Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,840 --> 00:00:17,840
"Namoya" "Democratic Republic of the Congo"
2
00:00:21,160 --> 00:00:22,280
"Odidja!"
3
00:00:25,440 --> 00:00:26,720
take care
4
00:00:28,120 --> 00:00:29,320
King of the Castle.
5
00:00:30,280 --> 00:00:31,400
What did you say
6
00:00:35,840 --> 00:00:37,520
I do not know what you're trying to prove.
7
00:00:37,600 --> 00:00:40,880
I want to look down and see the whole world!
8
00:00:51,680 --> 00:00:52,760
"Odidja!"
9
00:01:07,680 --> 00:01:08,960
Have you seen the whole world?
10
00:01:10,280 --> 00:01:11,640
How it looks?
11
00:01:12,200 --> 00:01:14,360
You will not believe me if I tell you.
12
00:01:54,760 --> 00:01:58,320
"Powys" "Wales"
13
00:02:20,520 --> 00:02:21,800
Damn
14
00:03:07,800 --> 00:03:11,720
"Widow"
15
00:04:05,440 --> 00:04:07,160
The patient registration form married
16
00:04:21,760 --> 00:04:23,320
What do you do
17
00:04:24,600 --> 00:04:26,240
3 years ago
18
00:04:26,320 --> 00:04:28,360
Men who are watching Naimat women Mkhiphun.
19
00:04:28,440 --> 00:04:29,920
Do not Oardk in it.
20
00:04:31,600 --> 00:04:36,560
But this depends on what they do while Aracbonhen.
21
00:04:36,640 --> 00:04:38,920
Early time on this kind of talk, is not it?
22
00:04:39,600 --> 00:04:42,640
Here's me. Do not do! The smell of your breath morning. It's disgusting. Disgusting
23
00:04:42,720 --> 00:04:43,760
Come close.
24
00:04:46,440 --> 00:04:47,240
I was.
25
00:04:51,760 --> 00:04:53,760
- Anniversary tenth happy. - What
26
00:04:54,240 --> 00:04:55,600
- Brabeck. - No
27
00:04:55,680 --> 00:04:57,240
Learn it as well. Learn it.
28
00:04:57,320 --> 00:04:58,200
Oh really? - Yup
29
00:04:59,600 --> 00:05:02,360
- Heck, is this time now? - Yes, no? The time progressed.
30
00:05:02,480 --> 00:05:04,000
Why did not you tell me that the clock progressed?
31
00:05:04,080 --> 00:05:05,120
what do you mean
32
00:05:05,200 --> 00:05:06,640
- I have a trip! - My God, your plane!
33
00:05:11,800 --> 00:05:12,920
But where are we supposed to stop?
34
00:05:13,000 --> 00:05:14,880
Literally anywhere except that you tried it just.
35
00:05:14,920 --> 00:05:16,360
You can drive yourself next time.
36
00:05:16,440 --> 00:05:19,160
- Where is the fun in that? - You're an idiot.
37
00:05:19,240 --> 00:05:20,920
Taatvohin always the most beautiful words.
38
00:05:22,800 --> 00:05:24,440
- My God! - Sorry
39
00:05:24,520 --> 00:05:26,360
I do not know why wearing this thing on your head.
40
00:05:26,480 --> 00:05:28,800
- I was with the band only months. - Yes, but a month privileged.
41
00:05:28,920 --> 00:05:31,600
It was not forgotten. But not in a good way.
42
00:05:32,600 --> 00:05:34,200
Let me try again. Goodbye was appaling.
43
00:05:34,280 --> 00:05:36,960
Well, faster Oh, "Bono," there are people waiting to park their cars.
44
00:05:42,080 --> 00:05:43,360
You'll be fine, right?
45
00:05:43,440 --> 00:05:44,680
Yeah, I'll be fine.
46
00:05:46,040 --> 00:05:47,480
You do not need to worry about me every time.
47
00:05:49,440 --> 00:05:51,160
Time heals everything, right?
48
00:05:52,200 --> 00:05:53,440
Yup
49
00:05:53,520 --> 00:05:54,640
- Come on, it will be delayed. - Okay
50
00:06:19,480 --> 00:06:20,800
Brabeck.
51
00:06:23,480 --> 00:06:26,080
"Will" incoming call
52
00:06:27,320 --> 00:06:30,280
Hi. - Hi. I miss so quickly?
53
00:06:31,600 --> 00:06:33,520
I left you something in the glove box.
54
00:06:33,840 --> 00:06:35,560
Oh really? - Yup
55
00:06:35,640 --> 00:06:37,280
Not you think it strange that when car design
56
00:06:37,360 --> 00:06:39,800
They felt the need to design only full fund gloves?
57
00:06:39,880 --> 00:06:42,120
- Are you left me gloves? - Probably
58
00:06:42,720 --> 00:06:44,600
Happy Anniversary. I love you
59
00:06:44,680 --> 00:06:45,920
I love you
60
00:07:19,920 --> 00:07:22,080
We must remove the sutures within about a week.
61
00:07:22,920 --> 00:07:25,120
There must be someone who can come to pick you up.
62
00:07:25,520 --> 00:07:27,520
You should not walk really in this case.
63
00:07:27,600 --> 00:07:28,920
I will be fine. seriously
64
00:07:31,840 --> 00:07:33,520
Are you here for the weekend?
65
00:07:33,600 --> 00:07:35,480
Actually no, I'm staying here.
66
00:07:35,560 --> 00:07:37,520
You can learn it from my accent.
67
00:07:38,080 --> 00:07:39,680
Held near "between Lin."
68
00:07:40,640 --> 00:07:43,120
It is a long distance. Otstmtaan your life?
69
00:07:43,200 --> 00:07:45,080
Yes, something like that.
70
00:07:56,400 --> 00:07:57,680
- Miss "Wales"? - Yup
71
00:07:57,760 --> 00:07:59,320
It did not Tkmla model.
72
00:07:59,400 --> 00:08:00,800
- sorry. - There is nothing wrong
73
00:08:00,880 --> 00:08:03,760
Here, here, and here. Thank you
74
00:08:03,840 --> 00:08:07,760
Experts say it is expected to stop the violence.
75
00:08:07,840 --> 00:08:12,040
The scene this afternoon in the financial district in the "Kinshasa"
76
00:08:12,120 --> 00:08:14,680
It was full of chaos and confusion.
77
00:08:15,000 --> 00:08:19,600
"Democratic Republic of the Congo" has seen its share of political turmoil
78
00:08:19,680 --> 00:08:22,680
In recent years, the armed forces in the "Kinshasa" ...
79
00:08:22,760 --> 00:08:24,760
Sorry. sorry. Can you return this?
80
00:08:24,840 --> 00:08:27,640
sorry? - Do you have a remote control? Can you stop it?
81
00:08:27,720 --> 00:08:30,000
I think so. Hey, I'll look for it.
82
00:08:30,080 --> 00:08:33,000
Of university students and supporters of the opposition.
83
00:08:33,080 --> 00:08:35,280
"ITV News" - Dozens injured after the riots turned violent acts in the "Kinshasa" - Urgent
84
00:08:35,400 --> 00:08:37,640
Thursday afternoon, the armed forces are trying to impose order.
85
00:08:37,720 --> 00:08:40,320
I apologize for not contacting you. The signal is very bad here.
86
00:08:40,400 --> 00:08:41,880
At least I enjoyed the tranquility and calm for a week.
87
00:08:41,960 --> 00:08:43,520
- on television without rugby. - Yup
88
00:08:44,080 --> 00:08:45,400
I am grateful for it.
89
00:08:46,880 --> 00:08:47,960
what are you doing
90
00:08:49,160 --> 00:08:51,320
I went out jogging.
91
00:08:53,480 --> 00:08:55,400
- Are you at the airport? - "Goma".
92
00:08:55,480 --> 00:08:58,520
This place is the definition of dirtiness.
93
00:08:59,280 --> 00:09:01,320
Staying two hours on my trip to "Kinshasa".
94
00:09:01,400 --> 00:09:02,760
You can shop.
95
00:09:02,880 --> 00:09:05,040
There is only one shop. Damn
96
00:09:06,240 --> 00:09:07,320
Thanks
97
00:09:08,400 --> 00:09:09,600
How do you seem to ring?
98
00:09:10,040 --> 00:09:11,520
- Did you bring the right size? - Yup
99
00:09:11,840 --> 00:09:13,760
It's beautiful. It's really beautiful.
100
00:09:15,080 --> 00:09:18,360
I do not know. - If you do not like, do not mind ...
101
00:09:18,440 --> 00:09:21,280
It is not only that the ring cheapness, who asked him my hand.
102
00:09:22,200 --> 00:09:23,080
Ring cheapness?
103
00:09:24,600 --> 00:09:26,360
I am emotional. I do not know
104
00:09:27,720 --> 00:09:29,040
Do you Straslani from "Kinshasa"?
105
00:09:29,120 --> 00:09:31,720
No. You'll be asleep. I'll call when I return to the "United Kingdom."
106
00:09:32,480 --> 00:09:34,200
well, love you. - And I'm also
107
00:09:52,280 --> 00:09:54,120
"Georgia," I "Judith Gray."
108
00:09:54,200 --> 00:09:55,880
"Judith," What is there?
109
00:09:56,000 --> 00:09:58,520
- Did you hear the news? - any news
110
00:09:58,640 --> 00:10:00,520
It "Woe." My God.
111
00:10:01,200 --> 00:10:03,760
It's "Will" aircraft. News in all news bulletins here.
112
00:10:03,840 --> 00:10:05,880
They have not issued a formal statement yet.
113
00:10:06,000 --> 00:10:08,200
I was trying to contact the airline, but ...
114
00:10:10,120 --> 00:10:11,640
I regret my utmost, "Georgia."
115
00:10:12,960 --> 00:10:14,840
"Will" aircraft have disappeared.
116
00:10:15,720 --> 00:10:17,840
- I'm utmost regret. - No
117
00:10:19,960 --> 00:10:22,520
No. - ... still on the ground.
118
00:10:22,640 --> 00:10:25,760
Weather on the trip lines "Sankuru" Air 19
119
00:10:25,840 --> 00:10:30,240
Flying from "Goma" to "Kinshasa" was a potential witness strong winds and storms.
120
00:10:30,320 --> 00:10:32,360
Nevertheless, there were not official statements
121
00:10:32,440 --> 00:10:35,520
Lines of "Sankuru" air or "er that AC", or Congolese ...
122
00:10:36,600 --> 00:10:37,960
Well, tell me when to stop only.
123
00:10:43,120 --> 00:10:44,960
Here. Stop here.
124
00:10:54,040 --> 00:10:55,200
it's you
125
00:11:05,840 --> 00:11:09,240
"Rotterdam" "Netherlands"
126
00:11:15,360 --> 00:11:18,000
Hala Please complete your eyes open?
127
00:11:24,280 --> 00:11:26,440
How you lost your sight, O Lord "Hlgason"?
128
00:11:26,520 --> 00:11:27,600
In an accident.
129
00:11:28,240 --> 00:11:29,400
A long time ago.
130
00:11:31,080 --> 00:11:32,240
Chair here ...
131
00:11:33,680 --> 00:11:34,760
Yup
132
00:11:37,640 --> 00:11:39,320
Are you fine? - Yes, thank you.
133
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
Thanks
134
00:11:43,360 --> 00:11:46,520
What decision? Still I blind?
135
00:11:46,600 --> 00:11:49,800
I do not see anything now, my master "Hlgason"
136
00:11:49,880 --> 00:11:52,720
May prevent you from being a candidate for clinical experience.
137
00:11:52,800 --> 00:11:54,120
I have not missed my trip, then?
138
00:11:55,160 --> 00:11:57,480
You must use this drop.
139
00:11:58,280 --> 00:11:59,640
Twice in the morning and twice in the evening.
140
00:11:59,720 --> 00:12:03,000
Stakik of this infection occurs before the operation.
141
00:12:04,720 --> 00:12:05,760
Process
142
00:12:06,560 --> 00:12:08,640
Medical word that means a miracle.
143
00:12:09,680 --> 00:12:11,640
"Blind see and the lame walk,
144
00:12:11,720 --> 00:12:13,880
"The lepers are cleansed."
145
00:12:13,960 --> 00:12:16,000
There are no miracles here, Lord "Hlgason".
146
00:12:17,280 --> 00:12:18,520
Only science.
147
00:12:23,720 --> 00:12:26,600
"Mathilde," Hala you ask a taxi for this guy please?
148
00:12:26,680 --> 00:12:27,520
Of course
149
00:12:39,840 --> 00:12:41,480
How was it?
150
00:12:43,480 --> 00:12:47,520
Sorry, I do not speak Dutch. I'm not from here, I'm visiting.
151
00:12:47,600 --> 00:12:48,800
Me too. I am English.
152
00:12:51,440 --> 00:12:53,360
Are you also here for the process?
153
00:12:53,440 --> 00:12:54,600
Yup
154
00:12:54,680 --> 00:12:56,080
I "Beatrix".
155
00:12:56,160 --> 00:12:57,200
"أريال".
156
00:12:57,280 --> 00:12:58,280
As in the play "Storm"?
157
00:12:59,680 --> 00:13:04,240
If you're my eyes and ears "Prospero", what you Ovidh a lot, right?
158
00:13:04,680 --> 00:13:05,880
What accent?
159
00:13:06,400 --> 00:13:07,360
Icelandic.
160
00:13:07,760 --> 00:13:08,720
Cut a long distance.
161
00:13:09,720 --> 00:13:10,760
Yup
162
00:13:12,400 --> 00:13:14,560
But a miracle worth it I think.
163
00:13:15,160 --> 00:13:16,320
Are you qualified?
164
00:13:16,400 --> 00:13:18,320
He said, I will know within two days.
165
00:13:18,400 --> 00:13:20,720
I hope that unlucky Klina.
166
00:13:23,240 --> 00:13:24,760
Does one come with you?
167
00:13:24,840 --> 00:13:26,520
No, I only.
168
00:13:26,600 --> 00:13:30,000
My friend will come, but sometimes hinder our way of life.
169
00:13:34,040 --> 00:13:35,640
As we are alone,
170
00:13:36,440 --> 00:13:38,080
Maybe Nansa drink?
171
00:13:38,640 --> 00:13:40,520
I can wait. But if not ...
172
00:13:40,600 --> 00:13:41,680
Wonderful
173
00:13:44,880 --> 00:13:46,640
Wonderful. Amazing
174
00:14:16,640 --> 00:14:17,880
"Georgia."
175
00:14:20,480 --> 00:14:21,560
Pleased to see you
176
00:14:23,320 --> 00:14:25,200
Brought it closer as much as possible.
177
00:14:25,280 --> 00:14:27,680
The more Qrbenaha will blow.
178
00:14:30,440 --> 00:14:31,840
It may be anyone.
179
00:14:32,160 --> 00:14:34,680
But he was wearing an orange hat when he left.
180
00:14:34,760 --> 00:14:36,560
We only need to find a different angle, and you'll see.
181
00:14:36,640 --> 00:14:39,880
Crew did not have cameras another angle. That's all we have
182
00:14:49,320 --> 00:14:52,640
What news in this remote place?
183
00:14:54,920 --> 00:14:56,800
- quiet. - sorry I did not go there ever.
184
00:14:56,880 --> 00:14:59,040
I asked your father so much.
185
00:15:01,960 --> 00:15:03,640
I need to help you, "Martin."
186
00:15:05,200 --> 00:15:06,720
One will not listen to me.
187
00:15:07,440 --> 00:15:08,400
They will listen to you.
188
00:15:08,480 --> 00:15:10,640
Have I ever tell you about the "Indonesia"?
189
00:15:10,720 --> 00:15:13,280
- I did not come here to talk about my father. - I know that.
190
00:15:13,360 --> 00:15:16,280
His helicopter fell in the first patrol.
191
00:15:16,360 --> 00:15:18,240
It was the only one who survived.
192
00:15:18,880 --> 00:15:21,600
After that with 20-year-old he was still haunted by nightmares that.
193
00:15:22,520 --> 00:15:24,160
These things haunt us, O "Georgia."
194
00:15:24,240 --> 00:15:26,440
Clinging to them is not in your favor.
195
00:15:26,520 --> 00:15:28,520
How do you know me good?
196
00:15:30,200 --> 00:15:32,800
I know you're still angry about what happened.
197
00:15:32,880 --> 00:15:34,680
But you must not Tzna I do not care about you.
198
00:15:34,760 --> 00:15:36,280
You have a strange way to show it.
199
00:15:36,360 --> 00:15:38,080
There are other ways.
200
00:15:39,640 --> 00:15:42,360
You will not know me in my life now.
201
00:15:42,440 --> 00:15:45,560
I see friends. And have lunch. I play the game balls.
202
00:15:46,440 --> 00:15:48,280
Do I should worry about?
203
00:15:49,920 --> 00:15:51,080
Dreaded seasonal allergies.
204
00:15:51,720 --> 00:15:54,280
It is not. This is impossible. He died on that plane.
205
00:15:54,360 --> 00:15:55,960
Verified, according to among the victims.
206
00:15:56,040 --> 00:15:57,880
They did not find his body never. never
207
00:15:57,960 --> 00:15:59,640
Is a lot of other people.
208
00:15:59,720 --> 00:16:01,240
Think about yourself.
209
00:16:01,320 --> 00:16:04,280
this is what I do. - No, do not doin.
210
00:16:04,360 --> 00:16:07,080
You're trying to climb Mount "to 2" in a thunderstorm
211
00:16:07,160 --> 00:16:09,000
Because this your nature.
212
00:16:11,720 --> 00:16:13,600
You do not play the balls really, right?
213
00:16:14,360 --> 00:16:15,320
people change
214
00:16:15,840 --> 00:16:18,520
No, not as much as would like to think.
215
00:16:20,880 --> 00:16:23,480
"Georgia", you really need to forget all that.
216
00:16:23,560 --> 00:16:26,160
What should have come here and ask for help.
217
00:16:26,240 --> 00:16:28,120
- "Georgia!" - This was a mistake. Forget it
218
00:16:30,440 --> 00:16:32,200
"Georgia," Where are you going?
219
00:16:38,680 --> 00:16:42,200
"Kinshasa" "Democratic Republic of the Congo"
220
00:16:51,920 --> 00:16:52,760
- Miss "Wales"? - Yup
221
00:16:52,840 --> 00:16:53,840
3 years ago
222
00:16:53,920 --> 00:16:55,920
- of this trend. - Is there any news?
223
00:16:56,440 --> 00:16:59,960
The plane is still missing? I try to access the Internet since bearish.
224
00:17:00,040 --> 00:17:02,600
my English is not good. please
225
00:17:06,120 --> 00:17:08,000
"Judith" speaks. Leave a message
226
00:17:08,920 --> 00:17:11,800
"Judith," I've just landed. I can not access the Internet here.
227
00:17:11,880 --> 00:17:14,160
No one told me anything. If I knew any news, contact me.
228
00:18:01,200 --> 00:18:03,040
Miss? - I've crashed.
229
00:18:03,080 --> 00:18:05,080
- Are you okay, Miss? - I've crashed.
230
00:18:05,480 --> 00:18:07,320
They found debris before the hour.
231
00:18:09,080 --> 00:18:10,640
My brother was on board the plane.
232
00:18:15,560 --> 00:18:16,560
my husband
233
00:18:17,880 --> 00:18:19,080
I can no longer see it.
234
00:18:51,640 --> 00:18:53,480
what does he say? - I do not know
235
00:18:53,560 --> 00:18:54,800
It is the Minister of Transport.
236
00:18:56,080 --> 00:18:59,960
Says that all emergency services at the site of the wreckage.
237
00:19:00,760 --> 00:19:04,400
The plane crashed in the jungle, so progress is slow.
238
00:19:05,800 --> 00:19:08,320
They began to search for survivors.
239
00:19:10,760 --> 00:19:12,080
No survivors so far.
240
00:19:17,080 --> 00:19:19,160
No information on the cause of the crash so far.
241
00:19:20,080 --> 00:19:20,960
It
242
00:19:22,080 --> 00:19:23,960
A terrible disaster ...
243
00:19:25,800 --> 00:19:26,880
And make it worse ...
244
00:19:29,320 --> 00:19:31,320
Pathetic. - What
245
00:19:31,400 --> 00:19:33,680
There was a politician on board the plane, "Dakmba Rahima".
246
00:19:33,760 --> 00:19:35,560
Dodd discount for this government,
247
00:19:35,680 --> 00:19:37,720
However, he speaks of him as if he was a saint.
248
00:19:38,320 --> 00:19:41,040
He ran a campaign for re-election while my wife ...
249
00:19:41,080 --> 00:19:43,320
My wife was on board that plane!
250
00:19:43,440 --> 00:19:44,760
Rash us double!
251
00:19:58,280 --> 00:19:59,560
"Emmanuel Kazadi."
252
00:19:59,640 --> 00:20:00,800
"Henny Botha."
253
00:20:01,440 --> 00:20:05,560
But he talked about survivors. How one can survive this?
254
00:20:22,240 --> 00:20:28,200
today
255
00:20:35,040 --> 00:20:36,400
bags. I will help you!
256
00:20:36,480 --> 00:20:37,680
No, nothing wrong.
257
00:20:38,240 --> 00:20:39,480
- We'll go from here. - I'm fine
258
00:20:40,040 --> 00:20:42,080
This trend. We will go in this direction.
259
00:20:42,640 --> 00:20:43,880
Only one dollar.
260
00:20:53,640 --> 00:20:54,520
Hey!
261
00:21:07,320 --> 00:21:08,720
Damn
262
00:21:21,880 --> 00:21:23,240
Hi. - Hi
263
00:21:25,320 --> 00:21:27,240
I thought I told you not to bother to meet me.
264
00:21:27,320 --> 00:21:28,520
I Tjahiltk.
265
00:21:29,200 --> 00:21:31,000
Where are the rest of your bags?
266
00:21:31,440 --> 00:21:34,560
Do you offer a malicious user to help carry your bags?
267
00:21:35,320 --> 00:21:37,440
Did not matter. Oh really
268
00:21:38,520 --> 00:21:39,560
Okay
269
00:21:40,800 --> 00:21:41,920
From this trend.
270
00:21:42,520 --> 00:21:43,760
Thank you for coming.
271
00:21:44,200 --> 00:21:45,440
Pleased to meet you, O "Emmanuel".
272
00:21:45,520 --> 00:21:47,760
me too. Over a long time
273
00:21:50,400 --> 00:21:52,080
So? Show me.
274
00:21:57,400 --> 00:22:00,680
If your husband, why now? Not after all this time?
275
00:22:01,280 --> 00:22:03,440
That's what I came for his discovery.
276
00:22:05,160 --> 00:22:07,360
It rejected the newspaper I work to cover this news,
277
00:22:07,440 --> 00:22:10,240
But many other journalists covered the riots.
278
00:22:10,760 --> 00:22:13,000
How many other pictures taken?
279
00:22:13,560 --> 00:22:15,640
- I can make some contacts. - Yup
280
00:22:16,720 --> 00:22:17,720
Yes, thank you.
281
00:22:19,920 --> 00:22:21,240
Do you Tznna crazy?
282
00:22:21,880 --> 00:22:22,880
I think you ...
283
00:22:23,960 --> 00:22:25,240
_Iakin for your husband.
284
00:22:28,200 --> 00:22:30,280
I know that feeling well.
285
00:23:14,280 --> 00:23:16,480
Sorry I did not bring.
286
00:23:17,960 --> 00:23:19,120
do not worry
287
00:23:19,200 --> 00:23:21,760
It was kinder you to call me. It was only ... to be ...
288
00:23:23,440 --> 00:23:25,120
you know. how it was
289
00:23:26,760 --> 00:23:29,200
Like any wedding. Charged
290
00:23:30,360 --> 00:23:32,760
It looked beautiful in the pictures you sent to me.
291
00:23:34,160 --> 00:23:35,160
Yup
292
00:23:36,280 --> 00:23:37,480
I'm happy for you
293
00:23:48,240 --> 00:23:51,520
Contact me if I could help, or check the images that you find.
294
00:23:51,600 --> 00:23:52,520
Of course
295
00:23:52,840 --> 00:23:53,800
Good luck
296
00:23:59,920 --> 00:24:01,080
I'll call you later
297
00:24:12,080 --> 00:24:13,360
Oh hello, "Judith."
298
00:24:13,440 --> 00:24:14,640
Oh hello, "Georgia."
299
00:24:15,600 --> 00:24:17,520
how was your trip? - good.
300
00:24:17,600 --> 00:24:19,200
I wish I allowed me to come to pick you up.
301
00:24:19,280 --> 00:24:21,400
Do not you, a friend came to conductive.
302
00:24:21,480 --> 00:24:23,680
It made me a lot Basmag me to stay here, so ...
303
00:24:23,760 --> 00:24:26,440
It did not really Omng option, right?
304
00:24:26,520 --> 00:24:27,720
Go ahead, please.
305
00:24:35,680 --> 00:24:37,160
I hope that you like the room.
306
00:24:37,240 --> 00:24:38,680
It's a great. Thank you
307
00:24:39,240 --> 00:24:41,120
Sorry, there is a crisis at work.
308
00:24:41,200 --> 00:24:43,000
Do you even leave you Tstgarin?
309
00:24:43,080 --> 00:24:44,480
I will come back shortly after.
310
00:26:12,480 --> 00:26:14,240
Do you think that this Sakhaevna?
311
00:26:23,680 --> 00:26:25,360
Are you leaving us and us alone?
312
00:26:26,600 --> 00:26:27,680
scoundrel
313
00:26:28,000 --> 00:26:29,320
You do this O "Emmanuel".
314
00:26:30,560 --> 00:26:31,560
You do this.
315
00:27:03,760 --> 00:27:05,760
- Are you a full-time accurate? - Of course. please enter
316
00:27:05,840 --> 00:27:09,160
Is not improved supply for "North Kivu" line, so the convoy is still stuck,
317
00:27:09,240 --> 00:27:12,200
I spent most of the day I receive calls from the governor of the province, "Ituri".
318
00:27:12,280 --> 00:27:14,400
Ayzon that his people will not get pure water
319
00:27:14,480 --> 00:27:16,600
However, if we follow a lot of government red tape?
320
00:27:16,680 --> 00:27:18,240
Yes, this is it in a nutshell.
321
00:27:18,320 --> 00:27:20,600
I'll call him, let us see if you will be able to break the deadlock.
322
00:27:21,200 --> 00:27:22,360
This would be great.
323
00:27:24,080 --> 00:27:25,240
How is Devtk?
324
00:27:26,200 --> 00:27:29,800
She is convinced that "Woe" is still alive somehow.
325
00:27:29,880 --> 00:27:31,520
This is illogical
326
00:27:31,600 --> 00:27:35,360
Do you think that the falsehood of his death? Why
327
00:27:38,520 --> 00:27:40,560
I think he had a reason for the disappearance.
328
00:27:41,080 --> 00:27:42,920
Which is not learned, "Georgia."
329
00:29:23,080 --> 00:29:24,520
I need to 5 others.
330
00:29:25,160 --> 00:29:27,160
I want to see the physical their structure.
331
00:29:32,040 --> 00:29:32,920
What is that
332
00:29:33,280 --> 00:29:34,440
Recruitment
333
00:29:56,360 --> 00:29:57,200
Look at me
334
00:30:05,560 --> 00:30:06,600
Do not look
335
00:30:20,720 --> 00:30:24,000
I do not know, the worst way public transport?
336
00:30:24,680 --> 00:30:26,280
Do you sat in the lap of one of them before?
337
00:30:26,360 --> 00:30:27,840
Once or twice.
338
00:30:29,080 --> 00:30:32,760
For me ... I think that once or twice a large number.
339
00:30:33,880 --> 00:30:34,920
My God.
340
00:30:42,840 --> 00:30:45,720
- How you ended up here? - the work of my father.
341
00:30:45,800 --> 00:30:49,080
I came when I was 15 years old, and never leave.
342
00:30:49,560 --> 00:30:53,280
I loved the place. I like to stand on the bridge under the rain
343
00:30:53,360 --> 00:30:55,240
And listening to the voice of the oncoming ships.
344
00:30:55,320 --> 00:30:58,560
Sound slips on the water really is.
345
00:30:59,000 --> 00:31:00,120
I like the smell.
346
00:31:00,920 --> 00:31:02,760
Excuse me, the smell of what?
347
00:31:03,840 --> 00:31:05,240
How to be a smell?
348
00:31:05,320 --> 00:31:07,120
Industrial. Love her
349
00:31:07,720 --> 00:31:08,760
How wonderful.
350
00:31:10,160 --> 00:31:12,640
I did not learn estimate the other senses.
351
00:31:12,720 --> 00:31:14,560
I saw not too long ago.
352
00:31:15,240 --> 00:31:17,200
Yes, I do not see since I was 14 years old.
353
00:31:17,800 --> 00:31:19,880
So I no longer dream of dreams photographer.
354
00:31:20,760 --> 00:31:23,240
What happened to you, if you do not mind my question?
355
00:31:25,720 --> 00:31:26,600
It was an accident.
356
00:31:27,040 --> 00:31:28,200
An accident of any kind?
357
00:31:34,080 --> 00:31:35,120
Sorry
358
00:31:35,800 --> 00:31:37,560
Difficult to talk about it.
359
00:31:38,000 --> 00:31:40,360
No I'm sorry. I do not have to say anything.
360
00:31:45,480 --> 00:31:47,520
- it was a plane crash. - What
361
00:31:48,120 --> 00:31:51,400
In the "Democratic Republic of the Congo." Almost 3 years ago.
362
00:31:52,600 --> 00:31:54,160
Do you have survived a plane crash?
363
00:31:55,400 --> 00:31:57,880
Yup. You're the only.
364
00:31:58,440 --> 00:31:59,800
the only survivor
365
00:32:01,720 --> 00:32:02,920
This seems ...
366
00:32:03,280 --> 00:32:05,480
That sounds terrible. I'm sorry
367
00:32:05,960 --> 00:32:09,000
But it was possible to lose much more.
368
00:32:09,600 --> 00:32:10,840
I know it.
369
00:32:12,480 --> 00:32:14,400
Many people have lost. They lost much more.
370
00:32:18,920 --> 00:32:19,960
much more than that
371
00:32:24,880 --> 00:32:27,560
No one can leave the plane crash is simply an accident.
372
00:32:28,440 --> 00:32:32,200
One does not fall from the sky, and then leave, and continue his life
373
00:32:32,280 --> 00:32:34,320
- without telling anyone. - I know that.
374
00:32:39,720 --> 00:32:42,880
I read an article about this place in the north of "Bosnia",
375
00:32:42,960 --> 00:32:44,200
He remained stuck in my mind.
376
00:32:44,720 --> 00:32:49,760
The cut is part of a tree branch and appeared as the face of "Jesus,"
377
00:32:51,120 --> 00:32:53,000
So pilgrims began arriving there.
378
00:32:53,080 --> 00:32:57,800
They lit candles, knelt in front of him, arrived, donated money.
379
00:32:57,880 --> 00:33:00,600
They even began to take parts of the bark.
380
00:33:03,360 --> 00:33:05,520
People see things on the body forms
381
00:33:05,600 --> 00:33:08,920
Because they are eager to see them more than anything else,
382
00:33:09,000 --> 00:33:13,400
But in the end, sometimes the tree is just a tree.
383
00:33:15,440 --> 00:33:16,680
this is different
384
00:33:19,520 --> 00:33:21,920
Since the first day came "Will" to work with me,
385
00:33:22,000 --> 00:33:23,880
I felt that I knew years ago.
386
00:33:23,960 --> 00:33:26,360
It has enjoyed this, right? The donation.
387
00:33:28,320 --> 00:33:30,120
I also miss him, O "Georgia",
388
00:33:30,680 --> 00:33:36,080
But you realize that it is impossible to be ...
389
00:33:36,160 --> 00:33:37,920
sorry. Hi
390
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
- Is "Georgia" exist? - Yup
391
00:33:41,080 --> 00:33:42,160
its yours
392
00:33:45,960 --> 00:33:47,280
"Emmanuel"? What speeches?
393
00:33:47,360 --> 00:33:49,320
I found something you'll see it.
394
00:34:12,000 --> 00:34:13,640
What the hell happened there?
395
00:34:14,400 --> 00:34:17,400
When you evaluate here, Taatqublan these things as part of your life.
396
00:34:20,040 --> 00:34:21,080
Go ahead.
397
00:34:22,640 --> 00:34:24,040
What? What is the matter
398
00:34:29,800 --> 00:34:32,680
I talked with every news photographer I could talk to him.
399
00:34:32,800 --> 00:34:35,040
I examined the means of social communication.
400
00:34:35,120 --> 00:34:37,520
nothing. I did not find any benefit us a picture.
401
00:34:37,600 --> 00:34:40,160
I hope you're not gonna make it here to tell me so.
402
00:34:40,200 --> 00:34:42,800
Then I saw a shop on the other side of the main square
403
00:34:42,880 --> 00:34:45,320
His special camera control, and ...
404
00:34:46,680 --> 00:34:48,360
It is better to show only.
405
00:34:48,960 --> 00:34:51,160
Is this the? Is it "Will"?
406
00:34:51,200 --> 00:34:53,800
What this angle still does not show his face,
407
00:34:53,880 --> 00:34:56,680
But as you can see, there is one with him.
408
00:34:57,040 --> 00:34:58,160
"Henny Botha."
409
00:35:15,640 --> 00:35:18,080
It said do not drink in order to drown your sorrows.
410
00:35:18,520 --> 00:35:19,520
Grief can swim.
411
00:35:19,600 --> 00:35:20,760
3 years ago
412
00:35:20,840 --> 00:35:22,920
This depends on the amount you drink, right?
413
00:35:25,160 --> 00:35:26,640
We will overcome this.
414
00:35:26,760 --> 00:35:29,040
In a way or another
415
00:35:30,640 --> 00:35:32,200
What other option do we have?
416
00:35:34,640 --> 00:35:35,760
Master "Tequila."
417
00:35:37,160 --> 00:35:38,040
Brew usual?
418
00:35:38,360 --> 00:35:39,320
not today
419
00:35:40,920 --> 00:35:42,280
If you change your mind ...
420
00:35:44,640 --> 00:35:47,640
I talked with my wife before I take the plane.
421
00:35:48,320 --> 00:35:50,640
I contacted me and I work, so ...
422
00:35:53,080 --> 00:35:56,680
The last time I talk to her, barely listened to it.
423
00:35:59,680 --> 00:36:02,680
We were Snrozk a small girl.
424
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
My God.
425
00:36:05,840 --> 00:36:07,680
She will give birth in a few months.
426
00:36:09,520 --> 00:36:11,440
He was visiting family there?
427
00:36:11,520 --> 00:36:13,400
No, the work only.
428
00:36:14,120 --> 00:36:17,320
All you think about it now I wish I told her not to go.
429
00:36:18,880 --> 00:36:19,920
I wish
430
00:36:20,400 --> 00:36:22,360
I wish I asked her to stay with me.
431
00:36:32,320 --> 00:36:33,440
What? What is the matter
432
00:36:33,520 --> 00:36:36,640
They say that they have news about survivors.
433
00:36:42,800 --> 00:36:44,160
It can not be a coincidence.
434
00:36:44,280 --> 00:36:47,480
It must be "Woe." This proves that, right?
435
00:36:48,960 --> 00:36:50,120
there is more
436
00:36:50,160 --> 00:36:51,480
What? - Look.
437
00:36:56,680 --> 00:36:58,640
My God. With a weapon.
438
00:37:01,680 --> 00:37:02,960
My God, "Woe."
439
00:37:05,480 --> 00:37:06,880
what happened to you
440
00:37:16,600 --> 00:37:17,840
We need a break.
441
00:37:18,200 --> 00:37:20,200
No, I can not. I can not stop
442
00:37:20,800 --> 00:37:24,080
Down to the bottom, and I think the next page will be the page that was looking for.
443
00:37:24,160 --> 00:37:25,760
I will success
444
00:37:25,840 --> 00:37:28,400
It reminds me of waiting for the bus to come back home from school.
445
00:37:28,920 --> 00:37:32,640
I stare at the horizon, thinking that it will appear at any moment.
446
00:37:32,760 --> 00:37:34,040
Always optimistic.
447
00:37:34,400 --> 00:37:38,000
Yup. Permanent optimistic that stole £ 15 and a false identity card
448
00:37:38,080 --> 00:37:40,480
Because it was busy considering the other direction.
449
00:37:41,160 --> 00:37:42,480
Hey. Shops that this is true.
450
00:37:43,160 --> 00:37:44,160
What
451
00:37:44,880 --> 00:37:47,000
"Henny" said his brother died on board the plane.
452
00:37:47,080 --> 00:37:50,600
He was named "Johannes Botha." His name is not on the passenger list.
453
00:37:51,320 --> 00:37:52,320
What
454
00:37:52,400 --> 00:37:55,000
This extension report "Sankuru" plane crash.
455
00:37:55,080 --> 00:37:57,280
They put the name of each person
456
00:37:57,360 --> 00:38:00,560
On board the plane, and there is no one named "Johannes Botha."
457
00:38:00,640 --> 00:38:03,320
So that there is no one of the "South Africa".
458
00:38:04,440 --> 00:38:07,160
So we can not find anything related to "Henny Botha."
459
00:38:07,200 --> 00:38:09,480
Yes, because maybe this is not his real name.
460
00:38:10,960 --> 00:38:13,480
If not his one on board the plane, there was no permission?
461
00:38:13,560 --> 00:38:15,760
I think we need to find this scoundrel and his question.
462
00:38:16,160 --> 00:38:17,000
How do
463
00:38:19,040 --> 00:38:21,160
Remember the while we were at the airport bar?
464
00:38:21,200 --> 00:38:26,160
Sommelier called "Henny" on behalf of what. Such as the title. do you remember
465
00:38:27,760 --> 00:38:29,360
- "Tequila!" Mr. "Tequila." - I was.
466
00:38:30,040 --> 00:38:31,400
We have to find sommelier.
467
00:38:34,640 --> 00:38:35,840
My love
468
00:38:36,160 --> 00:38:37,440
This "Georgia."
469
00:38:37,520 --> 00:38:39,680
"Georgia," This is my wife, "Yvette."
470
00:38:39,800 --> 00:38:41,280
nice to meet you. - And I'm also
471
00:38:41,920 --> 00:38:42,960
Stagadran so fast?
472
00:38:43,040 --> 00:38:44,840
We have made progress in the investigation.
473
00:38:45,760 --> 00:38:47,520
Found her husband?
474
00:38:48,320 --> 00:38:49,600
Oh really
475
00:38:49,640 --> 00:38:51,760
- really pleased to meet you. - I am also O "Georgia."
476
00:38:51,840 --> 00:38:53,360
I heard a lot about you.
477
00:38:54,400 --> 00:38:55,600
see you later
478
00:39:07,520 --> 00:39:09,800
Hi. do you speak English? - Yup
479
00:39:09,880 --> 00:39:12,120
There was a leg working here three years ago.
480
00:39:12,640 --> 00:39:14,600
I think it was for each eye from his eyes a different color.
481
00:39:15,440 --> 00:39:17,440
You are looking for "Mboyo to Apaza."
482
00:39:18,000 --> 00:39:19,680
I am afraid that no longer works here.
483
00:39:20,200 --> 00:39:21,480
He became addicted to alcohol.
484
00:39:22,080 --> 00:39:25,640
The last thing I heard that he had lost his home. He lives in a poor neighborhood.
485
00:39:26,080 --> 00:39:27,000
Okay
486
00:39:27,840 --> 00:39:29,280
what does it mean
487
00:39:29,840 --> 00:39:33,480
Neighborhood "Kingaboa" poor, near the "Congo" River.
488
00:39:33,760 --> 00:39:35,960
We can go, but it would be dangerous.
489
00:39:36,160 --> 00:39:38,320
That's all we have. We try.
490
00:39:39,880 --> 00:39:42,680
Okay. I will order in the morning.
491
00:39:42,800 --> 00:39:44,000
I really appreciate it
492
00:39:44,080 --> 00:39:48,400
It said the hope is to see the light in spite of all the darkness.
493
00:39:50,440 --> 00:39:52,600
If "Gayle" in that snapshot ...
494
00:40:30,520 --> 00:40:32,840
How delightful it? Are you good fortune?
495
00:40:34,040 --> 00:40:35,160
we will see
496
00:40:36,480 --> 00:40:37,680
Gone for a long time.
497
00:40:37,800 --> 00:40:39,640
Yup. We talked a lot of things.
498
00:40:42,200 --> 00:40:44,480
There are some spare clothes in the closet.
499
00:40:45,560 --> 00:40:46,640
if you want
500
00:41:10,160 --> 00:41:11,560
let me help you
501
00:41:21,280 --> 00:41:22,560
Do you want some breakfast?
502
00:41:49,680 --> 00:41:50,880
who was that
503
00:41:51,760 --> 00:41:53,040
This is not our business.
504
00:43:01,000 --> 00:43:02,080
what do you say
505
00:43:06,160 --> 00:43:08,440
- Learn where to live "Mboyo". - Oh really
506
00:43:25,280 --> 00:43:28,440
This? Okay. Thank you
507
00:43:31,960 --> 00:43:32,920
"Mboyo to Apaza"?
508
00:43:35,360 --> 00:43:36,840
please enter
509
00:43:38,920 --> 00:43:40,520
"Mboyo to Apaza"?
510
00:43:40,600 --> 00:43:43,160
Yup. what do you want to
511
00:43:43,200 --> 00:43:44,520
sorry. do you speak English
512
00:43:46,120 --> 00:43:48,200
This depends on what your question.
513
00:43:52,200 --> 00:43:54,720
You work in a place called "Bar Eden."
514
00:43:55,720 --> 00:43:57,960
Long time ago, for many sins.
515
00:43:58,840 --> 00:44:02,280
I was working there on fall lines "Sankuru" Flight 19 morning.
516
00:44:02,360 --> 00:44:05,480
I provided me and my friend and this man another drink.
517
00:44:05,560 --> 00:44:08,960
Call Mr. "Tequila", as if you know.
518
00:44:09,480 --> 00:44:10,680
do you know him
519
00:44:12,960 --> 00:44:14,680
Yes, Mr. "Tequila."
520
00:44:15,080 --> 00:44:17,560
He frequented the pub most of the time.
521
00:44:18,440 --> 00:44:19,560
Always asking for "Tequila."
522
00:44:20,400 --> 00:44:23,600
Drink last night and the first drink in the morning. "Tequila."
523
00:44:24,520 --> 00:44:25,640
Like water.
524
00:44:25,720 --> 00:44:27,200
What can you tell us about?
525
00:44:27,920 --> 00:44:29,600
Do you know his real name?
526
00:44:29,680 --> 00:44:31,600
He told us that his name was "Henny Botha."
527
00:44:31,840 --> 00:44:33,680
Does that name mean anything to you?
528
00:44:36,440 --> 00:44:37,680
Are you liking my clothes?
529
00:44:38,440 --> 00:44:39,440
Certainly
530
00:44:39,800 --> 00:44:41,360
I Sapori, as you can see.
531
00:44:41,440 --> 00:44:42,880
Have you seen others like me?
532
00:44:43,920 --> 00:44:46,120
I think so, but what does this ...
533
00:44:46,200 --> 00:44:48,800
We believe that self-esteem is invaluable.
534
00:44:49,680 --> 00:44:51,240
I choose to boast.
535
00:44:51,880 --> 00:44:56,200
To express myself in this way has a price, Otvhmenena?
536
00:45:07,680 --> 00:45:08,520
"Peter."
537
00:45:08,720 --> 00:45:10,320
He was named "Peter Bello."
538
00:45:10,400 --> 00:45:13,440
"Peter Bello." That man? are you sure
539
00:45:14,000 --> 00:45:15,920
I heard him on the phone used once or twice.
540
00:45:16,000 --> 00:45:17,160
Once or twice.
541
00:45:17,880 --> 00:45:21,280
How do I still remember his name after all these years?
542
00:45:22,680 --> 00:45:25,680
There are people know that they are not good.
543
00:45:26,320 --> 00:45:27,400
Their spirit is corrupt.
544
00:45:28,400 --> 00:45:30,680
I knew that since I saw the first time.
545
00:45:31,440 --> 00:45:33,680
I monitor one, wait,
546
00:45:33,880 --> 00:45:35,840
I expect to see the problems of it,
547
00:45:36,760 --> 00:45:38,240
So when I heard his name,
548
00:45:38,720 --> 00:45:40,360
It remained stuck in my mind.
549
00:45:40,440 --> 00:45:42,960
Is it done? Is the cause of any problems?
550
00:45:44,320 --> 00:45:46,440
Not with me, madam, but
551
00:45:47,240 --> 00:45:49,080
One can not hide the truth.
552
00:45:56,280 --> 00:45:57,840
Are you a religious man, O "Jamba"?
553
00:46:00,040 --> 00:46:01,160
No, I am not.
554
00:46:02,320 --> 00:46:03,720
Sometimes I wish you well.
555
00:46:04,800 --> 00:46:07,920
You can not do what by doing.
556
00:46:09,320 --> 00:46:10,600
I do what I do.
557
00:46:12,360 --> 00:46:13,360
Oh really
558
00:46:14,760 --> 00:46:18,560
As long as a believer to forget that one is forced to do anything.
559
00:46:22,960 --> 00:46:24,240
Reminder: eat the "abacavir"
560
00:46:25,080 --> 00:46:28,840
To eat a lot of grain. Any pills? At what time? I need a reminder.
561
00:46:30,800 --> 00:46:32,760
I had to choose a different voice.
562
00:46:34,120 --> 00:46:36,680
Whenever I heard the voice of a small dick, I put my hand in my pocket,
563
00:46:36,760 --> 00:46:38,000
I wonder any pills to be addressed.
564
00:46:38,360 --> 00:46:39,320
"Peter Bello",
565
00:46:39,920 --> 00:46:41,280
Do you come here to talk with me?
566
00:46:43,640 --> 00:46:45,080
No. Forgive me
567
00:46:47,280 --> 00:46:48,120
No, I did not come to that.
568
00:46:53,080 --> 00:46:56,080
There will be more of these bags if it succeeded.
569
00:47:08,320 --> 00:47:10,320
How do you find "Peter Bello"?
570
00:47:10,400 --> 00:47:12,840
It is "South Africa", so we'll start from there.
571
00:47:13,680 --> 00:47:15,480
I have a knowledge in the "Johannesburg".
572
00:47:18,240 --> 00:47:20,000
What is the matter? - nothing
573
00:47:24,240 --> 00:47:25,840
good. you are here
574
00:47:25,920 --> 00:47:27,280
"Judith", this is "Emmanuel".
575
00:47:27,360 --> 00:47:28,920
Hi. nice to meet you
576
00:47:29,000 --> 00:47:32,520
I received a call from Gary. Someone brought this car for you.
577
00:47:32,600 --> 00:47:34,600
They insisted that I come back from work to sign the receipt.
578
00:47:34,680 --> 00:47:36,240
But I did not rent a car. Already told you.
579
00:47:36,320 --> 00:47:38,680
Well, the leaves in your name, so did one of them.
580
00:48:25,240 --> 00:48:29,520
Go back to Your courts42024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
