Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,075 --> 00:00:23,506
THE BIG
STAMPEDE
2
00:01:19,110 --> 00:01:22,718
NEW MEXICO
ARIZONA
3
00:01:28,375 --> 00:01:29,420
Where are you heading for?
4
00:01:29,420 --> 00:01:31,124
New Mexico.
5
00:01:32,691 --> 00:01:36,362
That is the mighty dangeous place
taking woman and children.
6
00:01:36,362 --> 00:01:39,730
Do you mean that public range
is dangerous?
7
00:01:39,730 --> 00:01:41,294
The public range?
8
00:01:42,355 --> 00:01:46,079
All those lands are in the hands
of powerfull outlaws.
9
00:01:46,079 --> 00:01:50,088
I've seen herd after herd and body
in here...
10
00:02:12,332 --> 00:02:14,918
And that's why I tell you
to stay out of New Mexico.
11
00:02:16,932 --> 00:02:18,505
What about the law?
12
00:02:18,505 --> 00:02:21,310
These cattle bands make their
own laws.
13
00:02:21,474 --> 00:02:24,344
And there ain't
no law but theirs.
14
00:02:26,073 --> 00:02:27,795
Much obliged stranger.
15
00:02:27,795 --> 00:02:30,313
I reckon New Mexico is
not for us.
16
00:02:30,997 --> 00:02:31,714
So long.
17
00:02:31,741 --> 00:02:33,470
Come on boys.
18
00:02:49,765 --> 00:02:53,549
EXECUTIVE MANSION
SANTA FE, New Mexico
19
00:02:56,294 --> 00:02:58,475
Deputy, Sir.
John Steele, Sir.
20
00:02:58,871 --> 00:02:59,614
Show him in.
21
00:03:03,490 --> 00:03:04,736
Your sent for me, sir?
22
00:03:04,736 --> 00:03:05,752
Yes, Steele.
23
00:03:06,355 --> 00:03:09,482
You're all aware of the lawless condition
that exists on Cummings range?
24
00:03:09,482 --> 00:03:11,890
Yes, sir, I guess, we are all concerned
with that.
25
00:03:11,890 --> 00:03:13,676
Very grave situation.
26
00:03:13,676 --> 00:03:17,755
For until we can guaranty the protection
of the governors, New Mexico will never
become state.
27
00:03:18,093 --> 00:03:20,030
I've written this letter to Sam
Crew.
28
00:03:20,030 --> 00:03:22,381
He is one of the most influential men in
that region...
29
00:03:22,735 --> 00:03:24,737
and his help would be
invaluable to us.
30
00:03:25,731 --> 00:03:30,273
.
31
00:03:30,433 --> 00:03:32,858
.
32
00:03:32,858 --> 00:03:38,649
.
33
00:03:38,649 --> 00:03:42,576
.
34
00:03:42,576 --> 00:03:51,073
.
35
00:03:51,996 --> 00:03:54,016
I wish to assign me, sir.
36
00:03:54,017 --> 00:03:55,485
I hoped you'd
say that, Steele.
37
00:04:05,236 --> 00:04:07,079
Thank you, sir. May I add
something?
38
00:04:07,080 --> 00:04:09,082
Certainly.
39
00:04:09,592 --> 00:04:20,827
John Steele, his mark
(*)
40
00:04:22,962 --> 00:04:25,465
So they're sending
another deputy, eh?
41
00:04:28,601 --> 00:04:32,045
Look! Had a real shooting
mark, hadn't he?
42
00:04:32,045 --> 00:04:34,949
Looks nice on her
tombstone.
43
00:04:39,538 --> 00:04:40,794
Fine.
44
00:04:41,455 --> 00:04:48,027
You know, mighty soften the governer
heading their herd up on our way.
45
00:04:51,043 --> 00:04:55,011
But Sam, why should we let them come
in and take on the other range?
46
00:04:55,011 --> 00:04:57,192
Why, you big galut,
don't you savvy?
47
00:04:57,192 --> 00:05:00,798
Playing along would make it easy
for us to get hold the stock.
48
00:05:00,798 --> 00:05:04,831
Sure...
49
00:05:05,004 --> 00:05:06,005
Boys, here's
to the big herd.
50
00:05:13,313 --> 00:05:15,398
Hyah, hyah, hyah, hyah
51
00:05:16,175 --> 00:05:16,951
Arizona!
52
00:05:17,483 --> 00:05:19,569
There's
a man following us.
53
00:05:22,488 --> 00:05:24,073
He ain't followin' us now.
54
00:05:28,945 --> 00:05:31,531
Hyah, ho, ho!
55
00:05:35,602 --> 00:05:37,499
That is not bad liqour,
is it?
56
00:05:39,665 --> 00:05:40,551
What is that?
57
00:05:42,625 --> 00:05:45,128
Sounds like cows.
58
00:05:46,629 --> 00:05:49,432
Ho, ho! It's Arizona.
59
00:05:51,768 --> 00:05:52,769
Hyah, hyah, hyah!
60
00:05:55,876 --> 00:05:57,735
He's got a couple of hundreds
herd again.
61
00:05:59,279 --> 00:06:02,616
He is sure raise his cows
fast.
62
00:06:04,864 --> 00:06:08,868
Hey, fellas.
Shh, don't let on, now.
63
00:06:12,238 --> 00:06:16,242
Well, boss, I got over
200 head this time.
64
00:06:17,358 --> 00:06:18,582
That's all?
65
00:06:19,035 --> 00:06:20,743
What did your bring them
here for?
66
00:06:21,415 --> 00:06:23,562
- Why...
-Who is going to buy them?
67
00:06:25,327 --> 00:06:27,606
Nothing doing. Bond has been
changed.
68
00:06:31,929 --> 00:06:34,586
Come on! Have a drink.
69
00:06:34,586 --> 00:06:35,977
I didn't know that there
were any cows left...
70
00:06:35,978 --> 00:06:36,979
in that fool country.
71
00:07:15,018 --> 00:07:17,107
Give me that, please.
72
00:07:17,107 --> 00:07:19,205
I shall not.
73
00:07:19,205 --> 00:07:20,815
Will you let it go?
74
00:07:20,815 --> 00:07:24,281
But Ginger, I had to practise, so when the
rustlers come...
75
00:07:24,281 --> 00:07:27,275
Rustlers or no rustlers, that has
nothing to do with it.
76
00:07:27,275 --> 00:07:29,842
Dou you know, what David did with it
to a giant
77
00:07:29,842 --> 00:07:32,261
I know what I'll do. You, you give me that
slingshot.
78
00:07:32,261 --> 00:07:33,209
Give it to me, you...
79
00:07:33,209 --> 00:07:34,660
What's the matter, Ginger?
80
00:07:34,660 --> 00:07:36,617
He is up to something again?
81
00:07:36,617 --> 00:07:41,163
Oh, uncle Cal, he is still bound to use that
awfull slingshot on rustlers.
82
00:07:41,163 --> 00:07:43,336
I am afraid he is going to be
disappointed.
83
00:07:43,336 --> 00:07:47,906
I just had a message of welcome from
Sam Crew , the biggest cattleman in this
section.
84
00:07:47,906 --> 00:07:48,787
What did he say?
85
00:07:48,787 --> 00:07:51,936
He promises to help us to get settle
down the open range.
86
00:07:51,936 --> 00:07:56,133
Yes, there'll be plenty grass and water.
Looks like most of our troubles left behind.
87
00:07:56,722 --> 00:07:58,806
And you better behave yourself,
young fellow.
88
00:07:58,811 --> 00:08:00,313
Come on, Len.
89
00:08:01,737 --> 00:08:03,315
Ah, give me that!
90
00:08:03,315 --> 00:08:05,311
Ginger, how am I...
91
00:08:05,401 --> 00:08:07,403
gonna get any practice?
92
00:08:30,178 --> 00:08:31,021
Name your poison.
93
00:08:31,021 --> 00:08:34,485
Sell the boys ale.
Give us a good liquor.
94
00:08:34,745 --> 00:08:37,268
Reginald allows beer for his own.
95
00:08:37,530 --> 00:08:42,114
Evet. You fellows, don't forget. I'm
going to pull on you best comedy manners.
96
00:08:46,631 --> 00:08:47,704
That mark.
97
00:08:48,196 --> 00:08:51,379
Debri. Your sword the govorner
sending in?
98
00:08:52,907 --> 00:08:56,349
Bartender, is there any strangers
in town?
99
00:08:57,047 --> 00:09:01,735
Yes. There is couple of strangers
drifting in the head of Arizona herd.
100
00:09:02,491 --> 00:09:04,493
Oh.
101
00:09:22,628 --> 00:09:23,099
Who is that?
102
00:09:23,099 --> 00:09:25,478
Oh, that's just a bum.
103
00:09:25,513 --> 00:09:27,183
He's been around here
drunk for two days.
104
00:09:32,238 --> 00:09:33,522
Well, come on,
let's drink up.
105
00:09:49,672 --> 00:09:50,673
Everybody okay?
106
00:09:56,139 --> 00:09:57,904
Hey! What is the idea?
107
00:09:59,227 --> 00:10:00,316
Sorry, partner.
108
00:10:00,600 --> 00:10:02,385
Aw, get out!
109
00:10:05,721 --> 00:10:07,390
Look!
110
00:10:12,862 --> 00:10:14,397
Well, where'd that come from
111
00:10:22,932 --> 00:10:26,025
Joe, wild gang of his.
112
00:10:26,398 --> 00:10:28,147
Tailer of a cattle herd.
113
00:10:29,295 --> 00:10:31,297
Might have knowed
he'd show up today.
114
00:10:32,202 --> 00:10:33,304
Come on, let's sit down.
115
00:10:46,395 --> 00:10:49,682
Buenos dias, amigos!
Ha, ha.
116
00:10:51,723 --> 00:10:54,005
Why all this silence!
117
00:10:54,005 --> 00:10:55,625
Is this a saloon?
118
00:10:55,625 --> 00:10:57,472
Or somebody cheers that?
119
00:10:57,472 --> 00:10:58,861
Come on, Pancho.
120
00:10:58,861 --> 00:11:00,820
Musica! Musica!
121
00:11:13,043 --> 00:11:15,077
Senor, give us some drinks.
122
00:11:15,077 --> 00:11:16,455
Barrels of drinks.
123
00:11:16,455 --> 00:11:18,733
Sonora Joe is very happy.
124
00:11:18,733 --> 00:11:23,045
And such grand welcome
and very thirsty, too.
125
00:11:23,045 --> 00:11:24,800
Salut!
126
00:11:24,800 --> 00:11:32,842
Aaah, senor Crew.
127
00:11:33,124 --> 00:11:37,697
The great cattle baron.
128
00:11:40,194 --> 00:11:46,088
Sonora Joe, the great cattle
thief.
129
00:11:46,088 --> 00:11:49,645
Oh, no, no, no, no. This compliment
is not for me,
130
00:11:49,645 --> 00:11:52,862
the honour, she belongs to
you.
131
00:11:54,744 --> 00:11:56,333
There is an old saying:
132
00:11:56,333 --> 00:12:00,396
The cat, she calls the cattle
dirty.
133
00:12:06,500 --> 00:12:07,879
What brings you here, Sonora?
134
00:12:07,879 --> 00:12:11,182
What brings Sonora anywhere.
135
00:12:11,182 --> 00:12:16,230
A party. We ride ten thousand miles
for a party.
136
00:12:16,230 --> 00:12:18,547
Me and my bacheros.
137
00:12:19,750 --> 00:12:23,148
Twelve hundred thousand heads of cattle.
138
00:12:23,148 --> 00:12:24,240
She comes.
139
00:12:24,652 --> 00:12:26,958
You hear me talking, now.
140
00:12:26,958 --> 00:12:30,725
I say, there is no party.
141
00:12:30,725 --> 00:12:31,776
Too bad.
142
00:12:31,893 --> 00:12:34,712
Then we come here for
nothing.
143
00:12:38,637 --> 00:12:41,341
Maybe we stay and have some
drinks, ha?
144
00:12:42,094 --> 00:12:43,429
Hey, senor.
145
00:12:51,344 --> 00:12:52,402
Hey, fellas.
146
00:12:52,402 --> 00:12:54,137
Settlers are coming into town.
147
00:12:54,137 --> 00:12:56,830
You should see the herd.
Five thousand heads.
148
00:12:56,830 --> 00:12:58,814
Five thousand heads?
149
00:12:58,814 --> 00:13:01,627
It has been more than
what I said.
150
00:13:01,627 --> 00:13:06,632
That is what I call a
professional jealousy.
151
00:13:06,632 --> 00:13:10,147
Five thousand heads.
152
00:13:10,623 --> 00:13:14,960
Somebody's going
to get very rich.
153
00:13:18,581 --> 00:13:19,665
Ha.
154
00:13:23,169 --> 00:13:24,503
Is everybody all right?
155
00:13:28,390 --> 00:13:30,476
You had a pretty hard trip,
didn't you?
156
00:13:42,627 --> 00:13:46,547
Listen, I want you sign up the settlers'
herd tonight.
157
00:13:46,547 --> 00:13:49,218
And from now on, keep away
from me.
158
00:13:49,218 --> 00:13:51,334
We can't be seen together, can we?
159
00:13:51,580 --> 00:13:53,082
Yeah.
160
00:14:03,425 --> 00:14:05,845
Here comes
Mr. Crew now.
161
00:14:09,378 --> 00:14:10,416
Hello, boys.
162
00:14:14,149 --> 00:14:20,717
My friends, it is a pleasure and a great
privilege to welcome you to New Mexico.
163
00:14:23,289 --> 00:14:30,366
Now I am no man of means, but I can at least
show you my frienship and protection.
164
00:14:34,230 --> 00:14:38,090
Unfortunately, however, this country
is infested...
165
00:14:38,090 --> 00:14:41,413
with rustlers,
renegades and bad men.
166
00:14:43,061 --> 00:14:45,257
But with your help and
collaboration,
167
00:14:45,257 --> 00:14:47,713
we will establish law and order
here...
168
00:14:47,713 --> 00:14:51,943
and make this country safe for
honest men.
169
00:14:51,943 --> 00:15:00,335
- My name is Brett.
- How do you do, Mr. Brett?
170
00:15:00,335 --> 00:15:02,510
- This is my wife.
- Mrs. Brett.
171
00:15:02,510 --> 00:15:05,513
My niece, Miss Malloy.
172
00:15:05,548 --> 00:15:06,855
- Pleasure, Miss Malloy.
- How do you do?
173
00:15:31,914 --> 00:15:33,464
Hey, hey... Look out!
174
00:15:34,435 --> 00:15:37,216
You, little rat, you..
175
00:15:37,216 --> 00:15:41,342
I'll kick you now. What do you
mean with that?
176
00:15:41,912 --> 00:15:42,685
Arizona!
177
00:15:44,860 --> 00:15:45,861
Lay off of that kid!
178
00:15:53,822 --> 00:15:56,303
Oh, thank you. He is
my brother.
179
00:15:56,687 --> 00:15:58,637
He is lucky I saw him.
180
00:15:58,637 --> 00:16:00,587
He might have hurt him.
181
00:16:00,587 --> 00:16:04,041
Say, if you didn't stop me
I could handle him alright.
182
00:16:05,452 --> 00:16:07,743
I'll find out if it happens next time,
son.
183
00:16:07,743 --> 00:16:11,047
Yes, we'll let it go
this time.
184
00:16:11,047 --> 00:16:12,993
Please, try not to notice him.
185
00:16:12,993 --> 00:16:16,212
- That's very easy.
- I thank you, young man.
186
00:16:16,212 --> 00:16:17,713
Come on, folks.
187
00:16:18,978 --> 00:16:20,980
So long, pardner.
188
00:16:23,448 --> 00:16:24,664
Good bye.
189
00:16:24,933 --> 00:16:26,435
Goodbye, miss.
190
00:16:30,239 --> 00:16:31,740
Get out of here.
191
00:16:35,575 --> 00:16:38,042
You go ahead Charly.
You'll take the lead.
192
00:16:38,077 --> 00:16:40,499
All right, Cal,
that road straight ahead, huh?
193
00:16:43,118 --> 00:16:44,703
Ow!
194
00:16:51,925 --> 00:16:54,270
Pretty fine the way you handle things,
young fellow.
195
00:16:55,798 --> 00:16:57,299
I like your spirit.
196
00:17:01,804 --> 00:17:02,805
Thanks.
197
00:17:21,540 --> 00:17:23,042
Aha.
198
00:17:34,660 --> 00:17:38,561
Yes, the New Mexico is sure a great
cattle country.
199
00:17:38,561 --> 00:17:44,463
Finest range in the land of the West.
It should have been colonised long ago.
200
00:17:44,463 --> 00:17:50,627
With Sam Crew giving us protection,
don't think we'll have much to fear
rustlers or outlaws.
201
00:17:50,627 --> 00:17:52,714
I'am hoping you're right, Brett.
202
00:17:52,714 --> 00:17:56,390
Still you got to remember this is a
very lawless country.
203
00:17:56,525 --> 00:17:58,821
and I wouldn't be
caught nappin'.
204
00:18:14,192 --> 00:18:17,822
And what's troubling me is how
to market some of the herd.
205
00:18:17,822 --> 00:18:23,796
The biggest consumer of beef in
this part of the country is the Army
post in Fort Cummings.
206
00:18:23,796 --> 00:18:28,344
It'd be great if the army could use
some beef right at this time.
207
00:18:28,344 --> 00:18:30,481
I'll despatch a message to them
today.
208
00:18:30,516 --> 00:18:32,444
Well, that's mighty
fine of you, Mr. Steele.
209
00:18:41,042 --> 00:18:42,597
Good morning, miss. Malloy.
210
00:18:42,597 --> 00:18:44,770
The folks seem to be comfortably settled.
211
00:18:44,770 --> 00:18:46,185
Why, yes, indeed.
212
00:18:46,410 --> 00:18:48,711
Well, yes, very comfortable.
213
00:18:48,711 --> 00:18:50,450
Hey, pardner.
214
00:18:50,450 --> 00:18:54,380
Hello, Patrick, you have been doing
any trick lately?
215
00:18:54,380 --> 00:18:56,612
No, I am making a new slingshot.
216
00:18:56,723 --> 00:19:00,720
Say, how would it be if I used
elastic instead of rubber?
217
00:19:00,720 --> 00:19:04,087
Well, I guess it'll be alright, but
where are you going to the get elastic?
218
00:19:04,087 --> 00:19:05,730
Our sister has got some.
219
00:19:05,730 --> 00:19:07,081
Why, I have not.
220
00:19:07,081 --> 00:19:08,010
Now, how long...
221
00:19:08,010 --> 00:19:09,603
I'm truly sorry...
222
00:19:09,603 --> 00:19:10,364
That's enough.
223
00:19:10,364 --> 00:19:11,952
I saw it in basket.
224
00:19:18,966 --> 00:19:20,329
Is there anything wrong?
225
00:19:20,685 --> 00:19:21,342
No...
226
00:19:23,996 --> 00:19:26,415
Everything's just fine.
227
00:19:29,334 --> 00:19:32,621
My, isn't this
a lovely view from here?
228
00:19:38,397 --> 00:19:40,186
Yes, it is certainly a grand
sight.
229
00:19:40,186 --> 00:19:40,712
Pat!
230
00:19:42,889 --> 00:19:43,853
Why, Pat!
231
00:19:45,164 --> 00:19:46,323
Come here.
232
00:19:46,323 --> 00:19:48,516
Come here, come back.
233
00:19:48,516 --> 00:19:49,156
Come here.
234
00:19:49,271 --> 00:19:50,556
If I get my hands on you...
235
00:19:54,886 --> 00:19:56,197
Are you leaving, Steele?
236
00:19:56,197 --> 00:19:57,937
I think, I'd better be going,
Brett.
237
00:19:57,937 --> 00:19:59,992
Don't forget the message for
Cummings.
238
00:19:59,992 --> 00:20:00,677
No, I won't.
239
00:20:00,983 --> 00:20:01,984
I'll see you tonight.
240
00:21:15,474 --> 00:21:16,975
Wait.
241
00:22:06,858 --> 00:22:07,859
What's that?
242
00:22:11,189 --> 00:22:12,677
Come on, boys, this way.
243
00:22:12,831 --> 00:22:13,749
Oh!
244
00:22:17,703 --> 00:22:19,621
Brett!
245
00:22:21,006 --> 00:22:22,040
It's Arizona!
246
00:22:23,375 --> 00:22:24,710
Get him back.
247
00:22:35,053 --> 00:22:36,388
Come on.
248
00:22:39,067 --> 00:22:41,097
Arizona, nice friend for us.
249
00:22:41,097 --> 00:22:47,789
There is the old saying: "when the
catch works, they bound to steal the
cattle."
250
00:23:03,832 --> 00:23:05,634
Get some water, quick.
Get some water.
251
00:23:10,163 --> 00:23:11,368
Come on, boys.
252
00:23:12,841 --> 00:23:13,842
Come on, let's get
out of here.
253
00:23:18,513 --> 00:23:20,399
John, look! Cattle rustlers!
254
00:23:23,330 --> 00:23:24,497
Here, take my gun.
255
00:23:24,569 --> 00:23:25,570
Duke!
256
00:23:39,606 --> 00:23:41,489
...badly hurt.
257
00:23:53,215 --> 00:23:55,217
Get up.
258
00:24:09,898 --> 00:24:10,732
Duke!
259
00:24:12,701 --> 00:24:14,486
Cattle.
Round'em up.
260
00:24:32,921 --> 00:24:34,923
Stick it up, boys.
261
00:24:36,091 --> 00:24:38,112
Have you, boys, got your brands
mixed?
262
00:24:39,041 --> 00:24:40,373
Now, let them loose.
263
00:24:40,562 --> 00:24:42,097
Get out of here!
264
00:24:56,328 --> 00:24:57,696
Hyah!
265
00:25:14,061 --> 00:25:16,179
Who is this cattle thief?
266
00:25:16,179 --> 00:25:18,404
I don't know. I've never seen him
before.
267
00:25:18,404 --> 00:25:19,773
Bad business.
268
00:25:19,773 --> 00:25:22,323
All ready too many rustlers
in these hills.
269
00:25:22,323 --> 00:25:25,223
Pity, soon we cannot make an
honest living.
270
00:25:25,223 --> 00:25:27,906
Listen. We'll call this trail
again.
271
00:25:27,906 --> 00:25:33,435
Yes. When we do, I'll cut out his heart
and flip to the beaks.
272
00:25:33,782 --> 00:25:34,566
Vamos, amigos.
273
00:25:39,495 --> 00:25:42,855
All my fighting is about this
rustler.
274
00:25:42,855 --> 00:25:45,974
I wish someday I get my hands
on him.
275
00:25:46,009 --> 00:25:47,853
Aw, don't worry.
We'll catch him.
276
00:26:01,977 --> 00:26:04,980
Boy, I'm sure hungry.
277
00:26:06,982 --> 00:26:08,483
Shh!
278
00:26:30,980 --> 00:26:32,207
Good morning, boys.
279
00:26:33,174 --> 00:26:34,542
Afraid you be
late for breakfast.
280
00:26:44,850 --> 00:26:46,473
How about a cup of coffee.
281
00:26:46,771 --> 00:26:48,356
Stand up.
282
00:26:52,464 --> 00:26:53,702
Why have you come here?
283
00:26:54,829 --> 00:26:56,998
I took a fancy to you, Sonora.
284
00:26:56,998 --> 00:26:59,338
We might work together.
285
00:27:00,562 --> 00:27:03,099
Do you want to join my
bacheros.
286
00:27:03,099 --> 00:27:05,231
Well, not exactly.
287
00:27:05,231 --> 00:27:07,509
See, I am not in the cattle
business.
288
00:27:07,509 --> 00:27:08,518
No?
289
00:27:09,127 --> 00:27:11,046
Who the devil are you?
290
00:27:14,093 --> 00:27:15,275
Wait a minute, fellows.
291
00:27:15,275 --> 00:27:18,023
I'm in a tight box, so I need your
help.
292
00:27:18,023 --> 00:27:19,301
My help?
293
00:27:19,301 --> 00:27:20,069
Yes.
294
00:27:20,069 --> 00:27:21,436
I got a big job
on hand...
295
00:27:21,471 --> 00:27:23,035
and I figured you in
on the deal.
296
00:27:30,308 --> 00:27:32,475
Here you are, deputy sheriff Sonora
Joe.
297
00:27:33,808 --> 00:27:35,643
Are you making fool
out of me?
298
00:27:35,643 --> 00:27:36,854
This is a very serious business.
299
00:27:36,855 --> 00:27:38,406
and I'm counting
on your help.
300
00:27:39,610 --> 00:27:40,645
Stick them up, boys.
301
00:27:40,645 --> 00:27:42,094
Stick them up!
302
00:27:42,960 --> 00:27:44,536
Throw them away!
303
00:27:46,364 --> 00:27:48,366
Get back against that wall
304
00:27:57,219 --> 00:28:01,671
Deputy, be on hand behind
barn at nine o'clock.
305
00:28:02,630 --> 00:28:05,050
I'm arrestin' Arizona
for the murder of Cal Brett.
306
00:28:36,736 --> 00:28:39,987
So you are going to arrest Arizona,
eyy?
307
00:28:46,114 --> 00:28:46,637
Good morning.
308
00:28:46,637 --> 00:28:51,284
I hear that deputy is running his
Morgan Arizona here at nine o'clock
tonight.
309
00:28:51,901 --> 00:28:54,476
Yeah, that's one job
I wouldn't want.
310
00:28:54,476 --> 00:28:57,089
Nobody else that has any sense.
311
00:28:57,089 --> 00:28:59,909
Arizona is the brightest man
drawn to the spot.
312
00:28:59,909 --> 00:29:00,796
Yeah.
313
00:29:00,796 --> 00:29:02,261
That deputy right set, though.
314
00:29:02,261 --> 00:29:04,502
They are putting up new
bars over the jail.
315
00:29:04,502 --> 00:29:07,376
Yeah. So did them smart young
dupities.
316
00:29:07,376 --> 00:29:10,539
I'm not going to miss it,
anyway.
317
00:29:10,539 --> 00:29:12,177
Reckon, we'll all be there.
318
00:29:12,177 --> 00:29:14,718
I'm going early so that I'll find
a standing room.
319
00:29:20,042 --> 00:29:23,182
Don't worry, Arizona, that deputy
isn't going to show up.
320
00:29:23,182 --> 00:29:25,460
I don't know. Let's have a drink.
321
00:29:25,495 --> 00:29:26,631
Set'em up here, bartender.
322
00:29:34,939 --> 00:29:36,975
Here comes the deputy now.
323
00:29:37,920 --> 00:29:38,762
Where?
324
00:29:53,729 --> 00:29:57,352
Boys, this is the deputy sheriff
John Steele.
325
00:30:02,353 --> 00:30:05,472
Arizona, I arrest you in the
name of the law.
326
00:30:05,472 --> 00:30:11,885
Yeah. Deputy, get what I...
327
00:30:15,313 --> 00:30:18,600
Aw, come on,
let's have another drink here.
328
00:30:35,399 --> 00:30:37,626
Don'tlet this thing getting
on your nerves.
329
00:30:37,626 --> 00:30:41,030
Nerves? I ain't got any nerves.
330
00:30:42,123 --> 00:30:44,542
What's that?
331
00:31:03,729 --> 00:31:06,840
Hey! What's the matter, Arizona?
332
00:31:06,840 --> 00:31:08,525
You look very nervous tonight.
333
00:31:08,525 --> 00:31:11,273
I hear there is going to be
another party.
334
00:31:11,273 --> 00:31:13,286
And I say, Santa Maria.
335
00:31:13,286 --> 00:31:17,765
Arizona, he will feel very sorry
if Sonora Joe does not come.
336
00:31:29,804 --> 00:31:31,839
Hey, hey.
337
00:31:35,090 --> 00:31:35,921
Look!
338
00:31:35,921 --> 00:31:39,206
Look, it is time for the party
to start now.
339
00:31:40,371 --> 00:31:45,592
Remeber, Arizona, the old saying,
eat, drink and let plenty.
340
00:31:45,592 --> 00:31:50,814
Because deputy, the prison, in
five minutes, she come.
341
00:31:50,814 --> 00:31:59,334
That lawdown, mangy snake,
he ain't going to show up.
342
00:31:59,334 --> 00:32:04,380
Aah, but he looks like a man of business,
plenty notches in his gun.
343
00:32:04,415 --> 00:32:05,873
Hm.
Aw.
344
00:32:49,000 --> 00:32:50,918
Ahhh.
345
00:32:56,224 --> 00:32:59,978
Duke, Duke, the door!
346
00:33:04,065 --> 00:33:05,516
What's that?
347
00:33:19,664 --> 00:33:21,616
Not a soul in sight.
348
00:33:26,197 --> 00:33:26,790
What was that?
349
00:33:26,790 --> 00:33:27,780
Nothing.
350
00:33:30,079 --> 00:33:31,793
Ooh, I'm so sorry.
351
00:33:31,793 --> 00:33:34,012
It's just an accident.
352
00:33:35,880 --> 00:33:36,798
It's 9:00.
353
00:33:39,124 --> 00:33:42,132
Didn't I tell you that yellow duck wouldn't
show up.
354
00:33:43,108 --> 00:33:44,295
Let's have a drink.
355
00:33:48,059 --> 00:33:51,883
Oh, that deputy ain't fool enough
try to arrest you, Arizona.
356
00:33:52,884 --> 00:33:55,316
You know, what I'd do to him
if he did show up?
357
00:33:56,801 --> 00:33:58,803
I'll show you.
358
00:34:03,725 --> 00:34:07,361
Stick'em up, Arizona.
359
00:34:13,151 --> 00:34:15,987
Turn around.
360
00:34:18,122 --> 00:34:19,040
All right, get going.
361
00:34:20,374 --> 00:34:21,709
Get a move on.
362
00:34:23,118 --> 00:34:25,780
Sheriff, what do you think
you're doing?
363
00:34:25,780 --> 00:34:28,406
I'am arresting Arizona for
murdering Cal Brett.
364
00:34:28,406 --> 00:34:29,434
You can't prove that.
365
00:34:29,434 --> 00:34:30,976
I'm warning you Steele,
366
00:34:31,002 --> 00:34:32,970
you'll never get out of
here alive with Arizona.
367
00:34:37,556 --> 00:34:43,220
My friend.., you must not interfere
with an officer of the law.
368
00:34:43,220 --> 00:34:44,347
Keep out of this, Sonora.
369
00:34:44,348 --> 00:34:45,933
Just a minute.
370
00:34:50,271 --> 00:34:51,322
What?
371
00:34:53,710 --> 00:34:54,574
Get back...
372
00:34:54,575 --> 00:34:56,160
all of you
373
00:34:57,161 --> 00:35:00,081
In the name of the law
374
00:35:02,144 --> 00:35:03,379
Shoot out the lights.
375
00:35:29,009 --> 00:35:29,871
There they go.
376
00:35:29,871 --> 00:35:31,555
Come on, we'll get them..
377
00:35:35,950 --> 00:35:37,952
Now, get in that cell.
378
00:35:49,532 --> 00:35:50,956
Come on, let's get cover.
379
00:35:50,991 --> 00:35:52,717
Let's get out of
this rat's nest here.
380
00:36:04,720 --> 00:36:08,075
Hey boys, they got to get over to jail
in Fort Cummings for trial.
381
00:36:08,596 --> 00:36:11,070
We'll take him away from them
when they are leaving town.
382
00:36:11,269 --> 00:36:12,770
Come on. Let's get out of here
383
00:36:14,405 --> 00:36:16,023
Keep it up, boys.
They're retreating.
384
00:36:21,722 --> 00:36:22,900
It is too bad.
385
00:36:22,900 --> 00:36:25,929
The party, he got good,
Senor Crew, she go home.
386
00:36:26,646 --> 00:36:28,332
I want to thank you, Sonora.
387
00:36:28,332 --> 00:36:30,341
I knew you wouldn't fail me.
388
00:36:32,391 --> 00:36:36,008
Well, this deputy business is a little
rather a cattleman.
389
00:36:36,971 --> 00:36:39,142
But she is one grand sport.
390
00:36:52,297 --> 00:36:54,308
Things are too peaceful.
391
00:36:54,312 --> 00:36:57,815
Mr. Crew
ain't fooling me any.
392
00:37:05,004 --> 00:37:06,649
Mike!
393
00:37:07,124 --> 00:37:08,681
Get the boss.
394
00:37:14,810 --> 00:37:17,651
Allright, boys, get going.
You don't come back without Arizona.
395
00:37:17,651 --> 00:37:18,513
Come on, boys.
396
00:37:19,337 --> 00:37:21,756
Hey, come on, boy. Come on
397
00:38:01,545 --> 00:38:02,964
Yee-hoo!
398
00:38:05,883 --> 00:38:07,385
Give it to'em, Bossy boy.
399
00:38:36,519 --> 00:38:38,381
Come on, let's get Arizona.
400
00:38:38,382 --> 00:38:39,917
Hurry up, boys.
I hope he ain't hurt?
401
00:38:42,344 --> 00:38:42,344
It is a trick.
402
00:38:42,503 --> 00:38:44,922
Where's Arizona?
403
00:38:48,535 --> 00:38:51,046
That deputy would never fool
us again.
404
00:38:51,046 --> 00:38:52,946
The boss is sure going to be
sore.
405
00:38:53,229 --> 00:38:56,017
Yeah, I know him. I'll be meetin' up with
him before long.
406
00:39:02,189 --> 00:39:04,692
Get on that horse.
407
00:39:05,693 --> 00:39:06,694
There you are.
408
00:39:08,588 --> 00:39:14,940
Arizona, deputy sheriff Sonora Joe
he teach you that law is law.
409
00:39:14,940 --> 00:39:16,819
and she must be respected.
410
00:39:29,649 --> 00:39:33,917
To the Governor, Sir, I am pleased
to inform you that through the efforts
411
00:39:33,917 --> 00:39:40,224
of Deputy John Steele, "Arizona" Frank
Bailey is under arrest and confined at Fort
Cummings.
412
00:39:40,224 --> 00:39:41,656
Jwalood, Warden.
413
00:39:41,680 --> 00:39:43,057
John Steele has done fine work.
414
00:39:43,057 --> 00:39:45,472
I certainly hope he'll be able to
keep it up.
415
00:39:45,507 --> 00:39:48,319
That's fine, sir. Hmm.
416
00:40:21,673 --> 00:40:23,301
I'm sorry.
417
00:40:23,301 --> 00:40:24,432
Did I hurt your hand?
418
00:40:24,432 --> 00:40:25,645
Oh, it's nothing.
419
00:40:25,645 --> 00:40:29,754
Someday, I am going to tell you
about your sign.
420
00:40:29,754 --> 00:40:31,287
Can you read palms?
421
00:40:31,287 --> 00:40:35,005
Can I? I am considered the best fortune
teller in the Southwest.
422
00:40:35,005 --> 00:40:36,231
Then tell me now.
423
00:40:36,231 --> 00:40:39,961
You see this line?
424
00:40:39,961 --> 00:40:44,305
You are going to marry a young
deputy sheriff soon.
425
00:40:44,305 --> 00:40:45,374
Really?
426
00:40:45,814 --> 00:40:47,036
I wonder who could it be?
427
00:40:46,961 --> 00:40:49,876
Say, pardner,
I wanna talk to you.
428
00:40:54,174 --> 00:40:56,641
Do you know anything about
Mexico.
429
00:40:56,641 --> 00:40:59,110
Pat, why must you bother John?
430
00:40:59,110 --> 00:41:01,222
I got to find this out.
431
00:41:01,222 --> 00:41:02,748
Well, what is it Patrick?
432
00:41:03,442 --> 00:41:08,364
Sonora told me that in Mexico
the steer grow horn nineteen feet
long.
433
00:41:09,501 --> 00:41:11,336
What Sonora I don't know.
434
00:41:11,336 --> 00:41:16,887
And he said, the ranges are so big
that it takes four years to make around.
435
00:41:18,459 --> 00:41:20,461
Let me go!
Sonora!
436
00:41:28,751 --> 00:41:33,139
In Mexico, we put little boys like you
with a beast.
437
00:41:33,140 --> 00:41:35,926
for spoiling
the big romance.
438
00:41:45,868 --> 00:41:47,682
Oh, yes, my fortune?
439
00:41:47,938 --> 00:41:49,533
Let's see.
Where were you
440
00:41:50,658 --> 00:41:53,527
Right where I never
should have been interrupted.
441
00:41:55,856 --> 00:41:57,183
Where is deputy sheriff?
442
00:41:57,218 --> 00:41:59,200
Hey, John!
443
00:42:01,001 --> 00:42:02,503
Pardon me.
444
00:42:06,501 --> 00:42:08,069
Message for you, Sir.
445
00:42:09,627 --> 00:42:10,461
Thank you.
446
00:42:21,190 --> 00:42:22,925
We'd like to hear that.
447
00:42:24,021 --> 00:42:27,054
Major is going to be in town
tonight.
448
00:42:27,054 --> 00:42:29,740
He is here to buy meat for the
army.
449
00:42:34,368 --> 00:42:35,736
I wonder if we'll
get a good price
450
00:42:40,574 --> 00:42:41,667
Listen, Sonora.
451
00:42:42,504 --> 00:42:46,041
When Crew hears the army is buying
these cattle, there is going to be trouble.
452
00:42:46,041 --> 00:42:50,121
Mr. Crew, he knows better. He meant
no trouble for Sonora.
453
00:42:50,121 --> 00:42:54,775
There is the old saying: Where is a smoke
there is fire.
454
00:42:54,775 --> 00:42:56,204
From Sonora's gun
455
00:42:56,204 --> 00:42:59,031
I want you and your men to stay here
tonight on guard.
456
00:42:59,031 --> 00:43:00,151
Say...
457
00:43:00,151 --> 00:43:05,961
I'll watch this place with thousand
eyes, like five hundred hogs.
458
00:43:08,274 --> 00:43:10,354
I didn't wait anymore, boss.
459
00:43:10,962 --> 00:43:13,095
So the government is buying the cattle,
ha?
460
00:43:13,095 --> 00:43:14,787
Yeah. Meeting is called for tonight.
461
00:43:16,652 --> 00:43:18,999
Well, I ain't loosing any of that herd.
462
00:43:19,034 --> 00:43:21,248
Round up every gunman
in the valley.
463
00:43:32,567 --> 00:43:39,261
My friends, the government is badly
in need of beef to feed its soldiers.
464
00:43:42,617 --> 00:43:45,552
Naturally we must look to you
for our supply
465
00:43:45,937 --> 00:43:49,669
And I'm authorised to pay a good
price for prime stock.
466
00:43:53,729 --> 00:43:57,394
I will advise you that you start your
herd at once for Fort Cummings.
467
00:43:57,545 --> 00:44:01,676
I guarantee the government will take all the
steers you can deliver.
468
00:44:04,534 --> 00:44:06,454
Thank you, gentlemen, good night.
469
00:44:06,851 --> 00:44:09,553
I shall expect to see you again
in Fort Cummings.
470
00:44:10,664 --> 00:44:13,467
Well, major, good
to hear this talk.
471
00:44:30,727 --> 00:44:34,655
Boys, see you all
at the fort, I hope.
472
00:44:50,260 --> 00:44:51,778
Santa Maria, what's the matter?
473
00:44:54,044 --> 00:44:55,718
Look! Duke come along.
474
00:44:55,718 --> 00:44:58,711
That means, Senor Crew, he wants
to make trouble.
475
00:44:58,711 --> 00:45:01,387
Come on, let's get out of here, quick.
476
00:45:01,387 --> 00:45:03,766
And you get that herd ready.
477
00:45:04,669 --> 00:45:07,471
Santa Maria, they wake me up
in the middle of the night...
478
00:45:09,157 --> 00:45:13,520
Well, young fellow, you had a lot
of fun this summer, haven't you?
479
00:45:14,318 --> 00:45:17,830
Such as you were going to be
a big man with the governor, eyy?
480
00:45:19,896 --> 00:45:24,969
Didn't know that seeing you penny rob
all the time, no one but you'd hang yourself,
did you, eh?
481
00:45:24,969 --> 00:45:25,904
The men are ready, Boss.
482
00:45:25,904 --> 00:45:27,105
All right.
483
00:45:28,030 --> 00:45:31,559
Well, thanks to you, any message that
you ought to send out to your friend,
484
00:45:31,559 --> 00:45:34,988
you know, I am riding down that way.
485
00:45:37,159 --> 00:45:38,574
You bear that young fellow.
486
00:45:39,120 --> 00:45:40,525
We'll take care of him when we
get back.
487
00:45:40,525 --> 00:45:41,367
All right, Boss.
488
00:45:41,367 --> 00:45:43,036
I'll see he don't get away.
489
00:45:50,764 --> 00:45:54,268
Once more, boys. Let's go.
490
00:46:17,702 --> 00:46:19,396
A kind of of fancy outfit.
491
00:46:19,396 --> 00:46:22,116
Ah, save your breath.
492
00:46:22,396 --> 00:46:24,496
Here is for your time,
my friend.
493
00:46:24,496 --> 00:46:25,937
Sonora?
494
00:46:31,418 --> 00:46:32,801
Let's get out of here, Sonora.
495
00:46:33,130 --> 00:46:34,669
Crew has gone to raid the herd.
496
00:46:35,692 --> 00:46:37,861
Come on, let's go.
497
00:47:48,348 --> 00:47:50,634
Whoa. Whoa.
498
00:47:53,282 --> 00:47:54,011
We're too late.
499
00:47:54,011 --> 00:47:55,943
They started the drive.
500
00:47:55,943 --> 00:47:59,935
Boys, there is only one thing
left to do.
501
00:47:59,935 --> 00:48:01,798
Stampede the herd.
502
00:48:01,798 --> 00:48:03,252
Come one!
503
00:48:39,111 --> 00:48:41,290
That's the herd. Crew is stampedeing
the herd.
504
00:48:41,435 --> 00:48:42,402
Vamos!
505
00:48:54,448 --> 00:48:56,533
Giddyap, buddy.
506
00:49:06,343 --> 00:49:07,844
Where's Ginger?
507
00:49:14,968 --> 00:49:17,054
Giddyap, Mike, giddyap.
508
00:49:54,891 --> 00:49:57,260
Are you all right?
Hello, darling.
509
00:50:06,132 --> 00:50:07,677
Bring'em up the hill.
510
00:50:07,677 --> 00:50:09,553
Bring'em up the hill.
511
00:50:21,251 --> 00:50:22,703
Get those buzzards!
512
00:50:25,672 --> 00:50:27,040
They're turning the herd.
513
00:50:28,861 --> 00:50:30,003
They are bringing up the hill.
514
00:50:30,003 --> 00:50:31,627
We got to thwart it, boys.
515
00:50:31,628 --> 00:50:32,629
Come on.
516
00:51:01,792 --> 00:51:04,327
Madre de dios.
517
00:51:12,172 --> 00:51:13,170
Turn then into mill.
518
00:51:13,336 --> 00:51:14,921
Put them in the mill.
519
00:51:33,824 --> 00:51:34,691
Turn the herd.
520
00:51:37,244 --> 00:51:38,695
Hoo-ha!
521
00:51:41,865 --> 00:51:42,866
They're coming around, boys.
522
00:51:52,793 --> 00:51:55,378
They got them in the mill.
523
00:52:07,636 --> 00:52:08,831
They saved them.
524
00:52:11,695 --> 00:52:12,562
They saved'em.
525
00:52:26,293 --> 00:52:27,736
That's the last kiss, John.
526
00:52:27,736 --> 00:52:29,170
Untill we reach Fort Commings.
527
00:52:29,296 --> 00:52:31,081
Aww, that's too far.
528
00:52:37,365 --> 00:52:43,814
There is the old saying: All is staring
loving war but no slingshot.
529
00:52:44,477 --> 00:52:46,062
Giddyap.
37283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
