Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
2
00:00:30,800 --> 00:00:35,300
Once upon a time, before there was any blue,
3
00:00:37,200 --> 00:00:42,000
I take a long, Long nap in a brand new home.
4
00:00:43,800 --> 00:00:52,400
This place, it's like I make up my mind to stay in this lovely, warm pink goo.
5
00:00:53,900 --> 00:00:56,700
With the thumpedy thump of the heart.
6
00:00:59,100 --> 00:01:01,200
My only true pal.
7
00:01:04,100 --> 00:01:09,400
I tell the noisy world out side to fuck off with all your play acting.
8
00:01:09,400 --> 00:01:14,600
Poor Runt, she going nowhere, for no one.
9
00:01:21,900 --> 00:01:25,700
That was a time when silence was some sort of friend.
10
00:01:27,800 --> 00:01:31,600
But then my mum, heave and rip all inside.
11
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
And Runt, she wakes up, cause a baby can't stay still forever.
12
00:01:38,000 --> 00:01:40,400
A baby must be born.
13
00:01:41,600 --> 00:01:45,800
So hold on mum, for the little baby she's comin out.
14
00:01:45,800 --> 00:01:50,000
Push the baby. Push the head.
15
00:01:50,000 --> 00:01:52,600
Ooh, the fuckin pain.
16
00:01:52,600 --> 00:01:57,400
Mum crying like a barber herself, the silly cow.
17
00:01:57,400 --> 00:02:01,300
Push now, push ya fuck mama, ya.
18
00:02:02,700 --> 00:02:05,600
And I arrive into this world of mine,
19
00:02:05,600 --> 00:02:07,700
with the light so bright,
20
00:02:07,700 --> 00:02:11,200
it wakes me awake with my little baby scream.
21
00:02:12,800 --> 00:02:16,000
She's a little beaut.
22
00:02:16,000 --> 00:02:17,900
A diamond eh.
23
00:02:18,500 --> 00:02:23,700
And I remember seeing my old Dad, so full of the happy he was.
24
00:02:24,900 --> 00:02:28,100
The nursie hand me to my mum.
25
00:02:28,100 --> 00:02:30,200
And she's so tired, yeah.
26
00:02:30,200 --> 00:02:34,000
Opened up to spit me out into this funny old world.
27
00:02:34,000 --> 00:02:38,600
I smile at her cause that's what babies do.
28
00:02:40,100 --> 00:02:44,300
And for the one and only time, we three are a family.
29
00:02:49,200 --> 00:02:55,100
Only a few moments old and I start thinking things then.
30
00:02:55,100 --> 00:02:58,900
Staring at that white sky right above me.
31
00:03:00,100 --> 00:03:05,500
And, I want for something altogether different.
32
00:03:05,500 --> 00:03:07,500
And that's when I hear him.
33
00:03:17,000 --> 00:03:21,600
And through the naudy and big ears ward, I search after his cry.
34
00:03:23,800 --> 00:03:27,600
A cry so lonely it scares me and makes me cry too.
35
00:03:31,800 --> 00:03:37,200
And all the sites that we could see they go invisible when we hear each others cries.
36
00:03:38,800 --> 00:03:42,400
And that's when the magic it all begin.
37
00:03:42,400 --> 00:03:49,700
It begin when the baby Pig and baby Runt, stare through their baby eyes you see.
38
00:03:54,300 --> 00:03:57,200
And the crying and screamin'd stop.
39
00:04:10,600 --> 00:04:18,300
From that moment we become one, and we need no one else... nobody.
40
00:04:36,900 --> 00:04:38,300
Night 'ol sweet ting
41
00:04:38,300 --> 00:04:40,100
Cheerio 'ol pal.
42
00:04:40,100 --> 00:04:42,100
Tomorrow So?
43
00:04:42,100 --> 00:04:43,900
Sure, what else?
44
00:04:48,100 --> 00:04:49,200
Night beautiful
45
00:04:49,200 --> 00:04:50,500
Nigh, night.
46
00:05:59,600 --> 00:06:01,900
What's the color of love Pig?
47
00:06:03,700 --> 00:06:05,700
Sorry love, Love?
48
00:06:08,000 --> 00:06:10,100
Dunno.
49
00:06:10,900 --> 00:06:15,000
But you know the way tings, they got a color?
50
00:06:18,000 --> 00:06:20,800
I wonder what the color o love is.
51
00:06:22,500 --> 00:06:23,900
Jesus Runt.
52
00:06:23,900 --> 00:06:28,000
You could read a tousand tick books and never know the answer to dat quiz.
53
00:06:28,000 --> 00:06:30,600
It'll be a good one to know tho, hey?
54
00:06:30,600 --> 00:06:32,700
It'll be brilliant Runt.
55
00:06:35,000 --> 00:06:36,800
It's here somewhere.
56
00:06:46,700 --> 00:06:48,500
There you are Runt.
57
00:06:50,100 --> 00:06:52,500
That's the Big Blue there.
58
00:06:54,700 --> 00:06:57,500
All that water, huh?
59
00:07:01,700 --> 00:07:03,700
Hey it'll all yours Pal.
60
00:07:10,300 --> 00:07:12,200
Mine Pig?
61
00:07:12,200 --> 00:07:14,600
Birday present init?
62
00:07:14,600 --> 00:07:19,000
17 in 17 days on the 17th.
63
00:07:24,200 --> 00:07:28,400
I wanna to walk into the sea and never come back.
64
00:07:28,400 --> 00:07:33,900
I want the tide to take me out of me, and give me someone different.
65
00:07:34,900 --> 00:07:38,400
Maybe for a half hour or so.
66
00:07:38,400 --> 00:07:40,800
That'd be good wouldn't it Pig?
67
00:07:42,800 --> 00:07:44,100
Say again
68
00:07:44,100 --> 00:07:47,100
Just for a try, you know?
69
00:07:48,400 --> 00:07:53,500
Jesus Runt that'd be impossible, 'a half hour', fuck!
70
00:07:56,800 --> 00:08:01,300
D'Ya know, they'd make a huge space ship rocket.
71
00:08:02,200 --> 00:08:07,500
And take it up to the cosmo shiny stars all twinkle, twinkle.
72
00:08:07,500 --> 00:08:13,800
And I'll sit in my saucer and I'll have a good look down on the big, big blue.
73
00:08:15,200 --> 00:08:21,000
And there'll be a button called LASER that would blast all the shity bits that you'll see.
74
00:08:21,000 --> 00:08:23,400
And I'll fire dat fireball,
75
00:08:23,400 --> 00:08:26,300
and I'll fire back down to Cross Haven Beach,
76
00:08:26,300 --> 00:08:30,200
knowin' dat all dat's left is my room, your room,
77
00:08:30,200 --> 00:08:34,800
an a palace that shine out of the pool for the king and the queen.
78
00:08:35,500 --> 00:08:38,200
Cause that's all that matters Runt.
79
00:08:39,500 --> 00:08:42,300
The rest is just weekday stuff fun.
80
00:08:43,500 --> 00:08:45,100
A palace.
81
00:08:45,500 --> 00:08:47,000
It's a dream.
82
00:08:48,100 --> 00:08:50,200
You know where the palace is.
83
00:08:56,600 --> 00:08:57,900
Darren.
84
00:08:58,400 --> 00:09:00,200
Free drink please?
85
00:09:00,200 --> 00:09:01,600
Wha?
86
00:09:01,600 --> 00:09:03,600
Free drink preddy please?
87
00:09:03,600 --> 00:09:05,800
Jesus Darren, the boss will kill me man.
88
00:09:05,800 --> 00:09:08,400
I ask ya nice, nice man.
89
00:09:08,400 --> 00:09:12,600
Hand fuckin over Mr. Crabby Balls.
90
00:09:12,600 --> 00:09:14,100
Mr. Wha?
91
00:09:15,700 --> 00:09:18,400
Mr. Sick Dick and Mangy Cock man.
92
00:09:18,400 --> 00:09:20,100
That's the name yeah?
93
00:09:20,100 --> 00:09:21,800
Wha?
94
00:09:21,800 --> 00:09:24,000
Listen Darren, Sinead.
95
00:09:24,900 --> 00:09:26,200
Fuck!
96
00:09:26,200 --> 00:09:28,400
What ya fuckin looking at for eyes?
97
00:09:28,400 --> 00:09:30,500
D'ya mam not teach y'any manners?
98
00:09:30,500 --> 00:09:31,800
I tink it's broken
99
00:09:31,800 --> 00:09:35,800
Yeah, ya ain't meant to play the piano in da symphony an all.
100
00:09:35,800 --> 00:09:38,800
Fuckin shame man.
101
00:09:38,800 --> 00:09:40,600
What?
102
00:09:40,600 --> 00:09:42,700
Are you deaf or what?
103
00:09:44,800 --> 00:09:47,000
Oh, yeah good choice Sinead.
104
00:09:47,000 --> 00:09:48,900
Bloody rock if you're gone.
105
00:09:54,300 --> 00:09:56,500
What happens next Foxy?
106
00:10:04,000 --> 00:10:06,300
Jesus Darren, money?
107
00:10:06,300 --> 00:10:08,500
Look da boss'll slaughter me boy.
108
00:10:35,000 --> 00:10:38,200
For the vodka, ya dope.
109
00:10:38,200 --> 00:10:40,200
Oh, right cheers.
110
00:10:40,200 --> 00:10:41,600
God bless.
111
00:12:38,000 --> 00:12:38,800
5
112
00:12:40,800 --> 00:12:42,000
4
113
00:12:42,000 --> 00:12:43,300
3
114
00:12:43,300 --> 00:12:43,900
2
115
00:12:43,900 --> 00:12:44,600
1
116
00:12:53,400 --> 00:12:55,300
Well excuse me!
117
00:12:57,200 --> 00:12:59,700
It's simply not a healthy relationship.
118
00:12:59,700 --> 00:13:02,300
I mean you have to separate them, for their own good.
119
00:13:02,300 --> 00:13:04,400
Expulsion would be the easy way out.
120
00:13:04,400 --> 00:13:06,100
In fact to be honest wit you I would like even go further
121
00:13:06,100 --> 00:13:08,200
to having the little feckers flogged.
122
00:13:09,100 --> 00:13:10,700
This, is their reaction
123
00:13:10,700 --> 00:13:13,300
to us not letting them in the end of year photograph.
124
00:13:15,900 --> 00:13:17,900
Their over reaction.
125
00:13:17,900 --> 00:13:19,600
You don't say.
126
00:13:20,700 --> 00:13:22,600
What should we do Saul?
127
00:13:24,800 --> 00:13:27,300
I tink da floggin idea sounds good.
128
00:13:27,300 --> 00:13:32,800
This, is their career guidance forms.
129
00:13:32,800 --> 00:13:35,800
Which we received back from yesterday.
130
00:13:35,800 --> 00:13:41,200
So as you can see here Darren wants to be a King and Sinead a Queen.
131
00:14:02,500 --> 00:14:06,700
Most days, we wanna wish the mum and dad far away.
132
00:14:54,300 --> 00:14:58,200
I remember tinkin, all da good tings we've already done.
133
00:14:58,200 --> 00:15:01,800
And now only 5 years old,
134
00:15:01,800 --> 00:15:05,300
and all the good tings to come for the deadly jewel.
135
00:15:05,300 --> 00:15:09,200
It was me, and him.
136
00:15:09,200 --> 00:15:11,300
So no word we speak,
137
00:15:11,300 --> 00:15:17,000
as the world around jabbers out stuff that goes nowhere's to no one.
138
00:15:17,000 --> 00:15:20,400
And we promise to never change.
139
00:15:20,400 --> 00:15:22,500
To stay like this forever.
140
00:15:31,600 --> 00:15:34,300
It's a sad old town ay Runt?
141
00:15:40,100 --> 00:15:42,300
But our town ay pal?
142
00:15:46,100 --> 00:15:47,600
Hey pal?
143
00:15:51,700 --> 00:15:53,200
Whad'ya think?
144
00:15:53,200 --> 00:15:55,100
I make it myself.
145
00:16:33,700 --> 00:16:35,000
Okay?
146
00:16:36,100 --> 00:16:37,500
Beautiful.
147
00:16:39,700 --> 00:16:40,700
Yeah?
148
00:16:45,600 --> 00:16:47,900
Beautiful face your's.
149
00:16:51,100 --> 00:16:52,600
Oh fuck off.
150
00:16:53,200 --> 00:16:54,500
Honest.
151
00:16:55,700 --> 00:16:58,200
Like some model ya see of da telly.
152
00:16:59,700 --> 00:17:01,700
'Cept so much better Runt.
153
00:17:01,700 --> 00:17:03,400
Better believe is boy.
154
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
Okay?
155
00:18:12,100 --> 00:18:14,300
I have seen roses.
156
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Da me, da me
157
00:18:17,000 --> 00:18:18,500
Da masked.
158
00:18:21,400 --> 00:18:24,500
Da masked red and white.
159
00:18:26,100 --> 00:18:29,100
But not such roses see.
160
00:18:30,600 --> 00:18:33,600
See, I inartite.
161
00:18:39,500 --> 00:18:45,700
Cheeks, and in some perfumes, is there more delight than in some perfumes.
162
00:18:45,700 --> 00:18:51,200
Then in the breath than from my mistress wreaks, Christ Mark get it together will ya?
163
00:18:54,600 --> 00:18:58,100
And yet by heaven I tink my love is rare.
164
00:18:58,100 --> 00:19:00,700
As any she beloi, but falls compare.
165
00:19:00,700 --> 00:19:03,300
Sorry can I sit down now please?
166
00:19:28,300 --> 00:19:29,900
Excuse me.
167
00:19:30,800 --> 00:19:36,600
'Scuse me Marky. Excuse me. Excuse me! Excuse me!
168
00:19:37,600 --> 00:19:40,000
What's all this about then ape man?
169
00:19:41,700 --> 00:19:43,900
Is dis in the Olympics?
170
00:19:45,700 --> 00:19:47,900
Not a Porno flick now is it?
171
00:19:47,900 --> 00:19:51,200
I mean, a bit of respect for da people around.
172
00:19:51,200 --> 00:19:53,000
You wanna nob de old dad?
173
00:19:53,000 --> 00:19:55,300
You wanna flap the titties on the boy face,
174
00:19:55,300 --> 00:19:58,500
you do it shacked up in bed okie dokie?
175
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
What?
176
00:20:01,100 --> 00:20:03,400
Wha? Wha?
177
00:20:03,400 --> 00:20:05,900
D'you wanna go den wit your what?
178
00:20:05,900 --> 00:20:08,400
Whoa, whoa look we're really sorry Darren.
179
00:20:08,400 --> 00:20:11,400
Sorry. Fuck man wanna be.
180
00:20:11,400 --> 00:20:12,900
We don't any trouble
181
00:20:12,900 --> 00:20:14,700
Same here mammy, same here.
182
00:20:14,700 --> 00:20:17,400
Just tryin to get trough da day, dats all we're ever doin.
183
00:20:17,400 --> 00:20:20,300
Just keep your paws off her crack okay?
184
00:20:21,300 --> 00:20:22,900
Okay, yeah.
185
00:20:22,900 --> 00:20:24,200
Good!
186
00:20:28,700 --> 00:20:29,800
Carry on den.
187
00:20:31,100 --> 00:20:32,100
What?
188
00:20:32,800 --> 00:20:35,200
Fuckin kiss her ya nancy.
189
00:21:02,700 --> 00:21:04,300
Nice tank top.
190
00:21:07,800 --> 00:21:08,900
Yeah?
191
00:21:10,200 --> 00:21:11,400
Nah.
192
00:21:22,000 --> 00:21:23,900
"Let's get da drink yaa!"
193
00:21:24,100 --> 00:21:26,300
This special residential training centre
194
00:21:26,300 --> 00:21:30,300
in Carrandonna in Doneagle, it's called the Alan Centre okay?
195
00:21:30,300 --> 00:21:34,600
It's wonderful really! It might give Sinead a trade maybe.
196
00:21:34,600 --> 00:21:36,800
Get her mixing d'ya know what I mean?
197
00:21:36,800 --> 00:21:40,100
I mean we don't want her to end up in some shabby remand centre.
198
00:21:40,100 --> 00:21:42,300
She's a bit too clever for that!
199
00:21:42,300 --> 00:21:44,000
What about Darren though?
200
00:21:46,000 --> 00:21:47,700
To be honest,
201
00:21:47,700 --> 00:21:49,900
we think he's a lost cause.
202
00:21:49,900 --> 00:21:51,500
What d'ya think Jerry?
203
00:21:53,200 --> 00:21:55,600
Fuck it I haven't a clue ya know.
204
00:21:55,600 --> 00:22:00,800
What can I tell ya, were'd, were just knackered.
205
00:22:03,400 --> 00:22:04,600
We're done.
206
00:22:11,500 --> 00:22:13,000
Let's do it so.
207
00:23:15,100 --> 00:23:15,900
Fuck!
208
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
I wanna sit down alright?
209
00:23:23,500 --> 00:23:26,600
You're hurtin me!
210
00:23:26,600 --> 00:23:28,300
Fuck off would ya!
211
00:23:28,300 --> 00:23:31,100
Let me the fuck sake, let go!
212
00:23:31,100 --> 00:23:34,200
No Pig! She nuting!
213
00:23:34,200 --> 00:23:36,500
Leave the bitch be huh?
214
00:23:43,800 --> 00:23:46,600
Just pick the fucker soooo.
215
00:24:23,800 --> 00:24:24,900
5
216
00:24:24,900 --> 00:24:26,000
4
217
00:24:26,000 --> 00:24:27,500
3
218
00:24:27,500 --> 00:24:28,500
2
219
00:24:28,500 --> 00:24:29,300
1
220
00:24:29,600 --> 00:24:33,200
Oh Pig he kissed me, ya dirty doggie.
221
00:24:40,000 --> 00:24:44,600
She��s mine, she��s mine! Mine! Me and her King and Queen ya fat boy!
222
00:24:44,600 --> 00:24:47,500
Pig! Pig! Pig...
223
00:25:29,400 --> 00:25:31,000
Please Runt?
224
00:26:13,300 --> 00:26:14,500
Hey Runt?
225
00:26:16,600 --> 00:26:17,600
Yeah.
226
00:26:20,900 --> 00:26:22,600
You're my life Runt!
227
00:26:27,500 --> 00:26:29,100
And you me.
228
00:26:36,000 --> 00:26:38,100
Night'so sweet thing
229
00:26:40,300 --> 00:26:42,000
Cheerio Pig
230
00:28:12,700 --> 00:28:15,300
Why I kissed her on a lips of Runt?
231
00:28:20,600 --> 00:28:26,800
And now all I taught my eyes to, is Runt I take and taste.
232
00:28:31,300 --> 00:28:33,700
I close the eyes, yeah.
233
00:28:37,900 --> 00:28:40,800
And see the inside a Runt's legs.
234
00:28:44,700 --> 00:28:52,200
Silken tighs and the little heaven panties dat sit above,
235
00:28:55,400 --> 00:28:58,100
that little foory toff, yeah.
236
00:28:59,600 --> 00:29:04,500
And with my paws, I cup and kneed.
237
00:29:08,300 --> 00:29:12,400
And Runt, she get all soft and moist,
238
00:29:14,500 --> 00:29:21,200
and she gently press into my hand, which seem to call her in.
239
00:29:23,300 --> 00:29:32,900
She come in, and we on the floor and lick the stiff tips a tits.
240
00:29:34,400 --> 00:29:39,000
And all the time, she on my finger.
241
00:29:40,500 --> 00:29:48,300
The tongues, they disco dance and we move the wet spit above the face.
242
00:29:53,400 --> 00:29:59,500
I feel it's the time, Pig need to be a man.
243
00:30:01,400 --> 00:30:07,500
And all caught up in the pants, and zip, zip.
244
00:30:11,500 --> 00:30:22,000
Runt, she take my all shiny hand, and I open her real soff, open.
245
00:30:24,900 --> 00:30:30,900
And she wet, and moan, little moan.
246
00:30:30,900 --> 00:30:34,200
And I push and touched a way in.
247
00:30:36,800 --> 00:30:39,200
Now Pig and Runt are now one.
248
00:30:40,400 --> 00:30:48,700
And now we move, and all is soft and warm and wet.
249
00:30:48,700 --> 00:30:52,000
And the two we're at last'ing the sex.
250
00:30:52,000 --> 00:30:55,300
We move slow and gentle yeah.
251
00:30:56,000 --> 00:31:07,600
And Runt, Runt give one more moan and Pig, he poor into Runt.
252
00:31:13,500 --> 00:31:16,100
We man and Woman now!
253
00:31:18,100 --> 00:31:20,500
We not baba's no more.
254
00:31:24,000 --> 00:31:26,200
'I kiss Runt's eyes.
255
00:31:41,900 --> 00:31:45,300
Now, please don't cause a scene alright Sinead?
256
00:31:58,900 --> 00:32:01,100
He's my whole life him.
257
00:32:03,400 --> 00:32:05,400
My one and only.
258
00:32:09,300 --> 00:32:15,400
He da best!...and worst, pal in dis bad old world.
259
00:37:17,500 --> 00:37:20,600
Wanna walk into the sea and never come back.
260
00:37:24,700 --> 00:37:29,200
Want da tide to take me outta me, and give me someone different.
261
00:37:30,700 --> 00:37:33,000
Dat'd be good wouldn't it Pig?
262
00:37:33,300 --> 00:37:34,700
What'ya mean?
263
00:37:35,900 --> 00:37:38,000
Just to try ya know.
264
00:37:38,000 --> 00:37:39,700
Ha ha ...
265
00:37:41,900 --> 00:37:43,300
you fucker!
266
00:37:47,000 --> 00:37:52,100
D'you fuck her? No? No?
267
00:37:52,700 --> 00:37:54,400
You 'fraid.
268
00:37:55,700 --> 00:37:58,200
You 'fraid she'd leave.
269
00:37:58,200 --> 00:37:59,700
She all you got fella!
270
00:37:59,700 --> 00:38:04,100
You look in the mirror, you happy will want her back, no?
271
00:38:04,100 --> 00:38:05,900
You feel crap!
272
00:38:05,900 --> 00:38:09,200
Notting, I know when fucking see her.
273
00:38:10,200 --> 00:38:12,500
You no happy in da red tank tops,
274
00:38:12,500 --> 00:38:16,400
and you no fuckity fucks, and you cryin like a ....
275
00:38:16,400 --> 00:38:19,600
and you crying like a baba in da mill.
276
00:38:25,700 --> 00:38:27,500
You not happy wit dat.
277
00:38:31,600 --> 00:38:35,400
NO! Damn no happy wit dat Marky boy.
278
00:38:35,400 --> 00:38:39,300
No. No! You're nor happy wit dat Marky!
279
00:38:50,500 --> 00:38:55,400
I wait here for ya Runt.
280
00:38:55,400 --> 00:38:57,000
To pal out yeah?
281
00:38:59,500 --> 00:39:03,100
D'only ting in dis world, dat'd be any good to da Pig...
282
00:39:06,100 --> 00:39:12,500
I tink I know. I tink I know.
283
00:39:12,500 --> 00:39:15,200
I tink I know what I might (?) Runt!
284
00:39:26,300 --> 00:39:28,300
Ask me where she is.
285
00:39:30,500 --> 00:39:31,700
Where?
286
00:39:34,300 --> 00:39:36,600
If you go I can't have you back Darren.
287
00:39:37,600 --> 00:39:38,700
Where?
288
00:39:43,900 --> 00:39:46,100
WHERE Is SHE MUM?
289
00:39:47,000 --> 00:39:48,400
Stay Runt!
290
00:39:48,800 --> 00:39:51,900
I wanna walk into the sea and never come back.
291
00:39:51,900 --> 00:39:53,300
That'd be good wouldn't it pig?
292
00:39:53,300 --> 00:39:57,200
We be army to pal! No fuckers breakin dat!
293
00:39:57,200 --> 00:39:58,000
Promise?
294
00:39:58,000 --> 00:40:01,600
Please Runt? Please Runt?
295
00:41:15,500 --> 00:41:17,000
So what do I call ya?
296
00:41:19,600 --> 00:41:21,000
Your name?
297
00:41:25,500 --> 00:41:28,500
This is not a happy face I have.
298
00:41:28,500 --> 00:41:30,800
I can understand why you've both done this,
299
00:41:30,800 --> 00:41:33,300
it has to do with both'ya being thick.
300
00:41:33,300 --> 00:41:36,600
Very little respect for property, none at all in fact.
301
00:41:36,600 --> 00:41:38,500
I can understand that.
302
00:41:38,500 --> 00:41:40,300
What I do not understand, is that
303
00:41:40,300 --> 00:41:44,900
you Margaret must appreciate what I'm like when I'm place in a situation like this.
304
00:41:44,900 --> 00:41:47,200
How angry I can get.
305
00:41:50,500 --> 00:41:53,100
It's unforgivable what you've done.
306
00:41:53,700 --> 00:41:57,200
Not just to the room, but obvioulsy that too,
307
00:41:57,200 --> 00:41:58,500
but to me.
308
00:41:58,500 --> 00:42:00,700
I'm very big on respect Sinead.
309
00:42:01,900 --> 00:42:04,400
This is not a happy face then,
310
00:42:04,400 --> 00:42:06,700
what sort of face is it?
311
00:42:07,600 --> 00:42:09,600
An ugly face Miss!
312
00:42:09,600 --> 00:42:10,700
No margaret,
313
00:42:10,700 --> 00:42:12,700
it is an angry face.
314
00:43:41,700 --> 00:43:43,200
Next Please.
315
00:43:44,500 --> 00:43:45,600
Where to?
316
00:43:46,800 --> 00:43:48,100
Doneagle.
317
00:43:49,600 --> 00:43:51,700
Where in Doneagle?
318
00:43:52,700 --> 00:43:54,700
Doneagle town is it?
319
00:43:56,500 --> 00:43:58,200
Single or return?
320
00:44:01,800 --> 00:44:03,800
Jesus in your own time!
321
00:44:03,800 --> 00:44:05,300
Single is it?
322
00:44:08,100 --> 00:44:09,800
HOw many?
323
00:44:13,600 --> 00:44:15,300
You're not Spanish are ya!
324
00:44:15,300 --> 00:44:19,100
HOW MANY? ONE OR TWO GRINGO?
325
00:44:19,700 --> 00:44:21,000
One!
326
00:44:27,500 --> 00:44:30,100
You'll be best wit da Irish boys Sinead.
327
00:44:32,000 --> 00:44:36,100
Pasty white skin. Yellow teeth.
328
00:44:36,800 --> 00:44:39,700
The eternal smell of smeg.
329
00:44:39,700 --> 00:44:42,800
Unable to swim, completely addicted to sports.
330
00:44:44,200 --> 00:44:48,300
And an all mighty fuck wit when it comes to matters of fore play.
331
00:44:48,300 --> 00:44:51,000
Bout as tasty as a poached moth ball.
332
00:44:51,000 --> 00:44:53,100
That about sums them up.
333
00:44:56,400 --> 00:44:58,800
How's it goin their Miss Chatterbox?
334
00:45:02,900 --> 00:45:04,600
This's the life.
335
00:45:09,100 --> 00:45:10,900
D'you like flowers?
336
00:45:13,400 --> 00:45:14,800
This's for you.
337
00:45:16,600 --> 00:45:18,100
Friendship thing.
338
00:45:22,400 --> 00:45:23,900
It's a Bluebell.
339
00:45:24,700 --> 00:45:26,400
Deadly name isn't it?
340
00:45:26,400 --> 00:45:27,800
Bluebell.
341
00:45:30,700 --> 00:45:33,100
And that's the Big Blue up their.
342
00:45:33,100 --> 00:45:37,800
Now that, that is what I call tasty.
343
00:45:41,300 --> 00:45:45,700
Once upon a time ya see this grumpy old dad right.
344
00:45:47,200 --> 00:45:50,200
He always fulla da drink.
345
00:45:50,200 --> 00:45:55,400
Always hatin this little boy and girl who is da best of friends.
346
00:45:55,400 --> 00:45:57,500
He always grabbin yeah.
347
00:45:57,500 --> 00:46:02,100
Grabbin like the big dgreat runk monkey that he was.
348
00:46:02,100 --> 00:46:06,600
Those big shitty hands and once again da fat cunt,
349
00:46:06,600 --> 00:46:09,600
he take the hand to da little girls back.
350
00:46:10,300 --> 00:46:13,800
All he want is a nice little baba girl he says.
351
00:46:17,400 --> 00:46:20,200
Well fuck him da boy tinking.
352
00:46:26,300 --> 00:46:30,800
The little boy tinks of a plan to see da wicked daddy put straight.
353
00:46:30,800 --> 00:46:36,900
Cause the little boy and girl know that one day they'll be da king and queen of everything.
354
00:46:41,700 --> 00:46:44,100
And they teach him alright.
355
00:46:45,500 --> 00:46:50,800
And they imagine the pain he feel, as he as tiptoe trough his dead birdies,
356
00:46:50,800 --> 00:46:56,300
he's one and onlys, feeling that sick old pain in his fat old head.
357
00:47:04,600 --> 00:47:10,700
So the next time she feels those rough hands, she finds them real weak.
358
00:47:16,200 --> 00:47:17,900
There he goes.
359
00:47:18,600 --> 00:47:22,800
Grabin and shovin like he always did the old fuck!
360
00:47:37,700 --> 00:47:42,000
So much drink he had on him, he made a real bad mistake.
361
00:47:48,800 --> 00:47:49,800
And how would we know,
362
00:47:49,800 --> 00:47:55,000
dat a big adventure would kick off that very night, for our hero dat is Runt.
363
00:47:58,100 --> 00:47:59,500
Sinead!
364
00:48:01,500 --> 00:48:03,400
Sinead!
365
00:48:04,300 --> 00:48:08,700
And the estate, go crazy looking for the lost girl.
366
00:48:08,700 --> 00:48:14,200
Da police where tinkin she was robbed by some sick pervert or someting.
367
00:48:14,200 --> 00:48:18,000
She suddenly world famous in da kingdom of Pork.
368
00:48:18,000 --> 00:48:22,300
Boy, just stay still and waits.
369
00:48:22,300 --> 00:48:26,200
Lost in the calm of the inside of his little head.
370
00:48:41,000 --> 00:48:43,600
Boy he stay for ages yeah.
371
00:48:43,600 --> 00:48:48,100
Ages and ages, just watin for the Runt.
372
00:48:50,000 --> 00:48:56,300
And as he waits, he starts to imagine da story of Runt's adventure.
373
00:48:56,300 --> 00:48:58,800
And it plays in his little head.
374
00:49:00,800 --> 00:49:07,100
First da man in da car tink it was magic or maybe an angel or some E.T. or someting.
375
00:49:08,800 --> 00:49:14,400
Da poor man, he has so many questions, but da girl, she stays silent of course.
376
00:49:14,400 --> 00:49:18,800
He a sales man he say, but da girl and da boy know who he is.
377
00:49:18,800 --> 00:49:21,000
Dey know lots more about dis man.
378
00:49:22,700 --> 00:49:25,600
And da two, go all over the world it would seem.
379
00:49:25,600 --> 00:49:27,800
Him drivin like a mad man.
380
00:49:31,500 --> 00:49:36,300
A big road a water she sees that leads to no one knows where.
381
00:49:37,600 --> 00:49:44,600
But her always wishen for da little boy to be by her side.... and her heart beats for one.
382
00:49:51,100 --> 00:49:54,000
All the others, tink dat she must be dead.
383
00:49:54,000 --> 00:49:59,100
And dat da poor little boy is all dead inside, with his life long disappeared.
384
00:50:00,500 --> 00:50:05,100
He just wait, and stand and wait and wait.
385
00:50:07,400 --> 00:50:13,300
And dat's when he knows, dat the outside world, dey understand naughting at all.
386
00:50:13,300 --> 00:50:20,500
Cause Pig and Runt, dey both know da salesman he must come back and the salesman he in love.
387
00:50:22,100 --> 00:50:28,500
Love, that brings him back each week on Friday at 10:06.
388
00:50:29,000 --> 00:50:30,400
-Hey
-Hey
389
00:50:32,200 --> 00:50:34,400
Dats the story.
390
00:50:35,500 --> 00:50:36,900
It's good in'it?
391
00:50:38,300 --> 00:50:40,300
It sound great, alright.
392
00:50:42,600 --> 00:50:44,500
That's me y'know
393
00:50:45,200 --> 00:50:46,800
You're da king then?
394
00:50:50,200 --> 00:50:55,700
Gonna find her, make her mine, and me hers.
395
00:50:57,500 --> 00:50:59,700
It's the way it's meant to be, in't?
396
00:50:59,700 --> 00:51:00,700
Aye.
397
00:51:03,900 --> 00:51:05,500
Sounds that way.
398
00:51:10,900 --> 00:51:12,800
Dat's how it meant.
399
00:51:55,100 --> 00:51:56,800
Don't mind if I do.
400
00:53:41,200 --> 00:53:42,300
It's good?
401
00:53:53,300 --> 00:53:54,400
Sorry.
402
00:53:56,800 --> 00:53:58,600
It's not really your fault
403
00:54:02,100 --> 00:54:05,900
It looks better now then it did a half hour ago.
404
00:54:11,700 --> 00:54:13,400
Well that's reassurin.
405
00:54:13,400 --> 00:54:16,200
In an hours time I should resemble my fucking mother.
406
00:54:16,200 --> 00:54:19,400
Two years I'll be the picture of our pet dog Roger.
407
00:54:24,900 --> 00:54:26,400
So you can talk?
408
00:54:27,300 --> 00:54:28,200
Yeah.
409
00:54:29,200 --> 00:54:30,600
That's nice.
410
00:54:33,000 --> 00:54:34,500
So are ya dancin?
411
00:54:35,100 --> 00:54:36,500
Does the squirrel fart nuts?
412
00:54:36,500 --> 00:54:38,500
I haven't met one yet that doesn't
413
00:54:38,500 --> 00:54:40,700
Let's make up to shipout then yeah?
414
00:54:40,700 --> 00:54:41,300
Wha?
415
00:54:41,300 --> 00:54:43,500
Let's have you then Roger.
416
00:54:43,500 --> 00:54:44,600
You Bitch!
417
00:54:44,600 --> 00:54:47,200
You're the bitch, Poodle head.
418
00:55:45,900 --> 00:55:47,400
He's close
419
00:57:14,400 --> 00:57:15,600
Hey
420
00:57:17,100 --> 00:57:18,300
Hey
421
00:57:22,000 --> 00:57:23,600
Happy Birday Runt.
422
00:57:24,100 --> 00:57:25,900
Happy Birday Pig.
423
00:57:30,400 --> 00:57:32,700
Came all the way by myself.
424
00:57:34,000 --> 00:57:36,300
It's like a big rescue in'it Runt?
425
00:57:52,700 --> 00:57:54,400
Is this the palace?
426
00:57:56,900 --> 00:57:58,200
No.
427
00:57:59,000 --> 00:58:00,900
Then let's fuck off so.
428
00:58:06,800 --> 00:58:09,000
Runt, let's kill the town young.
429
00:58:21,500 --> 00:58:24,200
Happy birthday for today then Sinead.
430
00:58:24,200 --> 00:58:25,800
For today.
431
00:58:31,500 --> 00:58:32,500
Ok.
432
00:58:36,600 --> 00:58:37,800
Now ay!
433
00:58:44,200 --> 00:58:46,600
To speed on and on we duke.
434
00:58:52,100 --> 00:58:55,300
Happy Birthday, happy birthday.
435
00:58:55,300 --> 00:58:57,400
It's all so clear now Runt.
436
00:58:57,400 --> 00:59:00,800
Where before we stay quiet an everything, there has to be a difference now.
437
00:59:00,800 --> 00:59:02,900
You have to think how special those two be.
438
00:59:02,900 --> 00:59:04,400
You have to remember that Runt.
439
00:59:04,400 --> 00:59:06,500
I remember everything, from babas till now.
440
00:59:06,500 --> 00:59:08,400
Every single fucking thing.
441
00:59:08,400 --> 00:59:11,900
An people, they need telling, and sure for de spaz day (?).
442
00:59:11,900 --> 00:59:15,200
That way us gets strong, that way us finds a palace sweetheart.
443
00:59:15,200 --> 00:59:19,600
No more spatula, who they point and gawk at strong we are.
444
00:59:19,600 --> 00:59:22,500
Rejoin, we marry and start brand new.
445
00:59:22,500 --> 00:59:27,000
And dis first day and Pig here has it all planned, it's all planned, love.
446
00:59:27,000 --> 00:59:29,400
Pig and Runt, da King and Queen.
447
00:59:29,400 --> 00:59:30,600
Where are we going Pig?
448
00:59:30,600 --> 00:59:31,900
Dis place.
449
00:59:35,000 --> 00:59:36,500
Darrenn, Sinead.
450
00:59:36,500 --> 00:59:39,200
It's our birday today Foxy.
451
00:59:39,200 --> 00:59:42,400
Yeah? Well happy birthday.
452
00:59:42,400 --> 00:59:45,200
Seventeen, me and her.
453
00:59:45,200 --> 00:59:47,600
It's a special birday in'it?
454
00:59:47,600 --> 00:59:49,700
Yeah. If you say so Darren.
455
00:59:51,100 --> 00:59:52,900
Free drink please.
456
00:59:52,900 --> 00:59:55,700
Jesus Darren. I can't. I'll get sacked man.
457
01:00:01,400 --> 01:00:03,600
Free drink preddy please?
458
01:00:05,000 --> 01:00:10,700
Jesus. Jus, just relax will ya, it's ok.
459
01:00:17,600 --> 01:00:20,300
Hand fucking over Mr. Crabby Balls.
460
01:00:21,200 --> 01:00:22,500
Ok, Darren don't.
461
01:00:53,700 --> 01:00:55,800
Do you want a bag for that there Darren?
462
01:01:00,400 --> 01:01:01,300
Wha?
463
01:01:04,100 --> 01:01:09,500
What? What happens next Foxy?
464
01:01:10,300 --> 01:01:13,500
I Don't know Darren. What happens next?
465
01:01:22,300 --> 01:01:25,300
WHAT HAPPENS NEXT?
466
01:01:25,300 --> 01:01:26,800
Enough Pig.
467
01:01:29,700 --> 01:01:31,500
What happens next Runt?
468
01:01:39,700 --> 01:01:41,400
Let's keep going Pal.
469
01:01:50,500 --> 01:01:56,100
Pork i r ay pal? What an ugly bunch of old weirdo's.
470
01:01:58,900 --> 01:02:02,700
The fellas look like monkeys in need of a good shave.
471
01:02:05,300 --> 01:02:09,800
Hey, news of da week is let they blow each other up.
472
01:02:09,800 --> 01:02:10,900
True.
473
01:02:22,100 --> 01:02:24,000
Happy birday Pig.
474
01:02:26,700 --> 01:02:28,800
You're my one sweet ting Runt.
475
01:02:28,800 --> 01:02:30,800
Well, better be, better be.
476
01:02:30,800 --> 01:02:34,900
You're da most beautiful gift in da whole world for me Runt.
477
01:02:35,800 --> 01:02:37,400
Alright Pig
478
01:02:54,800 --> 01:02:55,700
Hey
479
01:03:00,800 --> 01:03:02,100
Nice top
480
01:03:03,800 --> 01:03:05,000
Very funny.
481
01:03:08,000 --> 01:03:09,900
I taught you were taken away.
482
01:03:09,900 --> 01:03:12,000
Back for my birday aren't I.
483
01:03:12,000 --> 01:03:13,300
17.
484
01:03:13,300 --> 01:03:14,700
Me and him.
485
01:03:17,000 --> 01:03:18,400
Alright.
486
01:03:22,800 --> 01:03:25,700
Two free pints then, for the birthday girl.
487
01:03:28,500 --> 01:03:30,200
You're lookin great you know.
488
01:03:41,000 --> 01:03:42,300
What's this?
489
01:03:44,700 --> 01:03:46,500
gotta to shake the hand of God, Pal.
490
01:03:46,500 --> 01:03:47,300
What?
491
01:03:47,300 --> 01:03:48,600
Toilet.
492
01:03:49,200 --> 01:03:50,600
Hurry back so.
493
01:04:00,400 --> 01:04:03,600
Great voice. Great voice. Thank you.
494
01:04:03,600 --> 01:04:07,400
Alright, coming at ya, special request.
495
01:04:07,400 --> 01:04:10,600
Birthday presention from the main man himself.
496
01:04:10,600 --> 01:04:13,600
Put your hands together for Darren Cotter.
497
01:04:15,800 --> 01:04:17,300
Alright love.
498
01:04:17,300 --> 01:04:23,900
ff'finally ladies and gents I'll like to tank my best love in the whole wide world,
499
01:04:23,900 --> 01:04:26,600
without who none of me would be possible.
500
01:05:10,700 --> 01:05:14,400
See you, Ill take your head and bounce it off the fucking wall
501
01:05:14,400 --> 01:05:17,100
if you don't get him fucking down ya fucking little cunt.
502
01:05:17,100 --> 01:05:18,200
Alright so?
503
01:05:21,300 --> 01:05:22,400
Too late.
504
01:05:23,000 --> 01:05:26,300
Look, toddle along now mammy, Okie Dokie?
505
01:06:27,200 --> 01:06:33,100
Who the fuck did, who the fuck did this?
506
01:06:33,100 --> 01:06:36,300
I'll burn da fuck who did this.
507
01:06:37,800 --> 01:06:39,400
Let's leave Pal.
508
01:06:40,600 --> 01:06:46,500
Can't leave Runt. You and me babes. Pig and Runt Pal.
509
01:06:46,500 --> 01:06:50,900
LEAVE! Look no fight, no more Pig.
510
01:06:52,800 --> 01:06:58,200
Bond remembers, back when we little babas.
511
01:06:58,200 --> 01:07:00,500
Pig and Runt the King and the Queen.
512
01:07:02,700 --> 01:07:08,000
LEAVE! LEAVE! Let's leave please.
513
01:07:08,000 --> 01:07:10,300
Whoa, girlie you ok?
514
01:07:12,100 --> 01:07:15,800
Oh, Jesus Sinead, this place is to rough for yah.
515
01:07:18,400 --> 01:07:20,400
I'll take y'upstairs alright?
516
01:07:20,400 --> 01:07:21,600
What?
517
01:07:21,600 --> 01:07:24,000
You'll be safe there girl.
518
01:07:24,000 --> 01:07:25,700
You can rest, yeah.
519
01:07:44,100 --> 01:07:49,800
No. No rest, not yet Marky.
520
01:07:59,400 --> 01:08:00,700
Runt?
521
01:08:10,500 --> 01:08:12,100
Calm Runt.
522
01:08:18,600 --> 01:08:20,800
Calm little baby skin.
523
01:08:22,400 --> 01:08:24,900
Jesus, Pig.
524
01:08:28,800 --> 01:08:30,700
What's goin on Pal?
525
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
Piggy made tings right.
526
01:08:37,400 --> 01:08:38,900
He smart boy.
527
01:08:58,100 --> 01:08:59,500
Calm!
528
01:09:27,500 --> 01:09:29,600
Just let's go home ay?
529
01:09:32,500 --> 01:09:34,300
Home?
530
01:09:35,600 --> 01:09:37,700
No Runt.
531
01:09:38,300 --> 01:09:39,800
Firt dis.
532
01:10:27,900 --> 01:10:29,000
Pint Pal?
533
01:10:29,000 --> 01:10:30,300
G and T yeah, yeah.
534
01:10:30,300 --> 01:10:33,900
Has to be, has to be. Jonanna Lumely?
535
01:10:33,900 --> 01:10:36,100
And a packet of scabbyfries Pig.
536
01:10:36,100 --> 01:10:38,300
Tree packs Runt.
537
01:10:38,300 --> 01:10:42,400
If you want to suck on those poxy little fishy tings your wish is my demand.
538
01:10:42,400 --> 01:10:43,700
Oh my hero.
539
01:10:43,700 --> 01:10:45,100
I fuck off so.
540
01:10:48,700 --> 01:10:49,800
Pig?
541
01:11:29,300 --> 01:11:31,100
The mack bin in it.
542
01:11:32,100 --> 01:11:35,500
That decor, imagine this your gaffer.
543
01:11:35,500 --> 01:11:37,800
I mean it's beautiful, isn't it Runt?
544
01:11:38,100 --> 01:11:40,800
Yeah, but it's all so friendly and easy Pig.
545
01:11:42,400 --> 01:11:44,500
Yeah, spose.
546
01:11:46,000 --> 01:11:49,400
Hey 17 years of just you and me hey pal?
547
01:11:50,300 --> 01:11:53,400
W'See me dancin here wit a big group of girls.
548
01:11:53,400 --> 01:11:56,200
All dancin as one. All avin a laff ay?
549
01:12:01,600 --> 01:12:03,800
Happ Birday Runt.
550
01:12:13,800 --> 01:12:16,700
Look at that beautiful pair in da mirror dere.
551
01:12:16,700 --> 01:12:18,300
Who dey hey?
552
01:12:19,700 --> 01:12:21,300
Us o'course
553
01:12:21,300 --> 01:12:24,100
Just like they're Mr. and Mrs. hey Runt?
554
01:12:24,600 --> 01:12:28,300
Yeah. 'Xact same
555
01:12:34,300 --> 01:12:36,300
Happy Birday Runt!
556
01:12:38,900 --> 01:12:40,500
'Til next year love.
557
01:12:42,600 --> 01:12:45,300
One day this Palace be all our's they'd say.
558
01:14:06,600 --> 01:14:09,100
Alright now? Feelin better?
559
01:14:14,700 --> 01:14:16,300
Good place dis in'it?
560
01:14:17,200 --> 01:14:19,200
It's like a dream Marky.
561
01:14:21,300 --> 01:14:22,700
Are you okay?
562
01:14:37,400 --> 01:14:38,700
Nice skirt!
563
01:14:40,900 --> 01:14:44,200
Thank you. I made it myself.
564
01:14:45,100 --> 01:14:48,200
But, it's actually a dress.
565
01:14:48,200 --> 01:14:50,000
Oh, o'right.
566
01:14:50,000 --> 01:14:52,700
Well, close enough huh?
567
01:15:04,700 --> 01:15:12,200
Would you like to dance?....wit me?
568
01:15:32,000 --> 01:15:33,200
Where u goin?
569
01:15:36,500 --> 01:15:38,200
That might be nice.
570
01:15:39,200 --> 01:15:41,000
Just for a try ya know.
571
01:16:03,800 --> 01:16:05,600
Come on pal.
572
01:16:07,100 --> 01:16:09,400
She all you got yeah.
573
01:16:12,000 --> 01:16:18,700
Calm me down. Calm me down brodda.
574
01:18:40,200 --> 01:18:42,200
Fun ay wild one?
575
01:18:48,800 --> 01:18:50,600
Dead hun!
576
01:18:52,600 --> 01:18:55,000
Like a big action flick in'it?
577
01:19:33,600 --> 01:19:35,400
Crosshaven Beach.
578
01:19:59,800 --> 01:20:01,100
I know.
579
01:20:08,200 --> 01:20:12,100
I know it has to be stopped, Runt.
580
01:20:33,200 --> 01:20:36,600
You're de only ting in my life Runt.
581
01:20:37,800 --> 01:20:39,400
I know Pig.
582
01:20:47,600 --> 01:20:50,200
Has to be an end, hey?
583
01:21:08,800 --> 01:21:11,900
My ending doh, sweetheart.
584
01:21:39,200 --> 01:21:40,500
And then what?
585
01:21:44,300 --> 01:21:46,200
Then go Runt.
586
01:21:57,200 --> 01:21:58,600
It's blue!
587
01:22:05,000 --> 01:22:07,000
Blues the colour o'love.
588
01:24:25,300 --> 01:24:27,400
And so it's all over then.
589
01:24:29,800 --> 01:24:31,700
Pig and Runt they leave.
590
01:24:32,600 --> 01:24:34,900
Runt all alone it seems.
591
01:24:37,000 --> 01:24:41,600
It's like, I really do want for something else yeah!
592
01:24:44,100 --> 01:24:46,200
Dat silence again.
593
01:24:49,100 --> 01:24:54,000
And so I know, that he too, is silent and safe.
594
01:25:00,200 --> 01:25:02,400
And Runt alone.
595
01:25:04,500 --> 01:25:06,000
She calm.
596
01:25:10,600 --> 01:25:19,400
And you know, da sun, it really is a big beautiful shining thing.
597
01:25:22,800 --> 01:25:25,700
But where to, ay pal?
598
01:25:28,900 --> 01:25:30,200
where to?
42710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
