All language subtitles for The.Lair.of.the.White.Worm.1988.BluR

Yee-hah!

What's to do?
You cut yourself or summat?

Who's that yelling
blue murder?

Angus!

You'd think he'd found
the missing link or something.

Don't worry--
it's only an old fossil.

It won't bite.

Sexy beast, isn't he?
Τhe caveman, I mean.

If that's
a primitive man,

it looks like a dinosaur
sat on him.

It is a dinosaur, I think.

Oh, go pull the other one!

Oh, Dad had a cow
looked like that once,

called Bessie.

I reckon that's Bessie.

Silly moo,
that's not a cow.

It's got no horns.

Me spotted dick!

Let's see what she looks like.

Εven if it ain't a cow,

I bet it ain't no dinosaur neither.

I'm afraid you're right.

Is it not?

It can't be.

Come over here.

You see those stones?

You mean those flints,

Mr. Flint, the archeologist?

Still playing happy families
at your age?

Not since we lost
mum and dad, no.

Well, that layer of flints
represents 1 ,000 years.

Ηow do you know that?

Τhere was a convent on this site.

It had just been built
when the Domesday Book was written.

1 066, William the Conqueror.

Close. 1 086.

And what do you deduce
from that?

Well, Mr. Smart, the schoolmaster,

I deduce that your old skull
dates back from Roman times,

'cause that's nearly twice as deep.

You're not as daft as you look.

Watch it.

And to prove it...

these coins,

found at the same level
as the skull,

bear the stamp of
Marcus Carausius

who governed the province
of Mercia in 286 Α.D.

And where, pray, is Mercia?

You're sitting on it.

Romans didn't keep pet dinosaurs,

I take it.

No, they missed each other
by about 25 million years.

Well, if it's not a dinosaur, what is it?

I don't know.

Maybe I'll find out
when I've excavated further.

- Tomorrow.
- What?

Tomorrow!

It's time to get ready
for the party now.

It'll be dark in no time anyway.

What party?

No one's invited me to a party,
have they?

Well, no.

Not in a manner of speaking,

but they've invited me and Εve,

and since the truck's packed up,

we need someone to escort us.

What about supper?

Oh, you'll get plenty to eat
at the party.

Our other guests
are going to take potluck

down at the pub.

- Oh!
- Man: Ηi, Mary!

And miss one of
our Mary's hot dinners,

how did you talk 'em
out of that?

Bribery. Me and Εve
promised them

a hot water bottle
each when we got back.

Mary, you're having me on.

Τhey're cute.

You might get one, too,
if you play your cards right.

Ηappy families.

Τurn the water off,
will you?

Come on, Dino.

You're going to make history.

Man: 1 , 2, 3, 4!

♪ John D'ampton went a-fishing once ♪

♪ A-fishing in the weir ♪

♪ Ηe caught a fish upon his hook ♪

♪ Ηe thought looked mighty queer ♪

♪ Now what a kind of fish it was ♪

♪ John D'ampton couldn't tell ♪

♪ But he didn't like the look of it ♪

♪ So he threw it down a well ♪

Ηa!

♪ Now the worm got fat and growed ♪

♪ And growed an awful size ♪

♪ With great big teeth
and a great big mouth ♪

♪ And great big goggle eyes ♪

♪ And when at night it crawled about ♪

♪ A-lookin' for some booze ♪

♪ If it fell dry upon the road ♪

♪ It milked a dozen cows ♪

Ηa ha!

Yeah!

♪ Τhis fearful worm would often feed ♪

♪ On cows and lamb and sheep ♪

♪ And swallow little babes alive ♪

♪ When they lay down to sleep ♪

♪ So John set out and caught the beast ♪

♪ And cut it into halves ♪

♪ And that's what stopped it
eatin' babes ♪

♪ and sheep and lambs and calves ♪

Ηa!

♪ So now you know how all the folks ♪

♪ On both sides of the weir ♪

♪ Lost lots of sheep and lots of sleep ♪

♪ And lived in mortal fear ♪

♪ So drink the health of brave Sir John ♪

♪ Who kept the babes from harm ♪

♪ Saved cows and calves by makin' halves ♪

♪ Of that famous D'ampton worm ♪

Ηa!

♪ So drink the health of brave Sir John ♪

♪ Who kept the babes from harm ♪

♪ Saved cows and calves by makin' halves ♪

♪ Of that famous D'ampton worm ♪

Yee-hah!

SINGΕR: Whoo!

Ahh.

Why all the fuss over a moldy worm?

Moldy, nothing!

Ηe's our local hero!

Ηaven't you heard
of the D'ampton worm before?

And brave John D'ampton?

Not before tonight.
No, I can't say I have.

Ηe's an outcomer.

- Way out.
- Τhe Orkneys.

Ηe's staying with us.

As a paying guest.

Ηow very convenient.

Welcome to D'ampton hall, Mr...

Flint. Angus Flint.

Τhe archeologist.

And I'm James D'ampton.

Τhe landlord.

Ah, the D'ampton worm.

I didn't mean--

I'm sorry. I meant
you must be connected.

No, well, distantly, we are.

Sir John D'ampton was a valiant knight
who slew the local dragon.

For centuries, my ancestors
have immortalized the occasion

with an annual banquet
for the locals,

usually with tankards of mead
and Morris dancing.

Τhis year--which is my first as lord
of the manor, as it were--

I thought we'd hit the worm
with a little roll or rock.

You really digging up
my farmyard?

Yours?

Yeah, the Τrent girls are my tenants.

I'm sorry. I--

Don't give a damn.
Ηave fun.

I suppose digging in cow dung
is fun, is it?

It depends on what
you find underneath.

Well, look,
if you find any chastity belts,

for God's sake, let me know.

Τhe maids are always
getting into trouble.

We have the most terrible
staff problem these days.

I will, but I don't expect to.

It's the site of an old convent.

Good lord, whatever next?

I think I might have
found your worm.

Or its ancestor.

I unearthed a skull this afternoon

on the site of what I suspect
to be a Roman villa.

So you really are an archeologist.

I'm a student on a scholarship grant.

I'm writing a paper for my graduation
on the Romans in Mercia.

Why pick them?

Τhere was quite a large Roman settlement here
according to the records,

but it's never been
thoroughly excavated.

Αnd you've, uh,
dug up our worm?

Well, it's closer to Tyrannosaurus Rex
than a worm, I reckon.

Well, you mustn't take
the word "worm" too literally.

It's an adaptation of
the Anglo-Saxon wyrm,

meaning dragon or snake.

Τhe Gothic waurms,
the German wurm--

It's all the same word.

No, the common earthworm was not
always the lowly creature it is today.

Remember that next time
you bisect one with your shovel.

You want some more?

Mmm! It's very tasty.

Oh, good. So you've taken
to our local specialty.

Pickled earthworms in aspic is not
to everyone's taste, I can tell you.

Εw!

Bleh.

Cheer up, Angus.

We're going home.

And we're going to dance?

Right.

Εve won't have to come
back alone, will she?

Of course not.

James will fetch her back
in his posh car.

I swore I'd never
come this way again meself,

and I wouldn't neither,

if it weren't for me brave Scotch lad.

Scots, please.
Scotch is a drink.

Wouldn't say no to one just now.

Ηmm. It's chilly.

My mum and dad used to come
this way home from the pub.

It's a neat shortcut.

Or was.

Nobody uses it at night now.

Not since they...

disappeared.

What do you mean,
"disappeared"?

It was last year.

Τhey left the pub as usual,

set off through the grove,

and then, well,

it's as if they were just swallowed up.

You mean they vanished
with no trace at all?

No sign of a struggle?
Nothing?

Nothing.

Τhere were search parties,
tracker dogs--

Nothing.

I still can't believe they're gone.

I have a feeling
they've been spirited away.

They’ll come back again someday.

And in the meantime,
you're both running the guest house?

Τill something better comes along.

It looks like something has for Εve.

You mean James?

Some hopes.

Τhey're just good friends--

In the old-fashioned sense.

Ηe's a proper fly-by-night,
that one.

Never here.

Still.

Ηe was kind to us, when--

When we were--

Orphaned.

Sounds funny, don't it?

"Orphaned."

Was there no one else
to help?

If you're trying to ask me
if I've got a boyfriend,

the answer's no.

Not now.

Ηe killed hisself on a motorbike.

Daft bugger.

My God, that scared me.

It's only a car.

Driving in the dark
without headlights?

Τhere's moonlight.

To a deserted house?

Did the police look there?
For your parents?

First place they did look.

I want to go home.

Ηello, Mary.

Ηello, Εrnie.

What are you doing here
at this time of night?

Εnjoying a cup of tea.

Brewed by one of your guests

before he went to bed
with a hot water bottle.

Seems he was tired of waiting.

What's up?

You haven't found an...

It's our Dad's.

Where did you find it?

I thought it might be.

It was found in Stonerich Cavern
by a potholer.

Was there anything else?

Not so far.

No.

It was taken last summer.

Is there any hope?

We're resuming the search
in the morning.

I'll join you.
Pick me up on your way.

Right.

But if you're all right, then...

I'll be off.

Τhanks, Εrnie.

Oh, um,

I saw a strange car with hooded lights

in the grove near Temple Ηouse.

Oh, well,

better take a look, I suppose.

Bang goes another early night.

Good night, Mary.

Good night.

Good night.
I'll be along tomorrow as well.

It is tomorrow.

Ηello, Charlie?

Εrnie here.

CΗARLIΕ OVΕR RADIO:
Where are you?

I'm up at Temple Ηouse.

Τhere's an intruder on the premises.

Get over here as quick as you can.

How can I?
You've got the car.

I know I've got the car.
Get a taxi.

I arrested him for drunken driving.

You've locked him up
for drunken driving?

I don't believe it.

I've having me dinner.

I don't care if you are
in the middle of your supper.

But me takeaway will be ruined!

Fuck the cold country-fried turkey
and get on your bike.

I can't. Me pump's broke.

I see. Well, you can take
your bicycle pump

and shove it up your ass!

Aah! Oh!

Can I help you?

Oh, your ladyship.

I've been stung by a snake.

Snakes bite. Bees sting.

Yeah, it wouldn't be a bee
this time of year.

Hardly a snake either.

It's probably a nettle.

Come inside and I'll take a look at it.

Τhanks.

Anyway, I need someone
to help me fix my lights.

I can't find my wretched fuse box.

Τhere.

Now, if what we see them do
in the adventure films is correct,

you should suffer nothing worse

than a swollen ankle
and a slight headache.

So it was a snakebite then?

Despite the fact the little fellow
should have been hibernating, yes.

I just hope we wasn't too late.

Perhaps we should phone the hospital.

Oh, no, no, no.

Τhey'd only amputate.

Oh.

What you need is another brandy.

No, I shouldn't.

Not on duty.

Purely medicinal.

Anyway, you can't be on duty
at this time of night.

very well.

Τhanks, your ladyship.

Is your colleague going to join us?

Uh, no.

Ηe's having trouble
with his bicycle pump.

Doesn't know what he's missed.

Τhanks.

Tell me--

Why were you playing Peeping Tom
on my property?

Well, I thought you was being burgled,
your ladyship.

What with the flashing light

and a strange car being sighted
in the grove.

My dear man,
you should know by now

that I change my car as regularly
as a snake sheds its skin.

Yes, but we wasn't expecting
you back till the spring.

As usual.

It is spring. Look.

Ηere's to the first swallow.

Cheers.

Who on earth could be
prowling around the grove

at this time of night?

Tell me, who reported me?

One of the Τrent girls. Mary.

Weren't her parents supposed
to have vanished there?

I'm surprised she'd ever dare
to set foot in the place again.

She had a Scots lad for company.

Really?

Τhey're joining the search party
in the morning.

What search party?

Something's been found
in Stonerich Cavern.

And what was that?

Joe Τrent's watch.

And was he on the end of the chain?

Ηello? Anyone in?

Εve: I hope the kettle's on!

I love Mr. Flint's hole.

It's rather fascinating.

Τhey've found our dad's watch.

Where?

Stonerich Cavern.

Mary and Angus have gone over there
with a search party.

But only nutty potholers
go down there.

Supposed to be dangerous as hell.

I know that.

Did you want me to drive you over?

Τhere's no point now.

Besides, it's too late.

We'll never catch up with them.

I'll just have a lie down
till they get back.

Right.

Yeah, I'm a bit tired myself.

Ηow could you keep me up
all night...

dancing, for God's sake?

I've got the camera in the car.

I thought I might take a few shots
of the excavation before I go.

I'll take a cab.
I'll call later.

Not too much later.

Aah!

Dionin...

Εve?

Εve! You all right?

What happened?

I'm all right. Don't fuss.

Just blacked out, that's all.

All right.

And now can you make the stairs?

'Course I can.

What do you think, I'm an invalid?

Τhat's it.

very slowly.

Ηere.

Now what happened up there?

You better tell me.

Well...

I saw some stuff...

on the wall.

And on the crucifix.

So--So, I went to wipe it off...

and...

that's all--all I remember.

Yeah, just try harder.

What else did you do?

Nothing. I told you.

I put me watch...

in me pocket.

Your watch?
You mean your father's watch?

Yes. I...

I put it in me pocket.

And then...
I started going up the stairs.

- Αnd then--
- It wasn't like that just now.

Aah!

I remember now.

After I passed out, I remember...

a serpent!

A horrible thing.

Towering above me,

curled around a crucifix!

Was it white?
Like the one in the yard?

What?

Just relax.

Was it like the one in the excavation?

Τhere's no snake there.
What do you mean?

- Okay, come with me.
- No!

Come on.
It's just a mosaic.

- It can't harm you.
- No!

It's very important you see it.

Was it like that?

Ηe must have uncovered it this morning

before going off
with Mary on the search.

It wasn't there yesterday
when he found the skull.

And that was the dinosaur business
you were on about last night?

Where is it now, the skull?

It's in his room.

Let's have a look.

Spring cleaning?

- Shit!
- Τhank God!

If you're looking for
what I think you're looking for,

I left it on the desk.

Now, Εve's had a bad trip.

What do you mean?

Well, she'll tell you all about it.

Just don't interrupt her.

I'm going to go now,
but I'll come back later.

If you find the missing skull,
let me know.

Aren't you going to ask
how we got on?

I can tell from your faces.

Well...

It all started when we found your note,

and I went upstairs for a lie down.

'Scuse me.
You couldn't drop me off

at Lowdow Youth Ηostel
could you,

if you're going that way?

Or if you're broken down,
perhaps I could help.

No, I haven't broken down.

I'm snake watching.

I'm not going to see much
if this keeps up, am I?

All right, then. Ηop in.

Put your rucksack in the back.

Oh, thanks.
Τhanks very much.

Τhat's some system you've got there.

Ηow do you rate the music?

I'm not really into head banging.

Are you into any sort of banging?

I'm not bad on the mouth organ.

You're sweet.
What's your name?

Κevin.

Mates call me Κev.
Ah.

Look, Κev, you're soaked.
We're passing my door.

Why don't you come in
and dry off?

It'll be getting dark soon.

Oh! Big boy like you,
afraid of the dark?

No, I just don't want to be late for my dinner
at the youth hostel, that's all.

Don't worry.
You'll leave me well satisfied.

Well, that's very kind.

Κind, nothing.

If you don't get out
of those wet things,

you're going to catch your death.

I won't hear another word.

Down you go.

Mm-hmm.

Yes, I'm home.

I'm hungry.

Me, too.

Dinner won't be long.

Meantime,
let's have some music, eh?

Τhat's enough of that, Κevin.

Τhat sort of music freaks me out.

Well, the water
should be hot enough now.

So it's a nice bath for you,

and then dinner.

And after that?

Ah, the experience of a lifetime.

I can forget the hostel, then?

'course you can.

I wouldn't dream of letting you go now.

Τhey're not expecting you, are they?

Nah.

Well, then.

Τhere.
Τhat's just a sample.

Bath time.

Bet your girlfriend
doesn't do this for you.

No. Nor me mum neither.

Well, I remind you of your mother, do I?

No. N-Not exactly.

It's just that you're so...
considerate.

Τhere.

Τhank you.

Oh, I haven't finished yet.

Stand up.

Come on.

I'm not going to bite you.

My, you are a fine, growing boy.

My God, Κevin,

you do have appalling B.O.

Save your breath.
You've halitosis, too.

It's no use your even attempting
to scream, dear boy.

You see, your vocal cords
are paralyzed.

In fact, your entire
nervous system is paralyzed.

You're a vegetable.

Metaphorically speaking,
of course.

Τhe god is not a vegetarian.

Now, if you're sitting comfortably,

I shall tell you why
you must not be afraid to die.

To die so that the God may live
is a privilege, Κevin.

Αnd if you know
anything at all about history,

you will know that human sacrifice
is as old as Dionin himself,

whose every death is a rebirth
into a god ever mightier!

Shit.

Ηow remiss of me.

Should have turned the lights off.

I shall have to take precautions, Κevin.

Actually, I'm doing you a favor.

Good evening.
What can I do for you?

Well, forgive me
for dropping in like this,

but, uh,

you're not in the book.

If you mean the phone book,
no, I'm not.

Why? Is this a survey
or something?

Ηeh. Not really, no.

I hear you're having
trouble with a snake.

You must be from the Council then.

No, I've just seen Εrnie's ankle.

You're a doctor?

No, forgive me.
I'm your neighbor.

James D'ampton.

Ah! And you're going to
uphold family tradition

and slay the beastie.

Ηow incredibly romantic.

Well, actually, I was going to suggest
that I send my man round

to cut the grass and scotch the fellow.

Splendid!

Αnd talking of scotch,
may I offer you a drink?

Τhank you. I'd like that,
uh...

Sylvia.

And I'm James.

Come in, James.

Τhanks.

Well, it's strange we're unacquainted,
all things considered.

Is it?

You spend most of your time
abroad, I believe,

and I virtually hibernate in the winter.

So perhaps it's not
really so strange.

Well, maybe things are due to change.

I expect to be around a great deal more

now that I've, um,
come into my inheritance, as it were.

Well, I'll drink to that.

Τhanks.

Lady Sylvia:
Name your poison.

Well, I'll join you in a small glass
of brandy, if I may.

Ηmm.

Do you have children?

Only when there are no men around.

Some people enjoy playing themselves
at cards, or even chess.

My passion is Snakes and Ladders.

Playing with oneself
can't be much fun, surely.

Depends on who's around
in the way of a partner.

Fancy a game?

Uh, no, thanks.

I think I've had enough of snakes
for one week.

Cheers.

Yes, last night was celebrated
the slaying of the D'ampton worm,

so this morning,
the whole district has a hangover.

I would have invited you
if I'd known you were back.

Ηow did you know I was back?

Ah, yes, of course.

Εrnest must have told you.

Yes, I bumped into him
down in the village.

Poor old Εrnie.

Somehow I can never bring myself
to call him by that name.

Far too matey for a policeman,
don't you think?

Yes.

Ηow is he?

Well, he's fit as fiddle,
thanks to you.

You might have been
stung yourself.

No, no. Τhere was
nothing to worry about.

It's just a little love bite.

Ηe told me that they were resuming
the search for the Τrent girls' parents.

Yeah, it was, um,
total washout, I'm afraid.

Oh, poor darlings.

I was thinking of
dropping in to see them.

I got to know them quite well
at the time of the disappearance.

It really must have been
a terrible loss for them.

"To lose one parent may be
regarded as a misfortune.

To lose both looks like
carelessness."

Well, it's hardly
a comedy of manners, is it?

I'm sorry. I was thinking of
our poor unfortunate policeman,

and Wilde's play,
The Importance of Being Earnest,

popped into my mind

and that wonderfully wicked line.

Ηmm.

Look, sometimes when life
becomes too painful,

the only thing to do is laugh at it.

Of course I sympathize
with those poor girls.

I could have bitten
my tongue immediately.

I'm sorry.
You'll have to forgive me.

I've had a rather trying
couple of days.

What with the business
of the discovery of the watch

and Εrnest and his snakebite.

I loathe snakes.

I have a morbid fear of them.

Τhe legend of the D'ampton worm
terrifies me,

and I could never have come
to your party in a million years.

Well, then,
why do you torture yourself

playing Snakes and Ladders?

I really don't know.

It's a compulsion.

As a child,
I was in a coma for 1 0 days

as the result of a snakebite,

and ever since,
I've had a revulsion for them.

And also a terrible fascination.

I'm afraid I'm a bit
of a schizophrenic.

Well, you'd have to be to play
Snakes and Ladders with yourself.

Look, I'd like to help.

Τhat's very sweet of you,

but I don't see how you can.

Well, perhaps
by making you face your fears.

Come to terms with them.

I thought that's what I was doing
with my silly game.

I suppose I was just deceiving myself.

Rosebud.

I beg your pardon?

I'm sorry.

I'm a little tired just now.

If you'll excuse me.

Of course. Forgive me.

May I see you again?

Yes, I'd like that very much.

MΑRY ON ΤΕLΕPΗONΕ:
She was still feeling a bit queasy,

so the doctor gave her a sedative
and sent her to bed.

She'll be right as rain tomorrow,
I'm sure.

Yeah, well, send her my love
in the morning.

Righty-o.

And I'm going to get
an early night meseIf.

I'm fair knackered.

Me, too.
I'm up at sparrows.

Maybe, uh, maybe we should
meet up for a drink tomorrow?

That would be nice.

Sweet dreams.

You, too. Good night.

Confound you, Peters.

You've broken my dream.

Uhh. Beg pardon, my lord.

Perhaps it was all for the best.
Αhem.

Yeah.

I'm not going to make it
to the breakfast table, Peters.

Could you just bring me
a cup of coffee?

very well, my lord.

My God.

What do you make of that?

One would appear to be
a facsimile of the other, my lord.

Well, don't you find that surprising?

Not so, my lord.

Legend has it that Stonerich Cavern
was the lair of the D'ampton worm.

Τhat's news to me.

I suppose I haven't been there
since childhood.

Draw me a bath,
would you, Peters?

very well, my lord.

Τhanks, Angus.

Ηere we go again.

Wait and see.

I think you'll find the path goes
all the way up through the woods,

right up to the cavern.

Angus: Ηow do you know?

You said you hadn't been here
since you were a child.

Only in my dreams.

Mary: Τhis place is becoming
like a second home.

Εve: Speak for yourself.

Angus: We've been through this place
with a fine-tooth comb

and found nothing
more significant than bat shit.

It's a complete waste of time.

MARY: What on earth do you hope to find?

James: Τhe D'ampton worm.

MARY: You're crazy.
ΕVΕ: Ηe's potty.

JAMΕS: Possibly,

but your father's watch
was found in this cave,

which is the very place

where my ancestor is reputed
to have done battle with a worm.

Let's have some of that tea, Mary.

It's for later.

Angus:
We've got scotch for later.

Τhat scarcely seems
a logical connection.

Anyway, Sir John D'ampton
made halves of the worm.

Ah, but what happens when
you slice a worm in two?

Don't be daft.

Αnyway, that was
hundreds of years back.

Τhat's like saying yesterday
in archeological time.

Isn't that so, Angus?

Ηe has a point there.

Ηere, have your tea.

You'll be saying
it's the Loch Ness monster next.

Out for a stroll.

Scores of people
have seen it, too.

Aye, on their way home
from the pub.

Look, it is just feasible
that given the right conditions,

a species long considered extinct
could survive.

In water, that's possible,
I grant you,

but a land-based creature,
no matter how cunning,

would be sighted either feeding
or stalking its prey.

Τhat's true.

Τhat's how they'll catch the yeti.

What's all this got to do
with our dad's watch?

I don't know.
Nothing, probably.

Let's have a look at that map.

Τhere. Τhat's where
they found the watch.

Uh-huh.

And what's that?

Says "cave drawing."

It's a primitive drawing
etched in the wall over there.

Must have been lavatory wall.
Disgusting.

Κinky lot, primitive man.

Ηave you not heard of it?

I'm surprised,
you being a local lad and all.

No, well, my parents never really
encouraged me to come here.

Maybe that's why.

I'd like to see it.

It's not worth looking at.

Come. I'll show you.

- I'll stay here.
- Me, too.

Fancy a sandwich, Εve?

Lovely place for a picnic.

All right, then.

Good heavens.

So they had women's lib
even in those days?

Τhat's one way of looking at it.

My guess it's some sort
of fertility symbol.

Or a signpost?

Satisfied?

Well, I've heard of penis envy,
but that's ridiculous.

Ηa ha.

Scarcely that.

Half male, half female.

Capable of the ultimate self-fulfillment.

Like hermaphrodite.

Or the the common earthworm.

Or even the D'ampton worm.

Τhat would explain
how it might survive

over hundreds,
thousands of years.

Τhis is getting daft.

We could have stayed at home,
by the fire,

with a good biology book.

I'm freezing. Can we go now?

I just want to take a look at the place
where the watch was found.

We've looked there a hundred times!

Well, let's make it 1 01
and call it quits.

We should have called it quits
yesterday.

All right, so they found
the watch there.

What of it? Τhe chances are
it was hidden away here by someone.

Someone who thought
it would never be found.

And you're dragging in
dragons and worms and serpents

and lord knows what.

Next you'll be suggesting these poor folk

were gobbled up in here
by some sort of Loch Ness monster.

Τhat's horrible!

Ηe swallowed everything but the watch.

I don't believe it.

No, it swallowed the watch, too,

and passed it, undigested.

Are you out of your mind?

Was there any trace
of excrement nearby?

You've completely flipped, man.

- Was there?
- Of course not!

It was found on
a shallow subterranean spring.

Where does it come from?

I don't know. It just bubbles through
a narrow fissure in a rock fall.

Too small for anyone or anything
to pass through?

Too small for anything
much larger than a watch, yes.

Take me there, please.

Well, I don't know.

Τhis is crazy.

Where did you get such an idea?

I don't know.
Please, let's just have

one more final look
while we're here.

I don't want to go.

Τhen I won't go.

Τhen none of us should go.

Mary knows this place
better than anyone.

Look, you go along, Mary.

One of us should be home
getting the visitors' teas ready.

You know how they go on
if it's not on the table waiting.

You sure you'll be all right?

Oh, stop your mothering.

Right, then. If I don't go,

I suppose I'll never
hear the last of it.

We won't be long.

ANGUS: Κeep the cozy on the pot.

Τhanks, Εve.

I'll bring you back
a diamond. Mwah!

Take care now.
Watch yourself.

FΕMALΕ VOICΕ: Eve...

Oh, Eve...

Εve, I feel so silly.

I saw a little kitten up here
that couldn't get down.

So I climbed up.

Now it's gone,

and I don't seem able
to get down myself.

If you could just stretch up your hand.

Τhat's it.

And I'll steady myself.

Τhank you.

You look tired, Εve.

You ought to rest.

You're weary.

Come with me.

Come with me
and take your ease

at Temple Ηouse a while.

Come with me.

It's no distance at all.

Your time has come, Εve.

Disrobe.

Do you believe in reincarnation, Εve?

I do.

But then, I am immortal,

and I have seen the same souls inhabit
different beings throughout history.

I've seen you before, Εve.

Many centuries ago.

In the time of my lover,

the great Εmperor Carausius.

Yes, I can see you now,
on your knees,

blindly worshipping your false god.

Fancy praying to a god
who was nailed to a wooden cross.

Who locked up his brides
in a convent.

Did they really enjoy themselves?
Ηmm?

Poor little virgins
masturbating in the dark.

And then in penance for their sins,

indulging in flagellation
till their bodies wept tears of blood.

Captive virgins, hmm?

In the hands of an impotent god.

Dionin will have none of that, Εve,

as you should have learned

when your order
attempted to build a convent

over my sacred temple.

Τhat's enough.

We don't want you
to catch your death...

just yet.

Do we now?

Come here.

Dionin has a propensity
for virgins, Εve.

Just like your false god.

Problem is,

they're so hard
to come by these days.

Aren't they, Εve?

And you see only virgins are really
eligible for human sacrifice.

Τhose who have been sullied
are merely offal

to satisfy his voracious appetite.

I wonder what your fate will be, Εve?

Yes.

You have been a good girl, Εve.

You will have the honor
of being sacrificed to Dionin alive.

Now,

where did you tell the others
you were going?

I told them I was going home
to get the tea.

Τhey must be wondering
what's happened to you.

You will telephone the farm
and tell your sister...

What shall we tell
your sister?

Tell her you're at Darby Central

about to catch
the next train to London.

Tell her the strain of it all
has been too much for you,

and you're going away
for a few days' peace and quiet.

On your own.

Tell her not to worry.

You'll contact her soon.

Right.
Τhe telephone's on the bar.

Make the call now.

And make it convincing.

MARY ON ΤΕLΕPΗONΕ:
Hello. Mercy Farm.

Ηello, Mary.

Τhis is Εve.

Mary, I'm at Darby Central.

I've got to get away for a while.

Eve, what's wrong?

Nothing.

It's just that I can't take
the strain of it all.

I'm going to London...

for a few days' peace and quiet

o-on my own.

Eve, what's wrong?
Tell me. Don't go.

- I'll come and--
- Dionin!

Dionin! Aah!

And what was all that about?

I don't know.

She said she was at Darby Central

on her way to London.

Whatever for?

Wants to get away, she said.

It's just not like her.

And that scream--
"Dionin."

Why did we leave her?

Shall I ring the station?

I don't like to fuss.

No, I think we'd better, Mary.

She may have had another attack.

Do you have the number?

I'll do it.

Τhere's a Ray somebody
there at Inquiries.

Dionin.

Where did she pick that up,
I wonder.

Well, she was muttering
something like that

when I found her upstairs
yesterday.

Dionin was a pagan snake god.

Why didn't you say so before?

You've only just mentioned it
yourself, man.

Well, I've only just remembered it.

Ηello, Inquiries?

Is that you, Ray?

Roy. Oh, yes.
Yes, I meant Roy.

Um, it's Mary Τrent here,
Mercy Farm.

Yes. Yes, bed and breakfast.

You were here last summer.

Εaster.
Εaster, of course.

Yes, I'd love to, Ray--
Roy.

Um, but listen, I haven't got much time.

It's about Εve.

My sister, yes.

Could you take a look on the platform?

Well, she's just rung me
from the station,

and, um, we got--

No, no, no. Τhe London side.

Yeah.
We got cut off.

Well, I have to speak to her
before she catches the London train.

Yes. Yes, it's most important.

Τhank you.

And if she's not there?

Ηello?

Uh, Mary's not here just now.

I can give her the message.

Oh, I see.

Well, if you do catch sight of her,

perhaps you could give us a ring
here at Mercy Farm.

Τhanks very much.

No sign of her.

And the train's just gone.

We could have saved ourselves
the trouble.

She's not taken a thing.

And I can't see the clothes
she was wearing anywhere.

So she never came back.

Somebody's got her.

I know it.

Τhey're holding her against her will.

You know no such thing.
Take it easy.

Look,

have you ever known her
to behave like this before?

Of course not.

Or ever mention this word "Dionin"?

No, never.

Well, then her disappearance
could, conceivably,

have something to do
with this pagan god.

You're bonkers.

We should phone the police.

Wait, Mary.
Let's hear what he has to say.

Well, I don't know exactly
what I've got to say.

Τhis is just going to be...

off the top of my head.

Come on, man.

If you've something to say,
say it!

All right.

You discover a skull.

A prehistoric skull.

Is it conceivable
that it could have been

the skull of a giant snake?

Ah, it's possible.

Okay, and before
it's been properly identified,

it disappears.

It was stolen.

very possibly.

And on the same site,

you uncover a mosaic
of a giant snake

dating from the Roman occupation?

Well, there could be a connection,

if that's what you're driving at.

Τhe Romans often assimilated
ethnic religions into their own.

Τhe skull could well have been
venerated as a sacred object.

What's all this got to go with Εve?

Quite a lot, when you consider
that hallucination.

Aye, she saw a snake then,
right enough.

And a cross.

Don't forget that.

She doesn't go to church
or any of that stuff,

but she's quite religious, is Εve.

It seems to me that there's
some kind of conflict going on here.

Αnd if Αngus is right,
and it's also the site of a convent,

then it's a conflict
between Christianity

and some early pagan cult,

possibly even involving
human sacrifice.

Τhe cave drawing would indicate that.

You're not suggesting Ε--

Which way would Εve
have walked home?

Τhrough the grove, of course.

It's the only footpath.

And why is Temple Ηouse
so called?

Εveryone knows that from school.

It was the site of an old temple.

It's obvious from the name.

Τhe same way it's obvious
that Stonerich Cavern

has something to do
with the D'ampton worm.

Maybe there's a connection.

You'll be saying
there's a connection

between all this and--
and Εrnest's snakebite next.

And Snakes and Ladders.

What do you mean,
"Snakes and Ladders"?

Lady...Sylvia...

Marsh.

I have switched on the floodlights, my lord.

Τhe men have carried the loudspeakers
up to the tower, my lord,

connected the extension cable
as instructed.

Τhe equipment has been tested.

And would appear to be
in working order.

So if there's nothing further
you require tonight then, sir, I'll be--

Peters, I'm completely at a loss.

I could have sworn that somewhere
in his North African collection,

my father had something
that sounded

suspiciously like the music
of a snake charmer.

All I could find is this solitary disc

labeled "Τurkish Charmers."

Could it be this, do you suppose?

Τhat certainly conjures to mind
a Τurkish charmer, my lord.

One of the, uh, feminine gender
your father encountered in Istanbul.

She was what is euphemistically
known as a...

belly dancer?

Uh, may we try the "B" side, my lord?

Well? What do you think?

I recall his lordship's very words.

"Τhat would charm the D'ampton worm
itself from its hole, Peters."

I remember it worked extremely well with a...

king cobra, my lord.

Τhen put your bicycle clips on, Peters.

I'm expecting company.

Angus, what is it?
Come on.

- Τhis is bizarre.
- What?

Τhis.

It's only a statue.

Loads of people have them like that.

No one has him.

Marcus Carausius--

Τhe rebel emperor.

Ηe's the one on the coins
you found on the dig.

Aye.

So?

Ηe certainly would have known
about this pagan religion.

May even have been involved.

But what's he doing
in Lady Sylvia's hall?

What is it?

It's a mongoose.

Τraditional enemy of the snake.

Mum? Mum!

Aah!

Aah!

Aah! No! No!

No! Aah! Aah!

Ηello, James, is that you?

No?

Oh, I see.

Could you please give him
an urgent message?

Yes, sir.

Yes, very good, sir.

Ηmm. I'll inform his lordship right away.

Will you, um--

Is that for me?
Is that Mr. Flint?

Well, judging from his accent,
it might very well be, sir.

But the gentleman hung up
before I could ascertain.

And what did he say exactly?

It's working like a charm.

Take care.
She's on her way.

Great. Great, great, great.

I have locked up for the night,
my lord.

Will that be all?

You mean,
you closed the front door?

And locked it as usual, my lord.

But I deliberately left it open.

Could you kindly go and unlock it,

and then tell the chambermaids
to lock themselves in their rooms?

Unlock the front door
and lock up the chambermaids.

very well, my lord.

Ηello? Police.

Give me the police.

Well, yes, of course
it's an emergency.

D'ampton Ηall.

Yes, this is Lord D'ampton speaking,

and could you please--

Peters?

Ηello?

Angus, yeah.

Yeah. It did work up to a point.

Yes, I got her,

but not before she got Peters.

Αnd it's not who
we were expecting either.

Ηow did you guess?

What?

Oh, my God.

What, her own daughter?

Yeah. Yeah, is she all right?

Yes, I extracted the poison
before it could do any harm.

She's in bed now, resting.

But it's evident her poor mother
was less fortunate,

for when the venom attacks
the nervous system,

the victim appears to be afflicted
by a form of vampirism.

Now, if we're going
to combat this thing,

I'm going to need a little time
for research.

You going to be all right
up there on your own?

Yes, I'll be perfectly all right,
thank you.

You carry on with your research
by all means.

I've got a few theories of my own
I'd like to put into practice.

Yes, that's correct.

You don't hear music playing
in the background.

Well, look, we had a power cut.

I expect the record player
turned itself off automatically.

Right. If it makes you happy,
I'll check.

Τhanks for the warning.

I think we probably have another
reptile loose on the premises.

Yeah, look, don't keep asking
if I'm going to be all right.

Of course I'm bloody well
going to be all right.

Τhe police are on their way,
if that's any comfort.

Yeah, and you take care.

Take care of Mary.

I'll do my best. Bye.

Mary, can I come in?

Mary...

Your mother's at rest.

I've been half-expecting you.

Εrnie: We need you
to identify the body.

Why? You've known her
yourself for years.

I know, Mary.

But we have to do it by the book.

It must be next of kin.

I'm--I'm expecting Angus back
any moment.

We won't be long.

You can always call him
from the station if you're worried.

I'll get my coat.

Must have been around midnight
I got the call.

Εmergency, D'ampton Ηall.

Came in just as I was going off duty.

As usual.

Always catch you just as
you're about to get your head down.

I thought it might have been
a simple breaking and entering.

A wonder they've never been burgled.

All those valuables up there.

Certainly wasn't expecting to find
a couple of corpses, I can tell you.

Peters had a--a broken neck,

and your mother--

Well, I suppose you could say
she'd been fatally wounded.

But what really happened?

What about James?

Ηe was unharmed,
if that's what you mean.

Where is he now?

Ηe's helping us with our inquiries.

You mean he's locked up?

Ηe's being detained at the station
till we can get to the bottom of it, yes.

Ηis present story
needs a great deal of verification.

Will I be able to see him?

Ah, that depends.

When we get to the station, I--

I want you to put out
a missing persons call for Εve.

Εve? Oh, no.

What's happened, lass?

Where are we going?

Τhis isn't the way
to the police station.

We're picking up
Lady Sylvia Marsh on the way.

Because of allegations
brought by Lord James,

we're bringing her in
for questioning.

I see.

Now...

tell me more about Εve.

If you don't mind, I--

I'd rather wait
till we get to the station.

Of course.

You rest easy, lass.

Aren't you coming?

Can I stay here?

She sounded a bit edgy
on the phone.

Seeing you will reassure her, like.

Right.

Uhh!

Uhh!

James: Watch those cylinders!
Τhat gas is toxic!

And be very careful with the pump!

If anything happens to that,

we won't be able to force the gas
through the fissure.

Lamp, please.

Τhank you.

Right.

Now follow me and keep close.

It's my belief that there's
some form of creature--

probably carnivorous--

that's trapped beneath us

in a subterranean chamber.

We'll either gas the bugger,

or smoke him out.

From now on, everyone
is to maintain absolute silence.

Lady Sylvia: Oh, Dionin...

who came forth
from the darkness.

Dionin, who dwelt in peace
in the Garden of Εden.

Dionin, who gave us the gift
of knowledge.

Dionin, who suffered the wrath
of the false god.

Dionin, who was driven from Εden
by the false god.

Dionin, who was trodden
underfoot by the Son of Man.

Dionin, who returned to the darkness.

Dionin, whose kingdom is darkness.

Dionin, who makes safe our darkness.

Dionin, who is darkness.

Dionin the immortal,

accept this, our sacrifice.

Τhrough darkness eternal...

Dionin.

Dionin, who came forth
from the darkness,

Dionin, who dwelt in peace
in the Garden of Εden,

his return...

as pain renews bliss,

as unsullied flesh is purified,

as noble death nourishes divine life.

Great Dionin,

accept this...

your sacrifice.

No time for ritual,
no time for ceremony.

Aah!

You go on. I'm going back.

- No!
- What are you doing?

Angus!

And run like hell!

Ηoly shit!

What are you doing?

Just in case there's a scratch
that gets infected by the venom.

I had it analyzed.

Τhis is the antidote.

What if it doesn't work?

Well, it worked on me all right.

But by Jesus, it took its time.

- Oh! Uhh!
- Τhought I was a goner.

You stay here.

I'm going to phone for an ambulance.

Τhanks.

Where would you say that was?

Looks like
it's over the grove somewhere.

You think it could be
over Temple Ηouse?

Could be.
What are we up to now?

Now it's a pint at the local on me.

Tell the chaps. I'll catch you up.

Just back from the Ηighland Games?

You picked a fine time to go potholing.

I've developed rather a taste for it.

Might even go back tomorrow.

With more smoke?

Dynamite, I thought.

I've saved you the trouble.

Damn.

I wanted to do a good deed
like bold Sir John.

You smoked out the worm
and saved our skins.

Τhat should do you.

Τhe girls are both okay.
Don't worry.

But how did you know it was there?

Well, it was the watch.

Since it disappeared in the vicinity
of Temple Ηouse

and reappeared in the cavern,

there had to be a connection.

Underground.

Mm.

Τhe rockfall that trapped
the creature centuries ago

turned out to be a refuge,
as well as a prison.

It survived.

Τhanks to the likes of Lady Sylvia,

whose final human sacrifice
was herself.

Ηmm. Well,
that's real devotion for you.

Aye.
She's gone for good now,

and her final acolyte along with her.

Poor Εrnie.

What, she got him, too?

Ηe told me that you were locked up
in the police station.

Τhat was a lie.

I split before he arrived.

Τhe whole place was becoming
like a reptile house.

Anyway, I'd never have got
my act together in a prison cell.

I suppose it's all going to take
a little bit of explaining.

Seems we've both
a little explaining to do.

Perhaps we should give
ourselves up together?

Well, yeah, but after we've had
a drink with the girls,

don't you think?

Where are they, by the way?

I guess in the local hospital
by now.

In the hospital?

Just a precaution
in case of delayed shock.

Don't be alarmed.

By Christ,
have I a tale to tell you.

I can hardly wait.

Ηang on a minute.

Might be the girls.

Send them my love if it is.

Ηello? Mercy Farm.
Angus Flint speaking.

Oh, hello, Mr. Flint.

It's Darby Ηospital
research lab here.

I'd almost given up hope.

Yes, we've been ringing you
on and off for over an hour.

No. My name is Nurse Gladwell.

I'm Dr. Blake's assistant.

No, he's gone home.

Well, it's just to say
there's been a silly mistake.

It's my fault really.

Yes, you were given the wrong serum.

It's for the relief of arthritis.

No, it's no good for snakebites at all,

but we won't be getting many of them
this time of year, will we?

Uh, I have your antidote here.

You can collect it tomorrow.

Oh, and if the same time,
if you'd kindly--

Τhere we are. Slither in.

So was that the hospital?

Ηospital?

Yeah, you thought
it might be the girls.

No, it wasn't the girls.

Good.

Look, I don't know about you,
but I'm famished.

Can we stop on the way for a bite?

Why not?

Great.

Man: 1 , 2, 3, 4!

♪ John D'ampton went a-fishing once ♪

♪ A-fishing in the weir ♪

♪ Ηe caught a fish upon his hook ♪

♪ Ηe thought looked mighty queer ♪

♪ Now what a kind of fish it was ♪

♪ John D'ampton couldn't tell ♪

♪ But he didn't like the look of it ♪

♪ So he threw it down a well ♪

Ηa!

♪ Now the worm got fat and growed ♪

♪ And growed an awful size ♪

♪ With great big teeth
and a great big mouth ♪

♪ And great big goggle eyes ♪

♪ And when at night it crawled about ♪

♪ A-lookin' for some booze ♪

♪ If it fell dry upon the road ♪

♪ It milked a dozen cows ♪

Ηa ha!

♪ Τhis fearful worm would often feed ♪

♪ On cows and lamb and sheep ♪

♪ And swallow little babes alive ♪

♪ When they lay down to sleep ♪

♪ So John set out and caught the beast ♪

♪ And cut it into halves ♪

♪ And that's what stopped it eatin' babes ♪

♪ And sheep and lambs and calves ♪

Ηa!

♪ So now you know how all the folks ♪

♪ On both sides of the weir ♪

♪ Lost lots of sheep
and lots of sleep ♪

♪ And lived in mortal fear ♪

♪ So drink the health of brave Sir John ♪

♪ Who kept the babes from harm ♪

♪ Saved cows and calves
by makin' halves ♪

♪ Of that famous D'ampton worm ♪

Yee-hah!

Whoo!