Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,205 --> 00:00:09,045
I remember as a kid...
2
00:00:09,565 --> 00:00:11,965
I could hear the echo through the city.
3
00:00:13,525 --> 00:00:14,925
It's like this scream.
4
00:00:19,245 --> 00:00:21,945
When theyget into a 200-mile-an-hour car...
5
00:00:23,205 --> 00:00:26,005
...there's an almostfighter pilot mentality.
6
00:00:27,685 --> 00:00:28,645
Anything can happen.
7
00:00:30,365 --> 00:00:32,045
I always think of my family.
8
00:00:33,745 --> 00:00:36,385
All I do is pray for a safe race.
9
00:00:36,865 --> 00:00:38,485
You need to respect the speed.
10
00:00:38,525 --> 00:00:42,805
But the second a driver has fear,you need to retire.
11
00:00:44,245 --> 00:00:46,325
Formula One is the ultimate competition.
12
00:00:47,685 --> 00:00:49,245
- Uncontrolled drama.
13
00:00:49,605 --> 00:00:51,085
- Oh, there's a puncture!
- Oh!
14
00:00:52,505 --> 00:00:55,325
Competitiveness,high stakes, politics...
15
00:00:55,645 --> 00:00:57,445
How can you call that a fair championship?
16
00:00:59,645 --> 00:01:01,765
It is describedas a traveling circus.
17
00:01:03,585 --> 00:01:05,165
We pack it all up,
18
00:01:05,205 --> 00:01:08,925
and 24 hours later,unpack it in a new part of the world.
19
00:01:10,605 --> 00:01:12,445
We've all gotthousands of employees...
20
00:01:14,125 --> 00:01:15,925
that all share the desire to win.
21
00:01:19,605 --> 00:01:21,605
The driversare the best in the world.
22
00:01:22,525 --> 00:01:24,245
We all believe we are the one.
23
00:01:24,325 --> 00:01:26,645
Your teammateis your worst enemy.
24
00:01:27,485 --> 00:01:31,125
If he beats me every race,my career's done.
25
00:01:33,565 --> 00:01:35,245
The ultimate goal is to be the best.
26
00:01:36,125 --> 00:01:40,005
If you had Lewis Hamilton'ssame car, would you beat him?
27
00:01:40,485 --> 00:01:41,565
Yes.
28
00:01:44,205 --> 00:01:45,765
The highs are very high.
29
00:01:45,925 --> 00:01:47,005
Whoo-hoo!
30
00:01:47,085 --> 00:01:48,925
Thank you, thank you so much.
31
00:01:49,045 --> 00:01:50,405
The lows are very low.
32
00:01:52,125 --> 00:01:53,325
I'm fucking sick of this.
33
00:01:54,005 --> 00:01:55,725
It's about makingthe correct choices.
34
00:01:56,125 --> 00:01:58,405
Every day I break outin a cold sweat, thinking,
35
00:01:58,485 --> 00:02:00,205
"Do I have the skill set to do it?"
36
00:02:01,005 --> 00:02:03,245
The risk of deathwill never go away.
37
00:02:04,125 --> 00:02:05,045
Massive accident!
38
00:02:05,125 --> 00:02:07,045
- I'm not worried about dying.
- Whoa.
39
00:02:07,965 --> 00:02:09,485
I'm willing to do anything.
40
00:02:10,245 --> 00:02:11,565
Let's see who's the best.
41
00:02:24,725 --> 00:02:26,565
All right,am I good to, like, sit?
42
00:02:26,645 --> 00:02:27,525
Yeah.
43
00:02:27,605 --> 00:02:29,485
- All right. I'm good to go.- Okay.
44
00:02:29,565 --> 00:02:30,965
Are you happy with your hair?
45
00:02:31,045 --> 00:02:32,045
I don't know. I haven't seen it.
46
00:02:32,125 --> 00:02:33,365
Prob-- If you've asked me,
then it must look shit.
47
00:02:33,445 --> 00:02:34,485
No, no, no. I'm just...
48
00:02:34,565 --> 00:02:36,125
Am I looking at youor down the lens?
49
00:02:36,205 --> 00:02:37,245
- At me, sorry.- Awesome.
50
00:02:37,325 --> 00:02:40,405
Can I get you to tell me who you are
and what you do for a job?
51
00:02:40,885 --> 00:02:42,885
I'm Daniel Ricciardo
and I'm a car mechanic.
52
00:02:44,125 --> 00:02:46,045
All righty, I got this. I'm gonna nail it.
53
00:02:46,165 --> 00:02:48,845
Three, two, one... I am Daniel Ricciardo.
54
00:02:48,885 --> 00:02:51,325
I was born in Perth, Australia,
55
00:02:51,365 --> 00:02:52,765
and I'm a Formula One driver.
56
00:02:53,805 --> 00:02:55,125
Sounds pretty good when I say that.
57
00:02:59,405 --> 00:03:02,685
I love that feeling of the caronthe edge at such a high speed.
58
00:03:06,325 --> 00:03:07,805
I love the danger.
59
00:03:09,085 --> 00:03:11,005
That adrenaline and that excitement.
60
00:03:16,245 --> 00:03:18,525
More than anything,I love the feeling of winning.
61
00:03:19,085 --> 00:03:20,165
It's a beautiful thing.
62
00:03:20,245 --> 00:03:23,085
And Ricciardo has got the inside line.
63
00:03:23,125 --> 00:03:27,025
Lewis Hamilton's brave defenseof second place comes to an end.
64
00:03:28,285 --> 00:03:31,125
And down the insidegoes Daniel Ricciardo!
65
00:03:33,165 --> 00:03:34,045
Oh, my God.
66
00:03:34,125 --> 00:03:35,885
That's how it's done, ladies.
67
00:03:36,405 --> 00:03:38,005
Whoo hoo!
68
00:03:38,085 --> 00:03:41,965
And Daniel Ricciardo winsthe Hungarian Grand Prix.
69
00:03:44,485 --> 00:03:47,205
I don't think anyone's smilecould be bigger.
70
00:04:01,205 --> 00:04:04,525
As a kid, I loved motorbikes.I loved NASCAR.
71
00:04:04,965 --> 00:04:05,805
Oh, shit!
72
00:04:05,885 --> 00:04:09,245
But F1, that wasthe fastest circuit carsin the world.
73
00:04:10,325 --> 00:04:12,485
That's really why I got into Formula One.
74
00:04:13,045 --> 00:04:15,405
I wanted to try and see if I could bethe best in the world.
75
00:04:17,005 --> 00:04:19,365
Picturing myself on the top stepof an F1 podium,
76
00:04:19,805 --> 00:04:22,485
I had visualized that feeling as a kid.
77
00:04:23,945 --> 00:04:27,005
To be world champion would meanthe world to me.
78
00:04:27,925 --> 00:04:30,925
Look at this geek here standing beside me.
79
00:04:31,765 --> 00:04:34,845
For my family,my dream involved sacrifices.
80
00:04:37,685 --> 00:04:40,205
Great startfrom Daniel Ricciardo...
81
00:04:42,845 --> 00:04:45,485
My dad was building his own business,
82
00:04:46,445 --> 00:04:48,845
but also taking me kartingon the weekends
83
00:04:48,925 --> 00:04:52,485
and spending the money he'd madeto then put into me.
84
00:04:52,525 --> 00:04:54,285
Don't forget his helmet.
There you go.
85
00:04:55,125 --> 00:04:57,005
I remember as if it was yesterday.
86
00:04:57,445 --> 00:05:00,725
Daniel said to me that he'd wantedto give it a go in Europe.
87
00:05:01,365 --> 00:05:02,445
Put it on Uncle Daniel.
88
00:05:02,525 --> 00:05:05,585
And a lot of friends said,"Oh, how could you let him go?"
89
00:05:05,625 --> 00:05:07,765
But he was so determined.
90
00:05:08,485 --> 00:05:09,605
That looks great.
91
00:05:10,005 --> 00:05:12,525
How do you do it?
What am I doing wrong here?
92
00:05:12,605 --> 00:05:13,485
Rip it off, man.
93
00:05:13,565 --> 00:05:15,405
All the struggles,all the bad days...
94
00:05:15,485 --> 00:05:17,285
leaving home so young.
95
00:05:17,605 --> 00:05:19,605
- Have the rest?
- Yeah.
96
00:05:20,045 --> 00:05:22,485
Winning the world title,it would make it all worth it.
97
00:05:23,645 --> 00:05:25,045
Baa!
98
00:05:25,925 --> 00:05:29,325
When I got into F1,everyone knew me as the happy guy
99
00:05:29,405 --> 00:05:33,845
and the nice guy,but I do have a kind of killer instinct.
100
00:05:35,125 --> 00:05:37,485
I do believe I can be world champion
101
00:05:37,565 --> 00:05:40,245
and for me, it's like,
"Why else would I be doing this?"
102
00:05:44,805 --> 00:05:47,005
And welcome alongfor the opening round
103
00:05:47,045 --> 00:05:49,885
of the Formula One World Championshipin 2018.
104
00:05:50,245 --> 00:05:53,325
Welcome to the 23rdAustralian Grand Prix
105
00:05:53,445 --> 00:05:57,525
held here in Albert Park forthe traditional first race of the season.
106
00:05:58,125 --> 00:06:02,325
No Australian has been classifiedin the top three of their home race.
107
00:06:02,845 --> 00:06:04,685
Daniel Ricciardo,ladies and gentlemen.
108
00:06:05,685 --> 00:06:07,125
Is this the year?
109
00:06:09,045 --> 00:06:11,725
First race of the seasonis my home one.
110
00:06:16,805 --> 00:06:17,725
Daniel!
111
00:06:17,805 --> 00:06:19,565
I love having a home race.
112
00:06:19,645 --> 00:06:21,085
But it's wild, you know?
113
00:06:21,165 --> 00:06:22,325
Can I get a photo?
114
00:06:22,405 --> 00:06:26,685
There's so much anticipationbeing drawn to that first race in March.
115
00:06:26,765 --> 00:06:28,245
Can we get a quick selfie, mate?
116
00:06:28,325 --> 00:06:30,005
-Yeah, of course.
-Cheers, man.
117
00:06:30,085 --> 00:06:32,205
And then, 'cause it's in Australia...
118
00:06:32,285 --> 00:06:33,445
We're all cheering for you.
119
00:06:34,565 --> 00:06:38,245
I'm the only Australian driver.I get that two-fold.
120
00:06:38,285 --> 00:06:41,045
- Aussie, Aussie, Aussie!
- Oy, oy, oy!
121
00:06:41,125 --> 00:06:43,925
- Let's go, Dan!
- Yay!
122
00:06:49,645 --> 00:06:51,445
How important is this season for you
123
00:06:51,525 --> 00:06:54,365
as being a season in which
you can compete for the championship?
124
00:06:54,445 --> 00:06:55,325
It's super important.
125
00:06:55,405 --> 00:06:58,205
This will see where I am personally,
see where we are competitively...
126
00:06:58,285 --> 00:07:00,405
Everybody recognizes
Daniel Ricciardo
127
00:07:00,485 --> 00:07:03,205
as being one of the biggest talents
in Formula One.
128
00:07:03,445 --> 00:07:05,605
But a lot of people thinkit's this year or bust
129
00:07:05,685 --> 00:07:07,685
for him to take his first world title.
130
00:07:08,325 --> 00:07:09,925
I think it's gonna be
a really exciting year
131
00:07:10,005 --> 00:07:13,205
because we've got three teams
that look capable of winning races.
132
00:07:13,725 --> 00:07:17,485
Last season, Lewis Hamilton with Mercedesand Sebastian Vettel at Ferrari
133
00:07:17,565 --> 00:07:18,765
were the top two.
134
00:07:18,845 --> 00:07:22,605
This season, we're really excited to seeif Daniel Ricciardo with Red Bull
135
00:07:22,685 --> 00:07:25,085
can properly fight with those two drivers.
136
00:07:25,645 --> 00:07:27,365
It's easy to say that a champion
137
00:07:27,485 --> 00:07:29,285
from a previous year is the favorite.
138
00:07:29,365 --> 00:07:32,205
But Red Bull are gonna be
very hard to beat.
139
00:07:32,685 --> 00:07:35,165
- How does it look for you?
- It's looking exciting.
140
00:07:35,245 --> 00:07:39,165
I think it should be close at the top
with Mercedes, uh, Ferrari, Red Bull.
141
00:07:42,765 --> 00:07:44,405
In Formula One,we've got 10 teams,
142
00:07:44,485 --> 00:07:47,525
and each team is trying to developthe best car possible.
143
00:07:49,965 --> 00:07:52,805
The more money you spend,
the better your car is likely to be.
144
00:07:53,885 --> 00:07:56,845
But there's a massive differencein budgets in Formula One.
145
00:07:58,125 --> 00:08:00,285
The smaller teams are quite oftenoperating on a budget
146
00:08:00,365 --> 00:08:02,565
that's a fractionof the size of the very biggest teams,
147
00:08:02,645 --> 00:08:04,125
like Ferrari and Mercedes.
148
00:08:04,205 --> 00:08:06,125
So, it's not a level playing field.
149
00:08:14,645 --> 00:08:17,325
Guys, I mean, you know the position
we are in here, you know?
150
00:08:17,405 --> 00:08:19,605
If I understood what Walter
told me last night,
151
00:08:19,685 --> 00:08:21,205
there was one of everything.
152
00:08:23,805 --> 00:08:27,525
I'm Guenther Steiner. I am the team
principal of Haas F1 team.
153
00:08:29,165 --> 00:08:31,405
I love racing, it's my passion.
154
00:08:31,925 --> 00:08:34,205
I started off from the bottomas a mechanic.
155
00:08:34,285 --> 00:08:36,565
I am doing it a long time,
more than 30 years.
156
00:08:36,645 --> 00:08:37,965
Oh, yeah, and he should be.
157
00:08:38,085 --> 00:08:41,005
Setting up a Formula One team
in the US was my idea,
158
00:08:41,325 --> 00:08:43,685
and I persuaded Gene Haas to do this.
159
00:08:43,765 --> 00:08:47,365
I think at turn one, he had no choice.
He had-- Everybody was going, whatever.
160
00:08:47,825 --> 00:08:50,045
Gene has gota very successful NASCAR team,
161
00:08:50,125 --> 00:08:51,765
and he knows how racing works.
162
00:08:51,845 --> 00:08:53,325
-Seventy-one.
-Did he hit somebody?
163
00:08:53,365 --> 00:08:54,925
Yeah, Yeah. He, hit...
because he...
164
00:08:57,165 --> 00:08:58,765
There's a lot of moneyin Formula One.
165
00:08:59,965 --> 00:09:04,245
Can you compete with the teamswith the big budgets? It's pretty hard.
166
00:09:04,325 --> 00:09:06,805
You know, you're talkingfive, six hundred million
167
00:09:06,845 --> 00:09:09,005
to our 140 million.
168
00:09:09,645 --> 00:09:11,565
But, you just gotta keeptrying and trying
169
00:09:11,645 --> 00:09:15,565
and a lot of success in racingcomes down to just being stubborn.
170
00:09:17,045 --> 00:09:20,925
Haas F1 is the first AmericanFormula One team in more than 30 years
171
00:09:21,165 --> 00:09:25,405
and coming in as a new team in Formula Oneis just so difficult.
172
00:09:26,085 --> 00:09:29,125
I'm not convinced, but
I'm cautiously optimistic, as I call it.
173
00:09:29,605 --> 00:09:32,245
In a small team,
we have less parts, less stuff.
174
00:09:32,325 --> 00:09:34,085
We need to do more with less.
175
00:09:34,165 --> 00:09:36,685
And how many people in your team,
all together?
176
00:09:36,925 --> 00:09:37,845
Two hundred twelve.
177
00:09:40,165 --> 00:09:42,845
Mercedes have more people
on holiday at any one time.
178
00:09:42,925 --> 00:09:43,845
Oh, yeah, yeah.
179
00:09:43,925 --> 00:09:45,605
We are the underdogs.
We are new in here.
180
00:09:45,685 --> 00:09:48,365
But, for sure, we're not here just
to make the numbers up.
181
00:09:48,445 --> 00:09:49,645
We are here to compete.
182
00:09:56,565 --> 00:09:58,445
It's the first Friday practice.
183
00:09:58,525 --> 00:10:02,565
Teams have 90 minutes to test their setupsaround this three-mile circuit.
184
00:10:06,565 --> 00:10:09,085
One of the most special thingsabout Formula One
185
00:10:09,165 --> 00:10:10,885
is the way the weekend builds.
186
00:10:12,565 --> 00:10:13,885
Friday is practice.
187
00:10:17,885 --> 00:10:22,045
That's when the teams and drivers get outon track to try and set their cars up
188
00:10:22,085 --> 00:10:24,205
and make sureit's performing the best it can.
189
00:10:29,245 --> 00:10:30,445
Saturday, there's qualifying,
190
00:10:31,805 --> 00:10:34,325
to set the order that the carswill start the race in.
191
00:10:36,245 --> 00:10:37,925
And then on Sunday,
we have the race itself.
192
00:10:39,725 --> 00:10:41,005
Every session is dangerous.
193
00:10:46,365 --> 00:10:49,605
Last season at Melbourne,during practice, there were three crashes.
194
00:11:02,205 --> 00:11:03,125
You all right?
195
00:11:03,205 --> 00:11:04,965
Are you happy
with the strategy we are taking?
196
00:11:05,045 --> 00:11:05,925
Yeah, fine.
197
00:11:06,005 --> 00:11:07,805
The problem is that at some point,
198
00:11:08,525 --> 00:11:10,245
one's gonna be right,
one's gonna be wrong.
199
00:11:10,325 --> 00:11:11,925
-You never know.
-Yeah, yeah, exactly.
200
00:11:12,245 --> 00:11:13,645
My name's Christian Horner.
201
00:11:13,725 --> 00:11:17,005
I'm the team principalof Aston Martin Red Bull racing.
202
00:11:17,085 --> 00:11:20,245
So, uh, buck effectively stops with me.
203
00:11:26,445 --> 00:11:29,685
Sebastian Vettel,you are the world champion!
204
00:11:33,125 --> 00:11:35,125
We're a subsidiaryof an energy drink
205
00:11:35,245 --> 00:11:40,005
that's come along and won fourback-to-back world championships.
206
00:11:44,565 --> 00:11:46,165
But that's in the past.
207
00:11:46,925 --> 00:11:47,805
What do you reckon?
208
00:11:48,685 --> 00:11:50,725
You know, we've spent five seasons now
209
00:11:50,805 --> 00:11:52,925
where we should have been real contenders.
210
00:11:53,445 --> 00:11:54,805
We need to win races this year.
211
00:11:54,885 --> 00:11:58,645
We need to take the challenge
to the big teams.
212
00:11:59,325 --> 00:12:00,965
You all right?
Get out there and enjoy it.
213
00:12:01,045 --> 00:12:02,725
- I will, thank you.
- Yeah?
214
00:12:02,805 --> 00:12:04,725
Let your driving do the talking.
You'll be fine.
215
00:12:05,525 --> 00:12:07,165
Every team has two drivers.
216
00:12:07,805 --> 00:12:11,005
We're fortunate to have Daniel Ricciardo.He's at the top of his game.
217
00:12:11,965 --> 00:12:13,445
Well, you can see the people who are...
218
00:12:13,525 --> 00:12:17,405
And we've got this exciting,emerging talent in Max Verstappen.
219
00:12:18,325 --> 00:12:20,525
But you can just feelthat anticipation of,
220
00:12:20,605 --> 00:12:22,845
"Have we designed a good car this year?
221
00:12:23,645 --> 00:12:26,165
Is it gonna be successful?Is it gonna be reliable?"
222
00:12:27,205 --> 00:12:28,725
Okay, well let's see how we go.
223
00:12:32,125 --> 00:12:34,325
I think it looks okay. I suggest we go
and have little up and down.
224
00:12:34,405 --> 00:12:35,445
Okay.
225
00:12:36,045 --> 00:12:36,965
Let's go, please.
226
00:12:50,045 --> 00:12:54,725
As a racecar driver,your feeling is so in tune,
227
00:12:54,805 --> 00:12:59,405
that you know, after a few laps,if the car is fast.
228
00:13:07,205 --> 00:13:09,925
A lot of it, for me,is confidence within the car
229
00:13:10,005 --> 00:13:12,165
and just having a feelingunder the braking.
230
00:13:13,045 --> 00:13:15,605
'Cause your coming up to a corner,300 and something kilometers an hour.
231
00:13:16,165 --> 00:13:18,085
Your instinct is like,"Brake now, brake now, brake now,"
232
00:13:18,165 --> 00:13:20,605
and you've gotta push yourselfto brake laterand later
233
00:13:20,685 --> 00:13:22,445
and trust that the car will stop.
234
00:13:26,085 --> 00:13:28,285
He's got confidence in that car.
235
00:13:28,365 --> 00:13:30,525
He is ripping the wheels off that.
236
00:13:31,685 --> 00:13:32,525
Whoo!
237
00:13:37,285 --> 00:13:39,365
What's your headlinefor today then?
238
00:13:39,445 --> 00:13:42,445
Red Bull , they could easilyfind themselves in the front of the grid.
239
00:13:43,685 --> 00:13:45,005
You're doing a good job.
240
00:13:45,085 --> 00:13:46,125
Thanks, guys.
241
00:13:50,445 --> 00:13:54,005
We had serious pace today.The car was performing well.
242
00:13:54,565 --> 00:13:56,685
And at the end of the day,performance is everything.
243
00:13:58,805 --> 00:14:01,525
I wanna win, because it'swhat I believe I can do
244
00:14:01,605 --> 00:14:03,685
and I've worked all these years to do it.
245
00:14:03,965 --> 00:14:06,845
So, no one's gonna put more pressureon me than myself.
246
00:14:16,285 --> 00:14:18,765
So, who can set the fastest lap today
247
00:14:18,845 --> 00:14:21,325
and start tomorrow's raceon pole position?
248
00:14:21,725 --> 00:14:23,605
In qualifying, it's all designed
249
00:14:23,685 --> 00:14:25,685
to set the orderfor the start of the race.
250
00:14:31,085 --> 00:14:33,245
Here's the timethat they've all got to beat.
251
00:14:33,325 --> 00:14:36,885
Lewis Hamilton crosses the line.It's a 1:21.1!
252
00:14:37,685 --> 00:14:39,045
If you start in a good position,
253
00:14:39,125 --> 00:14:41,245
you have a much better chanceof winning the race.
254
00:14:44,245 --> 00:14:47,605
Qualifying is the moment that you seethese cars on the absolute limit.
255
00:14:48,765 --> 00:14:50,365
And the driver pushing it to boundaries
256
00:14:50,445 --> 00:14:53,005
that you don't even know quite
where the edge is.
257
00:14:56,245 --> 00:14:58,565
- My God. That's, uh, Bottas!- That's Valtteri Bottas!
258
00:14:58,765 --> 00:15:02,605
That's Bottas wrecking his qualifying,wrecking his car.
259
00:15:03,485 --> 00:15:05,365
It's not gonna polish out, is it?
260
00:15:09,485 --> 00:15:12,525
Guys, I just wanted to speak with you
a few minutes
261
00:15:12,565 --> 00:15:15,605
before we need to go out on the track
and see what we can do. So...
262
00:15:15,685 --> 00:15:19,205
From Gene's and my side, we are confident
that we can do better than last year.
263
00:15:19,285 --> 00:15:23,525
I think on the pit stops, we have got
a few new people and it will be,
264
00:15:23,605 --> 00:15:26,925
I wouldn't say difficult, but we need to
get used to new people in the pit-stops,
265
00:15:27,005 --> 00:15:30,085
so, I think we can do it.
Thank you very much, guys.
266
00:15:32,645 --> 00:15:33,925
How many minutes?
267
00:15:34,885 --> 00:15:37,925
He said it should be really three minutes.
268
00:15:38,005 --> 00:15:40,245
He's warming up the carbon fiber.
269
00:15:41,165 --> 00:15:42,925
My name is Kevin Magnussen.
270
00:15:43,005 --> 00:15:45,685
I am 26 years old
and I drive for Haas F1 team.
271
00:15:47,485 --> 00:15:49,165
Qualifying is really intense.
272
00:15:54,005 --> 00:15:58,005
There is a lot of pressure in Formula One
to deliver results and to perform well.
273
00:15:58,285 --> 00:16:00,525
And that's the hardest thing about it.
274
00:16:03,925 --> 00:16:06,325
We're on-board nowwith Kevin Magnussen
275
00:16:06,405 --> 00:16:08,405
underneath the bridge as we go,and they touch!
276
00:16:08,485 --> 00:16:10,765
And that could have beenvery nasty indeed!
277
00:16:12,485 --> 00:16:14,685
I don't have fear when I drive.
278
00:16:16,385 --> 00:16:20,125
I don't ever think aboutthe consequencesof crashing the car.
279
00:16:21,005 --> 00:16:22,765
I'm not worried about dying.
280
00:16:26,085 --> 00:16:29,085
I'll do anything I canto get the best results possible.
281
00:16:32,405 --> 00:16:35,565
Okay, watch
the traffic light and the white line.
282
00:16:36,565 --> 00:16:38,245
- Did you copy?
- Okay.
283
00:16:52,005 --> 00:16:55,645
To drive a lap fastis all rhythm and feeling.
284
00:17:02,485 --> 00:17:05,925
You feel just like one with the car,
as if it was your body.
285
00:17:07,925 --> 00:17:10,085
For me it feels like flying.
286
00:17:12,965 --> 00:17:15,365
It's almost like having superpowers.
287
00:17:26,485 --> 00:17:27,765
Here comes Magnussen.
288
00:17:27,845 --> 00:17:30,505
And he's absolutelynailed sectors one and two.
289
00:17:30,545 --> 00:17:32,325
What's his time going to be?
290
00:17:37,565 --> 00:17:41,845
A 1:23.1,and that's a sensational lap from Haas.
291
00:17:43,325 --> 00:17:47,565
Well done, son.
He fucking did it. Jesus!
292
00:17:49,165 --> 00:17:50,005
Whoa.
293
00:17:51,245 --> 00:17:53,165
What a performance from Haas.
294
00:17:53,245 --> 00:17:55,345
They'll be fifth and sixthin tomorrow's race,
295
00:17:55,385 --> 00:17:58,605
the highest they've ever startedin a Grand Prix.
296
00:17:59,205 --> 00:18:01,285
Great job. I'm really proud of you.
297
00:18:03,165 --> 00:18:06,485
Well done, guys.Fucking hell. Well done.
298
00:18:08,965 --> 00:18:10,205
Well done, man!
299
00:18:10,805 --> 00:18:12,165
Happy.
300
00:18:12,245 --> 00:18:13,845
In the mountains!
301
00:18:14,325 --> 00:18:15,565
Thank you.
302
00:18:20,045 --> 00:18:22,565
Hi, Gene. That wasn't bad, though.
303
00:18:23,445 --> 00:18:26,565
Fuck. Yeah, yeah.
304
00:18:27,445 --> 00:18:29,045
Yeah, with the big boys, yeah?
305
00:18:29,085 --> 00:18:31,605
Pretty cool, we start fifth.
Fifth and sixth.
306
00:18:33,285 --> 00:18:35,885
When we started,everybody told us we will fail.
307
00:18:35,965 --> 00:18:39,405
But Gene supported me all the way
and has put a lot of faith in me
308
00:18:39,485 --> 00:18:42,045
and failing in doing this
is not an option.
309
00:18:42,125 --> 00:18:42,965
We need to succeed.
310
00:18:47,005 --> 00:18:52,405
Twenty drivers, 21 races.There can only be one world champion.
311
00:18:52,485 --> 00:18:55,965
Welcome along to the Formula One
World Championship.
312
00:18:59,645 --> 00:19:00,645
Dan!
313
00:19:01,685 --> 00:19:03,765
I love race day.
314
00:19:04,085 --> 00:19:06,925
That feeling of havingthe fans, you know, right there.
315
00:19:07,925 --> 00:19:09,365
- It's ringing.
- Ah...
316
00:19:09,565 --> 00:19:12,165
Um... Hi, Chris, how're you going?
317
00:19:12,245 --> 00:19:13,885
This is Daniel Ricciardo, Chris.
318
00:19:13,965 --> 00:19:14,885
That's my dad, Dan!
319
00:19:17,165 --> 00:19:20,205
Hometown kid,so a lot of fans,a lot of support
320
00:19:20,285 --> 00:19:23,285
and let's try and give themsomething to cheer about.
321
00:19:28,405 --> 00:19:30,005
-How are you?
-How are you, buddy?
322
00:19:30,085 --> 00:19:32,445
-Good. You just got in? Awesome.
-Good.
323
00:19:32,525 --> 00:19:35,385
-Yeah, thank you.
-Awesome. See you.
324
00:19:35,425 --> 00:19:37,205
Wow. Wow.
325
00:19:37,285 --> 00:19:38,445
I know.
326
00:19:43,645 --> 00:19:45,565
This is how the grid will line up.
327
00:19:46,165 --> 00:19:48,565
The reigning champion,Lewis Hamilton, on pole.
328
00:19:48,605 --> 00:19:50,325
Kimi Raikkonen in second,
329
00:19:50,405 --> 00:19:54,465
out-qualifying his four-timeworld champion teammate, Sebastian Vettel.
330
00:19:54,505 --> 00:19:56,285
Max Verstappen starts fourth,
331
00:19:56,365 --> 00:20:00,085
Kevin Magnussen is fifth,giving Haas their best ever start.
332
00:20:02,425 --> 00:20:06,405
Daniel Ricciardo is in eighth,after receiving a penalty in practice.
333
00:20:06,485 --> 00:20:09,805
So, he'll face a huge challengeto get a podium today.
334
00:20:18,545 --> 00:20:20,685
When the race starts,it's a great moment.
335
00:20:23,445 --> 00:20:26,885
To be actually in chargeof one of the teams out there,
336
00:20:26,925 --> 00:20:28,765
that is what I dreamt forwhen I was a kid.
337
00:20:33,725 --> 00:20:35,605
The atmosphere is tense.
338
00:20:36,365 --> 00:20:39,205
And you can feelyour body is ready to perform.
339
00:20:42,045 --> 00:20:45,365
If someone saysthey don't get nervous, they're lying.
340
00:20:46,205 --> 00:20:49,805
The nerves for me is that anticipationof what we're about to do.
341
00:20:53,045 --> 00:20:57,245
Immediately before a race,I block out all of the other distractions.
342
00:21:03,445 --> 00:21:06,605
I'm very conscious that,when I look into the driver’s eyes,
343
00:21:06,685 --> 00:21:08,205
the risk that he's taking on.
344
00:21:10,405 --> 00:21:14,085
You have a car going in excessof 200 miles an hour,
345
00:21:14,125 --> 00:21:15,445
racing wheel-to-wheel.
346
00:21:16,645 --> 00:21:20,725
These guys havean almost fighter pilot mentality.
347
00:21:21,125 --> 00:21:24,485
And that's what separates themfrom mere mortals.
348
00:21:33,325 --> 00:21:36,365
I remember, when he was little,going to Melbourne,
349
00:21:37,005 --> 00:21:40,245
we had grandstand ticketsright opposite the pits.
350
00:21:40,685 --> 00:21:43,525
All the drivers are thereand I'm thinking,
351
00:21:43,605 --> 00:21:45,445
"That's somebody's child."
352
00:21:46,285 --> 00:21:48,485
And I was thinking for these poor mothers.
353
00:21:49,045 --> 00:21:51,005
And then I ended up being one of them.
354
00:21:52,885 --> 00:21:57,365
I never, ever, ever thought thatI'd be there one day, watching my son.
355
00:22:02,765 --> 00:22:06,365
Radio, check, check, check,check, check, check, check, check, check.
356
00:22:06,785 --> 00:22:09,765
Okay, so the latest info...wind is stronger today.
357
00:22:09,845 --> 00:22:11,165
So, you've got a head-wind into turn one.
358
00:22:11,245 --> 00:22:12,085
Okay.
359
00:22:12,525 --> 00:22:14,845
You've got hundreds of people on the grid.
360
00:22:17,445 --> 00:22:19,645
And then you've got a 30-second warning.
361
00:22:20,245 --> 00:22:22,805
Thirty seconds. Thirty seconds.
362
00:22:24,125 --> 00:22:25,765
And then, all the mechanics go.
363
00:22:29,125 --> 00:22:32,805
The grid is then emptyand it's just you and the other drivers.
364
00:23:16,085 --> 00:23:19,085
Rushing into the first corner,it's all instinctive.
365
00:23:21,525 --> 00:23:23,245
Great startfrom Kevin Magnussen.
366
00:23:23,325 --> 00:23:25,765
He's managed to get past Max Verstappen.
367
00:23:29,005 --> 00:23:31,165
Come on, Max, straighten.
We haven't got time for this.
368
00:23:33,005 --> 00:23:36,725
Daniel Ricciardo down the inside.He's made up a place.
369
00:23:42,365 --> 00:23:45,245
Emotionally,we're sort of always up and down.
370
00:23:47,245 --> 00:23:49,805
All I ever do is pray for a safe race.
371
00:23:50,245 --> 00:23:52,285
And then everything else is a bonus.
372
00:23:54,165 --> 00:23:57,005
It's the biggest thingthat we're always worried about.
373
00:23:57,125 --> 00:23:59,965
Number one thing,don't even like talking about it now.
374
00:24:00,045 --> 00:24:01,805
You know, it makes me nervous.
375
00:24:07,405 --> 00:24:09,245
It's hugely intense.
376
00:24:10,045 --> 00:24:12,245
You're looking an awful lot at numbers,at split times,
377
00:24:12,325 --> 00:24:13,965
at the sawtooth graphs.
378
00:24:14,965 --> 00:24:18,285
Ricciardo's on a charge,on the outside of Nico Hulkenberg.
379
00:24:18,365 --> 00:24:19,445
Nice job, mate.
380
00:24:20,005 --> 00:24:21,605
Hulkenberg fights back.
381
00:24:21,685 --> 00:24:24,765
He's got the inside linebut Ricciardo sweeps on by.
382
00:24:26,125 --> 00:24:28,965
It's mentally drainingif you're dealing with two cars,
383
00:24:29,045 --> 00:24:30,485
two different outcomes.
384
00:24:31,485 --> 00:24:33,285
These tiresare getting really hot.
385
00:24:33,605 --> 00:24:35,365
Max, recommend saving your overtake
386
00:24:35,445 --> 00:24:38,085
for the one place you feelMagnussen is most vulnerable.
387
00:24:39,205 --> 00:24:40,245
And he's gone off!
388
00:24:42,925 --> 00:24:45,085
No! Fuck, no!
389
00:24:47,965 --> 00:24:49,165
Verstappen just spun.
390
00:24:49,805 --> 00:24:52,125
Grosjean goes past,Ricciardo goes past.
391
00:24:52,205 --> 00:24:54,485
Oh, for fucks sake, man!
392
00:24:54,525 --> 00:24:56,005
All okay, Max?
393
00:24:56,045 --> 00:24:56,965
Yeah.
394
00:25:03,385 --> 00:25:05,285
This is dreamland for Haas.
395
00:25:05,365 --> 00:25:08,445
So, there'snow only Mercedes and Ferraris
396
00:25:08,525 --> 00:25:11,165
in front of the young American Haas team.
397
00:25:15,485 --> 00:25:17,165
This is racing.
398
00:25:17,245 --> 00:25:21,365
It's realizing it's a big opportunityto ram home what you're doing.
399
00:25:25,165 --> 00:25:27,485
We've got a massive lock up.That's Magnussen.
400
00:25:28,005 --> 00:25:29,205
Tires are starting to go, guys.
401
00:25:29,285 --> 00:25:31,445
It's starting to understeermore and more now
402
00:25:32,005 --> 00:25:34,605
Okay. Box, Kevin.Box, please confirm.
403
00:25:35,005 --> 00:25:36,445
Box, box, box.
404
00:25:37,125 --> 00:25:39,405
In the pit stops,that is the only time
405
00:25:39,485 --> 00:25:41,205
that you really getin touch with the team.
406
00:25:41,725 --> 00:25:44,285
You're on your own on the track.Everything is depending on you.
407
00:25:44,965 --> 00:25:46,925
When you pit, that changes completely.
408
00:25:47,005 --> 00:25:50,005
That's when you realizehow much of a team effort it is.
409
00:26:04,605 --> 00:26:06,645
Kevin Magnussen has pitted.
410
00:26:11,245 --> 00:26:13,365
-I don't think that's tight.
-Which one? Which one?
411
00:26:13,445 --> 00:26:15,765
Left rear. I don't do any other one.
412
00:26:15,845 --> 00:26:16,965
Are you sure it's not tight?
413
00:26:19,245 --> 00:26:20,525
Failure, guys.
414
00:26:21,125 --> 00:26:23,965
And who's that going slowly?It's Kevin Magnussen!
415
00:26:24,045 --> 00:26:27,965
Kevin Magnussen in the Haas,he's just come out of the pit lane
416
00:26:28,045 --> 00:26:29,845
and now he's grinding to a halt.
417
00:26:31,045 --> 00:26:34,245
Stop the car. Stop the car.Stop the car. Stop the car. Stop the car.
418
00:26:43,325 --> 00:26:46,365
Magnussen was onfor a sensational result,
419
00:26:46,445 --> 00:26:47,525
but now he's retiring.
420
00:27:01,605 --> 00:27:05,645
It's heartbreaking.You don't want it to be true.
421
00:27:08,065 --> 00:27:09,685
And by the looks of things,
422
00:27:09,765 --> 00:27:12,645
one of those wheelsisn't attached properly.
423
00:27:13,845 --> 00:27:16,725
You just cope with it.They've got two drivers.
424
00:27:16,765 --> 00:27:20,685
You just try to stay as calmas possible and focus on the race.
425
00:27:22,925 --> 00:27:25,005
Box now, Romain. Box now.
426
00:27:38,205 --> 00:27:41,685
Romain Grosjean has now pittedand makes his way back onto the circuit.
427
00:27:41,765 --> 00:27:44,125
So Ricciardo now has clear air.
428
00:27:44,205 --> 00:27:46,365
That's good news for the Red Bull team.
429
00:27:46,725 --> 00:27:49,925
As Grosjean--Is that Grosjean going slowly? It is!
430
00:27:50,005 --> 00:27:51,485
Stop the car. Stop the car.
431
00:27:51,565 --> 00:27:54,765
We have a front left loose.Stop the car. Stop the car.
432
00:27:55,165 --> 00:27:58,525
Romain Grosjean pulling overin the other Haas.
433
00:27:58,605 --> 00:28:01,645
So both Haases,as soon as they leave the pit lane,
434
00:28:01,725 --> 00:28:04,245
have ground to a halt.Unbelievable.
435
00:28:04,325 --> 00:28:08,485
What could have beenone of their best weekends on a race track
436
00:28:08,565 --> 00:28:10,965
has turned into absolute disaster.
437
00:28:18,125 --> 00:28:20,205
When you see it happen on the screen,
438
00:28:20,885 --> 00:28:23,525
you think, "This cannot happen.This is not real."
439
00:28:27,325 --> 00:28:29,645
We lost it all in two laps.
440
00:28:34,805 --> 00:28:37,045
In Formula One,the highs are very high,
441
00:28:37,125 --> 00:28:38,725
the lows are very low.
442
00:28:52,045 --> 00:28:54,245
It's easy in my positionto blame somebody,
443
00:28:54,765 --> 00:28:57,285
but then in the end,the buck stops with me.
444
00:28:59,425 --> 00:29:01,285
You've got a horde of media out here.
Are you happy to speak to people?
445
00:29:01,365 --> 00:29:03,445
Oh, yeah, yeah.
They need to hear. That's fine. Yeah.
446
00:29:06,205 --> 00:29:07,565
It's a sad afternoon.
447
00:29:07,645 --> 00:29:08,845
We've seen all your people.
448
00:29:08,925 --> 00:29:10,605
They're heartbroken,as well as the drivers.
449
00:29:10,645 --> 00:29:12,885
How is it to be a boss
in a moment like that?
450
00:29:12,925 --> 00:29:15,005
I mean, in the end
as a boss, you need to lead.
451
00:29:15,085 --> 00:29:18,085
I am sure my disappointment
is as big as theirs.
452
00:29:18,165 --> 00:29:21,565
We need first to see what went wrong
before we can fix it.
453
00:29:27,525 --> 00:29:28,845
I just need a bit of a break
454
00:29:28,885 --> 00:29:31,005
Otherwise, you'll say
something afterwards?
455
00:29:31,045 --> 00:29:32,605
- I don't know.
- Okay, thanks.
456
00:29:34,365 --> 00:29:36,605
We werein fourth and fifth position.
457
00:29:38,125 --> 00:29:40,525
-Just help me with those guys
-Yeah. Yeah.
458
00:29:41,045 --> 00:29:42,725
And that would've been,by far,
459
00:29:42,805 --> 00:29:45,365
the best result for the teamin its history.
460
00:29:47,165 --> 00:29:50,245
I don't know, Gene. I don't have to answer
to that one. We just fucked this one up.
461
00:29:50,885 --> 00:29:52,525
Doesn't make it right.
I know that, you know.
462
00:29:52,605 --> 00:29:55,685
Saying I fucked it up,
it doesn't make it right. It's like...
463
00:29:57,725 --> 00:30:00,605
Same mistake. It's unbelievable.
464
00:30:00,685 --> 00:30:02,645
The two guys putting the wheel on,
they were new.
465
00:30:05,485 --> 00:30:10,445
Fuck! Fourth and fifth, but, Gene,
if we finish fourth and fifth here,
466
00:30:10,525 --> 00:30:12,325
we fucking look like rock stars, huh?
467
00:30:12,405 --> 00:30:14,605
And now we're a fucking bunch of wankers.
468
00:30:14,685 --> 00:30:16,485
Yeah, a bunch of fucking clowns here.
469
00:30:17,865 --> 00:30:21,085
I will do a proper investigation, Gene.
Don't worry, you know that.
470
00:30:21,125 --> 00:30:23,165
I will fix it, trust me.
471
00:30:31,165 --> 00:30:33,125
The wheel just wasn't done enough, huh?
472
00:30:33,205 --> 00:30:35,885
It felt tight, but as it dropped
473
00:30:35,965 --> 00:30:37,725
it visually looked as though
it was loose.
474
00:30:38,485 --> 00:30:39,885
Not done up properly, sir.
475
00:30:40,845 --> 00:30:43,165
You, did you think we train not enough?
Or...
476
00:30:43,245 --> 00:30:46,165
We haven't practiced
this weekend at all. Um...
477
00:30:49,085 --> 00:30:50,325
Tiredness as well...
478
00:30:50,405 --> 00:30:52,005
I don't think that will help.
479
00:30:53,045 --> 00:30:55,045
Just on the back foot this weekend.
480
00:30:57,525 --> 00:30:59,645
But the wheels were
not completely on, you know?
481
00:31:03,125 --> 00:31:05,485
I'm devastated and I am truly sorry, sir.
482
00:31:10,045 --> 00:31:11,965
Raikkonen runningin third position.
483
00:31:12,045 --> 00:31:13,645
Fourth for Daniel Ricciardo.
484
00:31:13,725 --> 00:31:16,085
He's fought his way backfrom eighth place.
485
00:31:16,165 --> 00:31:18,325
If he can get on the podium today,
486
00:31:18,405 --> 00:31:21,005
it would mean so, so muchfor Daniel Ricciardo.
487
00:31:22,085 --> 00:31:23,725
Hey, that is blistering pace.
488
00:31:23,805 --> 00:31:25,565
I don't wanna let him breathe.
489
00:31:28,485 --> 00:31:30,605
Doing the right thing.
Just keep the pressure on.
490
00:31:30,965 --> 00:31:31,805
Understood.
491
00:31:35,125 --> 00:31:39,365
No Australian has been classifiedin the top three of their home race.
492
00:31:44,165 --> 00:31:47,565
He will be doing his damnedeston this final lap.
493
00:31:48,685 --> 00:31:50,045
You might as welluse the battery.
494
00:31:50,165 --> 00:31:51,325
Understood.
495
00:31:55,045 --> 00:31:57,405
Sebastian Vettelwins the Grand Prix.
496
00:31:57,445 --> 00:31:58,605
Whoo!
497
00:31:58,645 --> 00:32:02,405
Hamilton second.Third across the line...
498
00:32:02,485 --> 00:32:06,685
it's just Kimi Raikkonen,with Daniel Ricciardo in fourth.
499
00:32:06,765 --> 00:32:08,525
Oh!
500
00:32:10,565 --> 00:32:11,805
Half a second, isn't it?
501
00:32:13,805 --> 00:32:14,845
Right on, mate.
502
00:32:15,245 --> 00:32:16,125
Fuck.
503
00:32:16,925 --> 00:32:20,085
That was a very good job today, mate.You did get the quickest lap of the race.
504
00:32:20,165 --> 00:32:21,845
Yeah, I tried.
505
00:32:28,665 --> 00:32:31,685
We had serious pace today.We had a real chance at the podium,
506
00:32:31,765 --> 00:32:33,445
and I'd wanted it so bad.
507
00:32:36,765 --> 00:32:40,285
I really believe that I should bewinning more frequently.
508
00:32:40,365 --> 00:32:42,605
I believe I've got the talentand I put in the work.
509
00:32:42,685 --> 00:32:46,365
So, it's not anger,but it's frustration that comes through.
510
00:32:47,525 --> 00:32:50,765
And the winner, from Germany,Sebastian Vettel.
511
00:32:54,165 --> 00:32:55,005
Thanks, Pop.
512
00:32:55,085 --> 00:32:57,605
I'm happy, but I'm pissed.
Probably like you.
513
00:32:57,685 --> 00:32:58,805
Yeah.
514
00:32:58,845 --> 00:33:01,465
Happy, but fuck.
I nearly threw something at the TV.
515
00:33:01,505 --> 00:33:03,125
Yeah. Food delivery.
516
00:33:03,245 --> 00:33:04,565
Anyway, I tried.
517
00:33:04,605 --> 00:33:06,205
Yeah, I know you did.
I know you did.
518
00:33:06,285 --> 00:33:08,445
No, yeah! It was good.
Good result.
519
00:33:11,845 --> 00:33:13,005
You got the crowd excited.
520
00:33:13,045 --> 00:33:14,285
-Yeah, I tried.
-They were cheering you on.
521
00:33:14,365 --> 00:33:15,205
I tried.
522
00:33:15,285 --> 00:33:17,365
I mean, the pace, when you dropped back
and you banked in at 25.
523
00:33:17,445 --> 00:33:18,845
Even I didn't think we were that quick...
524
00:33:19,485 --> 00:33:20,925
It's a long season.
525
00:33:22,125 --> 00:33:24,045
You know,these cars develop so quickly.
526
00:33:24,085 --> 00:33:25,605
You'll know where you'll be starting,
527
00:33:25,645 --> 00:33:27,405
but you don't knowwhere you will be finishing.
528
00:33:27,845 --> 00:33:28,845
Things change.
529
00:33:32,245 --> 00:33:34,565
I'd love to bewinning tomorrow, if I could.
530
00:33:35,085 --> 00:33:36,605
That's my ultimate dream.
531
00:33:37,925 --> 00:33:39,405
I'm pretty far from that at the moment.
532
00:33:41,045 --> 00:33:43,565
I know that things like thatdon't happen overnight.
533
00:33:45,325 --> 00:33:48,865
I'm in a great team that I can growand prepare myself,
534
00:33:48,905 --> 00:33:50,925
and hopefully one dayI can get a chance
535
00:33:51,005 --> 00:33:52,485
to fight for a championship.
536
00:33:54,405 --> 00:33:56,005
We should have done better.
537
00:33:56,085 --> 00:34:00,125
Everybody in Haas wants to do better,but so does everybody else.
538
00:34:00,885 --> 00:34:02,205
Why you watch Formula One?
539
00:34:02,285 --> 00:34:04,365
You want to see action.You want to see drama.
540
00:34:04,445 --> 00:34:06,925
You want to seethe underdog making a good result.
541
00:34:07,845 --> 00:34:10,005
A story. Each race should have a story,
542
00:34:10,085 --> 00:34:13,485
and the story should not beall the time Mercedes or Ferrari wins,
543
00:34:13,565 --> 00:34:16,085
because that storygets old pretty quickly.
544
00:34:24,125 --> 00:34:26,525
My teammate, Max,is becoming more of a threat.
545
00:34:27,325 --> 00:34:30,605
He's one of the most exciting talentsin Formula One.
546
00:34:31,165 --> 00:34:33,205
I need to bethe faster driver of the two.
547
00:34:34,125 --> 00:34:36,325
There's no more brutal lessonthan what he's just had.
548
00:34:37,325 --> 00:34:39,605
Fernando Alonsois my racing hero.
549
00:34:39,965 --> 00:34:41,805
Okay, Carlos. Alonso behind you.
550
00:34:42,525 --> 00:34:44,885
The stakeshave never been higher for McLaren.
551
00:34:45,565 --> 00:34:47,565
I said, "This guy is not beating me.
552
00:34:47,605 --> 00:34:48,685
No fucking way."
48421
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.