452 Me retiré. 214 00:10:39,437 --> 00:10:40,636 ¡Whoa Whoa! 215 00:10:54,035 --> 00:10:55,327 ¿Qué diablos? 216 00:11:03,178 --> 00:11:05,178 _ 217 00:11:08,132 --> 00:11:09,731 Has estado mirando andrajoso, hombre. 218 00:11:10,968 --> 00:11:12,582 No iba a decir nada, pero ... 219 00:11:13,497 --> 00:11:15,763 cayendo del cielo donde dibujo la línea. 220 00:11:15,799 --> 00:11:17,165 Se supone que deben controlar el interior del automóvil 221 00:11:17,200 --> 00:11:18,507 antes de que lo remolquen 222 00:11:21,962 --> 00:11:23,837 ¿Qué piensas de los caballos, Dupers? 223 00:11:26,978 --> 00:11:28,278 Porque creo que son raros. 224 00:11:28,478 --> 00:11:30,345 Goofy eyes, big-ass teeth. 225 00:11:30,380 --> 00:11:31,846 Ya sabes, te morderán en el hombro. 226 00:11:31,882 --> 00:11:33,195 La mayoría de la gente no sabe eso. 227 00:11:33,850 --> 00:11:35,691 ¿Estoy hablando de tu conmoción cerebral en este momento? 228 00:11:35,692 --> 00:11:36,745 No. 229 00:11:37,092 --> 00:11:39,593 No, Donna tuvo la oportunidad al norte en estos establos. 230 00:11:39,628 --> 00:11:41,492 Ella va a entrenarlos por un tiempo. 231 00:11:42,463 --> 00:11:43,472 Mierda. 232 00:11:44,198 --> 00:11:46,331 A ella le gusta allá arriba. Llueve. 233 00:11:49,037 --> 00:11:50,813 Sé que se está poniendo duro para ti. 234 00:11:51,606 --> 00:11:53,511 Pero no puedes estar haciendo una mierda así, hombre. 235 00:11:55,176 --> 00:11:56,849 Hay mucha gente que cuenta contigo. 236 00:11:57,045 --> 00:11:58,787 Demonios, más de lo que sabes. 237 00:11:59,681 --> 00:12:01,280 Nadie quiere este caso. 238 00:12:01,513 --> 00:12:02,623 Ahora que Tyndall se fue, 239 00:12:02,648 --> 00:12:04,274 oficialmente me han puesto a cargo. 240 00:12:05,394 --> 00:12:07,294 Esa es la mierda más blanca de la historia. 241 00:12:07,319 --> 00:12:09,953 Manejas borracho y eres ascendido. 242 00:12:14,902 --> 00:12:17,916 Si Torres fue un caso de carrera, ¿Por qué estoy persiguiendo a otro? 243 00:12:18,664 --> 00:12:21,565 Te digo ahora, si el departamento pierde esta demanda 244 00:12:21,600 --> 00:12:24,078 en mi reloj, voy a estar en el purgatorio para siempre 245 00:12:25,304 --> 00:12:26,405 Ahora lo estás entendiendo. 246 00:12:27,598 --> 00:12:29,349 Esto nunca debería ser divertido. 247 00:12:30,642 --> 00:12:32,645 Piensa en lo que le sucedió al último tipo. 248 00:12:47,644 --> 00:12:48,658 Mañana. 249 00:13:06,892 --> 00:13:07,923 Poole. 250 00:13:08,781 --> 00:13:10,410 Pon tu culo aquí. Ahora. 251 00:13:30,879 --> 00:13:32,573 Creo que eso te pertenece. 252 00:13:34,907 --> 00:13:37,977 Cronología del asesinato de Christopher Wallace. 253 00:13:40,368 --> 00:13:41,570 Es increíble. 254 00:13:43,541 --> 00:13:45,221 - Fiscal de distrito... - No lo leí. 255 00:13:46,285 --> 00:13:48,085 ¿Y la ADA a la que se lo diste? 256 00:13:48,120 --> 00:13:49,386 Ella hizo lo correcto, y lo pateó 257 00:13:49,421 --> 00:13:50,913 de regreso al departamento. 258 00:13:50,914 --> 00:13:52,046 Al menos alguien por ahí 259 00:13:52,082 --> 00:13:54,012 entiende la cadena de mando. 260 00:13:56,320 --> 00:13:58,086 ¿Qué crees que iba a pasar, Russ? 261 00:13:58,121 --> 00:13:59,220 Pensé que alguien lo leería. 262 00:13:59,256 --> 00:14:00,313 ¿Y entonces que? 263 00:14:00,991 --> 00:14:02,541 Todos se ponen de pie 264 00:14:03,126 --> 00:14:04,388 y aplaude? 265 00:14:05,195 --> 00:14:06,461 - Te llama un héroe? - Ahora ven. 266 00:14:06,496 --> 00:14:07,529 Sabes que eso no es lo que quiero ... 267 00:14:07,564 --> 00:14:08,964 Fui directo contigo. 268 00:14:08,999 --> 00:14:11,866 Te dejo trabajar David Mack. Pérez. 269 00:14:11,902 --> 00:14:13,910 Usted me deja, señor? estoy un buen detective, ¿de acuerdo? 270 00:14:13,935 --> 00:14:16,705 Solo porque me niego a tomar parte en un encubrimiento no ... 271 00:14:16,740 --> 00:14:17,746 ¡Maldita sea! 272 00:14:17,987 --> 00:14:20,374 Nadie está cubriendo nada aquí. 273 00:14:20,410 --> 00:14:22,582 - De Verdad... - Mack y Pérez van a la prisión. 274 00:14:22,694 --> 00:14:24,551 No por el asesinato de Biggie Smalls. 275 00:14:24,991 --> 00:14:27,792 - LAPD y Suge Knight comparten ... - No tienes evidencia. 276 00:14:27,826 --> 00:14:29,926 Señor, nadie lo reconocerá la evidencia que tengo, 277 00:14:29,961 --> 00:14:31,561 y no me dejan buscar más. 278 00:14:31,596 --> 00:14:32,965 ¡Y eso es un encubrimiento! 279 00:14:37,569 --> 00:14:40,757 Ya sabes, ahora mismo 280 00:14:41,473 --> 00:14:43,972 finalmente te di cuenta, Poole. 281 00:14:44,342 --> 00:14:45,947 Dices que sangras de azul 282 00:14:46,144 --> 00:14:48,445 pero realmente solo se trata de ti 283 00:14:48,480 --> 00:14:50,580 llegar a hacer lo que quiero hacer, ¿no? 284 00:14:50,891 --> 00:14:52,253 Señor, lo que quiero 285 00:14:52,918 --> 00:14:55,793 es para este departamento para descubre toda la verdad 286 00:14:56,421 --> 00:14:58,472 y para dejar de minimizar el daño. 287 00:15:01,647 --> 00:15:03,300 Has terminado en RHD. 288 00:15:04,167 --> 00:15:05,769 Nadie quiere trabajar contigo. 289 00:15:07,370 --> 00:15:10,896 En realidad, tengo que figurar un lugar para enviarte 290 00:15:11,563 --> 00:15:15,280 mientras te pago no molestes a nadie. 291 00:15:21,239 --> 00:15:22,944 Sal de mi oficina. 292 00:15:34,137 --> 00:15:36,137 _ 293 00:15:41,664 --> 00:15:42,750 Russ. 294 00:16:10,272 --> 00:16:11,988 ¿Hay algo en estas cintas? 295 00:16:12,240 --> 00:16:13,661 Nada más que una jerga tonta. 296 00:16:13,686 --> 00:16:15,319 Ni siquiera estoy pidiendo una pista real. 297 00:16:15,354 --> 00:16:17,194 Solo dame algunas tonterías, por favor. 298 00:16:19,958 --> 00:16:21,718 Doonie les da vuelta donas glaseadas, 299 00:16:21,743 --> 00:16:23,592 pero necesito tres más de esos pájaros, sin embargo. 300 00:16:24,113 --> 00:16:25,762 Doonie es uno de sus traficantes. 301 00:16:25,798 --> 00:16:29,064 Keefe está sacando dinero de uno comprador para financiar otras ofertas. 302 00:16:29,065 --> 00:16:31,098 Genial, entonces lo tenemos en un par de cuentas pequeñas? 303 00:16:31,134 --> 00:16:33,167 Dijo que tiene tres pájaros entrando. 304 00:16:33,203 --> 00:16:34,969 Así que estamos a punto de que Lil Spoon vaya 305 00:16:35,004 --> 00:16:36,437 por un kilo completo en la próxima ronda. 306 00:16:36,473 --> 00:16:38,328 Estupendo. Necesitamos cinco kilos. 307 00:16:38,714 --> 00:16:40,414 Eso es lo que necesitamos obtener cualquier tipo de apalancamiento. 308 00:16:40,439 --> 00:16:42,770 - Cinco, no uno. - Nos movemos más rápido, 309 00:16:42,771 --> 00:16:45,050 Keefe sospechará. Tú lo sabes. 310 00:16:48,839 --> 00:16:50,581 Jim, no tienes que seguir haciendo eso. 311 00:16:51,108 --> 00:16:52,624 Creo que puedo tener algo. 312 00:16:52,625 --> 00:16:54,169 Aquí. Mira esto. 313 00:16:56,248 --> 00:16:57,662 ¿Qué pasa con el jugo de manzana? 314 00:16:57,663 --> 00:16:59,830 Mierda, hogareño, tengo cartones de eso. 315 00:17:00,294 --> 00:17:03,618 Parece que Keefe tiene acceso a grandes cantidades de PCP. 316 00:17:04,890 --> 00:17:07,691 ¿El jugo de manzana es PCP? Qué pasó al polvo de ángel? 317 00:17:07,726 --> 00:17:10,127 - Obtener con los tiempos. - Eso es una mierda mortal. 318 00:17:10,162 --> 00:17:12,763 Estos tipos empapan cigarrillos en las cosas, vende en la calle 319 00:17:12,798 --> 00:17:14,164 por cientos de miles de dólares. 320 00:17:14,200 --> 00:17:16,967 Si conseguimos que Keefe venda Cuchara de un galón de PCP, 321 00:17:17,002 --> 00:17:18,910 eso es un cuarto de siglo en la cárcel. 322 00:17:18,911 --> 00:17:19,980 Maldita sea. 323 00:17:21,012 --> 00:17:22,178 Obtenerlo de una vez. 324 00:17:22,214 --> 00:17:23,331 Bueno. 325 00:17:23,615 --> 00:17:25,258 Vamos a comprar un PCP. 326 00:17:34,024 --> 00:17:35,039 Oye. 327 00:17:36,444 --> 00:17:37,509 Oye. 328 00:17:48,268 --> 00:17:49,539 Hablé con Larson. 329 00:17:50,404 --> 00:17:52,237 Puede ser un lugar en el puerto para ti. 330 00:17:53,085 --> 00:17:54,895 División del puerto. Odio las gaviotas 331 00:17:58,286 --> 00:17:59,631 ¿Qué estas haciendo hombre? 332 00:17:59,666 --> 00:18:01,935 Tengo que llamar, preguntar dónde estás, 333 00:18:01,960 --> 00:18:04,133 te encuentro estacionado aquí en la Academia. 334 00:18:05,405 --> 00:18:07,433 ¿Recuerdas haber sido un oficial de patrulla? 335 00:18:10,046 --> 00:18:11,473 Detén un auto por la noche. 336 00:18:12,346 --> 00:18:13,553 Te acercas a él. 337 00:18:15,105 --> 00:18:16,889 Y luego el conductor simplemente despega. 338 00:18:19,364 --> 00:18:20,750 Y el sospechoso tiene luces rojas 339 00:18:20,751 --> 00:18:21,909 así que tienes que correr todas las luces rojas, 340 00:18:21,934 --> 00:18:24,326 y fue un día totalmente aburrido 341 00:18:24,327 --> 00:18:26,828 y ahora, de repente, tu corazón 342 00:18:26,863 --> 00:18:29,471 está latiendo fuera de tu pecho. 343 00:18:34,534 --> 00:18:36,917 Y tu turno se suponía para terminar en diez minutos. 344 00:18:37,571 --> 00:18:39,171 Es una sensación indescriptible. 345 00:18:39,172 --> 00:18:40,187 Sí. 346 00:18:41,384 --> 00:18:43,087 Todos los policías entienden eso, ¿verdad? 347 00:18:43,475 --> 00:18:44,475 Sí. 348 00:18:46,938 --> 00:18:48,376 Y este lugar 349 00:18:48,614 --> 00:18:51,213 es donde me convencieron que todos éramos una familia 350 00:18:52,217 --> 00:18:53,744 - Estamos. - Sí. 351 00:18:54,086 --> 00:18:55,192 Larson ... 352 00:18:56,314 --> 00:18:59,015 Todos piensan que traicioné a la hermandad. 353 00:18:59,741 --> 00:19:00,767 Yo. 354 00:19:00,909 --> 00:19:02,356 Toda mi carrera 355 00:19:03,145 --> 00:19:05,245 Creí que estamos todo en el mismo lado. 356 00:19:05,550 --> 00:19:08,151 Ya sabes, a veces, Russ, nosotros ... 357 00:19:08,186 --> 00:19:10,732 Queremos creer algo tan mal ... 358 00:19:12,023 --> 00:19:13,523 nos compromete 359 00:19:13,558 --> 00:19:14,774 Estoy renunciando. 360 00:19:17,255 --> 00:19:18,497 Russ, tú ... 361 00:19:19,197 --> 00:19:22,064 Tienes seis meses antes eres bueno con tu pensión. 362 00:19:22,222 --> 00:19:24,656 Demonios, tienes días de vacaciones ahorrados. 363 00:19:24,691 --> 00:19:26,286 Eso lo derribará a tres. 364 00:19:26,583 --> 00:19:28,474 Nadie odia tanto a las gaviotas. 365 00:19:33,029 --> 00:19:35,666 Y leí lo que eras tratando de llegar al DA. 366 00:19:36,783 --> 00:19:38,186 Cada palabra. 367 00:19:39,272 --> 00:19:40,300 ¿Lo hiciste? 368 00:19:40,967 --> 00:19:42,322 No estabas completamente equivocado. 369 00:19:43,276 --> 00:19:46,810 Pero eso no significa que estabas bien. 370 00:19:49,470 --> 00:19:51,070 Nada va en mi dirección, Brian. 371 00:19:56,179 --> 00:19:57,777 Tratando de hacerlo funcionar con mi esposa. 372 00:19:57,812 --> 00:19:58,962 Vas a. 373 00:19:59,511 --> 00:20:00,665 Vas a. 374 00:20:01,449 --> 00:20:03,716 Es difícil, haciendo lo que hacemos. 375 00:20:05,420 --> 00:20:06,986 No lo hace fácil para las familias. 376 00:20:08,484 --> 00:20:10,156 Russ, sé de tu hermano. 377 00:20:11,225 --> 00:20:12,443 Miller también lo hizo. 378 00:20:13,444 --> 00:20:16,482 Simplemente no parecías tú alguna vez quise hablar de eso 379 00:20:19,982 --> 00:20:21,254 Pero estoy aquí... 380 00:20:23,085 --> 00:20:24,235 Si lo haces. 381 00:20:25,936 --> 00:20:28,090 ¿Cómo alguien simplemente se desvanece en el aire? 382 00:20:28,753 --> 00:20:30,552 No me puedo imaginar cómo debe sentirse eso. 383 00:20:30,588 --> 00:20:31,705 No, no puedes. 384 00:20:31,730 --> 00:20:33,846 No te puedes imaginar lo que es vivir 385 00:20:34,725 --> 00:20:35,958 simplemente no saber. 386 00:20:35,993 --> 00:20:38,956 Tú solo ... Voletta Wallace, ella tenía que vivir así. 387 00:20:38,957 --> 00:20:41,730 ¿Está mal que no quisiera que ella lo haga? 388 00:20:41,731 --> 00:20:43,064 - Por supuesto no. - Bueno. 389 00:20:51,115 --> 00:20:53,059 Porque voy a hacer alguien preste atención. 390 00:21:16,531 --> 00:21:19,499 ¿Realmente vamos a enviar shorty para comprar un galón de PCP? 391 00:21:19,534 --> 00:21:20,710 Sí, no mierda. 392 00:21:21,234 --> 00:21:22,667 Está a punto de encender la sala de descanso. 393 00:21:22,703 --> 00:21:24,801 ¿Qué? Ustedes nunca fumaron una articulación para calmar los nervios? 394 00:21:24,802 --> 00:21:26,281 No voy a responder eso. 395 00:21:26,643 --> 00:21:27,875 Ya he sido suspendido. 396 00:21:27,910 --> 00:21:29,129 Él ya ha hecho un buen trabajo para nosotros. 397 00:21:29,154 --> 00:21:31,581 - Él estará bien. - Ni siquiera podemos conectarlo. 398 00:21:31,907 --> 00:21:34,506 El PCP de Keefe conectado podría registrarlo. 399 00:21:35,653 --> 00:21:37,551 No te vuelvas imprudente porque estamos desesperados 400 00:21:37,587 --> 00:21:38,870 No estamos desesperados. 401 00:21:39,247 --> 00:21:40,312 Estamos cerca 402 00:21:40,490 --> 00:21:42,323 Greg, lo entiendo. 403 00:21:42,641 --> 00:21:44,675 - Es un medio para un fin, pero ... - ¿Te das cuenta de qué? 404 00:21:44,710 --> 00:21:46,441 - le estás pidiendo a este niño que haga? - Sí lo hago. 405 00:21:46,779 --> 00:21:48,959 Y él no es solo un niño, él es un maldito traficante de drogas. 406 00:21:48,960 --> 00:21:50,808 Y confías en que no lo hará romper una vez que él está allí. 407 00:21:50,995 --> 00:21:52,562 Cuando él sabe que no tenemos oídos para él. 408 00:21:52,597 --> 00:21:53,896 No puedo creer esto. 409 00:21:53,932 --> 00:21:55,732 Finalmente tenemos una oportunidad en Keefe 410 00:21:55,767 --> 00:21:57,425 y ustedes no quieren tomarlo. 411 00:21:57,426 --> 00:21:59,291 - Vamos hombre. - Pero quién va a decir 412 00:21:59,326 --> 00:22:00,625 él ha estado vendiendo a? 413 00:22:01,062 --> 00:22:02,305 Él ha estado moviendo onzas de coca. 414 00:22:02,330 --> 00:22:04,588 Ahora, de repente, él es quiere un galón de PCP? 415 00:22:13,308 --> 00:22:15,942 Entonces, necesitamos a alguien posar como el comprador de PCP. 416 00:22:16,912 --> 00:22:18,311 Lil Spoon será el intermediario. 417 00:22:18,346 --> 00:22:19,785 Él solo hará la introducción. 418 00:22:20,070 --> 00:22:22,838 Lo haría yo mismo, pero ellos pueden conocerme, mi familia. 419 00:22:22,873 --> 00:22:24,213 - Correcto. - Mm. 420 00:22:24,603 --> 00:22:26,108 Él parece un tweaker si alguna vez lo he visto 421 00:22:26,143 --> 00:22:29,611 No, él no puede porque fue a la casa de Keefe. 422 00:22:29,647 --> 00:22:32,061 Él y Tucker. Alguien podría reconocerlo. 423 00:22:32,905 --> 00:22:35,284 - Pero se supone que ella debe hacerlo? - Uh, yo no ... 424 00:22:35,319 --> 00:22:36,785 ¿Crees que las mujeres no compran drogas? 425 00:22:36,821 --> 00:22:38,454 - ¿Qué? - Mira las estadísticas. 426 00:22:38,652 --> 00:22:40,619 Tres de cada cuatro mulas son hembras 427 00:22:40,654 --> 00:22:42,690 porque es menos probable que ser blanco de la aplicación de la ley. 428 00:22:42,691 --> 00:22:44,732 - Es inteligente. - Además, una mujer guapa 429 00:22:44,733 --> 00:22:45,924 está desarmando 430 00:22:45,960 --> 00:22:47,714 Oh, entonces ¿quieres hacerlo? 431 00:22:48,817 --> 00:22:50,226 Bueno. Gracias. 432 00:22:54,908 --> 00:22:56,000 Mierda. 433 00:23:07,247 --> 00:23:08,636 - ¿Es eso? - Sí. 434 00:23:10,962 --> 00:23:12,828 Lo hiciste justo, Marshawnte. 435 00:23:12,863 --> 00:23:13,963 Lo tienes. 436 00:23:13,998 --> 00:23:15,819 Recuerde, ha estado construyendo un imperio de coque 437 00:23:15,820 --> 00:23:17,051 estos últimos dos meses. 438 00:23:17,087 --> 00:23:18,720 En cosas más grandes y mejores. 439 00:23:18,756 --> 00:23:21,663 Lo que quiere decir es que no nos maten. 440 00:23:22,693 --> 00:23:23,693 A'ight? 441 00:23:24,695 --> 00:23:25,728 A'ight. 442 00:23:26,363 --> 00:23:28,336 - Vamos a rodar. - Los veo en un minuto. 443 00:23:34,581 --> 00:23:36,820 - Estaremos aquí, Justine. - Más te vale. 444 00:23:59,096 --> 00:24:00,647 - ¿Qué pasa, hombre? - ¿Que pasa? 445 00:24:02,953 --> 00:24:05,139 - ¿Quién diablos es esto? - Ella genial. 446 00:24:09,517 --> 00:24:10,821 Vamos hombre. 447 00:24:23,320 --> 00:24:24,491 'Que pasa tio. 448 00:24:26,590 --> 00:24:27,731 Venga. 449 00:24:42,775 --> 00:24:44,271 Jimmy, ¿los has visto? 450 00:24:51,282 --> 00:24:52,670 Los tengo. Ellos simplemente entraron. 451 00:24:52,695 --> 00:24:53,772 Se ve bien 452 00:25:18,538 --> 00:25:20,084 Sin visual. Los perdí. 453 00:25:20,277 --> 00:25:22,311 ¿Puedes acercarte más? Obtener un mejor ángulo? 454 00:25:22,771 --> 00:25:24,812 Realmente no. No sin acercarse demasiado. 455 00:25:25,749 --> 00:25:27,949 Deberían ser dirigidos vuelve tu camino ahora. 456 00:25:40,297 --> 00:25:42,191 Yo, no es ... ¿No somos así? 457 00:25:42,666 --> 00:25:43,917 Nah, vámonos. 458 00:25:48,607 --> 00:25:49,828 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 459 00:25:49,829 --> 00:25:51,640 Demasiado tiempo, me preguntas. 460 00:25:54,166 --> 00:25:56,224 - ¿Dónde están? - Oh Dios mío. 461 00:25:58,904 --> 00:26:00,699 Chicos, no los veo. 462 00:26:08,847 --> 00:26:10,480 Vamos, hombre. 463 00:26:17,155 --> 00:26:18,555 Mierda, todavía no los veo. 464 00:26:18,590 --> 00:26:19,889 ¿Los tienes? ¿Puedes verlos? 465 00:26:19,925 --> 00:26:22,325 Vamos hombre. Mierda. Venga. 466 00:26:34,339 --> 00:26:36,018 Es bueno hacer negocios contigo. 467 00:26:37,175 --> 00:26:39,070 Voy a tener que enseñarte. 468 00:26:39,911 --> 00:26:42,385 No se puede salir de la misma manera que entraste, primo. 469 00:27:13,044 --> 00:27:14,846 - ¿Sabes a qué huele? - ¿Huh? 470 00:27:15,881 --> 00:27:17,580 25 de vida. 471 00:27:17,616 --> 00:27:19,082 Está bien, Jim va a agarrarlos chicos. 472 00:27:19,117 --> 00:27:20,383 Vamos a ir a Keefe. 473 00:27:20,418 --> 00:27:22,043 - Buen trabajo, Spoon. - Buen trabajo. 474 00:27:47,969 --> 00:27:50,498 Mira eso. Incluso después de un negocio de drogas, 475 00:27:50,523 --> 00:27:52,652 su esposa todavía hace él saca la basura. 476 00:27:52,974 --> 00:27:54,840 No puedes decirme que echas de menos a Donna 477 00:27:54,876 --> 00:27:56,426 haciéndote hacer tus tareas. 478 00:27:58,571 --> 00:27:59,585 Mi error. 479 00:28:14,133 --> 00:28:15,937 La Sra. Keefe corre un barco apretado. 480 00:28:18,866 --> 00:28:20,406 Hombre, tenemos que hacer esto aquí? 481 00:28:21,436 --> 00:28:23,707 A los vecinos entrometidos les gusta asoman sus cortinas. 482 00:28:24,806 --> 00:28:26,046 Entra, hombre. 483 00:28:51,766 --> 00:28:53,498 Entonces, Keefe D. 484 00:29:02,443 --> 00:29:04,056 Tengo que arreglar este temporizador. 485 00:29:17,633 --> 00:29:19,820 Hombre, ¿qué quieres? Tengo cosas que hacer. 486 00:29:22,530 --> 00:29:24,453 Está bien, Keefe, este es el trato. 487 00:29:26,367 --> 00:29:28,498 Te hemos tenido en vigilancia por varios meses 488 00:29:28,936 --> 00:29:30,530 Escuchas telefónicas, todo el nueve. 489 00:29:31,591 --> 00:29:33,732 Te tenemos a tí Cargos federales. 490 00:29:34,342 --> 00:29:36,175 Estás viendo 25 años a la vida. 491 00:29:36,210 --> 00:29:38,544 Si tuviera todo eso en mí, 492 00:29:38,579 --> 00:29:39,838 Estaría en puños. 493 00:29:41,083 --> 00:29:42,478 Estamos aquí por algo más. 494 00:29:44,988 --> 00:29:46,019 Biggie. 495 00:29:46,815 --> 00:29:48,939 Te ayudaremos a trabajar para un trato con esas cargas de drogas 496 00:29:48,940 --> 00:29:50,244 si nos hablas 497 00:29:51,168 --> 00:29:53,101 Hombre, mi abogado no me va a dejar decir una mierda. 498 00:29:53,136 --> 00:29:55,303 - Bueno, entonces consigue uno nuevo. - ¿En quién voy a confiar? 499 00:29:55,338 --> 00:29:57,264 Hay demasiados torcidos abogados del asno por ahí. 500 00:29:57,265 --> 00:29:58,534 Averiguarlo. 501 00:30:00,147 --> 00:30:02,247 Quieres tener esta conversación, Keefe. 502 00:30:04,497 --> 00:30:06,015 Te salvará la vida. 503 00:30:13,960 --> 00:30:16,352 ¿Necesitas algo, Keefe? Vamos a estar aquí un tiempo. 504 00:30:16,463 --> 00:30:17,562 Estoy bien por ahora. 505 00:30:17,939 --> 00:30:20,002 Soy un nigga peligroso sin fumar hierba. 506 00:30:20,027 --> 00:30:21,071 Sí. 507 00:30:21,536 --> 00:30:23,404 Soy así con café. 508 00:30:25,636 --> 00:30:27,099 Diferentes golpes. 509 00:30:27,100 --> 00:30:28,773 Uh, está bien, entonces ... 510 00:30:29,201 --> 00:30:32,164 Todo lo que dices tiene que ser correcto. 511 00:30:33,105 --> 00:30:36,260 Porque en el futuro, si cualquier detalle es incorrecto 512 00:30:36,676 --> 00:30:38,131 todo está fuera de la mesa. 513 00:30:38,577 --> 00:30:40,984 No me engañes. yo no te va a engañar 514 00:30:41,747 --> 00:30:43,480 Keefe, lo que te estamos ofreciendo 515 00:30:43,516 --> 00:30:45,065 es un acuerdo de oferta por escrito. 516 00:30:45,512 --> 00:30:46,791 ¿Sabes qué es eso? 517 00:30:47,920 --> 00:30:49,385 Se llama "Reina por un día". 518 00:30:49,386 --> 00:30:51,422 Ahora, puedes hablar sobre tu conocimiento de crímenes, 519 00:30:51,457 --> 00:30:54,658 pero nada de lo que digas puede ser usado contra ti así que no te preocupes. 520 00:30:55,761 --> 00:30:57,987 Hombre, parece que todavía podría ir a la cárcel con eso 521 00:30:57,988 --> 00:30:59,019 porque este Federal. 522 00:30:59,455 --> 00:31:01,809 Tienes razón. No está sin riesgo. 523 00:31:02,024 --> 00:31:03,657 Podemos usar la información que nos proporciona 524 00:31:03,693 --> 00:31:05,459 para dar seguimiento a las pistas y conducta 525 00:31:05,495 --> 00:31:07,161 investigaciones más profundas. 526 00:31:07,196 --> 00:31:09,630 Y si esas pistas capturan nueva evidencia, 527 00:31:09,665 --> 00:31:12,334 esa evidencia puede ser utilizada para acusarlo y condenarlo. 528 00:31:12,913 --> 00:31:14,946 Entonces lo que dices es, puedes ir a buscar un tonto 529 00:31:14,983 --> 00:31:16,916 para tratar de ponerme la doble cruz? 530 00:31:16,951 --> 00:31:18,785 Hombre, escucha, esta nueva ola de, 531 00:31:18,820 --> 00:31:22,718 oh, pandilla wannabe de Myspace Banggers, hombre, ellos delatan. 532 00:31:22,857 --> 00:31:24,924 Mira, o hablas ahora y tira los dados sobre él 533 00:31:24,959 --> 00:31:26,959 o vas a la cárcel hoy en esos cargos por drogas. 534 00:31:26,995 --> 00:31:28,788 Esas son las piezas en el tablero. 535 00:31:47,540 --> 00:31:48,549 Multa. 536 00:31:53,321 --> 00:31:54,402 Bueno. 537 00:31:54,839 --> 00:31:56,142 De acuerdo, Keefe D. 538 00:31:57,575 --> 00:32:00,309 Dime lo que pasó fuera del Museo Petersen 539 00:32:00,345 --> 00:32:03,261 la noche del 9 de marzo de 1997. 540 00:32:03,515 --> 00:32:05,003 No sé nada de eso. 541 00:32:06,885 --> 00:32:09,418 - ¿Estás ... estás bromeando? - Solo te estoy diciendo. 542 00:32:09,454 --> 00:32:12,016 Biggie. Ese no era nosotros. 543 00:32:14,046 --> 00:32:15,454 ¿Qué quieres decir con "ese"? 544 00:32:15,455 --> 00:32:17,978 Hombre, no sé nada sobre esa mierda de Biggie Smalls. 545 00:32:18,592 --> 00:32:19,842 Pero lo que sí sé ... 546 00:32:20,927 --> 00:32:22,758 va a hacer volar la cabeza a tu hijo de puta. 547 00:32:33,619 --> 00:32:35,954 Entonces, cuando dices que ese no eras tú, 548 00:32:35,989 --> 00:32:38,523 ¿estás ... estás diciendo por implicación 549 00:32:38,558 --> 00:32:40,837 que hubo otro asesinato en el que estabas involucrado? 550 00:32:45,637 --> 00:32:46,707 Tupac. 551 00:32:51,649 --> 00:32:53,209 Estabas en Las Vegas después de todo. 552 00:32:53,244 --> 00:32:55,378 Todos lo éramos. No debería ser una sorpresa. 553 00:32:55,413 --> 00:32:57,947 Y esas cosas que tu le dijo al FBI en el día 554 00:32:58,320 --> 00:33:00,700 sobre Suge y los policías matando a Pac. 555 00:33:01,653 --> 00:33:02,852 Fue todo una mierda. 556 00:33:07,225 --> 00:33:09,759 Bueno. De acuerdo, comienza desde el principio. 557 00:33:09,794 --> 00:33:11,483 ¿Estás hablando de Puff y Zip? 558 00:33:12,730 --> 00:33:13,863 Puff como Puffy? 559 00:33:13,898 --> 00:33:15,395 Hombre, ¿quieres que hable o qué? 560 00:33:15,900 --> 00:33:17,133 No, no, adelante. Adelante. 561 00:33:17,168 --> 00:33:18,768 Puffy quería asegurarse de estar a salvo 562 00:33:18,803 --> 00:33:19,887 cuando vino a Los Ángeles. 563 00:33:20,071 --> 00:33:21,570 Entonces, Zip nos conectó. 564 00:33:21,824 --> 00:33:24,206 Puffy dice que nunca contrató a Crips por seguridad. 565 00:33:24,242 --> 00:33:26,961 Te lo estoy diciendo, amigo. Yo era la seguridad. 566 00:33:27,245 --> 00:33:29,059 Puff estaba muerto de miedo de Suge. 567 00:33:29,060 --> 00:33:31,426 ¡Sí! Whoo! ¡Sí! 568 00:33:31,461 --> 00:33:33,895 Eso fue algo de Cab Mierda de Calloway allí mismo. 569 00:33:33,930 --> 00:33:35,697 Hombre, te dije que el esmoquin iba a jugar. 570 00:33:35,732 --> 00:33:36,865 Sí. 571 00:33:36,900 --> 00:33:38,867 Dispara, hombre y tú quería usar algunos Tims. 572 00:33:38,902 --> 00:33:40,301 Demonios, sí, habría arrojado una sudadera con capucha, 573 00:33:40,337 --> 00:33:42,036 tenía esa mierda rockin 'nigga. 574 00:33:42,072 --> 00:33:43,905 Representa a Brooklyn, bebé. 575 00:33:43,940 --> 00:33:45,273 Sí, lo hubieras hecho 576 00:33:45,308 --> 00:33:47,475 Mierda de Brooklyn, ¿eh? Bueno. 577 00:33:54,985 --> 00:33:56,784 ¡Oye! ¡Judas! 578 00:33:56,820 --> 00:33:58,086 - ¡Lado oeste! - ¡Vida de gamberro! 579 00:33:58,121 --> 00:33:59,087 - Nigga! - ¡Outlawz! 580 00:33:59,122 --> 00:34:01,099 Tú en la costa oeste ahora, chico gordo. 581 00:34:01,124 --> 00:34:02,590 - ¡Vida de gamberro! - ¿Lo que quieres hacer? 582 00:34:02,626 --> 00:34:03,881 ¿Qué quieres hacer con eso? 583 00:34:04,051 --> 00:34:05,184 ¿Qué quieres hacer, negro? 584 00:34:05,210 --> 00:34:07,577 - Costa este. - Podemos resolver esto ahora. 585 00:34:08,747 --> 00:34:10,180 ¿Que pasa? ¿Que pasa? 586 00:34:10,215 --> 00:34:11,648 Oye, Pac ... 587 00:34:11,683 --> 00:34:13,099 Suge, consigue tu Pac. 588 00:34:15,721 --> 00:34:17,621 ¡Que pasa! ¡Que pasa! 589 00:34:22,394 --> 00:34:24,583 Esa mierda se volvió muy real en los Soul Train Awards. 590 00:34:24,858 --> 00:34:26,267 Quiero decir, no está bien, hombre. 591 00:34:28,395 --> 00:34:30,228 Solo intento dirigir un negocio. 592 00:34:30,263 --> 00:34:31,512 Eso es todo, hombre. 593 00:34:31,765 --> 00:34:34,371 Oye, eso no es nada, primo. Créeme. 594 00:34:34,668 --> 00:34:36,614 Habríamos roto todo, Puff. 595 00:34:37,706 --> 00:34:40,625 Hombre, daría cualquier cosa para las cabezas de esos tipos. 596 00:34:45,580 --> 00:34:46,881 "Ellos dudes". 597 00:34:47,614 --> 00:34:49,865 - Suge y Tupac? - Me escuchas. 598 00:34:51,751 --> 00:34:54,213 De acuerdo, incluso si lo que dices es cierto, 599 00:34:54,943 --> 00:34:56,387 solo parece que Puffy estaba asustado. 600 00:34:56,423 --> 00:34:57,593 Eso no es un crimen. 601 00:34:57,761 --> 00:35:00,125 Él nos iba a pagar. Queríamos un millón. 602 00:35:00,454 --> 00:35:01,501 ¿Un millón? 603 00:35:01,954 --> 00:35:03,900 Un millón de dólares, ¿y estuvo de acuerdo con eso? 604 00:35:03,901 --> 00:35:05,765 ¿Pero cómo sabías que hablaba en serio? 605 00:35:05,800 --> 00:35:07,382 ¿Te dio algo de dinero? 606 00:35:08,471 --> 00:35:10,736 Nah, solo fue una cosa de caballeros. 607 00:35:10,737 --> 00:35:12,485 Ya sabes, considéralo hecho. 608 00:35:13,538 --> 00:35:14,558 Derecha. 609 00:35:14,940 --> 00:35:17,040 Correcto, entonces, solo para ser claro, 610 00:35:17,466 --> 00:35:19,577 Keefe, eh ... 611 00:35:21,174 --> 00:35:22,574 Fuiste a Las Vegas 612 00:35:23,120 --> 00:35:25,742 con la intención de matar Tupac y Suge por dinero? 613 00:35:25,779 --> 00:35:27,412 No salimos por ahí sin pistolas, hombre. 614 00:35:27,447 --> 00:35:29,347 Salimos para la pelea de Tyson. 615 00:35:29,946 --> 00:35:31,114 ¿Entonces qué pasó? 616 00:35:31,151 --> 00:35:32,513 Mierda con mi sobrino sucedió 617 00:35:32,538 --> 00:35:34,642 porque lo que explotó unas pocas semanas antes. 618 00:35:34,643 --> 00:35:36,154 Suge estaba tratando de regalar 619 00:35:36,189 --> 00:35:38,890 estos malditos Death Row medallones para que Lando fuera como, 620 00:35:38,925 --> 00:35:41,426 "Estoy arrebatando a Trevon para accesorios, "ya sabes. 621 00:35:41,461 --> 00:35:44,429 Entonces Tupac vio a Orlando en el MGM. 622 00:35:44,464 --> 00:35:46,633 ¿Lo persigue para vengarse de Trevon? 623 00:35:49,258 --> 00:35:51,030 Nuestros asientos no estaban juntos en la pelea 624 00:35:51,031 --> 00:35:54,057 así que nos separamos y eso es cómo atrapó esa paliza. 625 00:35:54,300 --> 00:35:55,413 ¿Y que? 626 00:35:56,950 --> 00:36:00,152 Me apuraron, Pac, Suge, todas esas perras desaliñadas. 627 00:36:00,153 --> 00:36:01,689 Todavía deberíamos haber estado allí para ti. 628 00:36:01,714 --> 00:36:03,758 - Y se hizo cargo de ellos tontos. - Nah, demonios no. 629 00:36:03,759 --> 00:36:05,459 Todavía estamos a punto de manejar esto, hogareño. 630 00:36:05,494 --> 00:36:07,990 Eso está en mi mamá, primo. Estamos a punto de conseguirlos culo. 631 00:36:08,015 --> 00:36:09,937 Sí. Él no se ve tan mal. 632 00:36:10,232 --> 00:36:12,299 Sí, pero lo hicieron mal, ¿me sientes? 633 00:36:12,334 --> 00:36:15,108 Nah, mira este lado sur Compton Crip aquí mismo. 634 00:36:15,109 --> 00:36:17,182 ¿Con quién creen que follan? 635 00:36:17,396 --> 00:36:18,376 Sí. 636 00:36:20,318 --> 00:36:22,814 Zip, tenemos que resolver esto tan pronto como regresemos a LA. 637 00:36:23,054 --> 00:36:24,249 ¿Por qué no ahora? 638 00:36:24,422 --> 00:36:25,939 No tengo ninguna pistola sobre mí. 639 00:36:26,124 --> 00:36:28,387 Sabes que tengo artillería. 640 00:36:28,919 --> 00:36:29,966 Bueno. 641 00:36:42,553 --> 00:36:44,300 Esta es la oportunidad perfecta. 642 00:36:44,796 --> 00:36:46,383 Ellos pisotearon a Lando. 643 00:36:46,384 --> 00:36:48,250 Además, puedes ocuparte de esa otra cosa. 644 00:36:48,285 --> 00:36:51,119 Sí, pero cómo se supone para encontrarlo aquí? 645 00:36:51,155 --> 00:36:53,202 - Como todas las Vegas? - 662. 646 00:36:53,679 --> 00:36:55,585 Sí, hombre, pero Suge. 647 00:36:56,032 --> 00:36:58,494 Al igual, él podría matarnos todo, dawg. Tenemos uno ... 648 00:36:58,495 --> 00:36:59,593 Déjame preguntarte algo, Corey. 649 00:36:59,629 --> 00:37:01,429 Quieres algo de dinero para que puedas salir 650 00:37:01,464 --> 00:37:03,065 y apostar mientras manejamos esta mierda? 651 00:37:05,001 --> 00:37:06,947 Marca el culo buster. 652 00:37:10,287 --> 00:37:11,655 Lando, vámonos. 653 00:37:13,872 --> 00:37:15,714 Y luego fuimos al 662. 654 00:37:16,666 --> 00:37:19,567 A'ight, entonces estábamos allí por como 15, 20 minutos. 655 00:37:19,602 --> 00:37:22,103 Ellos no se presentan. No lo hagas nadie sabe dónde está. 656 00:37:22,138 --> 00:37:24,338 Entonces pensamos, "Vamos a acaba de llegar a esta licorería ". 657 00:37:24,374 --> 00:37:25,573 Bebe algo de mierda. 658 00:37:31,180 --> 00:37:34,215 Mierda, hombre. Nunca vamos a encuentra estos niggas aquí, hombre. 659 00:37:44,156 --> 00:37:45,560 - Oh, mierda. - Oye. 660 00:37:45,962 --> 00:37:47,595 Ese es el ... T, giro en U. 661 00:37:47,630 --> 00:37:48,771 Aquí. Gire a la derecha aquí. 662 00:37:48,796 --> 00:37:49,865 Giro en U, giro en U 663 00:37:51,601 --> 00:37:52,980 Baja la velocidad. 664 00:37:55,438 --> 00:37:56,444 Ve allá. 665 00:37:57,024 --> 00:37:59,225 Yo, Dre. Yo, Dre. 666 00:37:59,400 --> 00:38:00,671 Toma el gat, hombre. 667 00:38:01,769 --> 00:38:02,923 No puedo, hombre. 668 00:38:02,948 --> 00:38:05,568 - Eso es ... ese es Tupac ... - No, mierda, ese es Tupac! 669 00:38:06,574 --> 00:38:08,165 - Perra culo negro. - Perra madre ... 670 00:38:08,190 --> 00:38:09,431 Yo, desaceleración, desaceleración. 671 00:38:09,540 --> 00:38:11,377 Oye, amigo, Lando era mi sobrino. 672 00:38:11,924 --> 00:38:13,367 Tengo que cuidarlo. 673 00:38:14,348 --> 00:38:15,885 Si ellos hubieran estado de mi lado, 674 00:38:16,350 --> 00:38:17,594 Lo habría destrozado. 675 00:38:40,841 --> 00:38:42,508 ¿Cómo vas a ser como eso en esa mierda, Dre? 676 00:38:42,543 --> 00:38:43,642 Ven ahora. 677 00:38:43,667 --> 00:38:45,127 Lando, vamos, primo! 678 00:38:45,137 --> 00:38:46,438 Vamos, vámonos, primo 679 00:38:52,196 --> 00:38:54,299 Entonces, ¿qué hiciste con el Cadillac? 680 00:38:55,700 --> 00:38:57,454 Terrence lo llevó al día siguiente. 681 00:38:57,700 --> 00:38:58,761 Fue un alquiler. 682 00:39:01,499 --> 00:39:03,157 Debo ser honesto contigo, Keefe. 683 00:39:03,797 --> 00:39:07,132 En este momento esto suena como represalia por una paliza. 684 00:39:07,801 --> 00:39:09,641 Derecho de asesinato. No asesinato por alquiler. 685 00:39:09,666 --> 00:39:11,266 Lo pones en otra persona. 686 00:39:11,291 --> 00:39:14,183 Hombre, Puffy llamó Zip cuando escuchó lo que sucedió. 687 00:39:14,184 --> 00:39:15,550 Siguió preguntando por nosotros. 688 00:39:15,739 --> 00:39:17,338 Así que Zip me pasa el teléfono, 689 00:39:17,374 --> 00:39:19,140 y digo: "Sí, éramos nosotros". 690 00:39:19,564 --> 00:39:21,649 ¿Le preguntaste sobre el dinero que dijiste que te ofreció? 691 00:39:21,893 --> 00:39:24,081 No iba a preguntarle acerca de que no hay dinero en el teléfono. 692 00:39:24,303 --> 00:39:26,333 Le acabo de decir a Zip: "Ve por nuestro dinero". 693 00:39:26,572 --> 00:39:27,973 Así que Zip manejó esa parte. 694 00:39:28,541 --> 00:39:29,823 Hombre, dijo que lo intentó. 695 00:39:30,094 --> 00:39:31,560 Entonces Biggie fue asesinado. 696 00:39:31,745 --> 00:39:34,277 Me recogieron con un cargo en '97. 697 00:39:34,414 --> 00:39:35,798 Zip y me caigo. 698 00:39:36,137 --> 00:39:38,280 Salgo de la prisión. Esta tonto no me llamará. 699 00:39:38,305 --> 00:39:40,105 ¿Entonces nunca volviste a saber de Zip o Puffy? 700 00:39:40,141 --> 00:39:41,145 Nop. 701 00:39:42,076 --> 00:39:44,444 Pero oí que tío le dio a Zip ese dinero. 702 00:39:45,847 --> 00:39:46,916 Un millón de dólares. 703 00:39:47,315 --> 00:39:48,362 Mitad. 704 00:39:49,250 --> 00:39:50,874 Hizo la mitad del trabajo, ¿verdad? 705 00:39:53,977 --> 00:39:55,002 Derecha. 706 00:39:56,563 --> 00:39:58,211 - Mierda. - Sí. 707 00:39:59,240 --> 00:40:01,206 ¿Acabamos de resolver el asesinato de Tupac? 708 00:40:01,242 --> 00:40:04,376 Lado sur. Ya puedo escuchar Blondie diciendo "Te lo dije". 709 00:40:04,411 --> 00:40:05,611 Bueno, ya veremos cómo termina, 710 00:40:05,646 --> 00:40:07,713 pero definitivamente significa que podemos tomar los Crips 711 00:40:07,748 --> 00:40:08,881 fuera del tablero para Biggie. 712 00:40:08,916 --> 00:40:10,782 ¿Qué? ¿Por qué? 713 00:40:10,818 --> 00:40:12,703 Si Keefe ayudó a Biggie, 714 00:40:12,887 --> 00:40:15,020 este era su momento para admitir y salirse con la tuya. 715 00:40:15,055 --> 00:40:16,889 En vez de eso, se unió al asesinato de Tupac. 716 00:40:16,924 --> 00:40:19,009 Oh, entonces ahora vas a tomar un gángster en su palabra? 717 00:40:19,793 --> 00:40:21,560 No me hagas comenzar en esta mierda hinchada. 718 00:40:21,595 --> 00:40:23,024 Este caso, todo es posible. 719 00:40:23,049 --> 00:40:25,030 - No, no es. - Fue el Salvaje Oeste, Tuck. 720 00:40:25,065 --> 00:40:27,466 El tiene razón. Los sangres eran golpeando a los amigos de Puffy. 721 00:40:27,501 --> 00:40:29,935 - Preguntado dónde vivía su madre. - Esa es solo otra historia. 722 00:40:29,970 --> 00:40:31,069 Y el tipo que le pasó a 723 00:40:31,105 --> 00:40:33,071 dijo que Suge no tenía nada que ver con eso. 724 00:40:33,107 --> 00:40:34,706 Después de que se conformó con 600,000 dólares. 725 00:40:34,742 --> 00:40:36,074 Estoy con Tuck. 726 00:40:36,110 --> 00:40:38,644 Say Puffy dijo cada palabra que afirma Keefe, 727 00:40:38,679 --> 00:40:41,099 ¿Qué significa eso? ¿Recuerdas tener 25 años? 728 00:40:41,448 --> 00:40:44,197 Los hombres jóvenes se enojan, corren la boca. 729 00:40:44,518 --> 00:40:45,918 No lo convierte en un éxito contratado. 730 00:40:45,953 --> 00:40:47,753 Sí, la solicitación es agua fangosa. 731 00:40:47,788 --> 00:40:48,820 Bunch of Crips en esa habitación de hotel, 732 00:40:48,856 --> 00:40:50,923 por todo lo que sabemos lo tomó como querían. 733 00:40:50,958 --> 00:40:52,160 No como fue significado. 734 00:40:52,161 --> 00:40:53,168 Estoy de acuerdo. 735 00:40:53,762 --> 00:40:55,562 Mira, todo lo que podemos hacer bien ahora intentamos confirmar 736 00:40:55,597 --> 00:40:57,130 lo que Keefe nos contó sobre el dinero. 737 00:40:57,165 --> 00:40:58,976 Ni siquiera es nuestra jurisdicción. 738 00:40:59,334 --> 00:41:00,800 Tupac pertenece a Vegas. 739 00:41:00,836 --> 00:41:02,669 Si lo que dice Keefe es verdad, 740 00:41:02,704 --> 00:41:04,504 Todo comenzó en Los Ángeles. 741 00:41:05,574 --> 00:41:06,602 Sí. 742 00:41:08,345 --> 00:41:10,150 Estoy organizando una reunión con el bronce. 743 00:41:18,076 --> 00:41:19,278 ¿Puedo obtener un minuto? 744 00:41:19,989 --> 00:41:21,172 Antes de hacer esa llamada. 745 00:41:31,701 --> 00:41:32,951 Tengo que hacer una reverencia. 746 00:41:33,636 --> 00:41:35,504 ¿Qué? ¿Por qué? 747 00:41:36,768 --> 00:41:38,876 - No tienes que hacer esto. - No estoy preguntando. 748 00:41:39,739 --> 00:41:41,008 Sé que hemos tenido nuestras diferencias, 749 00:41:41,033 --> 00:41:42,605 pero ahora estoy cuidando de ti. 750 00:41:42,641 --> 00:41:44,374 Cop a cop. No persigas esto. 751 00:41:44,409 --> 00:41:47,577 Es nuestro trabajo perseguir esto. Para investigar a fondo. 752 00:41:47,612 --> 00:41:49,245 Estamos hablando de un asesinato aquí. 753 00:41:49,281 --> 00:41:50,980 Pero eso no significa que ve a bucear en agujeros de conejo. 754 00:41:51,016 --> 00:41:52,382 Tal vez no es un agujero de conejo. 755 00:41:52,726 --> 00:41:54,393 Todo lo que tenemos que hacer es encontrar un documento impreso. 756 00:41:54,428 --> 00:41:55,594 - Un rastro de papel. - Sí. 757 00:41:55,629 --> 00:41:57,529 - Como Puffy escribió un cheque. - Oh, vamos, hombre ... 758 00:41:57,564 --> 00:41:58,964 - ¿Te escucharás? - Escucha. 759 00:41:58,999 --> 00:42:00,137 - Keefe ... - Está lleno de mierda. 760 00:42:00,138 --> 00:42:02,272 Y eso no lo lleva fuera del tablero para Biggie. 761 00:42:02,531 --> 00:42:03,769 Él es solo un matón atormentado 762 00:42:03,804 --> 00:42:04,984 vendiendo algo que quieres comprar 763 00:42:04,985 --> 00:42:06,054 Mm. 764 00:42:07,022 --> 00:42:08,888 Cualquier cosa que Keefe nos haya vendido no sale, 765 00:42:08,925 --> 00:42:10,177 él va a la prisión. 766 00:42:10,558 --> 00:42:11,892 Ese es el trato que hicimos. 767 00:42:18,935 --> 00:42:19,899 ¿Es asi? 768 00:42:28,111 --> 00:42:29,562 Usted hace público esto, 769 00:42:30,012 --> 00:42:32,119 te ves tan loco como Russell Poole. 770 00:43:42,185 --> 00:43:43,641 Donde sea que conduzca 771 00:43:44,956 --> 00:43:45,929 ¿Derecha? 772 00:44:17,464 --> 00:44:18,595 ¿Está todo aquí? 773 00:44:21,605 --> 00:44:23,386 E incluso escribiré tu primer párrafo. 774 00:44:24,927 --> 00:44:27,027 El LAPD infringió un detective 775 00:44:27,063 --> 00:44:28,882 primera enmienda correcta para decir la verdad. 776 00:44:29,563 --> 00:44:30,798 Ellos obstruyeron la justicia, 777 00:44:30,833 --> 00:44:33,367 y son parte de un elaborado encubrimiento 778 00:44:33,402 --> 00:44:35,058 del asesinato de Christopher Wallace. 779 00:44:40,142 --> 00:44:41,973 Ya sabes quién mató a Biggie Smalls, 780 00:44:43,017 --> 00:44:45,368 y estás listo para continuar grabar en el "LA Times"? 781 00:44:47,620 --> 00:44:48,682 Sí. 782 00:44:55,036 --> 00:44:57,725 _ 783 00:44:57,774 --> 00:45:00,217 _ 784 00:45:00,241 --> 00:45:02,735 Sincronizado y corregido por louvette www.addic7ed.com