Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
We
2
00:00:01,420 --> 00:00:02,208
're alone today.
3
00:00:02,912 --> 00:00:03,152
We'really alone.
4
00:00:04,120 --> 00:00:05,140
We're alone today.
5
00:00:08,540 --> 00:00:09,140
I'm looking forward to it.
6
00:00:09,180 --> 00:00:10,040
I love hot springs.
7
00:00:10,600 --> 00:00:10,720
Really?
8
00:00:11,880 --> 00:00:13,100
I can't let you in alone,
9
00:00:13,340 --> 00:00:13,560
but is it okay?
10
00:00:16,593 --> 00:00:18,060
Can we go in together?
11
00:00:19,580 --> 00:00:20,060
Don't you want to go in?
12
00:00:24,340 --> 00:00:24,740
Let's go in.
13
00:00:25,040 --> 00:00:26,100
Will you let me in?
14
00:00:28,000 --> 00:00:29,400
Such a cute girl and a hot spring.
15
00:00:30,380 --> 00:00:31,000
Just the two of us.
16
00:00:32,640 --> 00:00:33,040
It might be the peak.
17
00:00:33,780 --> 00:00:34,080
The peak?
18
00:00:37,536 --> 00:00:39,420
A wonderful style.
19
00:00:41,568 --> 00:00:43,760
And a beautiful face.
20
00:00:44,780 --> 00:00:45,180
A charming
21
00:00:45,600 --> 00:00:47,980
perfect beautiful girl.
22
00:00:50,760 --> 00:00:51,360
Rin Natsuki.
23
00:00:58,000 --> 00:00:59,580
We're going to the hot spring by ourselves.
24
00:00:59,980 --> 00:01:00,220
Are
25
00:01:00,820 --> 00:01:01,160
you okay?
26
00:01:01,580 --> 00:01:02,580
I'm looking forward to it.
27
00:01:03,000 --> 00:01:03,600
Do you have anything to worry about?
28
00:01:04,100 --> 00:01:04,840
Not at all.
29
00:01:05,460 --> 00:01:05,760
Not at all?
30
00:01:11,160 --> 00:01:12,260
NARSKINS.
31
00:01:12,780 --> 00:01:12,960
Oh.
32
00:01:13,840 --> 00:01:14,160
How is it?
33
00:01:17,380 --> 00:01:17,980
NARSKINS.
34
00:01:19,220 --> 00:01:19,460
In other words?
35
00:01:20,680 --> 00:01:20,980
NAMA.
36
00:01:22,400 --> 00:01:22,660
NAMA?
37
00:01:23,160 --> 00:01:24,460
It's NAMA, isn't it?
38
00:01:24,940 --> 00:01:25,780
That's what it is.
39
00:01:33,420 --> 00:01:33,860
I left it here.
40
00:01:34,160 --> 00:01:35,540
You're the best.
41
00:01:36,920 --> 00:01:37,760
Look at the camera again.
42
00:01:38,528 --> 00:01:39,240
You're the best.
43
00:01:39,700 --> 00:01:39,960
Thank you.
44
00:01:40,280 --> 00:01:40,960
I'm embarrassed.
45
00:01:43,740 --> 00:01:45,180
It's not a normal hot spring trip.
46
00:01:46,784 --> 00:01:48,780
It's a love-love hot spring trip.
47
00:01:49,856 --> 00:01:50,784
Today's
48
00:01:52,320 --> 00:01:52,500
return
49
00:01:55,260 --> 00:01:56,720
Let's love.
50
00:01:57,724 --> 00:01:58,220
Love love.
51
00:01:59,653 --> 00:01:59,920
Yes.
52
00:02:00,140 --> 00:02:00,460
As promised.
53
00:02:04,140 --> 00:02:04,780
I'm getting closer.
54
00:02:08,728 --> 00:02:08,928
I'm
55
00:02:14,040 --> 00:02:14,280
so excited.
56
00:02:22,500 --> 00:02:23,450
Let's go on a hot spring trip!
57
00:02:25,312 --> 00:02:25,840
Departure!
58
00:02:33,960 --> 00:02:35,580
I'm taking a
59
00:02:36,192 --> 00:02:37,340
break now.
60
00:02:38,976 --> 00:02:39,440
Do you have a break?
61
00:02:41,250 --> 00:02:42,500
I've been doing it for a year and a half,
62
00:02:42,760 --> 00:02:44,460
and I've been taking a break for a year.
63
00:02:48,580 --> 00:02:51,760
It was about two years ago that I first appeared on the show.
64
00:02:51,800 --> 00:02:52,128
But
65
00:02:54,280 --> 00:02:58,500
you said earlier that you posted a picture on SNS and it was a big hit.
66
00:03:00,820 --> 00:03:06,304
I'm glad that so many people watch it and praise it and become fans.
67
00:03:07,392 --> 00:03:07,860
I'm glad.
68
00:03:09,000 --> 00:03:09,920
I'm happy to be loved by
69
00:03:10,816 --> 00:03:12,380
someone who originally likes AV.
70
00:03:17,420 --> 00:03:18,640
I don't watch AV very much,
71
00:03:18,820 --> 00:03:20,240
but I'm happy because
72
00:03:21,216 --> 00:03:22,280
I like it.
73
00:03:26,800 --> 00:03:27,860
Let's hold hands.
74
00:03:29,460 --> 00:03:31,660
I forgot about love.
75
00:03:32,600 --> 00:03:34,400
It's a love-love hot spring trip.
76
00:03:36,000 --> 00:03:37,420
I was thinking about the food.
77
00:03:42,780 --> 00:03:43,680
Rin-chan,
78
00:03:44,080 --> 00:03:44,820
I bought it for you.
79
00:03:44,960 --> 00:03:47,580
It looks delicious and a little bit sexy.
80
00:03:49,620 --> 00:03:50,140
I want to eat it.
81
00:03:50,560 --> 00:03:51,000
Please eat it.
82
00:03:52,300 --> 00:03:52,500
Can I?
83
00:03:54,208 --> 00:03:54,920
I'll eat it from now on.
84
00:04:00,192 --> 00:04:00,312
It'soft.
85
00:04:08,604 --> 00:04:08,704
It
86
00:04:10,016 --> 00:04:10,151
'so good.
87
00:04:15,073 --> 00:04:15,740
It's good.
88
00:04:17,984 --> 00:04:18,176
Is
89
00:04:22,966 --> 00:04:23,500
it good?
90
00:04:25,813 --> 00:04:26,480
It's good.
91
00:04:36,768 --> 00:04:36,868
This
92
00:04:42,428 --> 00:04:42,528
is
93
00:04:44,736 --> 00:04:45,056
the
94
00:04:46,784 --> 00:04:46,884
best.
95
00:05:00,446 --> 00:05:01,580
This is the best.
96
00:05:04,000 --> 00:05:05,310
Be careful, hot soup will come out.
97
00:05:06,220 --> 00:05:07,280
What should I do?
98
00:05:07,620 --> 00:05:08,220
I'll eat this.
99
00:05:12,013 --> 00:05:12,880
I'll eat one.
100
00:05:14,120 --> 00:05:16,500
I'll eat it first.
101
00:05:17,360 --> 00:05:17,960
I'll try it as an experiment.
102
00:05:20,320 --> 00:05:20,740
Please.
103
00:05:34,000 --> 00:05:34,420
Oh, it'starting to come out.
104
00:05:36,790 --> 00:05:38,280
A lot of soup is coming out.
105
00:05:42,950 --> 00:05:43,200
Rin
106
00:05:44,880 --> 00:05:45,160
-chan,
107
00:05:46,600 --> 00:05:47,740
we have arrived at the inn.
108
00:05:50,304 --> 00:05:51,456
We want to
109
00:05:52,080 --> 00:05:52,440
enjoy
110
00:05:53,900 --> 00:05:55,660
the hot spring and Rin-chan here.
111
00:05:59,300 --> 00:06:00,810
Let's go see what kind of room it is.
112
00:06:03,000 --> 00:06:03,940
Let's go!
113
00:06:04,340 --> 00:06:05,100
First, check-in!
114
00:06:07,613 --> 00:06:08,280
How is it?
115
00:06:10,080 --> 00:06:10,520
Let's go!
116
00:06:19,300 --> 00:06:20,300
It's a balcony!
117
00:06:32,720 --> 00:06:33,420
There is also a bed.
118
00:06:38,246 --> 00:06:39,580
This is a nice room.
119
00:06:41,180 --> 00:06:41,520
There is a bath.
120
00:06:42,320 --> 00:06:43,360
There is also a hot spring bath.
121
00:06:45,960 --> 00:06:46,700
It's like a mushroom.
122
00:06:49,100 --> 00:06:49,700
It's nice.
123
00:06:56,604 --> 00:06:56,704
It
124
00:06:58,680 --> 00:06:59,280
's a nice view.
125
00:07:02,748 --> 00:07:02,848
We
126
00:07:03,620 --> 00:07:05,220
still have a lot of time until dinner,
127
00:07:07,920 --> 00:07:09,320
so what should we do?
128
00:07:10,380 --> 00:07:10,580
What should we do?
129
00:07:12,422 --> 00:07:13,420
What should we do with Rin-chan?
130
00:07:15,160 --> 00:07:15,840
Rin-chan?
131
00:07:16,360 --> 00:07:16,405
Ero
132
00:07:17,460 --> 00:07:17,520
Ero?
133
00:07:19,220 --> 00:07:19,265
Ero
134
00:07:24,256 --> 00:07:24,400
Hm?
135
00:07:26,890 --> 00:07:28,160
We have about an hour and a half
136
00:07:29,600 --> 00:07:30,100
I have a lot.
137
00:07:32,920 --> 00:07:33,180
Can you do it?
138
00:07:35,360 --> 00:07:36,020
Yes, I can.
139
00:07:37,933 --> 00:07:38,400
You don
140
00:07:39,900 --> 00:07:43,200
't have many opportunities to shoot alone,
141
00:07:43,620 --> 00:07:44,240
do you?
142
00:07:44,448 --> 00:07:44,620
No.
143
00:07:48,220 --> 00:07:50,720
What kind of work do you have the most?
144
00:07:52,736 --> 00:07:53,291
What kind offer do you have the most?
145
00:07:55,514 --> 00:07:56,064
Well,
146
00:07:57,280 --> 00:07:59,120
I've been wearing a lot of clothes lately.
147
00:08:01,504 --> 00:08:01,640
But
148
00:08:02,652 --> 00:08:03,250
I also wear a lot of casual clothes.
149
00:08:12,400 --> 00:08:13,320
I like casual clothes.
150
00:08:14,600 --> 00:08:16,020
Do you wear casual clothes in private?
151
00:08:27,340 --> 00:08:28,700
I like kissing.
152
00:08:29,840 --> 00:08:30,500
Do you like kissing?
153
00:08:30,920 --> 00:08:31,140
Yes.
154
00:08:32,656 --> 00:08:33,056
How
155
00:08:33,580 --> 00:08:33,960
was your first love?
156
00:08:35,120 --> 00:08:35,520
My first love?
157
00:08:40,500 --> 00:08:45,960
My first love was from the first grade of elementary school to the sixth grade of high school.
158
00:08:47,296 --> 00:08:47,880
Did you have someone you liked?
159
00:08:48,120 --> 00:08:48,380
Yes.
160
00:08:48,820 --> 00:08:49,700
For a year?
161
00:08:49,760 --> 00:08:50,980
I confessed my love to her.
162
00:08:54,460 --> 00:08:55,700
Yes, but in the meantime,
163
00:08:56,580 --> 00:08:56,980
I liked him,
164
00:08:57,480 --> 00:08:59,200
but I decided that
165
00:08:59,808 --> 00:09:01,740
I liked both of them.
166
00:09:03,872 --> 00:09:04,180
I see.
167
00:09:05,880 --> 00:09:06,920
But you managed to get through the curse,
168
00:09:08,320 --> 00:09:12,080
and you confessed to him at the end.
169
00:09:12,448 --> 00:09:13,160
How was it?
170
00:09:13,630 --> 00:09:14,240
I didn't get a reply,
171
00:09:14,860 --> 00:09:16,280
and I just let it go.
172
00:09:17,740 --> 00:09:18,840
It was a momentary moment.
173
00:09:19,060 --> 00:09:19,400
Yes.
174
00:09:21,120 --> 00:09:22,300
How about your first boyfriend?
175
00:09:24,280 --> 00:09:24,960
It's a little vague.
176
00:09:36,580 --> 00:09:36,864
How
177
00:09:37,460 --> 00:09:38,800
about your first experience?
178
00:09:39,936 --> 00:09:41,680
I was 17 years old.
179
00:09:42,880 --> 00:09:43,480
17 years old?
180
00:09:45,376 --> 00:09:45,568
Yes.
181
00:09:49,560 --> 00:09:50,360
I was happy.
182
00:09:50,880 --> 00:09:51,140
Were you happy?
183
00:09:51,340 --> 00:09:52,860
I was happy.
184
00:09:52,860 --> 00:09:55,220
That's when I fell in love with you.
185
00:09:56,280 --> 00:09:56,680
I see.
186
00:09:58,528 --> 00:10:00,640
It was your first time,
187
00:10:00,832 --> 00:10:01,460
but you fell in love with me.
188
00:10:02,540 --> 00:10:05,000
I went to him after the first date.
189
00:10:06,700 --> 00:10:07,300
Did you go to him?
190
00:10:07,500 --> 00:10:07,760
Yes.
191
00:10:14,240 --> 00:10:14,980
I didn't do it.
192
00:10:16,940 --> 00:10:17,760
Did it hurt?
193
00:10:19,160 --> 00:10:21,900
At first, it hurt a little,
194
00:10:21,940 --> 00:10:23,720
but I think it was good.
195
00:10:25,360 --> 00:10:27,520
I thought it felt good.
196
00:10:29,060 --> 00:10:29,504
It doesn't hurt.
197
00:10:29,880 --> 00:10:31,980
At first, it hurt, but I thought it felt good.
198
00:10:34,940 --> 00:10:36,300
Did you discover it?
199
00:10:36,460 --> 00:10:36,780
Yes.
200
00:10:39,712 --> 00:10:41,940
But if I go out on a date,
201
00:10:42,300 --> 00:10:44,300
I'm looking for a way to fall in love.
202
00:10:45,100 --> 00:10:45,860
I wonder if I can do it.
203
00:10:52,960 --> 00:10:53,120
Maybe.
204
00:10:57,700 --> 00:10:58,900
Did you decide to become an actress?
205
00:11:00,832 --> 00:11:03,140
I used to be an actress.
206
00:11:05,360 --> 00:11:06,240
I've been watching it a lot,
207
00:11:08,440 --> 00:11:09,120
so it's
208
00:11:10,420 --> 00:11:10,800
a job that's far away,
209
00:11:10,960 --> 00:11:11,320
but it's close,
210
00:11:11,960 --> 00:11:15,104
but I've always wanted to
211
00:11:16,160 --> 00:11:16,700
try it,
212
00:11:17,200 --> 00:11:19,340
but I'm not confident,
213
00:11:20,736 --> 00:11:24,200
but I want to go out more and more,
214
00:11:26,968 --> 00:11:27,968
so I'm going to
215
00:11:28,512 --> 00:11:28,980
try it.
216
00:12:00,946 --> 00:12:02,680
I'm going to put on a mask
217
00:12:38,044 --> 00:12:38,144
It
218
00:12:41,978 --> 00:12:42,112
's
219
00:12:44,880 --> 00:12:44,920
so good.
220
00:12:45,020 --> 00:12:45,185
It'so good.
221
00:12:48,156 --> 00:12:48,256
It
222
00:12:49,520 --> 00:12:49,655
'so good.
223
00:12:53,400 --> 00:12:53,565
It'so good.
224
00:13:38,120 --> 00:13:40,256
I'm going to put a lot
225
00:13:40,800 --> 00:13:40,820
of cream on your face.
226
00:15:55,480 --> 00:15:55,584
No
227
00:16:00,040 --> 00:16:00,640
... No...
228
00:16:04,246 --> 00:16:04,580
No...
229
00:16:14,226 --> 00:16:14,360
No
230
00:16:17,226 --> 00:16:17,560
No...
231
00:18:37,680 --> 00:18:38,090
I'm going to cry.
232
00:19:35,333 --> 00:19:35,800
Ai-kun!
233
00:20:30,429 --> 00:20:30,496
I
234
00:20:35,933 --> 00:20:36,800
'm so sleepy.
235
00:20:41,193 --> 00:20:41,260
I
236
00:20:44,448 --> 00:20:46,240
'm so sleepy.
237
00:20:51,040 --> 00:20:52,980
I'm so sleepy.
238
00:21:28,701 --> 00:21:28,768
I
239
00:21:31,340 --> 00:21:31,940
'm sorry.
240
00:24:52,000 --> 00:24:52,100
I
241
00:24:53,260 --> 00:24:53,560
'm sorry.
242
00:27:26,205 --> 00:27:26,272
I
243
00:27:27,820 --> 00:27:28,520
'm so happy.
244
00:27:30,397 --> 00:27:30,464
I
245
00:27:31,020 --> 00:27:31,740
'm so happy.
246
00:27:38,236 --> 00:27:38,336
I
247
00:27:39,240 --> 00:27:39,620
'm so happy.
248
00:27:44,333 --> 00:27:45,200
I'm so happy.
249
00:29:04,256 --> 00:29:04,608
I'm
250
00:29:05,480 --> 00:29:05,620
sorry.
251
00:30:10,586 --> 00:30:11,720
I'm going to cry.
252
00:30:20,248 --> 00:30:21,248
I can't believe
253
00:30:22,700 --> 00:30:22,900
it.
254
00:30:24,933 --> 00:30:26,200
I can't believe it.
255
00:32:23,836 --> 00:32:23,936
It
256
00:32:27,836 --> 00:32:27,936
's
257
00:32:39,486 --> 00:32:40,420
hot. It's hot.
258
00:32:52,313 --> 00:32:53,580
It's hot, isn't it?
259
00:33:14,820 --> 00:33:15,040
Hmm
260
00:33:18,688 --> 00:33:19,320
Hmm...
261
00:33:44,000 --> 00:33:44,100
Ah
262
00:33:50,326 --> 00:33:50,660
Ah...
263
00:35:22,333 --> 00:35:22,400
I
264
00:35:23,560 --> 00:35:23,900
'm sorry.
265
00:36:26,353 --> 00:36:27,620
I can't believe it.
266
00:37:05,213 --> 00:37:05,280
I
267
00:37:05,880 --> 00:37:06,560
can't believe it.
268
00:37:08,256 --> 00:37:09,300
I can't believe it.
269
00:37:40,000 --> 00:37:40,100
It
270
00:37:41,240 --> 00:37:41,800
hurts.
271
00:40:43,477 --> 00:40:43,744
What
272
00:40:51,708 --> 00:40:51,808
do
273
00:41:21,053 --> 00:41:22,120
I do? I'm sorry.
274
00:42:25,501 --> 00:42:25,568
I
275
00:42:26,500 --> 00:42:26,680
can't believe it.
276
00:42:27,470 --> 00:42:27,720
I can't believe it.
277
00:43:45,884 --> 00:43:45,984
I
278
00:43:46,900 --> 00:43:49,060
can't move at all.
279
00:43:51,426 --> 00:43:52,760
I can't move at all.
280
00:46:35,000 --> 00:46:35,100
I
281
00:46:40,780 --> 00:46:41,020
can't believe it.
282
00:46:41,893 --> 00:46:43,160
I can't believe it.
283
00:47:59,936 --> 00:48:00,036
I
284
00:48:00,860 --> 00:48:00,980
'm sorry.
285
00:48:07,228 --> 00:48:07,328
Mom
286
00:48:09,260 --> 00:48:09,820
Mom, help me...
287
00:49:46,173 --> 00:49:46,240
I
288
00:49:49,340 --> 00:49:49,660
'm sorry.
289
00:49:50,780 --> 00:49:51,488
Oh, my God.
290
00:50:30,904 --> 00:50:31,104
I'm
291
00:50:31,920 --> 00:50:32,300
so angry.
292
00:51:30,432 --> 00:51:30,532
I
293
00:51:43,580 --> 00:51:43,684
sorry...
294
00:52:02,496 --> 00:52:02,816
You're
295
00:52:03,860 --> 00:52:04,620
so cute.
296
00:52:21,000 --> 00:52:23,040
I'm glad that I was able to sleep a little.
297
00:52:33,660 --> 00:52:34,660
It's delicious.
298
00:52:44,221 --> 00:52:44,288
I
299
00:52:44,840 --> 00:52:45,200
used to like this sauce,
300
00:52:45,600 --> 00:52:46,740
but recently I like this one.
301
00:52:47,020 --> 00:52:47,440
Ponzu.
302
00:52:48,693 --> 00:52:50,160
It's an adult's taste.
303
00:52:54,740 --> 00:52:55,540
Shabu-shabu.
304
00:52:59,860 --> 00:53:00,860
Is this enough?
305
00:53:03,120 --> 00:53:03,600
You should put more.
306
00:53:09,560 --> 00:53:10,000
More?
307
00:53:30,304 --> 00:53:31,180
I'll enjoy it.
308
00:53:35,840 --> 00:53:37,240
It's good.
309
00:53:47,040 --> 00:53:47,205
It'so good.
310
00:53:49,460 --> 00:53:49,860
I'm having fun.
311
00:53:55,300 --> 00:53:55,520
It's the best.
312
00:53:57,030 --> 00:53:59,110
Shabu-shabu after eating shabu-shabu is the best.
313
00:53:59,340 --> 00:53:59,520
What?
314
00:53:59,990 --> 00:54:02,200
Shabu-shabu after eating shabu-shabu is the best.
315
00:54:04,420 --> 00:54:04,860
It's the best.
316
00:54:09,260 --> 00:54:10,060
I'm excited.
317
00:54:17,526 --> 00:54:17,660
If
318
00:54:18,620 --> 00:54:19,920
I eat this, I'll annoy
319
00:54:20,860 --> 00:54:21,240
the shop.
320
00:54:24,080 --> 00:54:24,560
It's a luxury.
321
00:54:34,972 --> 00:54:37,980
What kind of work do you want to challenge?
322
00:54:43,913 --> 00:54:45,980
I want to appear in many films.
323
00:54:47,000 --> 00:54:47,180
What?
324
00:54:48,140 --> 00:54:49,100
Lesbian.
325
00:54:49,500 --> 00:54:49,660
Yuri.
326
00:54:52,064 --> 00:54:52,320
I see.
327
00:54:55,280 --> 00:54:59,780
I like girls in my private life.
328
00:55:01,300 --> 00:55:01,940
I like girls.
329
00:55:04,440 --> 00:55:05,400
I like girls in my work life.
330
00:55:07,100 --> 00:55:07,420
I see.
331
00:55:08,980 --> 00:55:10,940
What kind of girls do you like?
332
00:55:13,296 --> 00:55:13,696
I like
333
00:55:14,320 --> 00:55:14,860
girls with black hair.
334
00:55:17,390 --> 00:55:19,300
I like people who are the complete opposite of me.
335
00:55:21,520 --> 00:55:22,600
So you like people who are like Loli?
336
00:55:23,240 --> 00:55:25,820
No, I don't know what I am.
337
00:55:27,776 --> 00:55:29,340
I like people who are like Loli or beautiful ladies.
338
00:55:30,340 --> 00:55:31,140
Like black hair?
339
00:55:31,400 --> 00:55:34,040
Yes, black hair, long bangs,
340
00:55:36,560 --> 00:55:37,960
black and white hair,
341
00:55:38,380 --> 00:55:39,440
and big butt.
342
00:55:43,776 --> 00:55:45,280
Your butt is cute.
343
00:55:53,338 --> 00:55:53,472
It
344
00:55:56,013 --> 00:55:56,480
's hot.
345
00:55:58,380 --> 00:55:59,780
It's great.
346
00:56:06,980 --> 00:56:09,940
I thought I'd put it on.
347
00:56:12,100 --> 00:56:12,900
I'll put it on.
348
00:56:20,286 --> 00:56:21,220
It's gorgeous.
349
00:56:24,768 --> 00:56:25,184
I feel like I
350
00:56:26,300 --> 00:56:26,700
'm in the ocean.
351
00:56:29,500 --> 00:56:29,760
It
352
00:56:31,020 --> 00:56:31,110
'soft.
353
00:56:32,560 --> 00:56:32,660
I
354
00:56:33,240 --> 00:56:33,450
want touch it.
355
00:56:41,593 --> 00:56:43,460
When it comes out from here,
356
00:56:46,760 --> 00:56:47,840
It's really soft.
357
00:56:51,549 --> 00:56:51,616
I
358
00:56:52,880 --> 00:56:53,800
forget to take a video.
359
00:56:54,942 --> 00:56:57,820
It's like coming to a hot spring on a dry boat.
360
00:56:59,480 --> 00:57:00,580
It's a private show today.
361
00:57:01,152 --> 00:57:01,780
That's right.
362
00:57:07,420 --> 00:57:07,800
It's delicious.
363
00:57:25,540 --> 00:57:26,480
I'm going to put it in my mouth.
364
00:58:19,804 --> 00:58:19,969
It'so good.
365
00:58:23,457 --> 00:58:24,324
I'm so happy.
366
00:58:46,748 --> 00:58:46,848
It
367
00:58:47,820 --> 00:58:48,030
'so delicious.
368
00:58:51,313 --> 00:58:52,180
I'm so happy.
369
00:59:19,300 --> 00:59:19,840
I'm not good at eating spicy food.
370
00:59:33,085 --> 00:59:33,152
I
371
00:59:36,100 --> 00:59:36,380
'm not good at eating spicy food.
372
01:00:16,384 --> 01:00:16,580
I'm
373
01:00:17,120 --> 01:00:17,820
so happy to hear that.
374
01:01:04,000 --> 01:01:05,080
Look at me.
375
01:02:51,760 --> 01:02:52,260
I'm going to give you a bath.
376
01:03:15,940 --> 01:03:17,940
I'm going to wash my face now.
377
01:03:50,966 --> 01:03:52,700
I'm going to wash my face.
378
01:05:02,812 --> 01:05:02,912
It
379
01:05:05,800 --> 01:05:05,920
'so hot.
380
01:05:09,632 --> 01:05:09,732
It
381
01:05:10,300 --> 01:05:10,640
's hot,
382
01:05:10,960 --> 01:05:11,100
isn't it?
383
01:05:47,500 --> 01:05:48,380
I'll put it in your mouth.
384
01:06:34,933 --> 01:06:36,200
It's already empty.
385
01:06:37,632 --> 01:06:37,732
No,
386
01:06:38,040 --> 01:06:38,140
it
387
01:06:39,660 --> 01:06:40,500
's not.
388
01:06:40,500 --> 01:06:41,440
Not yet.
389
01:06:42,944 --> 01:06:43,072
Let
390
01:06:46,600 --> 01:06:47,300
's take a break.
391
01:06:48,220 --> 01:06:48,440
What?
392
01:06:49,760 --> 01:06:50,100
No way.
393
01:06:53,000 --> 01:06:54,980
If you take a little break,
394
01:06:55,240 --> 01:06:58,040
you'll be able to do it.
395
01:06:58,780 --> 01:06:59,280
I can do it.
396
01:07:08,608 --> 01:07:09,184
Are you
397
01:07:10,272 --> 01:07:10,372
sleepy?
398
01:07:11,328 --> 01:07:11,520
Huh?
399
01:07:11,660 --> 01:07:12,000
Are you sleepy?
400
01:07:12,768 --> 01:07:13,800
Yes, if I touch you.
401
01:07:16,082 --> 01:07:17,080
What are you going to do?
402
01:07:17,600 --> 01:07:17,800
I don't know.
403
01:07:19,060 --> 01:07:20,100
Let's do it like this.
404
01:07:20,800 --> 01:07:21,020
Yes.
405
01:07:28,406 --> 01:07:28,740
I am.
406
01:07:31,584 --> 01:07:31,904
Are
407
01:07:33,560 --> 01:07:33,740
you okay?
408
01:07:34,500 --> 01:07:35,160
Are you okay?
409
01:07:39,552 --> 01:07:40,580
Then, let's take a rest.
410
01:07:41,800 --> 01:07:42,560
Let's take a rest.
411
01:07:43,080 --> 01:07:43,460
Are you okay?
412
01:07:47,280 --> 01:07:47,776
Look at me.
413
01:07:50,113 --> 01:07:50,380
Yes.
414
01:07:53,000 --> 01:07:53,100
I
415
01:07:54,112 --> 01:07:54,280
'm sorry.
416
01:07:55,485 --> 01:07:55,552
I
417
01:07:56,240 --> 01:07:56,580
'm sorry.
418
01:13:25,664 --> 01:13:26,016
What?
419
01:14:00,220 --> 01:14:01,040
I'm sleepy.
420
01:15:21,700 --> 01:15:21,920
I can't
421
01:15:22,688 --> 01:15:23,168
breathe.
422
01:15:32,600 --> 01:15:33,500
I can't breathe.
423
01:15:40,732 --> 01:15:40,832
I
424
01:15:41,780 --> 01:15:41,940
can't breathe.
425
01:15:43,313 --> 01:15:44,380
I can't breathe.
426
01:16:15,968 --> 01:16:16,660
I'm sleepy.
427
01:16:47,200 --> 01:16:47,808
Mmm...
428
01:17:03,186 --> 01:17:03,520
Ah...
429
01:17:08,560 --> 01:17:08,760
Mmm
430
01:17:11,900 --> 01:17:12,300
Mmm...
431
01:17:14,346 --> 01:17:14,680
Ah...
432
01:17:16,000 --> 01:17:16,100
Hmm
433
01:17:21,140 --> 01:17:21,740
... Ah...
434
01:17:24,288 --> 01:17:24,740
Hmm...
435
01:17:26,326 --> 01:17:26,660
Ah...
436
01:17:31,180 --> 01:17:31,380
Hmm
437
01:17:34,368 --> 01:17:34,976
Ah...
438
01:17:37,568 --> 01:17:38,016
Hmm...
439
01:17:38,966 --> 01:17:39,300
Ah...
440
01:17:42,770 --> 01:17:43,104
Ah...
441
01:18:02,173 --> 01:18:04,040
I'm so happy to be with you.
442
01:18:16,476 --> 01:18:16,576
Pa
443
01:18:33,266 --> 01:18:33,600
Pa...
444
01:19:15,153 --> 01:19:15,220
I
445
01:19:28,666 --> 01:19:29,800
sorry. I'm sorry.
446
01:20:41,000 --> 01:20:41,100
Ah
447
01:20:49,106 --> 01:20:49,440
Ah...
448
01:21:09,000 --> 01:21:09,100
I
449
01:21:13,100 --> 01:21:13,500
'm sorry.
450
01:21:49,053 --> 01:21:49,120
I
451
01:21:50,120 --> 01:21:50,200
'm sorry.
452
01:22:35,300 --> 01:22:35,680
Mom
453
01:22:48,000 --> 01:22:48,100
Mom
454
01:23:45,296 --> 01:23:45,696
... It
455
01:23:46,460 --> 01:23:47,080
hurts!
456
01:24:07,869 --> 01:24:07,936
I
457
01:24:11,620 --> 01:24:13,020
don't need it anymore
458
01:24:19,000 --> 01:24:19,740
I'm going to cut your nails
459
01:24:58,593 --> 01:25:00,260
I'm going to sleep again.
460
01:25:14,077 --> 01:25:14,144
I
461
01:25:15,360 --> 01:25:16,980
'm going to sleep again.
462
01:25:26,112 --> 01:25:26,368
It hurts!
463
01:27:07,613 --> 01:27:07,680
I
464
01:27:13,780 --> 01:27:14,380
'm sorry.
465
01:27:33,973 --> 01:27:35,240
I can't believe it.
466
01:28:03,173 --> 01:28:03,240
I
467
01:28:10,020 --> 01:28:10,180
sorry!
468
01:28:54,138 --> 01:28:54,272
It
469
01:28:58,368 --> 01:28:58,468
's
470
01:29:01,700 --> 01:29:01,940
so good.
471
01:29:02,153 --> 01:29:03,020
I'm so happy.
472
01:29:15,996 --> 01:29:16,146
It'so hot.
473
01:29:54,720 --> 01:29:55,920
I'm going to eat it all.
474
01:30:33,220 --> 01:30:33,385
It'so good.
475
01:31:02,450 --> 01:31:02,980
I'm going to eat it all.
476
01:33:50,205 --> 01:33:50,272
I
477
01:33:51,540 --> 01:33:52,500
don't know why I'm crying.
478
01:33:55,133 --> 01:33:57,000
I don't know why I'm crying.
479
01:34:35,720 --> 01:34:36,320
I'm so tired.
480
01:35:05,040 --> 01:35:05,440
Mom...
481
01:35:39,424 --> 01:35:39,524
Oh,
482
01:36:18,206 --> 01:36:19,740
no! I can't believe it!
483
01:37:46,652 --> 01:37:46,752
One
484
01:37:49,980 --> 01:37:50,080
more
485
01:37:51,780 --> 01:37:51,840
time!
486
01:39:59,000 --> 01:39:59,100
I
487
01:39:59,980 --> 01:40:00,380
'm sorry.
488
01:40:02,780 --> 01:40:03,380
I'll be back.
489
01:40:35,840 --> 01:40:36,032
It
490
01:40:47,104 --> 01:40:47,149
'so
491
01:40:48,200 --> 01:40:48,600
hot.
492
01:41:59,400 --> 01:42:00,096
Hmm...
493
01:42:01,504 --> 01:42:01,960
Ah...
494
01:42:07,676 --> 01:42:07,776
Ah
495
01:42:09,866 --> 01:42:10,200
Ah...
496
01:42:14,840 --> 01:42:14,940
Hmm...
497
01:42:16,576 --> 01:42:17,120
Ah...
498
01:42:20,140 --> 01:42:20,540
Hmm...
499
01:42:20,620 --> 01:42:20,920
Ah...
500
01:42:21,000 --> 01:42:21,400
Hmm...
501
01:42:24,800 --> 01:42:25,160
Ah...
502
01:42:41,350 --> 01:42:42,480
I can't believe it's over.
503
01:42:42,592 --> 01:42:43,260
I'm so happy.
504
01:42:44,440 --> 01:42:44,640
I'm
505
01:42:45,216 --> 01:42:45,316
so
506
01:42:45,880 --> 01:42:45,920
happy.
507
01:42:46,373 --> 01:42:47,240
I'm so happy.
508
01:43:04,444 --> 01:43:04,544
I
509
01:43:08,672 --> 01:43:09,120
love
510
01:43:15,733 --> 01:43:16,000
you.
511
01:43:17,986 --> 01:43:18,720
I love you.
512
01:45:27,093 --> 01:45:28,360
I can't believe it.
513
01:46:58,013 --> 01:46:58,080
I
514
01:46:58,820 --> 01:47:00,060
can't believe it.
515
01:46:59,633 --> 01:47:00,900
I can't believe it.
516
01:48:47,840 --> 01:48:47,940
I
517
01:48:54,220 --> 01:48:54,460
'm sorry.
518
01:50:43,616 --> 01:50:44,780
I don't want to die.
519
01:50:59,324 --> 01:50:59,424
I
520
01:51:09,040 --> 01:51:10,240
don't want to die.
521
01:52:21,469 --> 01:52:21,536
I
522
01:52:25,980 --> 01:52:26,840
'm sorry.
523
01:53:33,980 --> 01:53:34,380
I want
524
01:53:35,072 --> 01:53:35,560
to do it again.
525
01:53:38,320 --> 01:53:39,040
I want to do it again.
526
01:53:47,194 --> 01:53:47,328
Do
527
01:53:50,688 --> 01:53:51,480
you have anything you forgot?
528
01:53:51,800 --> 01:53:53,180
No, I don't.
529
01:53:54,624 --> 01:53:55,370
Do you have a smartphone?
530
01:53:56,380 --> 01:53:57,060
Yes, I do.
531
01:53:57,700 --> 01:53:58,020
Are you okay?
532
01:53:58,432 --> 01:53:59,960
Yes, I'm fine.
533
01:54:00,690 --> 01:54:02,300
Do you have stockings and boots?
534
01:54:03,360 --> 01:54:03,540
No,
535
01:54:04,480 --> 01:54:05,240
I tore them yesterday,
536
01:54:05,560 --> 01:54:07,340
so I'm going home barefoot.
537
01:54:09,106 --> 01:54:10,840
I'll buy it for you later.
538
01:54:13,080 --> 01:54:13,300
Thank you.
539
01:54:15,646 --> 01:54:15,780
It
540
01:54:16,600 --> 01:54:16,980
was fun.
541
01:54:17,600 --> 01:54:18,400
It was fun.
542
01:54:18,960 --> 01:54:20,800
Do you want to wear it?
543
01:54:22,980 --> 01:54:23,280
You can'take it off.
544
01:54:25,540 --> 01:54:26,780
I took it off.
545
01:54:32,096 --> 01:54:32,380
Why are
546
01:54:33,680 --> 01:54:34,540
you taking a video?
547
01:54:38,500 --> 01:54:38,830
There'still time left.
548
01:54:40,300 --> 01:54:40,440
Really?
549
01:54:42,304 --> 01:54:42,404
Yes.
550
01:54:43,820 --> 01:54:44,720
10 more minutes.
551
01:54:49,830 --> 01:54:50,720
I want to take it out.
552
01:54:51,780 --> 01:54:52,160
You do?
553
01:54:54,500 --> 01:54:54,912
You
554
01:54:55,660 --> 01:54:56,720
're a coward.
555
01:54:59,780 --> 01:55:00,580
Stop it.
556
01:55:04,070 --> 01:55:04,320
Oh,
557
01:55:05,420 --> 01:55:05,540
you're going to sleep?
558
01:55:07,560 --> 01:55:08,100
Oh, you're going to sleep?
559
01:55:33,152 --> 01:55:33,252
It
560
01:55:34,740 --> 01:55:34,875
'so good!
561
01:55:39,200 --> 01:55:39,300
Thank
562
01:55:42,148 --> 01:55:42,948
you! Kimchi!
563
01:55:45,833 --> 01:55:46,300
Kimchi!
564
01:55:56,980 --> 01:56:00,320
Kimchi! Kimchi! Kimchi! Kimchi!
565
01:56:05,246 --> 01:56:05,380
It
566
01:56:10,620 --> 01:56:10,720
's
567
01:56:16,666 --> 01:56:17,200
so good!
568
01:56:39,050 --> 01:56:40,650
I'm going to eat it all.
569
01:56:44,604 --> 01:56:44,704
I
570
01:56:46,040 --> 01:56:46,540
'm going to eat it all.
571
01:56:57,660 --> 01:56:58,480
I'm so sleepy
572
01:57:29,437 --> 01:57:29,504
I
573
01:57:35,100 --> 01:57:35,480
'm sorry.
574
01:58:04,282 --> 01:58:04,416
It
575
01:58:07,776 --> 01:58:07,876
's
576
01:58:13,600 --> 01:58:14,592
so hot. I
577
01:58:17,660 --> 01:58:18,460
'm sweating.
578
01:58:22,580 --> 01:58:22,700
I'm sweating.
579
01:58:29,600 --> 01:58:29,728
I
580
01:58:32,600 --> 01:58:33,560
'm going to eat a little bit more.
581
01:58:55,680 --> 01:58:56,340
I'm so sleepy
582
01:59:12,576 --> 01:59:12,832
Come
583
01:59:19,413 --> 01:59:19,680
here
584
01:59:20,064 --> 01:59:20,640
Move the wall
585
01:59:22,500 --> 01:59:22,600
She
586
01:59:23,720 --> 01:59:24,180
is stuck to the wall.
587
02:00:05,140 --> 02:00:05,260
I
588
02:00:08,224 --> 02:00:08,760
'm sorry.
589
02:00:35,456 --> 02:00:36,590
I'm going to cry.
590
02:01:24,061 --> 02:01:24,128
I
591
02:01:26,000 --> 02:01:26,135
'm sorry.
592
02:01:58,066 --> 02:01:59,600
I'm going to sleep now.
593
02:01:58,986 --> 02:01:59,720
Good night.
594
02:02:24,378 --> 02:02:24,512
It
595
02:02:30,264 --> 02:02:30,464
was
596
02:02:36,833 --> 02:02:37,100
fun.
597
02:02:41,886 --> 02:02:42,620
It was fun.
598
02:02:46,500 --> 02:02:46,600
Thank
599
02:02:49,344 --> 02:02:49,600
you.
600
02:02:55,013 --> 02:02:55,280
Rin-
601
02:02:56,896 --> 02:02:56,996
chan.
602
02:02:58,480 --> 02:02:58,680
Yes.
603
02:02:59,126 --> 02:02:59,860
It was fun.
604
02:03:01,620 --> 02:03:02,400
How was it?
605
02:03:03,100 --> 02:03:04,980
It was my first time staying at a hotel,
606
02:03:04,980 --> 02:03:06,080
but it was fun.
607
02:03:06,760 --> 02:03:07,120
Was it fun?
608
02:03:07,400 --> 02:03:07,640
Yes.
609
02:03:12,160 --> 02:03:13,460
I can't speak too loud in the morning.
610
02:03:16,500 --> 02:03:17,460
I hope you enjoyed it.
611
02:03:17,900 --> 02:03:19,640
Thank you very much.
612
02:03:21,960 --> 02:03:24,900
Let's go to the hot spring together again.
613
02:03:27,300 --> 02:03:28,000
Thank you.
30576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.