All language subtitles for Don.Quixote.2000.NORDIC.DVDrip.Royskatt-eng

Downloaded From www.AllSubs.org

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Come on, fight.
I am the Chevalier.

I will put an end to you.

Fight now. I'm ready.
Taste my sword.

What do you say to that monster?
Taste of steel.

I got you. Finally.
I got you.

Complaints are you? Down on her knees
and pray for mercy!

Alonso, you go to bed.

Prince of Biscay ...

This comb to crown
an azure field.

"The Migrant Knights
Large Farms ".

Here ... in my arena. "Daughter
to Espartifalado of the woods. "

On the shield is a cat -

- And the scroll
bear daughter's name.

Uncle Alonso, you read
too much and eating too little.

Sir Galahad noble struggle ...
maidens in distress.

What say you, monster?
taste of steel.

I got you. Finally I got you!

Sancho ...

Sancho ...

I thought you were my wife.
She cost with me day and night.

When you were a boy, dreamed not you
about more than chopping wood?

A life of adventure.

When I was a boy, whipped your father
me around, like my wife does.

Listen to me. One day you will be
rewarded for your hard work.

A little wine in the evening, and Teresa
is after me. That's my reward.

Your life can change.
This applies to both of us.

I know.
We are not getting any younger.

What would you say ...

... for a grand journey?

The market in La Manhca.
It is far enough for me.

My friend and neighbor Sancho Panza.
You have probably not grasped it yet.

Perhaps it is not signed
in your limited experience.

You should know that there is
a world outside La Mancha.

There is another world where
we can find fame and fortune.

Sancho, you're done
with wood?

I have been visiting.

We will talk more about it here.
You will hear me whistle.

Fools. Kvajhoveder. My name.
My real name and my title!

Chivalry laws offer,
that you use it.

I am not longer Alonso Quixada.
The dishonorable state is over.

I will take
knight's honor full loads.

Don Quixote de La Mancha.
That is my name and title -

- Which must move
in Knights history -

- Along with Amadis of Gaul
and Sir Lancelot of the lake.

Sit down.

There is no need
the big words.

And Don Quixote should probably shave
about as close as senor Alonso?

- His beard is as thick.
- Big words ... words should be large.

Thoughts must be large.
Ambition must be large.

Greatest of all is the woman
responsible knight heart.

I'm talking about a time ...
A golden time ...

It is strange some forgotten.

Since the true knight traveled the world
around and did good deeds -

- Without being rewarded.

He courted confirm the oppressed
and overthrew tyrants -

- Without the intention of recovery.

And I, Don Quixote de La Mancha
To recreate the time.

The bright and glorious time -

- We read about in the past.

Dear uncle, sit down
and let the barber shave you.

So you are nice when Mayor
come to dinner.

Is there more to life than this?

Mayor comes to dinner
and once a week we go to church.

Every other day
you shave me.

Where is the honor?
Where is the test of one's virtues?

- Where is the fairy tale splendor?
- Perhaps, Don ...

- Quixote!
- Yes.

- Perhaps your adventure is over.
- Never!

Not for anything in the world.
You will see ...

What we will see, uncle?

Forget it.

Shave me. Makes me ready.
It is soon time.

- Dinnertime?
- No, champion beard trimmer.

Time to go on a trip.

What is he doing?

What does he do?

You must also have a new name.
A new honor full title.

Now you are the true standard times.
A wandering knight war-horse.

No longer a horse
of regular breeding and lineage.

In my sleepless nights
I have searched for a name.

Something sublime and full of meaning.

Now I greet you with it,
my Rosinante.

- What was that?
- What?

You heard me.
Someone whistled.

- An owl ...?
- Not an owl. Who is it?

- Clap your mother, it was not any.
- It was one that whistled.

Well, I go out and look after.

What did you say?

I go outside for a moment.

- What should you do?
- Draw a little fresh air.

- And enjoy a little peace and quiet.
- How long will it take?

As long as it takes
if I may.

Squire for Chevalier,
while he goes out into the world -

- And kills dragons
and rescuing maidens.

What an honor
a yokel like you.

One is poor
of money and sense.

Glory ...?
How much give honor per hour?

Many a wandering knight
has conquered an island on its way ...

- An entire island ..?
- One or two. It happens often.

- And as a reward for armed ...
- Just honor.

He becomes governor
of such an island.

- You are playing games with me.
- It is in books about chivalry.

And job
Kleiner gives the box ...?

Yes ... and I've sold
four fields and mortgaged the house.

We have funds for the trip, my friend
Sancho, and you should be equipped ...

- ... with a new shirt.
- Where lies the island, you fables about?

Somewhere in the seven seas.

So that is where it lies.

I'm not much for walking.
Can I take my ass with? Dapple.

I've never heard of a knight
if squire rode on a donkey.

- I will be the first.
- It may have its virtues.

- Are you in?
- Yes.

You have to be Don Quixote
de La Mancha faith standard squire.

For an island ...?

Brave Dulcinea, I selected
you as the woman -

- I dedicate my heart to.

Very kind of you,
but my name is Aldonza.

Not anymore. I have decided
you're my favorite is Dulcinea.

A knight without a udkåren
is like a vine without grapes.

An egg without salt ...
A body without a soul.

- Should I be your special someone?
- The next four years you will not see me.

- How am I a udkåren?
- I have to fight against the giants.

Or anyone who denies that
my Dulcinea is fairest of all.

Beaten ...? They will not come
in trouble because of me, senor Quixada.

I am no longer Alonso Quixada,
but Don Quixote de La Mancha.

A true knight meets any danger
for his beautiful soul mate.

It is very friendly,
but my family moved to Toboso.

My father must purify the city's statues.

Nevermind. You will still
be my beautiful soul mate.

I will call you
Dulcinea del Toboso.

Take the ladder.

I would like ...

- Mom sleep in the kitchen.
- Finally, the adventure begins.

Does it?
I give Dapple message.

The Lord is gone!

He's gone in the head!

Uncle has left us.
He has disappeared.

- He spoke of a great adventure.
- He does not understand our world.

He finds neither
heroes or giants.

- People do not know what he's talking about.
- Do you?

Absolutely not?

Lady Luck
smiling on the brave, Sancho.

She has not smiled upon me.
Very unfriendly slut.

Maybe, but look. The adventure begins
better than I had hoped.

- What do you mean?
- Outrageous struggling. 30 in total.

I would rob them of life.

Destruction of the damned
fry is a worthy knight.

Their cry I'm not oblivious.
My cause is just -

- So I pay no attention
their sharp swords.

With heaven's help we'll win
a crushing victory. Do you agree?

- I have only one objection.
- What?

- Only one small objection.
- Speak out.

- I can not see any fighting.
- What do you know about adventure?

Their arms waving. The Abominable
mile race has long arms.

- I will force them to their knees.
- The blades of wind turbines.

They are harmless and are used
to grind grain, I've heard.

Harmless ...?

Go into a corner and pray
if you have no courage to do so here.

Listen to me, struggling.
The struggle is unequal -

- But I declare to Heaven
and my Dulcinea del Toboso.

Whatever
it is still windmills.

Sancho!

It seems that the giant won.

It was the damned
sorcerer and necromancer Malfatto.

One who turned the giant
for a turbine to defeat me.

The magician gave you
some bad scrapes.

It is honor scratches
and medals.

Help me to my feet, Sancho.

Glory ... I knew it gave
scratches and no money.

- One thing bothers me still.
- Scratches on his back?

I despise scratches ... I
not yet been knighted.

You did not it?

- You do not have much smarts.
- True enough.

One can not
showed himself a knighthood.

So could you nominate yourself
Don Sancho of the Willing Donkey.

It would be an honor for Dapple,
but I would now say no.

Why?

The knight stuff seems dangerous.
Who will beat you to the knighthood?

A powerful nobleman ...
or maybe king.

I do not know where he is.

Fortune is smiling on us still, Sancho.

The owner of the castle to touch me
with his sword, and then I'm knighted.

So I can confirm free the oppressed
and tell about Dulcinea beauty.

- Are you saying it is a castle?
- Can not you see it?

If you say so ...
You're the boss.

A dwarf let the trumpet blare,
if a noble stranger approaching.

Maybe they could not
find a dwarf.

There they were. Welcome tones
from the castle walls.

There at the gate, Sancho.
Two fair maidens welcome us.

I implore you, beautiful ladies.
Fry gt not the slightest insult.

My knight policy forbids me
do women harm.

Not at all virgins
of your rank.

Virgins!
He called us virgins.

It has not called us for a long time
Tax basse.

Our beds are covered, but
if you descend from the horse -

- I can offer you and your
serving food and a place to sleep.

The castle's owner offers
us welcome.

Is he?
I thought he was the innkeeper.

- Senor castle difficult.
- It was a funny name.

I am not into creatures comfort.
Fighting is my resting place.

But not mine.
I'd like a straw mattress.

I simply ask,
that after a knight watch till dawn ...

That we can offer ...

That you, as castle owner
provide ...

Mirrored eggs, bread without insects
and a little beer. It should get.

And I pray in all humility
about chivalry.

Yes ... it can also get good.
It costs nothing extra.

What is your master?
A guy who cleans armor.

Oh no. My master is
a famous Chevalier.

Therefore, he keeps himself
awake all night.

- What is a wandering knight?
- I'll tell you.

He is the most battered
and plagued by all people.

But tomorrow he'll own the 2:00 to 3:00 islands
he can give his squire.

Dulcinea, help me
in my bravery test.

Fight the battle, my dear knight
for God and your loved one.

You have my heart
and my handkerchief.

The first slave,
touches my arms -

- Insult my Dulcinea
and shall suffer death.

Come on!

It remains one of
your evil curses.

I fear you not.

Treacherous scoundrels. I dare
abusing castle hospitality.

- I pierces you in my lance.
- Peace. May I ask for peace!

Now you shall witness
a knighthood ceremony.

Senor Castellano, honorable castle owner
my watch is not over yet.

According to my slots laws have you kept
watch long enough. Come just.

Put your knee against my foot.

I read from the big book
of the holy knight order.

Swear to you, Honourable
Don Quixote de La Mancha -

- By Holy Knights order -

- You want to punish the evil
help the innocent -

- And ask this country free
from fighters' horrid looting.

Yes.

And will you defend
your loved one, the beautiful ...

Dulcinea ...

Yes, and fight anyone who
denying her beauty ...

- ... above all others?
- With all my heart.

So give me the sword.

Rise, noble knight.

I will soon have my island.

Money. What's wrong with you,
castle owner? They require wretched Mammon.

Accommodation for the night,
feed for the animals -

- And a portion fåreragout
for your servant.

Fåreragout. Claim from a castle owner
its distinguished guests money -

- For a trifle
as fåreragout?

- Where's your hospitality?
- Nowhere.

At this castle
I was knighted.

This is the inn,
where your horse ate three bushels of hay!

- So it has changed.
- Not to my knowledge.

They have been bewitched
and transformed into an innkeeper.

- Let me prove it.
- Gladly.

As the innkeeper could you not
have beaten me to the knight.

- Pay your bill.
- My poor friend. But fear not.

I will find the wizard,
who bewitched you.

And when I do,
he must take heed.

Come back.
Pay your bill.

You there ... Pay it.

- I thought it was a castle.
- Liar!

I thought
fåreragout it was free.

Pay it.

- I can not.
- Why? Are you also bewitched?

- No money.
- Then you get paid. Come on, guys.

Go, Dapple!

The castle was haunted.
Pixies played you a trick.

Gnomes who were strong enough
to throw myself over a wall.

- Due. their magical abilities.
- So that was the reason?

- I could not help.
- You had not been beneficial.

If I get attacked by one of
knightly order, do not help.

I would be happy to escape.

As a simple man beaten you
with Rossett. Stay away from knights.

May I also know
keep me from Rossett?

What is it?
Which way shall we?

Brace yourself, Sancho.

- Brace yourself for adventure.
- Oh, no. Not again.

She does not look bad.

The fairest of all
next to my Dulcinea.

- PORTER looks kinda my statistical basis.
- Look carefully at them.

- They do not praise, I suppose.
- Sorcerers.

The evil prince Malfattos helpers.
They have abducted Angelica.

To me they look like monks.

Ten Sancho.
You know nothing about sorcerers.

Come Rosinante.
Let us hasten to the rescue.

Damned demons from hell.

Release the princess, I keep caught
or I shall bite the dust -

- Don Quixote de La Mancha
hand ... protects the innocent.

- What he called us?
- Demons from hell.

- We are holy monks.
- Of St.. Benedict's order.

Me you can not fool. A devil
monks in disguise is the devil.

Your insect eyes betray you.

He beat a monk to death.

Am I in heaven?
Are you an angel?

Hardly.

Princess, you are now confirm wooed
and may go away away.

I am a married woman.
A doctor's wife, you should know.

- My husband waits for me in Seville.
- Princess travels incognito.

The evil spirits
have been chased away.

Sorcerers. It betrayed
their insect eyes.

Two holy men.
They heard my confession.

- Does she two?
- Who are you anyway?

Your servant.
Don Quixote de La Mancha.

I expect no reward.
Just to serve you.

I must join
to my husband ... Pedro.

They are free now, Princess.
Go wherever you want!

Thank goodness for a little peace and quiet.

Fred? We have yet to meet the
overhead Alifanfarons army.

Come on, man. Let us
eat no more adventures.

- There is no time to eat.
- I have a little cheese and an onion.

Probably it is not food
for a noble knight, but ...

Have you read nothing
Migrant knights?

Honestly, I have not read
anything.

- I have told stories.
- Maybe I did not hear after.

A knight eats only
once a month.

- Well, I belong Rossett.
- And only a sumptuous banquet.

Slightly better than cheese and onion.

The rest of the time only those with
wild flowers and berries.

So I fill the saddle bags with
berries and some beautiful flowers.

Excellent.

But I want a little
more for myself.

A pig foot or two;
and chicken ...

Look, Sancho. What did I say?
They move forward.

A large army on the march.

Where?

- Can not you hear the soldiers sing?
- Are you sure it's soldiers?

I told you
it's all the nations army.

- Then there must be two armies.
- Why do you say that?

A dust cloud to the east. Look.

A day of joy. We are witnessing
an historic moment.

- Two generals meet in battle.
- So let them do so.

The big Alifanfaron, Emperor
the huge island Tropobana -

- Marching against King Pentapolon
of the Naked Arm.

It called him because he fights
with its sværdarm naked.

Can not they like each other?

- You know nothing?
- Hardly.

Heathen Alifanfaron'm in love
in Pentapolons beautiful Christian daughter.

He would abduct her
and drag her into his tent.

- So it's about a woman?
- Look at that, Sancho.

The brave Laurealcu,
silver bridge ruler.

And the armor decorated
with golden flowers -

- We have the black-bearded
Duke Quiraccia.

And giant Brandababaron
with a gate instead of a shield.

One of the gates Samson
tore down the temple.

Why do you sit
gaping like a fish?

Although I make my pains,
I can only hear two sheep flocks.

- It's fear.
- They're not so scary.

Fear of the great armies.
It blurs vision and hearing.

Go into hiding. If you are
so terrified -

- I'll even get the victory
to the side I support.

Which group is it?

Alifanfaron striker.
Vig left your tyrant.

It is Don Quixote de La Mancha.
Fills the name you are not with horror?

Stop! Come back. You only get
lamb chops out of it.

Brave Dulcinea!

Courage, knights. In struggling
under King Pentapolons tab.

Follow along, for now we must have
revenge kvinderaneren.

Alifanfaron, Don Quixote
challenges you to battle.

A duel to the death,
or save you in your tent?

Cowards!
Tractor ye back?

Lower your sword, folks.
I spread like sheep to me.

Wisely done.
We have won the battle.

I have defended the brave
Dulcinea del Tobosos honor.

Sancho, threat is resolved.
We have won a great victory.

Hooray.

- May I say this?
- Say what?

A bird in the hand is
than ten on the roof.

Fine words do not
butter on bread.

Good books can
not start the day.

- Come to the point.
- I will.

Without further ado.
What will I get paid?

- Who has talked about salary?
- It will be my wife Teresa.

What is it she knows?

She wants to know what my weekly
Salaries for my services.

So when your wife nothing
Knights of rules.

Namely, she is a
very ignorant woman.

There is nothing enshrined
about a knight or squire -

- That sink so deep as to require
salary to display courage and perseverance.

- I can easily sink so deeply.
- Once we reach our goals ...

- And get a big reward ...
- Are you sure?

- I trust in God and my soul mate.
- Will they pay my salary?

I've said it several times.
You'll be rewarded with an island.

Yes, but I can not get an advance
until the island shows up?

I am not a money lender,
but a knight from La Mancha.

What should I say
my Teresa?

See, Sancho.

Good people taken by Malfattos
Malfatto servants like slaves.

They are villains.

Prison prisoners, naughty boys,
sentenced to forced labor.

You are a simple soul, Sancho,
as easy to deceive.

But we will soon have to know the truth.

You there in the quaint costume.
Move.

Quaint costume. Beware.
It's a Spanish knight's armor.

You should know that you speak to
Don Quixote de La Mancha.

Who are the poor people
as you in chains?

Bastards? They are convicts,
who is forced to break rocks.

Forced? It is shameful.
They are not of their own volition.

- Prisoners are rarely voluntary.
- Then they are within my office.

Namely to prevent oppression
and save people out of misery.

They are suppressed due
their crimes.

- What crimes?
- Ask them if you bother.

- What is your crime?
- I love me.

It is no crime.

He fell in love with candlesticks
of gold and were taken in the theft.

And your offense.

- I sang like a canary bird.
- An innocent misconduct.

He confessed to twenty cases of
robbery and indecent behavior.

- And your misdeeds?
- Love of my sisters.

- Family Life offers many joys.
- And a bunch of strange children.

And what brings you hither?

I brought lovers together.

He was a pimp and brothel owner.

A call that requires cunning, for you
were assigned to many secrets.

And you ...?

The worst scoundrel of all who
has written a book about his numbers.

Ginisello the Passamonte.
We call him Gines.

- You have written down your life?
- Not quite. It is not over yet.

- He rates on more villain points.
- You're a clever boy.

But unlucky. Lady Luck
smiling not clever men.

If you intend to help us,
so hurry a little.

I will not stand here and roast in the sun
and answer questions.

Excellent.

Friends and brothers.

I have committed several crimes
and must serve your convictions.

But you are forced and oppressed.

And with the authority
I have as a knight -

- I command your Captain
to free you from tyranny.

- Get rid of these men free.
- It's ridiculous.

No, mercifully.

- Enough. Go away.
- March!

No, I do not march!

There you see, gentlemen. I
confirm wooed you from oppression.

I think probably how I must
rewarded. I demand nothing.

Excellent.

I ask only for your
and my beautiful loved one's fault -

- That I travel to the town of Toboso -

- And submit your shackles for the feet
of Dulcinea as a penance.

Tell how you became
confirm wooed by her obedient knight -

- And enjoy such freedom sweetness.

- Is it unfair?
- Yes.

- Does that mean a yes?
- Yes, it is unfair.

But I command.

We must hide and sneak
through the streets and sleep in the woods.

Shall we go in procession with our fetters
a hussy, we've never heard of?

Trollop? Called you
the fair Dulcinea a harlot?

- You heard me.
- Yes, and to God ...

Gines or Ginesello,
or whoever you are ...

You must go alone on your knees to
Toboso with shackles on his shoulders -

- And make a humble apology.

Farewell, noble knight.

Of the sad shape.

One thing I tell you.

Being friendly to villains
is like throwing water into the sea.

- We must away before they come again.
- I did not flee in fear.

Speak for yourself
but let us go.

Believe me. They do not care
All Migrant knights in the world.

- Are you scared?
- Terrified.

- Should I withdraw myself from a stroke?
- As fast as you possibly can.

- On one condition.
- Anything.

That you do not tell anyone that
Don Quixote drew from a stroke.

I am silent as the grave.

It must not appear
of books about me.

- I give you my word of honor.
- Move.

On our journey we will undoubtedly
come to a friendly king's court.

It's better than a court
of criminals and stealthy thieves.

- He'll recognize me.
- Yes, you can not forget.

He would offer me
at a sumptuous banquet.

A sumptuous banquet
would be welcome now.

It's only for knights, but there
Refreshments are squires.

I can well do with.

During the banquet, a damsel
send me stolen glances.

Stolen ...? So this maid
is perhaps a little light-fingered?

No, Sancho. She will have lost its
heart to me. We have only one night -

- The King has asked me to ride out
and defeat his enemies.

Are you sure
the story ends well?

I climb up to her window.
The beautiful Dulcinea.

- So she is the king's daughter?
- Undoubtedly.

I might have guessed.

Or perhaps we encounter
a more exciting adventure.

- More exciting?
- Maybe.

- Completely made. I must fill up my oath.
- What oath?

To lead Mambrinos golden helmet
back to its owner.

- Mambrino? Have we seen him?
- No.

- Do you know Mambrino?
- No, not personally.

A magnificent Saracen.
A noble Moor.

His helmet was stolen as he slept
Rinaldo in the bald.

He'd probably need it. As
bald you need a helmet.

- It was a foolish talk.
- Yes.

- Yes, that's ridiculous.
- I thank my God.

He gives me the adventure on my way.
Can not you see it, Sancho?

It sparkles in all its glory.
Mambrinos helmet of gold.

It is an itinerant
dentist tub.

At the head of a knight
high on a gray steed.

- Or a lame brown mule.
- The villain Rinaldo.

His bald head is covered
of stolen gold. Help me up.

I must fix the rogue
himself.

It is probably best.

Stand, traitor.
Transferring Mambrinos helmet of gold.

- Do you speak to me?
- Stay here, bald.

- Stay here and fight.
- I'm not bald.

Mambrinos helmet of gold.

Come on ...

Gines'll look after you.
Quietly.

How to ... come on.

My life is dedicated,
my beautiful Dulcinea ...

From tonight I live just
for you and your smile.

Noble knight, I should kneel
of gratitude and love.

- Who should I kill?
- Kill ...?

What demon tyrant
or monstrous giant -

- Trying to bewitch you
and steal your beauty?

Kill ...? None. Tonight
we must love and not kill.

- Kiss me.
- Will you allow it?

- I beg for it.
- I remember shown how to do.

Show me.

Excellent. Much love
and a noble warrior.

Stay with me Don Quixote.
Stay with me forever.

- I gave your father a promise.
- Whether to stay with me?

- To ride out and defeat his enemy.
- So you come into question.

- Danger is my constant companion.
- They can be killed.

- In honor of a full war.
- I will not be able to bear.

My beautiful loved one.
My Dulcinea ... goddess. Talk to me.

Dapple is gone.
She has been stolen. My ass.

My best friend.

They are condemned tyveslængs work.

- You tore me out of a beautiful dream.
- I'm on my ass.

What is it? Unrequited love
for an unattainable woman?

My dear donkey has been stolen
middle of the night.

Of the twenty crowd,
you love yourself in!

Go back to the village.
My niece will arrange for a new donkey.

But now, Sancho ...
pen, paper, inkwell and sand.

I must send a letter
of utmost importance.

"Fair maiden, you were kind
to step into my dreams -

- but the love you showed
is merely an omen of our luck. "

"Signed and sealed by
your faithful knight and admire. "

Don Quixote de La Mancha.

Sancho, passing this to Dulcinea.

- We shall meet on the way to Toboso.
- Where?

- Toboso. Wait for me at ...
- La Botta. It is a good inn.

It has never been a castle.

Till we meet again, my good Sancho.

Off to the estimated palace ...

The Lord is bruised
and bruised to the bone.

- Knight of the sad figure.
- This was my reply.

- We must save him.
- Before he becomes more bruised.

- Or anything happens to him worse.
- He still has strange fantasies?

And he talks a lot about a girl
he has a crush on.

She is probably a dream.

Do you know the noble lady Dulcinea
del Toboso? He wrote a letter.

Yet another dream.

It is delivered.

- If we can find him ...
- We can. He is waiting for me.

Could we persuade him ... where?

La Botta inn
on the way to Toboso.

You can meet him and talk him
from his strange delusions.

He will hardly listen.

He does not listen to others when
it comes to migrant hunters.

- Who will he listen to?
- Nobody in this family.

No one but his favorite is ...
the beautiful Dulcinea.

Or maybe any phages woman
who showed interest in him.

Any brave woman.

By God's grace ...
I just got an idea.

Dad! Look who's here.

Dapple ...

I knew you'd come home.

You have more sense
than any of us.

Your young man
Perhaps the rich and beautiful -

- But I doubt
he has my magical abilities.

This love potion, my mother
brought home from an Egyptian sorcerer.

Drink this, my beautiful,
and see my charm -

- That no living woman
can withstand.

Let her alone;
villainous sorcerer.

Your magical powers
is nothing to me.

I am Don Quixote
de La Mancha.

A wandering knight who
protects all innocent damsels -

- And revenge
the horrid bullies.

Feel free ...

Give me what your covert slut.
Take it!

I'll save you. You must ride
in the security breach on my horse.

I must stay with him.
He is my husband.

You must play with us again.
Great game. You were excellent.

Your share of the profits.
The audience was overexcited.

Money ...? They mock me? We do
no good deeds for money.

We do not save maidens in distress
for hard cash.

A knight does not give one iota
for money.

But good advice.

Use your wife better future
or you will feel my sword again.

Goodbye, friends.

I wonder if I have a little fruit
to you, child?

Let me see.

Sorry, no fruit.
What about money?

Here. Take them all.
I do not need them.

Will they help?

Yes, I cut their beards.
The actors owe me services.

- Where can we find them?
- The Inn on the way to Toboso.

Very adorable. No man
could resist you.

It's unseemly. This runs
against the holy church laws.

If a woman can not be a priest,
can a priest not be a woman.

You must be the beautiful woman
who tempts him.

I will not remove. Subscribed
on my pro fession ... my emblem.

Tire half of the face
needed to operate lead.

Wait ... beautiful woman ...
Is not it a dangerous task?

Suppose I become ... desecrated?

What is most important? Saving
our lord, or your virginity?

I'm not sure.

Welcome, my lord,
La Botta inn.

There you are, Sancho.
Strangely enough I have missed you.

Good hostess. It is my master,
Don Quixote de La Mancha.

Every inch is occupied
but if you want to sleep in the basement ...

Ma'am, as Chevalier,
that correct the misdeeds -

- As tyrants
and struggling commits -

- Did I put my head on freezing
mountains and scorching deserts.

Everything under
of my holy calling.

So you take like the basement ...?

Ma'am, I would have reciprocated your
glances and drank a toast with you -

- If my heart was not wedded
to the beautiful Dulcinea del Toboso.

They are extremely friendly.

Are not the great knight
and giant killer -

- Don Quixote de La Mancha?

Yes, I am.

I'm in trouble. "

We wondered if a gentleman of your
casting wonder would you help me?

Ten or sister.

She is too distressed to speak
on this issue with clarity.

A woman in distress.

Wizard Malfatto came
to her one night in a dream.

He scared the life out of me.
I say.

Malfatto is my sworn enemy.

If she did not add anything to him would
she will be destroyed by the fighting.

That's right.
I should add him.

In this case, is my weapon
and my bravery available.

Thank you, sir. I am very
grateful. Do you know ...

We can not talk more now.
Maybe somebody listens.

- Where did you accommodation for the night?
- In the basement.

It upsets me.

It is no burden
for an old warrior.

My sister comes down to you
in the basement after midnight.

Hello ...

- Hello ...
- Who is it?

- Don Quixote ...
- Brave woman.

- Save me.
- Command me.

- The contestants will destroy me.
- Are they here?

- Terrible fights everywhere.
- Give you to know wretches.

Madam, you are bewitched.
The evil spirits have given you a beard.

How are they
so I can slaughter them?

Crook, robber, woman consumes ...

Stand and fight.
Drag your monstrosity. Pull.

Soft, you dreadful fight,
which provides women with beards.

I am the magician Malfatto.

I have bewitched you, Don Quixote.
Throw your sword.

I surrender myself never
evil spirit.

Let me go.

Remove the rope from my hands
and bandage for my eyes.

What leads me?
I can not see.

Help!

He sleeps.

Last night he was still
on new adventures.

He fought against the giants.
There can be many left.

He is suffering from a mysterious fever.

And still talk about Sir Lancelot
and Sir Amadis of Gaul.

His head is filled
to bewitch.

He has pip in his cap.

Struggles and challenges, fables
and fantasies have poisoned his soul.

- He loves his books.
- And therefore he must finish them off.

It is probably true.

With God's help we
save him from the books.

Let us pick out the worst.

"Ridderskabets Mirror".
Uncle's favorite. Can I get it?

Mirrors leads to self-esteem
and it is vanity.

"Sir Bernardo of the Golden Hair."

The golden beard ...
Are mentioned in the barbers?

- I think not.
- So be it.

"Twelve Knights of Syrakusa"
written in Italian.

Italian.

Were they in Spanish
we had enough saved them.

Out with them in dozens.

It can go a little faster
if we do not read the titles.

Housekeeper!

Antonia! I am bewitched.

- What is it, sir?
- Where's the door?

- How are you?
- What door, uncle?

The door to my library.
There is only one bar wall.

It is a bewitched.
Where is my library?

I did not know
They had a library.

- Antonia ...
- I did not, uncle.

It's evil spirits work.
They are the enemy of my noble goal.

It is again the magician
Malfattos work.

He has bound me and sent
me home like a lion in a cage.

But now the lion free again.

It's free and roars!

Now it's over with books.
Now is the time for adventure.

He said the lion was in the cage
but now it's free again.

We fear it is yet
a fit of madness.

We need advice from someone
who is smarter than me.

What is he doing?

Watch his hand.

Nephew ... Samson.

- We need your help.
- My sword or my smarts?

We need your help
a creature that is locked in the past.

Samson Carrasco. Humanities
graduate of Salamanca University.

- May we call you a candidate?
- Yes.

He is an expert in matters
amounting knight age.

- Am I right candidate?
- Quite right.

And the right man with
arguments and subtle persuasion -

- To get our poor Don
out of his crazy fantasies.

- Can the candidate?
- I think I have the ability.

Be free his mind of all reports
Migrant knights.

Get him to realize that the time
disappeared with his father tipolde.

He lives in the past.

All the stories about knights
and maidens in distress is pure nonsense.

By God and all
His holy knights!

Similar to nerve you must
find.

A young bag that does not
know anything -

- Defame the great order,
I have the honor to belong.

I swore not to protect every
women? I promise that my sword ...

Your sword uncle.
Deliver us to hear about your sword.

It must be old
and rusty now.

How can you believe that an old
man like you can be brave?

In the spirit force
that do not age.

What a shame. Why do you think
you can correct the world?

- In your age.
- Because I can still dream.

Stop dreaming,
and come out and sit with us in the sun.

- You get figs and soft bread.
- Figs!

No, Don Quixote de La Mancha.
I implore you.

Let you not be satisfied with figs
and soft bread.

Their fame in Spain
welcome you.

Their reputation as the worthy successor
for Sir Palmeira of England -

- And Sir Amadis of Gaul,
can not let you rest -

- Or close down your spear
in your quest for justice.

- What did you say?
- Fight on. I beg you.

Forget your age.
They are still young in mind.

I, Samson Carrasco,
Humanities candidate -

- And doctrines into ancient legends -

- Beseech you
not to abandon the case.

Did you hear it, niece?
The young man of great wisdom.

But then, the candidate ...
What would you like me?

Brace yourself
on another trip.

Despite doubts from a young bag
in my family -

- I thank you, master.
I will take up the challenge.

- My poor uncle ...
- Are you too crazy?

What have you done?

I have led him
on the trail of a cure.

Is it a cure? Giving him
another dose knight fever?

His fever has not collapsed yet.
Let him go again.

Let him be nourished by tales
and misadventure -

- At the very thought of it gives
him nausea, and his senses purified.

- Is not it the wise way?
- A scholar's method.

Yes ... I find him, if I
must go back several hundred years.

You go back to him?

How else do I
become governor of an island?

Let all the governors
end up in hell.

- I get Kleiner at checkout.
- Listen, husband.

You came out of your mother's womb
without being governor of an island.

You have survived until now
without being governor.

You'll probably here in a coffin
without being governor of an island.

I love you less
the reason?

If I was governor of an island
would you be noble lady.

I will blow.

I was baptized Teresa
without any nonsense.

Why should I be governor lady
so I can go around and put on airs me?

Sancho, sometimes
you just dumb as a cuckoo.

My favorite is Dulcinea ...
Did you see her my letter?

- Naturally.
- And where did you find her?

In a large slot sunny garden
where she held court with his entourage?

She knocked the dust
out of an old blanket.

- Impossible.
- How it looked to me.

Tell me, Sancho, breathed
you her sweet scent?

She smelled from sweat
as she knocked.

What she said to my letter?

She tucked it into his pocket.
She is certainly not good to read.

Malfatto again. He has
corrupt your memory.

But nevermind. We'll find the
beautiful Dulcinea of Toboso here.

- You visited her well in the castle?
- Yes, certainly.

- A large and impressive building?
- Yes.

It must be this one.
The largest building in Toboso.

Yes, it is well,
but it is ...

It's what?

- A slot, obviously.
- Come on, Sancho.

Ask the concierge whether Dulcinea
will receive her faithful knight.

Receiving her faithful knight ...

- Will she accept me?
- Bad news, unfortunately.

She is not ill
bewitched by a fever ...?

No, she is healthy,
but has taken on a journey.

- Where?
- Porter he said ...

West.

Alright, my friend Sancho.
So we draw westward -

- To find beauty.

Come, Dapple.

I can hear her.

Dulcinea clay together
with her maids.

- Are you sure?
- Yes, how can I be wrong?

Ride forward and say that Don Quixote
Requests that come in audience.

- Why do you hesitate?
- Not for anything.

Be careful that you do not get
dazzled by her beauty.

What are you looking for Sancho?

One does not exist beyond
in my master's vivid imagination.

You have to find her.
He will not be satisfied until I do.

Why?

Because my lord think
I gave her a letter.

But if she does not exist, means
it as something of who you are?

Not the slightest.

- You have not found her ...?
- Use your eyes, however.

See who ... in all her splendor.

I see nothing ... beyond three
peasant girls loppebefængte donkeys.

Are you drunk? Can you confuse the three
white fuldblodsgangere with donkeys?

Can not you see the beautiful
Dulcinea and her virgins?

- No ...
- Are you blind, sir?

- I think not.
- Then you must pay tribute to your loved one.

May it please your pride
to show mercy knight?

Don Quixote of the
sad figure. See him.

He has become cold and stiff
as marble in front of you.

Kneel for her.

Of pure mercy, Your Highness,
Declare your love for him.

Go your way, you two.
Let go of my ass.

- We're going on the market.
- In making fun of us.

Grin ..? No, big
Princess of Toboso.

This is tragic.

Crusher is not your heart that
see a prince kneel before your feet?

He is a fool, which is good
cut for heavy band.

- He is here to tease us.
- Leave us alone. Let's go.

Are not they nice to look at?

Their golden dresses waves, while the
ride along on their white horses.

I'm just peasant girls.
What is wrong with me, Sancho?

Am I crazy or sick in mind?
I am surely not?

Do you know what is wrong?

You've been bewitched again
the large Malfatto.

I found your beloved in Toboso ...
like looking for a needle in a haystack.

And you can not even see her.

Another trick of the devil ...
But I'll probably get at him.

How to ...
now look like yourself again.

How do I get rid of
with the horrible haunted?

Stop! I have mirrors Ridder.

You should know that my loved one
Casillas the Vondella -

- Is the fairest of all.

You're lying. The fairest of all
is my Dulcinea del Toboso.

I challenge you in her name.

My loved one is as beautiful as Venus,
Goddess of love.

Venus is a shadow of my
Dulcinea. Admit it or fight.

I fought the dog who
guards the gates of hell and won.

- Are you the lord's squire?
- Yes, I would rather home and fish.

I will also ...
but I am waiting to get my island.

The islands are not so glorious,
as it is told.

I fought against the emperor of
Tropobana and drove his army to flight.

I have freed the princess
of Naples.

How?

It can be costly
be governor of an island.

No, it does not fit.

- Let us compete head to head.
- Beware, foolish knight.

In combat, man against man, I have
Defeating the greatest knight of all.

And who is it
may I ask?

The famous and brave
Don Quixote de La Mancha.

Because I have defeated him, I
Now the universe Chevalier.

You lie, knight.
You are full of lies.

Dare you call me a liar?

Dare you to say you have
fought Don Quixote?

I have defeated him. I swear
I know heaven's vault.

For heaven's vault ...!
How does he look like?

He is tall, with an exhausted
face with a lance shape.

He is gray
with a nose like a dove.

As a squire he
some Sancho Panza.

A simple man,
who do not have much smarts.

He talks about me.

Know this and fear me.
I am Don Quixote de La Mancha.

I challenge you here and now.

I view mirror Ridder takes
the challenge in this condition.

What condition?

The winner must decide over the loser
and ordering him to where he wants.

- Fine. I accept the condition.
- Squire, my lance.

Lord, help me up into the tree.

- Fleeing from the battlefield you?
- His nose. Look at that thing.

Up to you.

Yes!

- Did he badly hurt?
- He survives.

Let him. My knight order
is generous in victory while.

The squire with the monstrous nose.
It was not his nose.

We have experienced more
adversity together, Sancho.

Now we can enjoy the sweet taste of victory. After
I broke the mirrors knight am I -

- The biggest of all
migrant hunters.

Him the squire ... I
sure, it was our barber.

- What does it mean?
- Who knows?

Who knows what something
means by now?

Blanca!
Where are you, Blanca?

Give me my lamb again.
Blanca.

Where is Blanca?

Bandits ... they stole my lamb.

What is wrong with him?

A lamb has fallen into the cave.
Therefore he shouts at it.

Why fours he not sit down
and save it?

He's scared witless.
He says there are bandits.

The King Montecinos cave.

He brought the dead Durandartes
heart to the beautiful Balerma.

- Got her second for dinner?
- It was an act of piety.

A symbol of eternal love,
but that sort of sums you do not.

Much has been written about this cave
in the book about the ancient knights.

- I would like to visit it.
- Are you down in that hole?

- If it's entrance.
- Are not you scared?

He has defeated mirrors
Knight has forgotten the word fear.

Careful.

Five fathoms down.

He gets burned feet
in hell pyres.

My lord darted like a fish,
who fell off the hook.

- Your lord and my lambs ...
- We lost them both.

My poor crazy lord.

Don Quixote,
knight of La Mancha -

- Whose courage and fight for justice
is known throughout the world.

We who live in the haunted loneliness
have waited too long -

- To welcome you
to the castle, which I can call mine.

- Are you a royal Montecinos?
- It's my name.

Who cut the heart out of his dying
friend and gave it to his loved one?

- You took a dagger ...
- Not a dagger.

But a small-scale
sharp as a tigers tooth.

Come on.

There lies my friend Durandarte.

In a lifelike carving.

Not painted white marble ...
but in flesh and bones.

He is bewitched
by the British magician Merlin -

- As some claim
was born of the devil.

He rests forever
but manifests occasionally a word.

My heart ...

She's, oh my
dearest of all friends.

Let me show you.

It is noble lady Balerma.

She is
the fairest in the world.

Untrue. I will not hear.

Get out!

I might have remembered.

You are Dulcinea
Part Tobosos knight.

- The finest in the world.
- And she's alive.

- Alive but bewitched.
- Haunted ...?

She came to me as a peasant girl
riding on a donkey -

- And was not pretty.
Is it possible?

In a haunted world
everything is possible.

Many women have come
to us in many guises.

Queen Guinevere
and her butler.

Queen Cleopatra and ...

- And ...?
- Listen.

Can I borrow two dollars from you?
I'm a little flat at the moment.

I give you my new cloak in pledge.

Can it be true that fine women
In pengebekneb?

If she says it.

Dulcinea, I will fight for you
and soft, for your sake.

And give my life for your sake,
but money ...

Just two dollars. They do
not give your life.

Love is something spiritual.
The ideal of perfect harmony.

Give me two dollars
for harmony's sake.

- If you really are short ...
- The poverty goes far ...

... and spares neither
high or bewitched.

Lend me money
our love's sake.

My Dulcinea ... goddess.

Our big fish
is on the hook again.

Blanca ... Blanca.

My lamb!

- Claiming you that everything that happened?
- As surely as I sit here.

- But you did not dream?
- I was wide awake.

And you were not at all ...
fuddled brain?

Sounds I fuddled ...?

No, not at all.
That should let you.

And you are so paralyzed
Montecinos cave in?

- I picked it up.
- Yes. It looked myself.

But what happened in the cave?
I get it still does not.

Do not think that everything
you do not understand, is impossible.

I agree with, but still.
You have to admit ...

Sancho, nothing in the world is so
strange that it can not be comprehended.

It's weird ...
but wonderful.

The old guy calls himself
Don Quixote de La Mancha.

He is from the
for he jumped up on stage -

- To save the actress
in distress ... and gesticulating with his sword.

- A noble comic achievement.
- And he wears a rusty helmet.

And have a bold and stupid squire
Sancho, who rides a donkey.

An increase of one increment ...

We met him when he was about
to compete with a knight in the forest.

- He is utterly lost in the past.
- Wonderful.

And the squire was so scared
he climbed up a tree.

Where are they now?

They ride with donkey speed
against your land lord.

To bump into
other ill-fated entirety.

You we'll get some fun with.
I promise.

Fine. I'm bored
with my embroidery.

Honourable Miss, I'm the
humble squire for the man -

- Having defeated mirrors Ridder
Don Quixote de La Mancha.

- The mournful guise ...?
- You know my lord?

His famous everywhere
and all people talk about him.

- What are they saying?
- He is reputed to kill giants.

And so he rides along
with squire Sancho.

- A guy with little cleverness.
- It's me.

- Speaking also about me?
- For all the fine companies.

Honestly I will not be
squire long time yet -

- For my master
has promised me an island.

And you have earned.

He who defeated Mirror Knight
celebrates the beauty, who hailed should.

Is there any task, no matter how
dangerous, I will perform for you ...

Beloved, we are not lucky?

It is none other than the
sad knight, everyone talks about.

Don Quixote de La Mancha
my husband the Duke of Boratorio.

The great Don. Your reputation is known.
Welcome to my little property.

Nothing can diminish my enjoyment
to meet your grace. Much obliged.

If you have nothing against primitive
relationship, my hunting lodge nearby.

- Will I invited?
- Thee we can not do without.

Come, Dapple.

I thought he hung in the wind,
but he fought with giants.

Who can say what is true?

There is no fighting in Spain.

- They are not stated.
- A little more wine to Don Quixote.

- I've never seen a fight.
- Maybe you have not looked for one.

- But they have struggled against them?
- Yes, and a villainous sorcerer.

I had rescued a beautiful damsel
from his evil haunted.

Struggling ... wizards. Who
conned you into it, Don barmy-in-lid?

Go home and take care of your soil.
Stop building castles in the air.

They fight and cursed women
exist only in your thick head!

Do it please
this noble seskab know ...

... that that foolish men
count me for a fool -

- Is one of the plagues
I must endure.

Because I follow ridderskabets
narrow road.

I despise wealth but not glory.

I have helped the wounded, resolved
sorrows and destroyed wizards.

I'm in love
but is not a vicious lover.

My intention is not to make anyone anything
evil, but only do all good.

You are all so happy -

- With your safe
and comfortable life?

Is it something to eat and sleep enough for you?

I yearn not after all
a journey of discovery, adventure -

- Large farms
lasting fame -

- And fight for truth
and justice?

Honourable Duke and Duchess ...
Judge me.

Should a man who believes
on a life of Chevalier -

- Exclusion and
shut out as a fool?

Sancho!

Dulcinea is bewitched. She came to
me as a peasant on a donkey.

She was not beautiful.
What should I do?

You must leave
beyond the stars ...

Believe him. He is the wisest
in Boratorio and versed in magic.

There you will find
the mighty Boremeo -

- who has the power and capability to deliver
Dulcinea of bewitched chains.

To deliver Dulcinea I draw
out on any expedition.

Do not travel alone.
Your squire must travel with you.

Not on foot ... and we set
fall from heaven?

If you're riding the steed,
I give you, you fall not.

You can do it. I climb up
on the roof and watching you.

Take him Sancho.
Your bravery will be rewarded.

I have an island
lacking a governor.

You take with me
not, Sancho?

How can I
let you travel alone?

It is horse Clavileno.

It will carry Don Quixote and
his squire beyond the stars.

- I must tell you something ...
- Hush, Sancho.

The horse takes you to the place
as Boremeo expect.

Your loved one will be freed
of his powerful abilities.

Journey beyond the stars.

Travel to the end of heaven and deliver
me of my bewitched.

I ride along and up
Dulcinea in the name.

Can I get a pillow
to my butt?

Clavileno can not tolerate extra weight.

- Courage, Sancho.
- This is what I have not.

What are you? A cowardly mouse
with a heart as soft as butter.

You heard, yes,
Boremeo that awaits us.

And remember the island.

Give them blindfolded, if now
sun glare, so they fall down.

We ascend.
I can hear the wind.

The big man
has been to small ants.

- It's getting hot, right?
- We fly toward the sun.

I, the mighty Boremeo commands -

- To the beautiful Dulcinea
saved from his bewitched.

When I see her?

When your trip is over
and your quest completed.

What awaits ahead?

You will meet your greatest challenge
and reap your greatest victory.

They shoot at us.

You have wooed confirm your loved one.
Now wait for your luck.

And you shall have your reward.

My lord and governor ...
Isle of Esperanza.

Listen here, mate.

Are you sure it is an island?
It is not surrounded by sea.

The island is so great
that the sea is far away.

Great?
Provides the Kleiner in the box?

In all modesty, accept
I island. Much obliged.

Letters from her Grace the Duchess
of Boratorio to Teresa Panza -

- Wife of Don Sancho, esquire
for the noble knight Don Quixote.

Here is a man's mother.

- Are you noble madam Teresa Panza?
- Yes, I'm Teresa Panza.

My lady duchess
writes ...

- Your husband's wit and honesty ...
- Wisdom and honesty ...?

... hair got my husband the Duke of
Don Sancho do for governor of an island.

He has always said
he would get an island.

"Will greet you, noble madam Teresa ...
governor's wife. "

- Am I really noble lady Teresa?
- Yes, ma'am. Definitely.

Alright, so I do not need
Them anymore. They just drag on.

And send a greeting
to my friend the Duchess.

Thank you.

Why can not Dulcinea
witness my heroic fidelity?

Why I love awakens
the young and beautiful bosoms?

They swarm about you, knight,
like bees on a honey jar.

Why desire
so much my body?

We two were born with it
physical beauty as a gift.

All falls dramatically in us.
It is not our fault.

We can not help it.
So you valiantly against it.

I must try.

No fruit. Remove the
before the governor gets an upset stomach.

- Who are you?
- Your personal physician.

I must look after your health.
Fruit is too cold and wet.

But the lamb ...

- It smells good.
- It is too hot and spicy.

Roast partridge ... rabbit stew.

Hairy food
fraught with peril. Remove it all.

I'm here ...
the magical liquid ...

The true elixir,
which is life's fuel.

- Cognac ...?
- Water. Eat it.

Drink it and your skin
will be cleaned, the hair will grow.

- And your brain cool down.
- Should I live on water?

Take me to my bedroom. After
the dinner I am weakened by hunger.

Governor, wake up.
Alarm bells ringing.

Enemies from the mainland
have gone ashore. They will take the island.

Duke expects the governor
will lead the battle with his usual courage.

Take sword in hand
and before us to victory.

- We are awaiting orders.
- Give him weapons.

I can not see ...

Men ...

Sancho, what are you doing here?

I do not know why
but I've missed you.

I must have become so accustomed
to your company and all your magic -

- I can not live without you.

- My Friend Sancho.
- And I've had enough of the islands.

- Duke Island?
- I got enough. They starved me.

And I had to lead them into battle.

I got no Kleiner at checkout.

Man is very poor
as governor of an island.

True, Sancho. And I get
Tired of soft bedding ...

Tired of women
honeyed words to me -

- And banquets,
which gives me a sense of adventure.

Not a trumpet again!

A challenge! Everyone at the palace
know that Moon Knight -

- Throws gauntlet to knight
of the sad figure.

The so-called Don Quixote
de La Mancha.

Am I "called"?

He challenges Don Quixote
to fight man against man -

- To prove his chivalry.

The terms agreed on the spot.

- Good luck, Don Quixote.
- Who is this moon knight?

A stranger to us.
He came and demanded satisfaktion.

It should he get.

- If you could end up wrong again ...
- It does not.

The big Boremeo said
I will win my greatest victory.

- After what we've been through.
- What is it you say, Sancho?

You should not put your trust
to the great Boremeo.

- Was it your idea?
- No, it was not yours?

It was none of us ...?
So is this true knight.

Or else we all exist
Dons lively imagination.

Whatever it becomes funny.

The conditions are:
If victory falls to me -

- You must forsake
your craving for adventure -

- And return home and live quiet
and calmly to death recuperate.

But if you prevail,
my life is in your hands.

Knight of the white moon.
I do not know your holdings -

- And as far as I know
you have no reputation.

I despise your braggadocio
and accept the conditions.

Fate has decreed
I win a grand victory.

I will defeat you in honor
Dulcinea del Toboso for.

Start your attack when you want.
I am ready to fight.

Fight for me, great knight.

Fight for me,
as if it were your last battle.

No. ...

Wake up, Don Quixote.
Now it's goodbye to dreams.

- Then we go home?
- Yes, Sancho.

So it's over?
No more adventures.

- End of adventure.
- Why?

I gave my word to the knight of the
white moon. A matter of honor.

I am a poor knight,
if I break a promise.

Whatever it becomes
some boring evenings.

Please know that I am
the Chevalier -

- Which will put an end to you.
Fight now. Fear my sword.

I will kill you with my
soul mate love and honor.

My favorite is ...
I see her never again.

How do you know?

Because my process has been
interrupted ... of a promise.

Promises are somewhat tricky thing.
I stick by the promises.

Dad! Where is your island?

Enough talk about islands. Thank you.

Uncle!

Dear uncle. You've been gone
long. Where have you been?

I have dreamed.
I lived in another world.

I hope I do not
will miss it too much.

Come in. Dear uncle.

You must be hungry.

Dad, I missed you.

She longed for thee,
like flowers longs rain.

- So you got no island?
- Yes, I did.

But islands are not worth the effort.
There are better here at home.

- What did you do on your island?
- I handed it back.

I had gotten used
to be the governor's wife.

I knew
he had no island.

- My master is at home again.
- No more adventures for him.

Or for any of us.

I entrust Sancho Panza,
I appointed the squire -

- All the money
I left in his custody.

And after the gifts to my friends
all my property to my beloved niece.

It is my testament.

Will you sign it, Don Quixote?

No, not Don Quixote.

Alonso Quixada ...
a gentleman from La Mancha.

With a small fortune
but with good friends.

You should have seen us
on our travels.

I saw you twice.

You, Samson Carrasco?

One time I was mirrors Ridder
and they defeated me.

Yes I did.
A magnificent victory.

- And again ...
- When?

The conditions are:
If victory falls to me -

- You must forsake
your craving for adventure ...

The White Moon Knight.
It was you.

I promised to lead you home.
Therefore I had to kill you.

Oh, no, sir.
I did kill myself.

And it is the best victory
Mon Mon wish.

He likes to lie out here though
night. He looks at the stars.

Is he happy?

You know, Sancho? We tried
always prevent him from traveling.

I said that he believed
on nonsense.

- But now I've been thinking ...
- Thought what?

That my old uncle has been
great experiences.

He talks a bit about it ...
His eyes beam always.

Listen to my advice. Not die.
Forget about dying.

Decide to live
many years yet.

Sancho ... my friend.

I stayed up
for impact and shock.

It was beautiful moments.

Get out of your sad state.
Is not a time to die.

We can ride out again.

Or beaten again
v Mirror Knight ...

Or dine
with the Duke and Duchess.

No. ... it's over now, Sancho.

Your adventure takes place at home now
with your wife and your children.

Not quite ... I myself have
been on a little journey.

Did you, Sancho ...?
Had it failed?

Not quite.

For you, I have ... Dulcinea.

Who are you?

Dulcinea del Toboso.

I think you're Aldonza.

A girl I once
looked over a wall.

No, I am noble lady Dulcinea.

Your favorite.

Maybe you both.

It was a success.
You found her at last.

When my travels are over,
and my process is over.

Thank you, Dulcinea.

Leave me now.
I'm very tired.
00:00:01,000 ---> 00:00:11,000
Downloaded From www.AllSubs.org

Best watched using Open Subtitles MKV Player