Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,567 --> 00:00:04,961
[Danessa]: This
enchantment book is bad luck.
2
00:00:05,048 --> 00:00:06,049
Are you okay, Twist?
3
00:00:06,136 --> 00:00:07,964
Yeah, I'm okay.
4
00:00:08,051 --> 00:00:09,966
Ahh! [giggles]
5
00:00:10,053 --> 00:00:12,186
Okay? After
what just happened?
6
00:00:14,927 --> 00:00:16,190
[Twist grunting]
7
00:00:16,277 --> 00:00:17,321
Wah!
8
00:00:17,408 --> 00:00:19,193
All those books fell,
9
00:00:19,280 --> 00:00:22,065
but only one hit
poor Twist on the head.
10
00:00:22,152 --> 00:00:25,547
I think it's best for everyone
if I throw the book out.
11
00:00:25,634 --> 00:00:27,723
No! Don't do that!
12
00:00:27,810 --> 00:00:29,855
This might get wild!
13
00:00:29,942 --> 00:00:33,729
A friendship so special
We're second to none
14
00:00:33,816 --> 00:00:36,601
Five friends and their besties
We all work as one!
15
00:00:36,688 --> 00:00:38,821
This might get wild!
16
00:00:38,908 --> 00:00:41,563
Friendship and fun each day
17
00:00:41,650 --> 00:00:44,392
Enchantimals forever
friends together
18
00:00:44,479 --> 00:00:45,871
This might get wild!
19
00:00:45,958 --> 00:00:48,874
We're different
in the best way
20
00:00:48,961 --> 00:00:50,311
Enchantimals
21
00:00:50,398 --> 00:00:52,661
We're besties forever
22
00:00:52,748 --> 00:00:54,793
Besties forever
23
00:00:55,968 --> 00:00:57,883
We can't throw the book out!
24
00:00:57,970 --> 00:00:59,798
The Book of Enchantments
25
00:00:59,885 --> 00:01:02,323
was written by the very first
Enchantimals long ago.
26
00:01:02,410 --> 00:01:05,630
Yes, we're so lucky
Sage and Caper found it.
27
00:01:05,717 --> 00:01:08,459
But the enchantments you tried
have gone horribly wrong.
28
00:01:08,546 --> 00:01:10,113
Not really.
29
00:01:10,200 --> 00:01:11,332
Are you kidding?
30
00:01:11,419 --> 00:01:12,768
[thunder clapping]
31
00:01:12,855 --> 00:01:16,424
Aah!
32
00:01:16,511 --> 00:01:18,339
-Get away!
-Ah!
33
00:01:18,426 --> 00:01:19,905
You have
a point, Danessa,
34
00:01:19,992 --> 00:01:22,082
but I don't think
the book is the problem.
35
00:01:22,169 --> 00:01:24,040
It's that we're doing
the enchantments wrong.
36
00:01:24,127 --> 00:01:25,520
Sage may be right.
37
00:01:25,607 --> 00:01:27,304
Let's give it
one more try.
38
00:01:27,391 --> 00:01:28,523
[sighs] Okay.
But be care--
39
00:01:30,090 --> 00:01:32,744
Oh!
40
00:01:33,789 --> 00:01:35,225
Ooh. Oh.
41
00:01:35,312 --> 00:01:36,400
Oh...
42
00:01:36,487 --> 00:01:39,011
Heh-heh... no biggie.
43
00:01:39,925 --> 00:01:41,144
Yes... biggie!
44
00:01:41,231 --> 00:01:43,364
You deserve a huge "thank you"!
45
00:01:43,451 --> 00:01:45,757
You trekked all the way
to the Grazy Grasslands
46
00:01:45,844 --> 00:01:47,455
to cure Quick-Quick's
hiccupitis.
47
00:01:47,542 --> 00:01:49,892
We thank you from
the bottom of our hearts
48
00:01:49,979 --> 00:01:51,285
to the tip
of our tails.
49
00:01:51,372 --> 00:01:52,764
Thank-oo!
50
00:01:52,851 --> 00:01:54,766
Have a safe trip
back to Wonderwood.
51
00:01:54,853 --> 00:01:56,290
-We will.
-Thank you.
52
00:01:56,377 --> 00:01:57,769
-Thank you!
-Thank you!
53
00:01:57,856 --> 00:02:00,468
Well, look what
the savanna wind blew in!
54
00:02:00,555 --> 00:02:02,905
Gillian! Pawl!
55
00:02:02,992 --> 00:02:04,820
Last time I saw you,
56
00:02:04,907 --> 00:02:07,214
Compass was no taller
than the grass on these plains.
57
00:02:07,301 --> 00:02:08,432
[all giggling]
58
00:02:08,519 --> 00:02:09,738
Welcome back!
59
00:02:09,825 --> 00:02:11,087
Yes,
a warm welcome
60
00:02:11,174 --> 00:02:13,568
to my favorite
savanna simians.
61
00:02:13,655 --> 00:02:15,352
Zelena!
Hoofette!
62
00:02:15,439 --> 00:02:17,311
-Hello!
-So good to see you.
63
00:02:17,398 --> 00:02:20,314
These are my friends,
Felicity and Flick.
64
00:02:20,401 --> 00:02:21,750
We'd love
to hang out,
65
00:02:21,837 --> 00:02:23,621
but we're headed
back to Wonderwood.
66
00:02:23,708 --> 00:02:25,362
Don't go!
67
00:02:25,449 --> 00:02:27,277
Pawl's right,
you can't leave us now!
68
00:02:27,364 --> 00:02:29,671
We're busier than
the bees in their hives.
69
00:02:29,758 --> 00:02:30,759
We sure could
use your help.
70
00:02:30,846 --> 00:02:32,500
With what?
71
00:02:32,587 --> 00:02:34,980
[Gillian]:
Welcome to our orchard!
72
00:02:35,067 --> 00:02:37,679
Today's
the tuzifruit festival.
73
00:02:37,766 --> 00:02:39,724
Enchantimals come
from near and far
74
00:02:39,811 --> 00:02:41,117
to taste
the delicious fruit
75
00:02:41,204 --> 00:02:42,205
from our trees.
76
00:02:42,292 --> 00:02:43,641
Mm!
77
00:02:43,728 --> 00:02:45,077
So, will you
stay and help us
78
00:02:45,165 --> 00:02:46,209
with the harvest?
79
00:02:46,296 --> 00:02:47,471
-Yeah!
-Yes!
80
00:02:47,558 --> 00:02:50,126
You heard our besties.
81
00:02:50,213 --> 00:02:52,084
Let the picking begin!
82
00:02:52,172 --> 00:02:54,609
[
]
83
00:03:04,662 --> 00:03:05,533
Thanks!
84
00:03:12,409 --> 00:03:13,715
This is good!
85
00:03:13,802 --> 00:03:15,195
Ooh!
86
00:03:16,587 --> 00:03:18,676
See? This is
the only tree around
87
00:03:18,763 --> 00:03:19,851
that has white leaves on it.
88
00:03:19,938 --> 00:03:20,809
It's pretty,
though,
89
00:03:20,896 --> 00:03:21,984
isn't it?
90
00:03:22,071 --> 00:03:23,115
Pretty sad.
91
00:03:23,203 --> 00:03:24,726
White leaves
means it's sick.
92
00:03:24,813 --> 00:03:26,554
If it doesn't
shed them now,
93
00:03:26,641 --> 00:03:28,556
then healthy, colorful
new leaves can't grow on it.
94
00:03:28,643 --> 00:03:29,644
If you say so.
95
00:03:29,731 --> 00:03:31,211
Whatever!
96
00:03:31,298 --> 00:03:32,995
Thankfully,
we have a spell for that
97
00:03:33,082 --> 00:03:35,084
right here
in the Book of Enchantments.
98
00:03:35,171 --> 00:03:37,956
Whatever you do,
follow the instructions exactly,
99
00:03:38,043 --> 00:03:39,958
or just like Danessa says,
100
00:03:40,045 --> 00:03:41,090
something bad
will happen.
101
00:03:41,177 --> 00:03:42,483
Uh-huh.
102
00:03:42,570 --> 00:03:44,136
-No problem.
-No problem.
103
00:03:47,096 --> 00:03:48,967
[
]
104
00:03:50,142 --> 00:03:51,492
There's only one thing
105
00:03:51,579 --> 00:03:53,668
better than
picking tuzifruit.
106
00:03:53,755 --> 00:03:55,017
Picking
more tuzifruit?
107
00:03:55,104 --> 00:03:56,584
No, silly!
108
00:03:56,671 --> 00:03:58,194
Eating tuzifruit.
109
00:03:58,281 --> 00:04:00,022
[laughs] I knew that.
110
00:04:00,109 --> 00:04:01,632
Catch!
111
00:04:02,807 --> 00:04:04,505
Whoa!
112
00:04:04,592 --> 00:04:06,028
Didn't know
you were professionals.
113
00:04:06,115 --> 00:04:08,117
No, just monkeying around.
114
00:04:08,204 --> 00:04:09,901
[all giggling]
115
00:04:09,988 --> 00:04:12,382
If you want to see
some serious juggling,
116
00:04:12,469 --> 00:04:14,036
watch this.
117
00:04:14,123 --> 00:04:15,516
[chomping]
118
00:04:15,603 --> 00:04:18,301
Now, there's a monkey
who love juggling.
119
00:04:18,388 --> 00:04:19,302
It has...
120
00:04:19,389 --> 00:04:20,564
its ups...
121
00:04:20,651 --> 00:04:22,044
and downs.
122
00:04:22,131 --> 00:04:23,132
[laughter]
123
00:04:23,219 --> 00:04:24,612
[Merrit]: Eww!
124
00:04:24,699 --> 00:04:25,787
Ugh!
-What's the matter?
125
00:04:25,874 --> 00:04:26,962
Too tarty?
126
00:04:27,049 --> 00:04:28,355
Why don't you ask her?
127
00:04:28,442 --> 00:04:30,182
[laughs]
128
00:04:30,270 --> 00:04:32,141
Yes, the little ones
like their fruit, too.
129
00:04:35,362 --> 00:04:36,885
There ya go, little one.
130
00:04:36,972 --> 00:04:37,929
Eat up.
131
00:04:38,016 --> 00:04:39,583
You know what they say--
132
00:04:39,670 --> 00:04:42,586
a tuzifruit a day
keeps the doctor away.
133
00:04:42,673 --> 00:04:45,372
Worms don't go
to doctors, silly.
134
00:04:45,459 --> 00:04:47,591
And now you know why!
135
00:04:48,853 --> 00:04:51,334
Hey! Mine's got worms, too.
136
00:04:51,421 --> 00:04:52,683
Mine too.
137
00:04:52,770 --> 00:04:53,771
-Mine too.
-Me too!
138
00:04:53,858 --> 00:04:55,251
Ptooey!
139
00:04:55,338 --> 00:04:58,210
Oh, no!
They've all got worms.
140
00:04:58,298 --> 00:04:59,690
What do we do now?
141
00:04:59,777 --> 00:05:01,997
You can't have
a tuzifruit festival
142
00:05:02,084 --> 00:05:03,390
without
tuzifruit!
143
00:05:03,477 --> 00:05:05,653
We could have
a worm festival?
144
00:05:05,740 --> 00:05:07,045
-Huh?
-Huh?
145
00:05:07,132 --> 00:05:09,047
Okay. Bad idea.
146
00:05:09,134 --> 00:05:10,179
It's okay,
Gillian.
147
00:05:10,266 --> 00:05:11,746
There's always
next year.
148
00:05:11,833 --> 00:05:13,574
I guess.
149
00:05:13,661 --> 00:05:15,880
It's just that
everyone will be here soon.
150
00:05:15,967 --> 00:05:18,230
When they find out
the festival is canceled,
151
00:05:18,318 --> 00:05:20,320
they'll be so disappointed.
152
00:05:20,407 --> 00:05:22,060
Might as well
take these signs down.
153
00:05:22,147 --> 00:05:23,497
Guess we painted them
154
00:05:23,584 --> 00:05:25,020
for nothing,
huh, Hoofette?
155
00:05:25,107 --> 00:05:26,456
Ah! You paint? Me too.
156
00:05:26,543 --> 00:05:27,849
Really, Flick?
157
00:05:27,936 --> 00:05:28,980
You're an artist,
just like us?
158
00:05:29,067 --> 00:05:29,981
Yeah!
159
00:05:30,068 --> 00:05:31,418
You're a talented bunch.
160
00:05:31,505 --> 00:05:33,463
Jugglers, an artist,
161
00:05:33,550 --> 00:05:34,899
and an adventurer
162
00:05:34,986 --> 00:05:36,640
who led you all the way
to our savanna.
163
00:05:36,727 --> 00:05:39,034
Hey! I've got an idea.
164
00:05:39,121 --> 00:05:41,515
Since we can't have
the tuzifruit festival,
165
00:05:41,602 --> 00:05:43,995
let's put on
a talent show instead!
166
00:05:44,082 --> 00:05:46,346
You're a smart one,
you are.
167
00:05:46,433 --> 00:05:48,783
You're not a fox
by any chance, are ya?
168
00:05:48,870 --> 00:05:50,698
[laughs]
169
00:05:50,785 --> 00:05:53,744
But surely, we're not
the only ones with talent.
170
00:05:53,831 --> 00:05:56,704
Everyone here should be
a part of the show!
171
00:05:56,791 --> 00:05:59,489
Wonderwood
plus Grazy Grasslands
172
00:05:59,576 --> 00:06:01,535
equals a show
no one has ever seen
173
00:06:01,622 --> 00:06:02,536
in these parts.
174
00:06:02,623 --> 00:06:04,668
We'd better get started.
175
00:06:04,755 --> 00:06:05,843
Take it away,
Felicity.
176
00:06:05,930 --> 00:06:07,410
Excuse me?
177
00:06:07,497 --> 00:06:09,107
You'll be
our Mistress of Ceremonies.
178
00:06:09,194 --> 00:06:10,544
I can do that!
179
00:06:10,631 --> 00:06:12,415
With my eyes closed.
180
00:06:19,422 --> 00:06:20,902
It's definitely working.
181
00:06:20,989 --> 00:06:23,165
[wind whooshing]
182
00:06:23,252 --> 00:06:24,253
Ooh!
183
00:06:26,690 --> 00:06:27,517
[gasps] Yikes!
184
00:06:27,604 --> 00:06:29,606
Waah!
185
00:06:32,740 --> 00:06:34,611
The twister
has Twist!
186
00:06:35,743 --> 00:06:36,613
Wah!
187
00:06:38,615 --> 00:06:40,312
[grunts]
188
00:06:40,400 --> 00:06:42,184
That was fun!
189
00:06:42,271 --> 00:06:44,099
See? We did
an enchantment that worked.
190
00:06:44,186 --> 00:06:45,883
Yeah! Yeah!
191
00:06:45,970 --> 00:06:46,971
We're getting better.
192
00:06:47,058 --> 00:06:48,669
Who's up for one more?
193
00:06:48,756 --> 00:06:49,974
-I am!
-Me too!
194
00:06:50,061 --> 00:06:52,281
[Enchantimals]: Ahh!
195
00:06:52,368 --> 00:06:54,979
Welcome, Enchantimals!
196
00:06:55,066 --> 00:06:56,764
I'm Felicity Fox,
197
00:06:56,851 --> 00:07:00,028
and I'm here to tell you,
i-i-it's showtime.
198
00:07:00,115 --> 00:07:01,725
[all cheering]
199
00:07:01,812 --> 00:07:04,206
Today, you'll be seeing
what happens
200
00:07:04,293 --> 00:07:06,251
when the awesomeness
of the savanna
201
00:07:06,338 --> 00:07:09,254
meets the wonders
of Wonderwood.
202
00:07:09,341 --> 00:07:11,082
And here to start the show...
203
00:07:11,169 --> 00:07:14,738
Merrit and Compass!
204
00:07:14,825 --> 00:07:16,958
[
]
205
00:07:18,176 --> 00:07:19,613
[chomping]
206
00:07:22,093 --> 00:07:23,312
-Huh?
-Huh?
207
00:07:23,399 --> 00:07:25,357
[
]
208
00:07:27,838 --> 00:07:30,014
[all cheering]
209
00:07:31,146 --> 00:07:32,887
[
]
210
00:07:39,720 --> 00:07:41,330
[Sage]: Everyone has seen
what happens
211
00:07:41,417 --> 00:07:43,288
when Sprint engraves
his antlers in the dirt,
212
00:07:43,375 --> 00:07:45,203
but what if he's too busy
in the clinic?
213
00:07:45,290 --> 00:07:46,509
We run
and get him?
214
00:07:46,596 --> 00:07:48,119
Not if he's
with a patient.
215
00:07:48,206 --> 00:07:49,643
That's why
we're going to do
216
00:07:49,730 --> 00:07:51,166
this next
enchantment--
217
00:07:51,253 --> 00:07:53,690
a new way to create
healing herbs.
218
00:07:53,777 --> 00:07:54,735
Yeah!
219
00:07:54,822 --> 00:07:56,606
I love herbs.
220
00:07:56,693 --> 00:07:58,652
They're so useful,
but also so lovely!
221
00:07:58,739 --> 00:08:00,784
We can offer them
at our Sleek Beak Boutique.
222
00:08:00,871 --> 00:08:02,307
Great idea.
223
00:08:02,394 --> 00:08:04,440
Why don't you and Flap
do this one?
224
00:08:04,527 --> 00:08:05,659
Okay.
225
00:08:05,746 --> 00:08:08,923
First, everyone
must hold hands.
226
00:08:09,010 --> 00:08:11,273
Now, skip
to the right.
227
00:08:11,360 --> 00:08:14,450
Now...
skip to the left.
228
00:08:14,537 --> 00:08:15,451
Ooh!
229
00:08:15,538 --> 00:08:16,713
Look.
230
00:08:16,800 --> 00:08:17,845
It's working!
231
00:08:19,803 --> 00:08:21,718
That's not an herb.
232
00:08:21,805 --> 00:08:23,285
That's a vine.
233
00:08:23,372 --> 00:08:24,634
A creeping vine...
234
00:08:24,721 --> 00:08:27,245
A creepy, creeping vine!
235
00:08:28,377 --> 00:08:29,465
Oi!
236
00:08:29,552 --> 00:08:30,553
Ooh!
237
00:08:30,640 --> 00:08:31,946
Gah!
238
00:08:32,033 --> 00:08:33,208
[all grunting and gasping]
239
00:08:33,295 --> 00:08:35,515
-Ahh!
-Oh...
240
00:08:35,602 --> 00:08:37,647
[grunting]
241
00:08:37,734 --> 00:08:40,302
[all grunting]
242
00:08:40,389 --> 00:08:41,825
Danessa's right.
243
00:08:41,912 --> 00:08:44,698
The old enchantment book
is so wrong.
244
00:08:44,785 --> 00:08:46,656
I agree!
245
00:08:46,743 --> 00:08:48,963
Sorry, Sage and Caper,
but it's time we buried it.
246
00:08:49,050 --> 00:08:50,965
Uh-huh.
247
00:08:51,052 --> 00:08:53,141
The only thing in that book
that makes any sense
248
00:08:53,228 --> 00:08:54,664
is on the last page...
249
00:08:54,751 --> 00:08:55,883
"The End!"
250
00:08:57,232 --> 00:08:59,451
And now, my friends,
251
00:08:59,539 --> 00:09:01,976
our show
is nearly over.
252
00:09:02,063 --> 00:09:03,847
You've been
such a great audience,
253
00:09:03,934 --> 00:09:06,110
it's hard
to say goodbye.
254
00:09:06,197 --> 00:09:09,853
So instead, we're going to sing
a silly song
255
00:09:09,940 --> 00:09:12,160
written by
the one and only
256
00:09:12,247 --> 00:09:14,379
...Gillian Giraffe!
257
00:09:14,466 --> 00:09:17,034
It's strange
But it's true
258
00:09:17,121 --> 00:09:19,297
And I don't know why
259
00:09:19,384 --> 00:09:24,433
But Enchantimals hate
to say goodbye
260
00:09:25,956 --> 00:09:28,393
They hiss
and they snort
261
00:09:28,480 --> 00:09:31,048
And they cock-a-doodle-doo
262
00:09:31,135 --> 00:09:33,877
But I've never heard
a froggy say
263
00:09:33,964 --> 00:09:36,358
A simple "toodle-oo"
264
00:09:39,448 --> 00:09:41,319
[
]
265
00:09:47,195 --> 00:09:48,413
[Enchantimals]:
It's strange but it's true
266
00:09:48,500 --> 00:09:50,590
And I don't know why
267
00:09:50,677 --> 00:09:54,419
But Enchantimals hate
to say goodbye
268
00:09:54,506 --> 00:09:56,073
Now, I've heard 'em laugh
269
00:09:56,160 --> 00:09:57,901
And I've heard 'em weep
270
00:09:57,988 --> 00:09:59,816
And once
271
00:09:59,903 --> 00:10:01,949
I heard a salamander
hiccup in her sleep
272
00:10:02,036 --> 00:10:03,907
-Huh?
-Huh?
273
00:10:03,994 --> 00:10:05,822
But when it comes time
274
00:10:05,909 --> 00:10:07,998
To say goodbye
275
00:10:08,085 --> 00:10:09,521
The clam clams up
276
00:10:09,609 --> 00:10:11,436
And the bird says
"gotta fly"
277
00:10:11,523 --> 00:10:13,351
Yes, it's strange
but it's true
278
00:10:13,438 --> 00:10:15,615
And I don't know why
279
00:10:15,702 --> 00:10:19,444
But Enchantimals hate
to say goodbye
280
00:10:19,531 --> 00:10:21,098
Yes, it's strange
but it's true
281
00:10:21,185 --> 00:10:23,231
And I don't know why
282
00:10:23,318 --> 00:10:26,756
But Enchantimals hate
to say goodbye
283
00:10:26,806 --> 00:10:31,356
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
