Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,000 --> 00:00:28,275
সব চরিত্রই কাল্পনিক,
2
00:00:28,325 --> 00:00:30,125
এবং কোনো জীবিত বা মৃত ব্যক্তির
সাথে মিল পাওয়া কাকতালীয় মাত্র।
3
00:00:30,250 --> 00:00:31,791
এই সিনেমার উদ্দেশ্য কোনো ব্যক্তি
বা সম্প্রদায়কে অসম্মান করা নয়।
4
00:02:33,291 --> 00:02:37,083
নির্মল প্রদেশ, ভারত
জানুয়ারি ২০০১
5
00:02:44,291 --> 00:02:46,083
रिंकू, क्या
कर रहे हो? जल्दी आओ!
6
00:02:51,583 --> 00:02:55,250
ये खोइछा पति की रक्षा
और मंगल के लिए होता है।
7
00:02:56,041 --> 00:02:57,250
इसे संभालकर रखना।
8
00:02:58,125 --> 00:02:59,166
ए, मुन्ना!
- हाँ?
9
00:02:59,458 --> 00:03:00,333
यहाँ आओ।
10
00:03:14,000 --> 00:03:15,791
दामाद जी, चलें?
11
00:03:16,833 --> 00:03:18,458
चली जाएगी मेरी बेटी...
12
00:03:24,916 --> 00:03:27,291
अरे संभलकर। लगी क्या, फूल?
13
00:03:27,500 --> 00:03:28,375
नहीं।
14
00:03:28,375 --> 00:03:30,000
एक बार घूँघट ले लिया,
15
00:03:30,250 --> 00:03:32,833
तो आगे नहीं नीचे देखकर चलना सीखो।
16
00:03:36,416 --> 00:03:37,708
बैठो...
17
00:03:50,291 --> 00:03:54,583
♪ छोड़ के चली मैं घर, पिया जी के साथ ♪
18
00:03:54,833 --> 00:03:58,750
♪ नाम उनका ही बोले मेहंदी के हाथ ♪
19
00:03:58,750 --> 00:04:03,208
♪ पल्लू आँखों तक आया कैसे हो नज़रें चार ♪
20
00:04:03,208 --> 00:04:08,250
♪ साइया जी संग हैं, तो लगेगा बेड़ा पार ♪
21
00:04:12,625 --> 00:04:13,833
आ जाओ! बस आ गई! चलो सारे!
22
00:04:14,958 --> 00:04:16,416
अरे अंदर जगह नहीं है, ऊपर चढ़िए।
23
00:04:16,416 --> 00:04:18,041
- जल्दी, चढ़ो-चढ़ो।
- अरविंद, सामान लो जल्दी!
24
00:04:22,791 --> 00:04:23,875
- फूल...
चलो, चलो।
25
00:04:24,208 --> 00:04:26,250
अपना ये सारा गहना-वहना उतार के...
26
00:04:27,041 --> 00:04:27,958
हमको दे दो।
27
00:04:28,958 --> 00:04:30,125
बस में बहुत भीड़ है ना।
28
00:04:31,041 --> 00:04:32,916
चोरी हो जाएगा, पता भी नहीं चलेगा।
29
00:04:35,583 --> 00:04:37,333
हमारे यहाँ एक कहावत है...
30
00:04:38,333 --> 00:04:42,875
"जेवर चोरी दो दुख पाना।
छोटा दुख चोरी, बड़ा दुख थाना।"
31
00:04:47,375 --> 00:04:52,041
♪ हाय, पहना है सूट-बूट हमारा पिया ♪
32
00:04:52,333 --> 00:04:56,083
♪ सातों जन्म का टिकट है लिया ♪
33
00:04:57,000 --> 00:05:01,291
♪ अब इस सफर की हुई है शुरुआत ♪
34
00:05:01,500 --> 00:05:05,416
♪ थामा इन्होंने जब हाथों में हाथ ♪
35
00:05:05,416 --> 00:05:09,916
♪ अनजानी सी डगर है ये जिया बेकरार ♪
36
00:05:09,916 --> 00:05:12,500
♪ सइयाँ जी संग हैं ♪
37
00:05:12,500 --> 00:05:16,416
- ♪ तो लगेगा बेड़ा पार ♪
- बेलपुर-कटरिया वाले, आगे आना!
38
00:05:38,125 --> 00:05:41,333
ये लो तृतीया पे बलि हुआ एक और जोड़ा आ गया।
39
00:05:42,375 --> 00:05:45,333
शुभ दिन पे शादी कर के
जैसे शंकर-पार्वती बन जाते हैं!
40
00:05:47,791 --> 00:05:51,041
भैया, ज़रा बैठा लो, लेडीज हैं।
41
00:05:52,458 --> 00:05:53,333
बैठने दो।
42
00:05:54,041 --> 00:05:54,916
आइए, बहन जी। बैठिए।
43
00:05:55,250 --> 00:05:56,166
अरे, सरक।
44
00:06:11,625 --> 00:06:13,208
प्रदीप का इससे अच्छा है।
45
00:06:18,458 --> 00:06:20,208
शादी में क्या मिला?
46
00:06:24,250 --> 00:06:27,083
मोटर साइकिल तो कॉमन चल रहा है आज कल।
47
00:06:27,083 --> 00:06:29,208
हाँ, हम को भी मिला है।
48
00:06:29,416 --> 00:06:30,666
और वो भी टैंक फुल!
49
00:06:30,666 --> 00:06:31,625
- हाँ?
- हाँ।
50
00:06:31,625 --> 00:06:33,458
हम को तो मोटर साइकिल,
51
00:06:33,875 --> 00:06:35,583
- और डेढ़ लाख कैश,
- हैं!
52
00:06:36,458 --> 00:06:37,583
और मोबाइल मिला है।
53
00:06:37,583 --> 00:06:41,500
हाँ, मोबाइल तो मिला, अब
टावर क्या हमारे बाऊ जी लगवाएँगे!
54
00:06:42,375 --> 00:06:43,458
रखो अपने पास।
55
00:06:47,166 --> 00:06:49,333
तुमको क्या मिला बताए नहीं?
56
00:06:54,375 --> 00:06:56,916
ज़रूर लड़के में कोई खोट होगा।
57
00:07:20,500 --> 00:07:23,125
स्टेशन आने से पहले हम
टॉइलेट होकर आते हैं, ठीक है?
58
00:07:23,125 --> 00:07:24,375
- तुम यहीं बैठी रहना।
हाँ।
59
00:07:28,750 --> 00:07:31,416
यात्रीगण,
कृपया ध्यान दें। गाड़ी नंबर...
60
00:07:31,416 --> 00:07:33,625
- 1256...
- पानी बोलो! पानी-पानी।
61
00:07:33,625 --> 00:07:35,208
ए, पानी!
- हाँ, साहब।
62
00:07:35,541 --> 00:07:36,416
एक पैकेट पानी दे।
63
00:07:37,333 --> 00:07:38,708
- कितना हुआ?
- एक रुपया।
64
00:07:38,708 --> 00:07:39,958
अरे, अजीब आदमी है, यार!
65
00:07:39,958 --> 00:07:41,875
अरे, स्टेशन पर ज़्यादा
देर थोड़ी ना गाड़ी रुकता है।
66
00:07:41,875 --> 00:07:45,250
पानी बोलो पानी?
ठंडा पानी बोलो! पानी, पानी!
67
00:07:45,416 --> 00:07:46,541
ये कोई तरीका हुआ? हैं?
68
00:07:46,666 --> 00:07:47,916
क्या तरीका?
- पहले निकालना था।
69
00:07:47,916 --> 00:07:49,541
जाओ आराम से।
70
00:07:49,541 --> 00:07:53,333
गर्मा-गरम
सिंघाड़ा! सस्ता सिंघाड़ा!
71
00:07:53,333 --> 00:07:54,958
देख नहीं रही हो जगह खाली हुआ है?
72
00:07:55,250 --> 00:07:58,333
- आ के बैठो।
गर्मा-गरम सिंघाड़ा!
73
00:08:00,041 --> 00:08:01,791
खिसकिए ना उधर, जगह हो गई।
74
00:08:02,458 --> 00:08:03,666
अच्छा से बैठेंगे अब।
75
00:08:03,666 --> 00:08:05,250
अरे अंदर तरफ चलो ना। मिल जाएगा।
76
00:08:05,833 --> 00:08:07,583
वो देखो वहाँ पे जगह है,
देखो बन गया थोड़ा सा।
77
00:08:07,916 --> 00:08:08,791
सरकिए जरा।
78
00:08:12,583 --> 00:08:14,791
पानी का बोतल ले लिए थे?
हाँ, हाँ हम ले लिए थे।
79
00:08:23,708 --> 00:08:24,583
धत!
80
00:08:24,583 --> 00:08:26,125
इससे तो पहले ही अच्छा था।
81
00:08:50,583 --> 00:08:52,041
उठो। स्टेशन आ गया उठो।
82
00:09:00,625 --> 00:09:02,666
जल्दी चलो, आखिरी बस है निकल जाएगा।
83
00:09:07,375 --> 00:09:08,416
अरे क्या हुआ? चलो।
84
00:09:19,083 --> 00:09:20,333
एक सीट है वहाँ। जल्दी बैठो।
85
00:09:21,291 --> 00:09:22,166
बैठो, बैठो।
86
00:09:23,750 --> 00:09:28,000
पुष्पा ट्रेवल्स
87
00:09:41,666 --> 00:09:43,125
अगले महीने ब्याह है ना।
88
00:09:43,750 --> 00:09:45,833
तो सुहागरात का बहुत टेंशन है यार।
89
00:09:47,000 --> 00:09:49,458
अब दीपू आए, तो सिस्टम थोड़ा समझेंगे।
90
00:09:49,875 --> 00:09:51,000
भैया, हम जाएँ?
91
00:09:51,458 --> 00:09:52,333
अर, हट!
92
00:09:52,875 --> 00:09:56,208
तुम्हारे भरोसे गाना तैयार
हुआ है और तुम कह रहे हो कि...
93
00:09:56,333 --> 00:09:58,875
- अरे बस आ गई! बस आ गई!
- अरे उठो!
94
00:09:58,875 --> 00:09:59,958
अरे चलो, चलो।
95
00:10:00,333 --> 00:10:01,208
चालू कर दो!
96
00:10:11,458 --> 00:10:13,750
अरे दूल्हे राजा!
97
00:10:13,750 --> 00:10:15,125
लाओ, लाओ।
98
00:10:25,625 --> 00:10:27,750
ये क्या ले आए हो बे?
99
00:10:27,750 --> 00:10:30,750
ताम झाम तो मतलब तुम एक दम...
100
00:10:31,041 --> 00:10:32,000
कैसे किया?
101
00:10:32,166 --> 00:10:34,250
{\an8}अरे अभी से ही पूछ
लोगे क्या, हैं! चलो जल्दी।
102
00:10:35,291 --> 00:10:36,166
अरे भाभी,
103
00:10:37,125 --> 00:10:38,000
चलिए।
104
00:10:43,000 --> 00:10:43,916
चाचा, प्रणाम।
105
00:10:44,708 --> 00:10:45,625
आपकी बहू।
106
00:10:51,583 --> 00:10:53,833
- नई चाची आ गई!
- नई चाची आ गई!
107
00:10:53,833 --> 00:10:55,541
- अरे, सुनो! दीपू आ गया!
नई चाची आ गई!
108
00:10:55,541 --> 00:10:57,041
नई चाची आ गई!
- आई।
109
00:11:04,791 --> 00:11:06,125
आ गया तुम्हारा बेटा।
110
00:11:09,125 --> 00:11:10,041
अरे, बबलू!
111
00:11:10,833 --> 00:11:12,041
कहाँ छोड़ के चले गए थे हम को?
112
00:11:12,375 --> 00:11:14,458
- आप ही चाची के पास रुक गए!
- प्रणाम, बाऊ जी।
113
00:11:15,041 --> 00:11:17,125
खुश रहो। बहुत देर कर दिया तुमने?
114
00:11:17,125 --> 00:11:19,750
अरे वक़्त पे कुछ चलता ही
कहाँ है इस देश में बाऊ जी?
115
00:11:20,416 --> 00:11:24,041
अम्मा, पाय लागूँ।
- खुश रहो, बेटा। आ जाओ।
116
00:11:24,041 --> 00:11:27,500
- अरे बहू को ले ले?
- हम भूल ही गए। आ जा।
117
00:11:29,041 --> 00:11:31,541
हम तो कब से चिंता में थे कि क्या हुआ।
118
00:11:32,291 --> 00:11:34,541
- प्रणाम, दादी।
- खुश रहो।
119
00:11:34,916 --> 00:11:36,875
यशोदा, मंदिर में मन्नत
- हाँ?
120
00:11:36,875 --> 00:11:38,458
का एक दीया जला दे।
121
00:11:39,250 --> 00:11:41,708
रोटी से ज़्यादा घी इनके
मन्नत का दीया पी जाता है।
122
00:11:41,708 --> 00:11:44,041
ए पूनम, पूजा की थाली ले आओ तो।
- दादा जी को प्रणाम कर लो।
123
00:11:44,041 --> 00:11:45,208
दिया जला के ले आना।
124
00:11:45,208 --> 00:11:46,166
हँस के!
125
00:11:46,583 --> 00:11:48,666
दादा, प्रणाम।
126
00:11:49,208 --> 00:11:54,583
- जागते रहो!
- अरे, आज तो "जीते रहो" कह देते!
127
00:11:54,583 --> 00:11:55,791
अरे वो नहीं हो पाएगा!
128
00:11:57,458 --> 00:11:59,208
श्रवण भैया शहर पहुँच गए क्या, भौजी?
129
00:12:00,250 --> 00:12:02,208
आजा बेटा, यहाँ आ जा।
130
00:12:02,708 --> 00:12:03,708
पूनम, थाली दे तो।
131
00:12:04,916 --> 00:12:07,416
यशोदा, हम पूजा करेंगे।
132
00:12:10,125 --> 00:12:11,458
लो कर लो, हाँ?
133
00:12:12,125 --> 00:12:14,291
हमारी तेरहवीं का
पूजा भी इन्हीं से करवाना।
134
00:12:15,833 --> 00:12:17,291
नहीं, नहीं। अब तुम ही कर लो।
135
00:12:17,583 --> 00:12:18,750
नहीं, नहीं कर लो, अम्मा।
136
00:12:18,750 --> 00:12:20,833
क्या पता बबलू की
शादी तक मौका मिले ना मिले।
137
00:12:20,833 --> 00:12:22,125
नहीं, नहीं अब तुम ही करो।
138
00:12:23,041 --> 00:12:23,916
लो।
139
00:12:23,916 --> 00:12:24,916
दो फिर।
140
00:12:27,958 --> 00:12:29,375
मेरा बच्चा...
141
00:12:30,083 --> 00:12:31,791
अरे शाबाश!
142
00:12:32,000 --> 00:12:34,750
घूँघट ऊपर उठा लो, बेटा। सब घर वाले ही हैं।
143
00:12:38,333 --> 00:12:39,291
क्या हुआ?
144
00:12:39,750 --> 00:12:41,000
घूँघट हटाओ, फूल।
145
00:12:41,000 --> 00:12:42,166
शर्मा रही है!
146
00:12:45,541 --> 00:12:46,791
हाँ, उठाओ घूँघट।
147
00:13:00,708 --> 00:13:02,041
अरे, मैया!
148
00:13:02,208 --> 00:13:04,000
क्या हो गया?
अरे, क्या हो गया?
149
00:13:04,291 --> 00:13:05,791
अरे!
ये क्या हो गया!
150
00:13:06,125 --> 00:13:07,041
क्या हुआ?
151
00:13:07,875 --> 00:13:10,083
- ये कौन है रे?
- ये कौन है?
152
00:13:13,916 --> 00:13:15,416
- तुम... कौन?
कौन है?
153
00:13:15,416 --> 00:13:16,666
तेरी दुल्हन नहीं है क्या?
154
00:13:16,666 --> 00:13:18,083
हम? तुम...
155
00:13:19,208 --> 00:13:20,541
हम ट्रेन में...
156
00:13:22,416 --> 00:13:23,541
ट्रेन में क्या हुआ?
157
00:13:32,541 --> 00:13:34,000
क्या हुआ? चलो।
158
00:13:37,500 --> 00:13:38,666
चाची बदली हो गईं?
159
00:13:39,833 --> 00:13:42,208
चाची बदली हो गईं! चाची बदली हो गईं!
160
00:13:42,208 --> 00:13:44,500
चाची बदली हो गईं!
अरे, बबलू!
161
00:13:44,500 --> 00:13:46,916
अरे, पूनम रोक उसको!
पूरे गाँव में भौंकता फिरेगा।
162
00:13:46,916 --> 00:13:48,166
अरे, बबलू!
163
00:13:48,750 --> 00:13:50,000
भाभी को ही गुम कर दिया।
164
00:13:50,666 --> 00:13:52,375
अरे धत!
165
00:13:56,000 --> 00:13:59,791
हमारे बाप-दादा ने भी नहीं सुना,
ऐसा गजब किया है, दीपक।
166
00:14:00,875 --> 00:14:03,666
अरे साथ कौन चल रहा है
वो कैस पता नहीं चला?
167
00:14:05,333 --> 00:14:07,916
सामान बदल जाए, जूता बदल जाए।
168
00:14:08,291 --> 00:14:11,541
साइकिल, छतरी, अटैची
किसी और की उठा ले आदमी।
169
00:14:12,458 --> 00:14:15,166
अरे, दूसरे की घर वाली,
कैसे उठा लाता है कोई!
170
00:14:15,708 --> 00:14:18,875
बाऊ जी, लाल साड़ी
एक जैसी, कद-काठी एक जैसी,
171
00:14:18,875 --> 00:14:21,000
- और घूँघट ओढ़ रखी, तो--
- एक दम चुप!
172
00:14:22,166 --> 00:14:23,208
घूँघट था!
173
00:14:25,541 --> 00:14:26,666
ठीक ही तो कह रहे हैं।
174
00:14:30,416 --> 00:14:31,416
ठीक कह रहे हैं?
175
00:14:36,208 --> 00:14:40,583
इस तंबू जैसे घूँघट के पार,
ना तो लेडीज का शक्ल दिखता है...
176
00:14:41,583 --> 00:14:44,416
और ना लेडीज को जूते के
अलावा कुछ और दिखता है।
177
00:14:45,416 --> 00:14:47,625
अरे तो जूते ही पहचान लेती।
178
00:14:47,625 --> 00:14:49,416
हाँ!
ऐसे कैसे हो गया?
179
00:14:49,416 --> 00:14:52,125
पति भी नया, जूता भी नया।
180
00:14:52,833 --> 00:14:53,833
कैसे पहचानती?
181
00:14:55,625 --> 00:14:57,500
एक तो ट्रेन में इतनी भीड़।
182
00:14:58,000 --> 00:15:01,791
एक ही डिब्बे में दो से
तीन शादी वाला जोड़ा और था।
183
00:15:03,291 --> 00:15:04,875
कोई भी गड़बड़ नहीं कर देगा क्या?
184
00:15:08,250 --> 00:15:09,833
और जो ट्रेन में रह गई है ना...
185
00:15:10,791 --> 00:15:11,958
वो भी तो घूँघट में है।
186
00:15:12,875 --> 00:15:16,166
उसको तो पता भी
नहीं होगा कि ये निकल आए हैं।
187
00:15:16,166 --> 00:15:17,875
वो वहाँ परेशान हो रही होगी।
188
00:15:17,875 --> 00:15:19,291
बहुत गलत हो रहा है।
189
00:15:21,083 --> 00:15:22,000
बाऊ जी...
190
00:15:22,500 --> 00:15:23,625
स्टेशन जा रहे हैं।
191
00:15:23,625 --> 00:15:25,083
- हाँ, जाओ।
अब होश आ रहा है!
192
00:15:25,083 --> 00:15:26,041
रूक, दीपू!
193
00:15:26,166 --> 00:15:27,416
- हम भी आते हैं।
तू भी जा।
194
00:15:27,416 --> 00:15:28,625
- चल!
- अरे, चल चल।
195
00:15:30,458 --> 00:15:31,583
इनका क्या करें?
196
00:15:32,333 --> 00:15:34,041
इनकी भी तो ढूँढाई हो रही होगी ना?
197
00:15:34,583 --> 00:15:36,208
- साथ में ले चलें?
- हट!
198
00:15:38,125 --> 00:15:41,958
डबल-सीट साइकिलबाजी करोगे,
वो भी किसी और की औरत के साथ?
199
00:15:42,750 --> 00:15:43,666
साला!
200
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
क्या नाम है तुम्हारा?
201
00:15:51,541 --> 00:15:52,416
पुष्पा।
202
00:15:52,916 --> 00:15:53,791
पुष्पा रानी।
203
00:15:55,333 --> 00:15:56,833
- पति का नाम?
- धत!
204
00:15:57,833 --> 00:16:01,000
कोई औरत अपने मुँह से
अपने पति का नाम लेती है?
205
00:16:01,208 --> 00:16:03,000
हाँ, सही बात है।
206
00:16:03,208 --> 00:16:04,083
पंकज।
207
00:16:08,583 --> 00:16:09,583
कौन से गाँव में मायका है?
208
00:16:12,083 --> 00:16:13,125
संबेला।
209
00:16:14,000 --> 00:16:14,958
वो किधर पड़ता है?
210
00:16:16,291 --> 00:16:19,291
- छत्तीसगढ़।
छत्तीसगढ़!
211
00:16:19,291 --> 00:16:20,541
छत्तीसगढ़!
212
00:16:22,791 --> 00:16:24,333
कौन स्टेशन ससुराल जा रही थी?
213
00:16:28,000 --> 00:16:28,875
याद नहीं।
214
00:16:29,875 --> 00:16:31,083
घर में कोई फ़ोन है?
215
00:16:32,500 --> 00:16:34,916
हाँ, तो नंबर लिखवाओ।
अरे गुंजन, लिख रे नंबर।
216
00:16:36,541 --> 00:16:38,416
ए पूनम,
ये तुम्हारे कमरे में रहेगी।
217
00:16:50,500 --> 00:16:52,625
टूटे ना
कोई सामान देख के आना। हाँ।
218
00:16:52,625 --> 00:16:53,625
चलो उठो!
219
00:17:22,166 --> 00:17:24,291
उधर नीचे
मत रखो। इधर रखो बगल में।
220
00:17:24,791 --> 00:17:26,875
- अरे गिरो मत।
- कहाँ चली गई?
221
00:17:27,541 --> 00:17:29,000
- हाँ।
- जया?
222
00:17:35,625 --> 00:17:36,500
जया?
223
00:17:36,500 --> 00:17:38,166
आराम से, हाँ। बस-बस।
224
00:17:40,333 --> 00:17:41,416
ओ, जया!
225
00:17:41,666 --> 00:17:42,541
कहाँ है?
226
00:17:44,333 --> 00:17:45,208
जया!
227
00:17:46,500 --> 00:17:49,250
माफ़ करना। हमने समझा कोई और है।
228
00:17:53,208 --> 00:17:54,083
खो गई हो?
229
00:17:57,416 --> 00:17:58,458
हम मदद कर दें?
230
00:18:12,958 --> 00:18:15,333
- मिल जाए ना, बताते हैं इसको हम।
- अरे मिली? बेटा, मिली?
231
00:18:15,333 --> 00:18:16,291
अरे, नहीं।
232
00:18:16,833 --> 00:18:20,291
- हे, भगवान कहाँ गई?
- धत साला, फ़ोन भी उसी के पास है!
233
00:18:44,416 --> 00:18:46,041
रिक्शा!
कहाँ जाना है, भैया?
234
00:18:48,041 --> 00:18:49,291
रिक्शा!
- अभी रात को कुछ नहीं मिलने वाला है।
235
00:18:49,291 --> 00:18:51,125
- रिक्शा?
- आइए सस्ते में करा देंगे।
236
00:18:51,125 --> 00:18:53,625
- अरे भैया, रिक्शा?
- सस्ता है! आइए।
237
00:18:53,625 --> 00:18:54,833
- कहाँ जाना है?
- रिक्शा!
238
00:18:54,833 --> 00:18:56,750
अकेली हैं! आओ ना दीदी!
239
00:18:56,750 --> 00:18:58,750
- कौन से गाँव जाना है?
- आइए दीदी, आइए ना।
240
00:18:58,750 --> 00:19:00,125
अरे आइए, हम छोड़ देते हैं।
241
00:19:00,458 --> 00:19:01,666
अरे आपका सामान किधर है?
242
00:19:01,791 --> 00:19:03,791
- अरे दीदी, हमारे साथ...
- अरे दीदी, सुनिए तो!
243
00:19:05,875 --> 00:19:07,916
- हाय, कहाँ चली गई?
- धत, साला!
244
00:19:08,166 --> 00:19:10,541
फ़ोन हम को दे देते ना। पर नहीं।
245
00:19:10,791 --> 00:19:12,541
बीवी आते ही, अम्मा तो
काँटने को दौड़ती है ना।
246
00:19:12,541 --> 00:19:15,166
- तुम चुप बैठोगी!
- अरे चाचा, प्रणाम।
247
00:19:15,166 --> 00:19:16,125
चाची...
248
00:19:16,500 --> 00:19:17,916
- प्रणाम।
- हाँ।
249
00:19:18,041 --> 00:19:19,583
अरे क्या हुआ प्रदीप भैया?
250
00:19:19,583 --> 00:19:20,708
- परेशान दिख रहे हो।
- हाँ, आशीर्वाद!
251
00:19:20,833 --> 00:19:22,791
- अरे जया नहीं मिल रही है ससूरी!
- हाँ।
252
00:19:22,791 --> 00:19:23,750
देखो ज़रा।
253
00:19:24,000 --> 00:19:25,333
- नहीं मिल रही है।
- हाँ, हाँ। मैं देखता हूँ।
254
00:19:26,375 --> 00:19:27,875
- ए, शंभू!
- हाँ, भैया?
255
00:19:28,333 --> 00:19:29,958
- इन दोनों को ले जा गोकुलपुर।
- हाँ।
256
00:19:30,583 --> 00:19:32,416
- चाचा, चलो।
- चल रहे हैं।
257
00:19:32,416 --> 00:19:33,958
अरे ठीक से देखना!
258
00:19:34,208 --> 00:19:36,458
हमारा चढ़ाया हुआ मंगलसूत्र, कंगन समेत
259
00:19:36,458 --> 00:19:38,500
दहेज का 15 तोला सोना पहनी है।
260
00:19:38,791 --> 00:19:42,333
एक तो थके-हारे सब... अब ये ढूँढने की खिटपीट।
261
00:19:42,333 --> 00:19:43,708
अरे मिल जाएगा, चाची।
262
00:19:43,708 --> 00:19:45,958
- अरे कैसे, चिंता तो होगी ना।
- अरे देखो, लड़का ऐसे ही परेशान है।
263
00:19:45,958 --> 00:19:48,250
- तुम उसकी परेशानी और बढ़ा देती हो।
- चलो, चलो। जल्दी चलो।
264
00:19:48,708 --> 00:19:49,583
प्रदीप भैया...
265
00:19:51,458 --> 00:19:53,333
- अरे साला, ले आया?
- हाँ, ले आया।
266
00:19:53,333 --> 00:19:56,333
- शाबाश! जा।
- हाँ।
267
00:19:56,750 --> 00:19:58,000
- ठीक से देखना।
- हाँ।
268
00:20:04,250 --> 00:20:05,166
फूल!
269
00:20:07,291 --> 00:20:08,250
फूल!
270
00:20:08,250 --> 00:20:12,916
मूर्ती
271
00:20:17,625 --> 00:20:19,166
दिल छोटा मत कर, दीपू।
272
00:20:20,125 --> 00:20:21,625
हम ढूँढ निकालेंगे भाभी को।
273
00:20:25,833 --> 00:20:27,083
जया भाभी?
274
00:20:27,625 --> 00:20:28,583
भाभी!
275
00:20:30,583 --> 00:20:31,458
प्रदीप भैया।
276
00:20:31,916 --> 00:20:33,625
आखिर तक देखे हैं।
कहीं नहीं मिली।
277
00:20:34,000 --> 00:20:35,458
अरे भाड़ में जाए साला!
278
00:20:36,291 --> 00:20:37,416
कल तक नहीं मिली ना,
279
00:20:38,333 --> 00:20:41,041
- तो थाने और उसके मायके खबर भेज देंगे।
- हाँ, ठीक है।
280
00:20:41,041 --> 00:20:42,250
- ठीक है।
- वैसे भी,
281
00:20:42,666 --> 00:20:45,166
दहेज का फटफटिया तो आ ही चुका है ना घर में।
282
00:20:45,291 --> 00:20:46,333
हैं?
283
00:20:48,000 --> 00:20:50,791
चल, डोली के घर चलते हैं।
284
00:20:50,791 --> 00:20:51,958
अरे, प्रदीप भैया!
285
00:20:52,416 --> 00:20:57,291
अबे सुहागरात है, मनाना तो पड़ेगा ना!
286
00:20:57,291 --> 00:20:58,291
- चलो।
- हाँ!
287
00:21:01,708 --> 00:21:02,875
{\an8}मेरा इस्तेमाल करें
288
00:21:38,166 --> 00:21:41,125
जागते रहो!
289
00:23:51,916 --> 00:23:52,833
ए, लड़की!
290
00:23:56,250 --> 00:23:58,375
अरे, रुको तो! अरे, सुनो तो!
291
00:24:05,375 --> 00:24:06,250
ए, अब्दुल!
292
00:24:06,583 --> 00:24:07,666
क्यों पीछे पड़ा है बे?
293
00:24:08,083 --> 00:24:08,958
देख।
294
00:24:09,208 --> 00:24:10,416
डर गई बेचारी।
295
00:24:12,875 --> 00:24:15,333
ट्रेन से गिर गया था, तो पैर कट गया।
296
00:24:15,791 --> 00:24:18,041
यहाँ थोड़ा आगे मिला था पटरी पर।
297
00:24:18,916 --> 00:24:20,125
तब ही से यहाँ है।
298
00:24:20,666 --> 00:24:23,416
जितना डरावना दिखता है उतना है नहीं।
299
00:24:26,625 --> 00:24:27,791
कहाँ जाना है तुमको?
300
00:24:31,291 --> 00:24:32,166
खो गई हो?
301
00:24:36,166 --> 00:24:37,416
हम मदद करेंगे।
302
00:24:37,875 --> 00:24:38,750
आओ।
303
00:24:39,541 --> 00:24:41,416
अरे आओ, डरो मत। चलो।
304
00:24:45,541 --> 00:24:46,916
श्रीमती फूल कुमारी।
305
00:24:47,291 --> 00:24:48,291
पति का नाम?
306
00:24:50,958 --> 00:24:52,916
अरे अब नाम नहीं लोगी तो ढूँढेंगे कैसे?
307
00:24:58,541 --> 00:24:59,416
दीपक।
308
00:25:00,208 --> 00:25:01,333
तुम निकली कहाँ से थी?
309
00:25:01,875 --> 00:25:02,750
घर से।
310
00:25:05,750 --> 00:25:06,666
गंगापुर से।
311
00:25:07,791 --> 00:25:10,125
इस देश में जहाँ गंगा जी नहीं बहती,
312
00:25:10,125 --> 00:25:12,291
वहाँ भी हर चार गाँव पर गंगापुर पड़ता है।
313
00:25:12,625 --> 00:25:14,500
दो गंगापुर तो यहाँ पतीला में ही है।
314
00:25:15,125 --> 00:25:16,250
स्टेशन कौन सा?
315
00:25:16,625 --> 00:25:18,458
अरे रेलगाड़ी कहाँ से पकड़ी थी तुम?
316
00:25:18,666 --> 00:25:20,833
मेरे गाँव का कोई स्टेशन नहीं लगता है।
317
00:25:21,416 --> 00:25:24,666
खेत के बीच में रेल की
पटरी थी वहाँ से चढ़ाया हम को।
318
00:25:25,166 --> 00:25:26,541
पति के साथ उतरी ना तुम?
319
00:25:28,041 --> 00:25:29,041
और फिर वो गायब हो गया?
320
00:25:31,250 --> 00:25:35,041
इसका मतलब चांस है कि तुम्हारा
ससुराल पतीला में ही हो। यहीं कहीं।
321
00:25:35,041 --> 00:25:36,000
बराबर?
322
00:25:38,375 --> 00:25:41,625
हम आसपास के गाँव के नाम
लेते हैं, शायद कोई याद आ जाए।
323
00:25:41,791 --> 00:25:42,666
हम्म?
324
00:25:42,666 --> 00:25:44,333
छतिहारी, गरौनी।
325
00:25:44,458 --> 00:25:45,958
जिउल, खबरिया।
326
00:25:46,083 --> 00:25:47,791
बानापुरी, रिवाल।
327
00:25:47,791 --> 00:25:49,708
नेतियाली, मंगतिया।
328
00:25:49,708 --> 00:25:51,541
लगौली, सिलपैंती।
329
00:25:51,916 --> 00:25:53,583
इनमें से कोई नाम सुना है?
330
00:25:55,791 --> 00:25:58,208
किसी फूल के नाम पर था ससुराल।
331
00:25:59,791 --> 00:26:01,666
अरे लेकिन फूल तो तुम्हारा नाम है ना!
332
00:26:01,958 --> 00:26:05,833
इसको नाम नंबर कुछ
याद नहीं है, हम कैसे ढूँढें?
333
00:26:06,041 --> 00:26:07,750
ए छोटु, इसको थाने में ले जाओ।
334
00:26:08,208 --> 00:26:10,375
नहीं, नहीं। हम थाने नहीं जाएँगे।
335
00:26:11,083 --> 00:26:14,041
वो हम को ढूँढते हुए आएँगे।
पर हम थाने नहीं जाएँगे।
336
00:26:14,041 --> 00:26:15,916
क्यों नहीं जाओगी थाने? हैं?
337
00:26:17,583 --> 00:26:19,916
"जेवर चोरी दो दुख पाना।
338
00:26:20,541 --> 00:26:21,750
छोटा दुख चोरी,
339
00:26:23,125 --> 00:26:24,125
बड़ा दुख थाना।"
340
00:26:41,375 --> 00:26:42,416
डर गए हम!
341
00:26:44,458 --> 00:26:48,125
अम्मा जी, हमारा ये गहना
और कपड़ा संभाल के रख दोगी?
342
00:26:48,375 --> 00:26:49,916
जाते वक़्त ले लेंगे हम आपसे।
343
00:26:51,625 --> 00:26:53,666
दीपू, जल्दी आ।
344
00:26:53,666 --> 00:26:55,083
आया!
रुक जा दीपू,
345
00:26:55,083 --> 00:26:56,625
दो रोटी ले के जा, बेटा।
346
00:27:05,500 --> 00:27:07,416
अम्मा, रहने दो, हम को देर हो जाएगी।
347
00:27:07,583 --> 00:27:08,625
हो गया, बेटा।
348
00:27:08,625 --> 00:27:09,583
इधर आओ।
349
00:27:10,333 --> 00:27:11,208
जी, बाऊ जी?
350
00:27:11,208 --> 00:27:14,375
ये घड़ी और नया कमीज
उतार लो, वरना पुलिस उतार लेगा।
351
00:27:15,250 --> 00:27:17,666
{\an8}थाने में समस्या बताओ, हैसियत नहीं।
352
00:27:17,958 --> 00:27:18,833
{\an8}जी, बाऊ जी।
353
00:27:19,083 --> 00:27:20,208
{\an8}- आ रहे हैं हम।
- हाँ।
354
00:27:26,666 --> 00:27:27,541
पुष्पा।
355
00:27:28,458 --> 00:27:29,333
वो...
356
00:27:30,708 --> 00:27:31,791
तुम भी थाना चलो।
357
00:27:32,625 --> 00:27:34,666
एक ही बार में सारी पूछताछ हो जाएगी।
358
00:27:36,916 --> 00:27:37,791
डर लगता है।
359
00:27:41,791 --> 00:27:44,916
वो... कल रात तो कोई फ़ोन मिला नहीं,
360
00:27:45,500 --> 00:27:49,291
पर हम आज तुम्हारे घर
खबर कर देंगे कि तुम ठीक-ठाक हो।
361
00:27:52,000 --> 00:27:54,125
हम अपनी गलती पर बहुत शर्मिंदा हैं।
362
00:27:55,583 --> 00:27:56,583
तुम फिक्र मत करना।
363
00:27:56,583 --> 00:27:59,250
फूल मिले ना मिले,
हम तुम को सही ठिकाने पहुँचा देंगे।
364
00:28:00,875 --> 00:28:01,875
ये वादा है तुमसे।
365
00:28:02,375 --> 00:28:04,000
ये ले, बेटा। रोटी ले।
366
00:28:15,333 --> 00:28:22,333
♪ रंगी सारी... रंगी सारी... ♪
367
00:28:23,750 --> 00:28:28,583
♪ गुलाबी चुनरिया रे ♪
368
00:28:28,791 --> 00:28:35,666
{\an8}♪ मुझे मारे नज़र सावरिया रे ♪
369
00:28:35,875 --> 00:28:39,666
{\an8}♪ मुझे मारे नज़र ♪
370
00:28:39,666 --> 00:28:41,666
- ♪ सावरिया ♪
- बैठो, बैठो।
371
00:28:45,791 --> 00:28:48,875
गाने का दस हज़ार रुपया कम किया है, मैडम।
372
00:28:49,666 --> 00:28:50,750
जी।
373
00:28:51,208 --> 00:28:54,125
♪ जाओ जी जाओ ♪
374
00:28:54,458 --> 00:28:57,833
♪ करो ना बातें ♪
375
00:28:58,041 --> 00:29:00,791
♪ जाओ जी जाओ ♪
376
00:29:01,041 --> 00:29:04,416
- ♪ करो ना बातें ♪
- ओए, चल!
377
00:29:04,833 --> 00:29:07,166
♪ सुनो जी, बालिग ♪
378
00:29:10,000 --> 00:29:16,291
वाह! क्या बात है!
- ♪ सुनो जी, बालिग मेरी उम्र है ♪
379
00:29:18,208 --> 00:29:21,000
{\an8}दोबारा पी के मार-पिटाई मत करना।
380
00:29:23,458 --> 00:29:25,291
{\an8}मम्मी को प्रॉब्लम होता है।
381
00:29:26,083 --> 00:29:27,458
{\an8}ठीक है, जाइए।
382
00:29:28,375 --> 00:29:29,250
{\an8}अरे!
383
00:29:29,916 --> 00:29:30,791
{\an8}चल।
384
00:29:42,500 --> 00:29:45,000
{\an8}सर, हम गुंजन हैं, सर।
385
00:29:48,708 --> 00:29:50,833
{\an8}हम एमएलए साहब के खास हैं सर।
386
00:30:00,291 --> 00:30:03,583
{\an8}सर... ये हमारा दोस्त है दीपक।
387
00:30:03,583 --> 00:30:04,666
{\an8}दीपक कुमार।
388
00:30:05,500 --> 00:30:07,625
{\an8}इसकी तीन दिन पहले शादी हुई।
389
00:30:08,208 --> 00:30:10,791
{\an8}कल रात को विदा करा के वापस लौट रहा था,
390
00:30:10,958 --> 00:30:13,291
{\an8}तो रास्ते में इसकी बीवी खो गई, सर।
391
00:30:19,041 --> 00:30:20,166
{\an8}कैसे बे?
392
00:30:22,500 --> 00:30:26,458
{\an8}हम इतने साल से कोशिश कर
रहे हैं, ससुरी खो ही नहीं रही है!
393
00:30:29,041 --> 00:30:30,916
सर, मज़ाक लाइक करते हैं।
394
00:30:35,708 --> 00:30:37,125
पंद्रह हज़ार रुपया।
395
00:30:52,125 --> 00:30:54,541
{\an8}ये तो पाँच है बे। बाकी दस?
396
00:30:56,416 --> 00:30:57,708
{\an8}ये भी गाना गा देगा, सर।
397
00:30:59,416 --> 00:31:00,375
{\an8}तुम गा दो।
398
00:31:01,583 --> 00:31:02,625
{\an8}ओह धत!
399
00:31:03,458 --> 00:31:04,791
{\an8}हम को तो नहीं आता।
400
00:31:05,125 --> 00:31:07,583
{\an8}कोई बात नहीं। हम सीखा देंगे। बेला जी!
401
00:31:12,250 --> 00:31:16,375
{\an8}सर, आप कहें तो एमएलए
साहब से फ़ोन पे बात करा दें, सर?
402
00:31:24,250 --> 00:31:25,583
- दुबे जी।
- जी।
403
00:31:27,125 --> 00:31:28,291
रजिस्टर खोलिए।
404
00:31:31,375 --> 00:31:33,083
{\an8}जी। बोलो।
405
00:31:36,875 --> 00:31:38,875
{\an8}सर, हम सूरजमुखी गाँव से हूँ।
406
00:31:39,500 --> 00:31:44,375
{\an8}आज से चार दिन पहले, यानि 27 तारीख को मेरी
शादी हुई थी गंगापुर की फूल कुमारी के साथ।
407
00:31:44,833 --> 00:31:49,500
{\an8}शादी की अगले ही सुबह मेरी पूरी
फैमिली घर लौट गई, पर हम वहीं रुका।
408
00:31:49,833 --> 00:31:52,541
{\an8}क्योंकि फूल की मरी नानी की आखिरी मन्नत थी,
409
00:31:52,541 --> 00:31:55,625
{\an8}कि फूल की शादी पे उसकी
कुल देवी को भोग चढ़ाने का।
410
00:31:56,125 --> 00:31:58,583
{\an8}तो उसी वजह से दो दिन
हम ससुराल में साथ रहे।
411
00:31:59,041 --> 00:32:02,000
{\an8}दो दिन बीवी के साथ ससुराल में रुके ना?
412
00:32:03,625 --> 00:32:07,416
{\an8}चलो शादी का कुछ खर्चा
तो वसूल हुआ, हैं ना दुबे जी?
413
00:32:11,208 --> 00:32:12,958
{\an8}कल विदाई था तो हम लौट रहे थे।
414
00:32:13,541 --> 00:32:17,541
{\an8}तो हम बेलपुर-कटरिया एक्स्प्रेस
पर चढ़े, हम वहाँ से मूर्ती स्टेशन उतरे।
415
00:32:17,916 --> 00:32:20,375
{\an8}मूर्ती स्टेशन से बस पकड़ के सीधा घर पहुँचे।
416
00:32:20,666 --> 00:32:25,208
{\an8}सर, घर पहुँचे तो देखा
कि जिसको हम अपने साथ ले आया हूँ...
417
00:32:25,541 --> 00:32:27,708
{\an8}वो मेरी फूल नहीं थी।
418
00:32:29,083 --> 00:32:29,958
{\an8}तो कौन थी?
419
00:32:30,541 --> 00:32:31,416
{\an8}पुष्पा।
420
00:32:32,125 --> 00:32:33,333
{\an8}किसी और की दुल्हन।
421
00:32:36,125 --> 00:32:37,708
{\an8}बढ़िया! मतलब तुम,
422
00:32:39,041 --> 00:32:43,083
{\an8}सिर्फ अपनी बीवी को नहीं खोया है,
किसी और की बीवी भी उठा लाए हो।
423
00:32:43,083 --> 00:32:45,291
{\an8}सर, जान बूझकर नहीं किया है।
424
00:32:45,833 --> 00:32:49,833
{\an8}हम तो सपने में भी नहीं सोचे थे
कि वो मेरी फूल नहीं है। कोई पुष्पा है।
425
00:32:50,958 --> 00:32:52,166
{\an8}क्या नाम बताया?
426
00:32:52,750 --> 00:32:53,791
{\an8}पुष्पा रानी।
427
00:32:54,708 --> 00:32:55,958
{\an8}किसकी बीवी है?
428
00:32:56,291 --> 00:32:57,458
{\an8}किसी पंकज की।
429
00:32:57,916 --> 00:32:59,041
{\an8}उसको क्यों नहीं लाए?
430
00:32:59,333 --> 00:33:02,291
{\an8}सर, हम कहे थे, वो थाने
का नाम सुनकर डर गई।
431
00:33:02,416 --> 00:33:05,750
{\an8}अबे थाने में ऐसी कौन से डर की बात है बे?
432
00:33:09,875 --> 00:33:11,708
{\an8}अपनी वाली का फोटो लाए हो?
433
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
{\an8}हाँ, सर। लाए हैं।
434
00:33:15,625 --> 00:33:18,458
{\an8}इकलौता फोटो है। शादी के दिन खिंचवाए थे।
435
00:33:19,416 --> 00:33:20,291
{\an8}वाह!
436
00:33:21,875 --> 00:33:23,041
{\an8}बहुत सुंदर है बे।
437
00:33:27,375 --> 00:33:31,250
{\an8}कोई निशानी, तिल, मस्सा,
चोट का निशान है इसके शरीर पर?
438
00:33:31,250 --> 00:33:34,375
{\an8}हाँ, सर। उसके नाक के नीचे एक तिल है।
439
00:33:34,375 --> 00:33:35,708
{\an8}एकदम सरसों बराबर।
440
00:33:37,958 --> 00:33:40,666
{\an8}अरे, हम तो फोटो में मिस ही कर गए।
441
00:33:40,791 --> 00:33:41,958
{\an8}दुबे जी, लिखो!
442
00:33:42,625 --> 00:33:44,166
{\an8}नाक के नीचे तिल।
443
00:33:45,208 --> 00:33:46,583
सरसों बराबर।
444
00:33:47,583 --> 00:33:49,208
{\an8}कितने का जेवर पहनी है?
445
00:33:51,375 --> 00:33:52,750
{\an8}सभी उतरवा लिए, सर।
446
00:33:52,750 --> 00:33:55,208
{\an8}जिसको लाए हो घर, वो कितने का पहनी है?
447
00:33:57,083 --> 00:33:58,375
{\an8}पहनी हुई है ठीक-ठाक।
448
00:33:59,166 --> 00:34:00,166
{\an8}कहाँ की है?
449
00:34:00,166 --> 00:34:01,583
{\an8}छत्तीसगढ़ की है, सर।
450
00:34:01,583 --> 00:34:05,791
{\an8}मायके में एक फ़ोन है
मगर हर बार गलत नंबर मिल रहा है।
451
00:34:10,166 --> 00:34:11,041
{\an8}अच्छा?
452
00:34:11,791 --> 00:34:14,291
{\an8}ठीक है। ढूँढाई शुरू करते हैं। तुम लोग जाओ।
453
00:34:15,208 --> 00:34:16,125
{\an8}और हाँ...
454
00:34:17,083 --> 00:34:19,083
{\an8}कल ये पुष्पा रानी को ले आना।
455
00:34:22,416 --> 00:34:23,291
{\an8}जी।
456
00:34:30,708 --> 00:34:33,000
{\an8}सर, इन्हीं पे अपहरण का केस ठोक दें?
457
00:34:33,333 --> 00:34:36,333
{\an8}363 और 366 में दबोच लेते हैं सालों को।
458
00:34:38,500 --> 00:34:40,791
{\an8}उसकी कमीज़ देखी थी? हाँ?
459
00:34:41,541 --> 00:34:42,958
{\an8}पैदाइशी गरीब है।
460
00:34:43,083 --> 00:34:45,208
{\an8}उस साले को अंदर डाल के क्या मिलेगा?
461
00:34:47,208 --> 00:34:49,750
असली सोने की चिड़िया तो है वो...
462
00:34:50,458 --> 00:34:52,166
पुष्पा रानी।
463
00:34:52,166 --> 00:34:54,458
देखते हैं आती है कि नहीं।
464
00:34:54,875 --> 00:34:55,791
{\an8}जी सर।
465
00:35:00,875 --> 00:35:02,625
बदली हुई चाची खो गईं!
466
00:35:02,625 --> 00:35:07,208
- बदली हुई चाची भी खो गईं!
- हैं?
467
00:35:07,916 --> 00:35:09,791
बदली हुई चाची भी खो गईं!
बदली हुई चाची भी...
468
00:35:09,791 --> 00:35:12,541
- खो गईं!
- अम्मा, ये बबलू क्या कह रहा है?
469
00:35:12,541 --> 00:35:13,708
वो पुष्पा रानी...
470
00:35:14,083 --> 00:35:16,500
तुम वहाँ थाने गए वो यहाँ मंदिर गई,
471
00:35:16,500 --> 00:35:17,916
मंदिर की ही हो के रह गई।
472
00:35:18,875 --> 00:35:20,333
अरे तो जाने क्यों दिया अकेले?
473
00:35:20,833 --> 00:35:23,458
तो भक्ति करने का फुर्सत किस को है घर में?
474
00:35:23,625 --> 00:35:25,916
सतीश की साइकिल पर पूरा गाँव देख आए हम।
475
00:35:26,125 --> 00:35:27,041
कहीं दिखी नहीं।
476
00:35:29,750 --> 00:35:31,250
कोई सुनेगा तो क्या कहेगा?
477
00:35:31,583 --> 00:35:34,375
कि कैसे गैर ज़िम्मेदार लोग हैं,
दो दिन में दो औरत खो दी!
478
00:35:51,458 --> 00:35:53,625
ऐसी दुर्घटना तो पहली बार सुनी मैंने।
479
00:35:54,250 --> 00:35:57,375
तभी तो हम बोले कि, "मंजू माई
की दुकान पर चल।
480
00:35:57,791 --> 00:35:59,125
वो तोड़ निकालेगी।"
481
00:35:59,875 --> 00:36:02,625
छोटा था तब से ही यहाँ काम करता हूँ।
482
00:36:03,125 --> 00:36:04,500
माई बहुत दयालु है।
483
00:36:06,000 --> 00:36:07,041
बर्तन माँझ तू।
484
00:36:11,166 --> 00:36:14,291
गाँव का नाम-वाम पता होता
तो किसी तरह पहुँचा देते हम।
485
00:36:15,041 --> 00:36:15,958
वही तो!
486
00:36:16,500 --> 00:36:20,041
कहती है किसी फूल के नाम से है गाँव का नाम।
487
00:36:20,291 --> 00:36:24,208
गुलाब, कमल, चम्पा,
चमेली, मोतिया, कनेर, धतूरा।
488
00:36:24,208 --> 00:36:25,291
सब पूछ लिया।
489
00:36:25,833 --> 00:36:27,750
फुलवारी का सब फूल ही खत्म हो गया
490
00:36:28,250 --> 00:36:30,541
पर इस फूलकुमारी का ससुराल नहीं मिला।
491
00:36:31,250 --> 00:36:34,708
और मायका कौन सा
गंगापुर है, ये इसको पता नहीं।
492
00:36:35,208 --> 00:36:37,583
और वो मिल भी जाए, तो इसको जाना नहीं।
493
00:36:38,750 --> 00:36:39,625
क्यों बे?
494
00:36:40,750 --> 00:36:42,166
बहुत बदनामी होगी, दादी।
495
00:36:42,750 --> 00:36:45,250
सब कहेंगे कि फूल में
ही कोई दोष-गुनाह होगा।
496
00:36:46,541 --> 00:36:47,875
पति स्टेशन पर छोड़ आया।
497
00:36:56,916 --> 00:36:58,166
कितना समोसा लिए थे?
498
00:36:58,833 --> 00:36:59,708
दो।
499
00:36:59,875 --> 00:37:01,291
तो चौथी बार चटनी क्यों ले रहा है?
500
00:37:02,250 --> 00:37:05,333
चटनी चाटने की चीज़ है, पीने की नहीं।
501
00:37:05,541 --> 00:37:06,458
गटको मत!
502
00:37:13,458 --> 00:37:15,625
गाँव वालों के बारे में घर जा के सोचना।
503
00:37:16,500 --> 00:37:18,708
पहले खोज-खाज के मायके चली जा चुपचाप।
504
00:37:19,625 --> 00:37:21,625
एक चाय और ब्रेड पकोड़ा।
505
00:37:22,750 --> 00:37:26,000
भले घर की बहू-बेटी
बिना पति के मायके नहीं जाती।
506
00:37:27,708 --> 00:37:28,625
ये लो।
507
00:37:31,208 --> 00:37:32,958
"फ्रॉड" का मतलब जानती हो?
508
00:37:35,000 --> 00:37:39,833
किसी को ठगने को, उल्लू
बनाने को अंग्रेज़ी में "फ्रॉड" कहते हैं।
509
00:37:40,916 --> 00:37:45,000
इस देश में लड़की लोगों के साथ
हज़ारों सालों से एक फ्रॉड चल रहा है।
510
00:37:46,625 --> 00:37:47,875
जिसका नाम है...
511
00:37:49,833 --> 00:37:52,541
"भले घर की बहू-बेटी"।
512
00:37:54,208 --> 00:37:56,291
मेरे साथ कोई फ्रॉड नहीं हुआ है।
513
00:37:56,791 --> 00:37:58,458
हम को बहुत अच्छी शिक्षा दी गई है।
514
00:37:59,333 --> 00:38:00,583
बहुत अच्छा बनाया गया है।
515
00:38:01,916 --> 00:38:04,041
सलमान खान का पता बता छोटू?
516
00:38:04,166 --> 00:38:07,000
गैलेक्सी अपार्टमेंट, बांद्रा, मुंबई।
517
00:38:08,708 --> 00:38:13,083
छोटू जिस घर कभी जाने वाला नहीं,
वहाँ का पता अपने आप याद कर लिया।
518
00:38:13,916 --> 00:38:18,375
और तुम को जिस घर पूरी ज़िंदगी
रहना है, वहाँ का पता तक याद नहीं।
519
00:38:19,666 --> 00:38:21,750
तुम्हारी अम्मा ने तुम को
अच्छा नहीं बनाया है,
520
00:38:22,375 --> 00:38:23,625
बेवकूफ बनाया है।
521
00:38:25,666 --> 00:38:26,791
हम बेवकूफ नहीं है।
522
00:38:27,375 --> 00:38:29,291
हम को घर का सब काम आता है, दादी।
523
00:38:29,625 --> 00:38:33,625
- कपड़ा सिलना, खाना बनाना, भजन, कीर्तन...
- घर जाना आता है?
524
00:38:37,041 --> 00:38:39,041
बेवकूफ होना शर्म की बात नहीं है।
525
00:38:39,875 --> 00:38:43,291
बेवकूफ होने पे गर्व
करना ये शर्म की बात है।
526
00:38:44,208 --> 00:38:45,250
ले के जा इसको यहाँ से।
527
00:38:45,750 --> 00:38:47,166
कहाँ जाएगी, मंजू माई?
528
00:38:47,833 --> 00:38:50,375
- आप दो दिन रख लेती।
- अरे चल भाग यहाँ से!
529
00:38:50,583 --> 00:38:51,833
धर्मशाला खोली है क्या हमने?
530
00:38:53,333 --> 00:38:56,083
कंधे पे बिठाओ तो
तुरंत कान में मूत रही।
531
00:39:04,875 --> 00:39:06,291
जय भोलेनाथ, दरोगा बाबू!
532
00:39:07,291 --> 00:39:08,666
{\an8}अरे, प्रदीप भैया!
533
00:39:08,958 --> 00:39:11,500
{\an8}सुबह-सुबह क्या कांड
कर दिए कि थाना आना पड़ा?
534
00:39:12,916 --> 00:39:15,416
फिर से मार-मरोड़ दिया क्या किसी को? हैं?
535
00:39:15,833 --> 00:39:17,625
हमने ससुराल तक खबर भिजवा दी है।
536
00:39:18,541 --> 00:39:19,791
सोचा आपको भी बता दें।
537
00:39:21,208 --> 00:39:23,458
वरना पहली को जलाने का इल्ज़ाम लगाए थे,
538
00:39:24,083 --> 00:39:25,666
बोलेंगे दूसरी को भी निगल गया।
539
00:39:27,833 --> 00:39:29,000
पहले ही रिपोर्ट लिख लो।
540
00:39:29,333 --> 00:39:30,583
{\an8}अरे हुआ क्या?
541
00:39:32,375 --> 00:39:33,833
बीवी खो गई है हमारी।
542
00:39:46,208 --> 00:39:47,208
{\an8}हाँ, बोलिए।
543
00:39:50,708 --> 00:39:53,125
मिल गईं! बदली हुई चाची मिल गईं।
544
00:39:53,125 --> 00:39:55,291
ए, चुप! वो चाची नहीं है तेरी।
545
00:39:58,375 --> 00:39:59,541
तुम पुष्पा हो?
546
00:40:00,375 --> 00:40:01,250
हाँ।
547
00:40:07,000 --> 00:40:08,166
अरे, कहाँ चली गई थी?
548
00:40:08,833 --> 00:40:10,916
अरे, बोल ही के तो
गई थी कि मंदिर जा रहे हैं।
549
00:40:11,958 --> 00:40:13,166
कीर्तन में ही बैठे थे।
550
00:40:13,791 --> 00:40:15,375
पाँच घंटा कीर्तन की?
551
00:40:16,291 --> 00:40:18,625
ससुराल जाना है कि सीधा स्वर्ग?
552
00:40:19,666 --> 00:40:22,208
खुद तो मंदिर जाने के नाम पे मोच आ जाती है,
553
00:40:22,208 --> 00:40:24,875
और जो हो के आई है उस पे चिल्ला रही है।
554
00:40:25,958 --> 00:40:27,041
मंदिर तो गए थे हम,
555
00:40:27,708 --> 00:40:29,000
तुम तो नहीं दिखी हम को।
556
00:40:30,000 --> 00:40:33,875
वो, नए हैं ना इसलिए
घूँघट लंबा खींच के रखे थे।
557
00:40:33,875 --> 00:40:36,791
अरे, जान ले लेगा ये घूँघट ससुरा!
558
00:40:37,791 --> 00:40:41,291
हाँ, और डांटो हमको कि फूल
बदली हो गई तो कैसे पता नहीं चला।
559
00:40:41,875 --> 00:40:43,250
अब पता चला कैसे पता नहीं चला?
560
00:40:43,250 --> 00:40:45,625
ए, उल्टा जवाब मत दो बाऊ जी को, दीपू!
561
00:40:46,333 --> 00:40:47,333
प्रसाद।
562
00:40:52,708 --> 00:40:53,583
चलो अंदर।
563
00:40:54,916 --> 00:40:55,875
मुँह क्या देख रही है?
564
00:40:56,375 --> 00:40:57,666
चाय चढ़ा, भूखे हैं सब।
565
00:40:59,041 --> 00:41:01,958
वो ज्योतिष महाराज
वेद प्रकाश से दक्षिणा वापस माँगो।
566
00:41:02,500 --> 00:41:04,625
राम जाने कौन से मुहूर्त में शादी करवाए।
567
00:41:07,333 --> 00:41:08,625
अम्मा, हम चाय नहीं पीएँगे।
568
00:41:19,041 --> 00:41:20,083
क्या बोले दरोगा?
569
00:41:20,833 --> 00:41:22,041
बोले खोजेंगे।
570
00:41:24,208 --> 00:41:25,125
राशन कार्ड
571
00:41:25,125 --> 00:41:26,166
कुछ माँगा क्या?
572
00:41:26,875 --> 00:41:27,750
15 माँगे।
573
00:41:28,416 --> 00:41:29,416
पाँच दिए।
574
00:41:34,333 --> 00:41:35,958
पुष्पा के घर फ़ोन किया हमने।
575
00:41:36,500 --> 00:41:38,041
बार-बार गलत जगह लग रहा है।
576
00:41:39,291 --> 00:41:41,000
दरोगा जी ने कल थाने में बुलाया है।
577
00:41:41,750 --> 00:41:43,083
तुम को आना पड़ेगा, पुष्पा।
578
00:41:47,000 --> 00:41:50,041
अच्छा सुनो, फूल के मायके तार कर दे क्या?
579
00:41:51,958 --> 00:41:53,041
और उसमें लिखेंगे क्या?
580
00:41:54,416 --> 00:41:56,500
"कि हम से फूल खो गई। हम को माफ़ कर दो।"
581
00:41:57,958 --> 00:41:59,083
रुक ही जा दो दिन।
582
00:42:00,291 --> 00:42:02,500
भगवान करें, ये फूल का पता लग जाए।
583
00:42:03,083 --> 00:42:05,500
ये बताने-छिपाने की
समस्या ही खत्म हो जाएगी।
584
00:42:29,958 --> 00:42:32,000
♪ ओ सजनी रे ♪
585
00:42:33,541 --> 00:42:36,458
♪ कैसे कटे दिन-रात? ♪
586
00:42:36,458 --> 00:42:39,291
♪ कैसे हो तुझसे बात? ♪
587
00:42:39,500 --> 00:42:43,958
♪ तेरी याद सतावे रे ♪
588
00:42:44,958 --> 00:42:47,208
♪ ओ सजनी रे ♪
589
00:42:48,541 --> 00:42:51,375
♪ कैसे कटे दिन-रात? ♪
590
00:42:51,375 --> 00:42:54,333
♪ कैसे मिले तेरा साथ? ♪
591
00:42:54,541 --> 00:43:00,083
♪ तेरी याद, तेरी याद सतावे रे ♪
592
00:43:06,541 --> 00:43:08,083
इंग्लिश बोल के बताएँ?
593
00:43:10,916 --> 00:43:16,000
कल हम कूलर के मोटर की बाइंडिंग करा के आए।
594
00:43:21,083 --> 00:43:22,250
पूरा नहीं है।
595
00:43:22,916 --> 00:43:25,541
पर हमारे घर में इतना भी
बस हम ही बोल पाते हैं।
596
00:43:30,208 --> 00:43:31,541
फुल इंगलिश बोल के बताएँ?
597
00:43:41,500 --> 00:43:42,625
आई लव यू।
598
00:43:46,833 --> 00:43:49,125
♪ ओ सजनी रे ♪
599
00:43:50,500 --> 00:43:53,375
♪ कैसे कटे दिन-रात? ♪
600
00:43:53,375 --> 00:43:56,333
♪ कैसे हो तुझसे बात? ♪
601
00:43:56,333 --> 00:44:02,000
♪ तेरी याद सतावे रे ♪
602
00:44:07,000 --> 00:44:08,041
दुबे जी...
603
00:44:11,166 --> 00:44:12,041
सर।
604
00:44:12,500 --> 00:44:13,625
ये फैक्स आया है।
605
00:44:16,291 --> 00:44:17,375
रजिस्टर दो।
606
00:44:25,916 --> 00:44:30,458
{\an8}बेलपुर-कटरिया एक्स्प्रेस।
607
00:44:30,458 --> 00:44:32,041
{\an8}29 जनवरी।
608
00:44:32,333 --> 00:44:34,291
29 जनवरी।
609
00:44:37,208 --> 00:44:39,250
{\an8}- हैलो।
हैलो, पतीला थाना?
610
00:44:39,416 --> 00:44:41,166
{\an8}- त्रिभुवन जी बोल रहे हैं?
- हाँ।
611
00:44:41,458 --> 00:44:44,333
{\an8}हम मूर्ती थाना से,
इंस्पेक्टर मनोहर बोल रहे हैं।
612
00:44:44,541 --> 00:44:45,958
{\an8}जय हिन्द, इंस्पेक्टर मनोहर।
613
00:44:45,958 --> 00:44:47,291
{\an8}- कहिए।
- जय हिन्द।
614
00:44:47,958 --> 00:44:49,875
{\an8}आपका फैक्स हम को अभी मिला।
615
00:44:50,416 --> 00:44:51,541
{\an8}प्रदीप की बीवी का?
616
00:44:51,833 --> 00:44:53,375
{\an8}जी, वो जया का।
617
00:44:53,375 --> 00:44:55,625
- वो मिली क्या?
- नहीं, वो तो नहीं मिली।
618
00:44:55,625 --> 00:44:58,708
{\an8}हाँ, लेकिन उसी दिन उसी ट्रेन से,
619
00:44:59,125 --> 00:45:01,125
{\an8}एक और दुल्हन गायब हुई थी।
620
00:45:01,750 --> 00:45:04,333
{\an8}उसका रिपोर्ट हमारे
थाने में लिखवाया गया है।
621
00:45:05,000 --> 00:45:06,666
एक ही गाड़ी पे से दो दुल्हन?
622
00:45:08,500 --> 00:45:10,583
ये वही चाँदपुर वाला दुल्हन गैंग तो नहीं?
623
00:45:10,583 --> 00:45:13,375
{\an8}जो नकली शादी कर के
जेवर लेके गायब हो जाता है।
624
00:45:13,375 --> 00:45:14,458
{\an8}हो सकता है।
625
00:45:15,583 --> 00:45:19,250
{\an8}लेकिन दिक्कत इस बात की है
कि हमारी वाली जो फूल कुमारी है,
626
00:45:19,500 --> 00:45:22,750
{\an8}वो अपना पूरा गहना उतारकर गायब हुई है।
627
00:45:23,083 --> 00:45:25,458
हमारी वाली जया तो 15 तोला सोना...
628
00:45:25,875 --> 00:45:27,375
और मोबाइल फ़ोन ले के फरार है।
629
00:45:28,625 --> 00:45:29,500
{\an8}कितना?
630
00:45:30,208 --> 00:45:31,291
{\an8}15 तोला।
631
00:45:33,958 --> 00:45:36,375
{\an8}रिपोर्ट थाने में लिखवा दिए क्या?
632
00:45:36,916 --> 00:45:38,125
{\an8}नहीं, नहीं, अभी तो कच्चा काम किया है।
633
00:45:38,541 --> 00:45:41,500
{\an8}- अरे, उसको कच्चा ही रहने दीजिएगा।
- ठीक है।
634
00:45:41,666 --> 00:45:44,375
{\an8}और उस लड़की का फोटो ज़रा हम को फैक्स करिए।
635
00:45:44,708 --> 00:45:46,041
{\an8}हाँ, मिलते ही भेजेंगे।
636
00:45:46,291 --> 00:45:47,375
{\an8}ठीक है, हम रखते हैं।
637
00:45:48,125 --> 00:45:49,458
{\an8}- जय हिन्द।
- जय हिन्द।
638
00:45:55,625 --> 00:45:59,125
पुष्पा रानी पे तो अब नज़र रखना पड़ेगा।
639
00:46:03,250 --> 00:46:04,625
शान फ़िल्म देखी है?
640
00:46:05,916 --> 00:46:07,125
"शाकाल" वाली?
641
00:46:08,083 --> 00:46:08,958
वो गाता है ना...
642
00:46:08,958 --> 00:46:12,291
♪ नाम अब्दुल है मेरा, सबकी खबर रखता हूँ ♪
643
00:46:12,750 --> 00:46:13,625
नहीं देखी?
644
00:46:14,125 --> 00:46:16,625
- ए, अब्दुल, तुमने देखी है ना?
- हाँ, देखी है।
645
00:46:16,625 --> 00:46:18,458
हाँ, वही से इसका नाम पड़ा है अब्दुल।
646
00:46:18,458 --> 00:46:20,000
तभी तो हमारा नाम अब्दुल रखा है ये छोटू ने।
647
00:46:41,666 --> 00:46:42,541
अच्छा है, ना?
648
00:46:43,833 --> 00:46:46,500
इस कमरे को स्टेशन में
सब "छोटू महल" कहते हैं।
649
00:46:47,291 --> 00:46:49,083
आज तुम छोटू महल की मेहमान हो।
650
00:46:52,333 --> 00:46:53,541
आ जाओ, भैया तुम।
651
00:47:07,041 --> 00:47:07,958
चलो, अब्दुल,
652
00:47:08,416 --> 00:47:09,416
आज की छुट्टी।
653
00:47:16,166 --> 00:47:17,041
ये तो...
654
00:47:18,208 --> 00:47:21,166
ये लंगड़ा नहीं है, बहुत तेज़ भागता है।
655
00:47:22,500 --> 00:47:24,791
अरे, मेरे तो घर का नाम ही खरगोश है।
656
00:47:33,625 --> 00:47:35,125
आओ। यहाँ सो जाओ।
657
00:47:38,458 --> 00:47:39,666
चलिए, गुड नाइट!
658
00:47:51,625 --> 00:47:53,166
ये दुनिया बहुत ही अजीब है।
659
00:47:54,041 --> 00:47:56,875
यहाँ जो जैसा दिखता है, वैसा होता नहीं है।
660
00:47:57,333 --> 00:48:00,166
और जैसा होता है, वैसा दिखता नहीं है।
661
00:48:01,291 --> 00:48:02,250
सो जाओ।
662
00:48:48,041 --> 00:48:51,291
जागते रहो!
663
00:48:59,750 --> 00:49:02,166
नोकिया
664
00:49:08,291 --> 00:49:10,500
मंजू माई को दे दे, वो रख लेगी।
665
00:49:18,708 --> 00:49:19,583
दादी...
666
00:49:20,291 --> 00:49:21,166
हम्म।
667
00:49:22,166 --> 00:49:25,625
ये हमारा खोइछा, इसको
दुकान में संभाल के रखेंगी?
668
00:49:28,791 --> 00:49:31,958
हल्दी, दूब और मुट्ठी भर
चावल के दाना से रक्षा करेगी?
669
00:49:32,166 --> 00:49:34,833
उस आदमी का जो खुद ही
तुम्हारी रक्षा नहीं कर पाया?
670
00:49:40,958 --> 00:49:42,375
वो खोज रहे होंगे हम को।
671
00:49:43,041 --> 00:49:44,500
आप भरोसा रखिए ना, दादी।
672
00:49:44,791 --> 00:49:46,791
तू रख भरोसा। हम क्यों रखें भाई?
673
00:49:47,666 --> 00:49:49,333
जान ना पहचान!
674
00:49:51,250 --> 00:49:55,666
सुहागरात मना लिया, गहना
उतरवा लिया, तेरे से पीछा छुड़वा लिया।
675
00:49:56,416 --> 00:49:57,791
अब क्यों खोजता आएगा वो?
676
00:50:03,375 --> 00:50:04,250
ले लो।
677
00:50:06,333 --> 00:50:07,500
एक बार ले ही लो।
678
00:50:09,208 --> 00:50:10,083
अरे लो!
679
00:50:14,041 --> 00:50:16,500
हाँ बाबू, कुछ खाना है?
680
00:50:16,666 --> 00:50:17,916
दो ब्रेड पकोड़ा।
681
00:50:17,916 --> 00:50:18,875
अच्छा।
682
00:50:19,875 --> 00:50:21,750
- दो चाय, एक समोसा दो।
- अच्छा।
683
00:50:28,583 --> 00:50:31,875
ए, फूल, मुँह सुजा के बैठी रहेगी क्या?
684
00:50:32,458 --> 00:50:34,166
दो ब्रेड पकोड़ा गर्मागर्म तल दे।
685
00:50:34,541 --> 00:50:35,416
चल जल्दी!
686
00:50:36,666 --> 00:50:37,541
जा, जा!
687
00:50:38,083 --> 00:50:39,041
अरे, जा ना!
688
00:50:40,416 --> 00:50:41,291
जा, जा।
689
00:51:04,916 --> 00:51:10,041
ए, गौरी, आजकल रात भर
क्यों चिल्लाती रहती है? हैं?
690
00:51:24,666 --> 00:51:25,541
अम्मा...
691
00:51:25,541 --> 00:51:26,583
हम्म?
692
00:51:27,000 --> 00:51:30,666
ये दादा आधी आँख खुली
रख के सोते हैं या जागते रहते हैं?
693
00:51:31,083 --> 00:51:32,958
अब दादा की दादा जानें।
694
00:51:35,416 --> 00:51:38,833
वही 30 साल कलकत्ता
में जो चौकीदारी की है ना,
695
00:51:39,875 --> 00:51:41,166
वो घुस गया है खून में।
696
00:51:43,416 --> 00:51:45,458
दिन-रात का भान भुला बैठे हैं।
697
00:51:46,750 --> 00:51:49,416
जागते-सोते बस एक ही बात...
698
00:51:49,750 --> 00:51:53,041
- जागते--
जागते रहो!
699
00:52:11,791 --> 00:52:14,666
माँ जी बताई श्रवण भैया
शहर में चौकीदारी की नौकरी करते हैं।
700
00:52:18,666 --> 00:52:19,791
अकेले रहते हैं वहाँ?
701
00:52:23,000 --> 00:52:24,416
आप नहीं जाएँगी उनके पास?
702
00:52:29,250 --> 00:52:31,708
वैसे, बड़ा नाज़ हुआ उन पर।
703
00:52:32,375 --> 00:52:34,958
गूंगी औरत से शादी करने
के लिए बहुत हिम्मत चाहिए।
704
00:52:35,875 --> 00:52:37,208
हम गूँगे नहीं हैं।
705
00:52:38,291 --> 00:52:39,666
ऐसे ही छेड़ दिया आप को।
706
00:52:41,916 --> 00:52:44,791
अगर गूंगी नहीं हों,
तो फिर इतना चुप क्यों रहते हों?
707
00:52:45,500 --> 00:52:47,708
अब बबलू के पापा तो हैं नहीं,
708
00:52:48,375 --> 00:52:50,000
और है कौन जिससे बात करेंगे?
709
00:52:53,708 --> 00:52:55,458
उनका नाम क्यों नहीं लेते हों आप?
710
00:52:57,500 --> 00:52:59,375
पति का नाम नहीं लेते।
711
00:53:01,083 --> 00:53:03,708
उस दिन तुमने सभी के
सामने अपने पति का नाम लिया,
712
00:53:04,541 --> 00:53:05,583
हम तो दंग ही रह गए।
713
00:53:05,916 --> 00:53:09,916
अरे जब अच्छा खासा नाम रखा है,
तो क्यों "एजी", "ओजी" कहते घूमेंगे?
714
00:53:12,083 --> 00:53:13,958
कैसी अजीब बातें करती रहती हो।
715
00:53:23,541 --> 00:53:24,791
क्या देख रहे हो, टुकुर-टुकुर?
716
00:53:26,333 --> 00:53:28,958
कल हरि की चप्पल कोई मंदिर से उठा ले गया।
717
00:53:30,000 --> 00:53:33,083
तो उसका बापू मंदिर से
किसी और की चप्पल उठा लाया।
718
00:53:34,291 --> 00:53:35,166
अरे!
719
00:53:35,791 --> 00:53:36,666
ऐसे कैसे?
720
00:53:37,666 --> 00:53:40,291
बोला, "चप्पल पर किसी का नाम थोड़ी लिखा है।
721
00:53:40,916 --> 00:53:42,958
जो जिस के पैर में उसी की चप्पल।"
722
00:53:43,833 --> 00:53:47,000
हरि बोला, "वैसे ही अब
आप ही हमारे चाची हैं।
723
00:53:47,250 --> 00:53:49,375
आप पर भी कोई नाम थोड़ी लिखा है।"
724
00:53:50,250 --> 00:53:53,166
ए, चल बबलू, स्कूल नहीं जाना क्या।
725
00:53:53,166 --> 00:53:55,458
- नहीं जाना है।
- हाँ, ठीक है। चलो।
726
00:54:26,250 --> 00:54:29,250
{\an8}बेला जी, स्पोर्ट्स कोटा।
727
00:54:30,083 --> 00:54:31,916
{\an8}हम जो पूछें सच बताइएगा...
728
00:54:33,291 --> 00:54:34,375
{\an8}वरना ये पूछेगी।
729
00:54:40,250 --> 00:54:41,125
नाम?
730
00:54:44,000 --> 00:54:45,041
पुष्पा रानी।
731
00:54:45,333 --> 00:54:46,250
पिता का नाम?
732
00:54:51,625 --> 00:54:52,875
राजेंद्र प्रसाद।
733
00:54:53,833 --> 00:54:58,666
घर का जो नंबर लिखवाई हो
वो तो कोई सत्यदेव दर्जी के नाम पर है।
734
00:55:00,041 --> 00:55:02,291
अपने घर का नंबर गलत याद कर लिया क्या?
735
00:55:04,083 --> 00:55:05,333
हम्म?
736
00:55:08,000 --> 00:55:09,375
शक्ल छिपानी पड़े?
737
00:55:10,125 --> 00:55:11,416
ऐसा कुछ किया है क्या?
738
00:55:13,833 --> 00:55:15,291
घूँघट थोड़ा उठा लो।
739
00:55:16,208 --> 00:55:19,791
दरोगा और डॉक्टर से कुछ छिपाते नहीं।
740
00:55:20,625 --> 00:55:21,916
मदद कर रहे हैं तुम्हारी।
741
00:55:31,750 --> 00:55:32,750
मायका कहाँ है?
742
00:55:32,958 --> 00:55:34,041
संबेला?
743
00:55:34,250 --> 00:55:35,125
हम्म?
744
00:55:35,125 --> 00:55:36,083
संबेला?
745
00:55:37,958 --> 00:55:39,000
नाम सुना है क्या?
746
00:55:42,208 --> 00:55:43,875
ऐसा तो कोई नाम नहीं सुना।
747
00:55:47,166 --> 00:55:48,250
पहले इंद्रापुर था।
748
00:55:49,375 --> 00:55:50,333
फिर अटल नगर,
749
00:55:52,000 --> 00:55:54,125
और फिर मायागंज।
750
00:55:55,333 --> 00:55:59,208
हमारे यहाँ सरकार के साथ-साथ,
गाँव का नाम भी बदल दिया जाता है।
751
00:56:02,083 --> 00:56:03,125
प्रदेश छत्तीसगढ़?
752
00:56:03,125 --> 00:56:05,666
उसका नाम भी एक साल पहले मध्यप्रदेश था, सर।
753
00:56:11,416 --> 00:56:14,125
जिस ट्रेन में चढ़ी,
बेलपुर-कटरिया एक्स्प्रेस,
754
00:56:14,708 --> 00:56:16,583
वो तो छत्तीसगढ़ से आती-जाती नहीं।
755
00:56:17,375 --> 00:56:18,583
कहाँ से चढ़ी थी ट्रेन में?
756
00:56:23,000 --> 00:56:25,041
पति जहाँ से पकड़ाए, वहीं से पकड़ लिए।
757
00:56:26,958 --> 00:56:31,333
वैसे इसके पहले दो-तीन गाड़ी
बदलकर, फिर इसमें चढ़े थे।
758
00:56:31,750 --> 00:56:32,875
वो कौन बताएगा?
759
00:56:34,416 --> 00:56:36,250
आप पूछे नहीं। तो...
760
00:56:41,458 --> 00:56:42,833
ससुराल गाँव का नाम?
761
00:56:46,583 --> 00:56:47,458
याद नहीं।
762
00:56:47,583 --> 00:56:49,125
पति के गाँव का नाम याद नहीं!
763
00:56:52,333 --> 00:56:53,291
एक बात बताओ।
764
00:56:54,083 --> 00:56:56,375
दो दिन हो गया बीवी को खोए,
765
00:56:56,833 --> 00:57:01,041
और वो तुम्हारे पति पंकज ने
किसी थाने में जा के रिपोर्ट नहीं लिखवाई?
766
00:57:01,041 --> 00:57:02,000
क्यों?
767
00:57:03,750 --> 00:57:05,583
उन्होंने क्यों रिपोर्ट नहीं लिखवाई...
768
00:57:07,041 --> 00:57:08,125
ये हम को क्या पता?
769
00:57:17,666 --> 00:57:19,958
कोई निशान? कुछ गुदा हुआ है शरीर पर?
770
00:57:35,000 --> 00:57:35,916
{\an8}श्रेया?
771
00:57:39,583 --> 00:57:40,750
नाम पुष्पा,
772
00:57:42,083 --> 00:57:43,583
तो श्रेया क्यों गुदवाई हो?
773
00:57:44,708 --> 00:57:48,000
बचपन में हमारे दादू
हम को श्रेया कह के बुलाते थे।
774
00:57:48,666 --> 00:57:49,833
उन्होंने ही गुदवाया हैं।
775
00:57:50,333 --> 00:57:51,666
बेला जी, फोटो लीजिए इनकी।
776
00:57:52,250 --> 00:57:54,625
सर, बेला जी पुलिस लाइन गई हैं।
777
00:57:54,625 --> 00:57:57,208
वहाँ स्पोर्ट्स कोटा को
नाश्ते में केला-अंडा मिलता है ना।
778
00:58:01,333 --> 00:58:05,250
दुबे जी, इनके हाथ के गोदने का,
इनके फेस का दोनों का फोटो लो।
779
00:58:05,375 --> 00:58:07,791
और आसपास के सारे थाने में तुरंत भिजवाओ।
780
00:58:07,916 --> 00:58:09,916
जाइए, मैडम। फोटो खिंचवाइए चलिए।
781
00:58:21,375 --> 00:58:23,416
पुष्पा जी, कैमरा है,
782
00:58:23,791 --> 00:58:25,416
एक्स-रे मशीन तो है नहीं।
783
00:58:26,041 --> 00:58:27,833
जो घूँघट के आरपार झाँक लेगा।
784
00:58:28,500 --> 00:58:31,791
बिना घूँघट के फोटो नहीं खिंचवाएँगे।
785
00:58:33,291 --> 00:58:35,916
- बदनामी होगी।
- अबे कैसे लोग हो बे?
786
00:58:36,375 --> 00:58:38,791
{\an8}गुमनामी से ज़्यादा बदनामी का डर?
787
00:58:39,625 --> 00:58:42,791
{\an8}फोटो नहीं खिंचवाओगी
तो लोग पहचानेंगे कैसे?
788
00:58:42,791 --> 00:58:45,625
तुम्हारे पति के घर
तक हम पहुँचाएँगे कैसे?
789
00:58:46,291 --> 00:58:48,541
ए, दुबे, घूँघट उठा और फोटो खींच।
790
00:58:49,416 --> 00:58:50,791
दुबे, फोटो खींचो!
791
00:58:53,750 --> 00:58:57,250
सर, गाँव खेड़े के लोग
ज़्यादा सेंसिटिव होते हैं।
792
00:58:57,458 --> 00:59:01,375
लेडी के सम्मान की बात है
तो ज़ोर ज़बरदस्ती नहीं कर सकते।
793
00:59:05,958 --> 00:59:07,833
अँगूठे का निशान तो दे सकती है ना?
794
00:59:08,666 --> 00:59:11,458
{\an8}मैडम, कृपा कर के
अँगूठे का निशान ही दे दीजिए।
795
00:59:11,458 --> 00:59:12,916
और दे के जा सकती हैं आप।
796
00:59:36,875 --> 00:59:37,791
चलते हैं।
797
00:59:38,708 --> 00:59:39,583
{\an8}चलते हैं, सर जी।
798
00:59:43,125 --> 00:59:44,041
{\an8}जया?
799
00:59:47,541 --> 00:59:49,250
हमारी चूड़ी...
800
00:59:49,875 --> 00:59:51,458
आपके मेज पर रह गई है।
801
01:00:05,583 --> 01:00:09,958
♪ जया... जया... जया... जया... ♪
802
01:00:14,000 --> 01:00:16,666
- रिक्शा?
- हैलो भाई, कहाँ जाना है?
803
01:00:16,666 --> 01:00:17,833
- अरे दीदी, रिक्शा?
- चल-चल हट!
804
01:00:18,000 --> 01:00:18,875
चलिए ना।
805
01:00:19,500 --> 01:00:20,666
- आजा।
- आइए, भैया।
806
01:00:20,666 --> 01:00:22,125
- आइए... रिक्शा?
- रिक्शा?
807
01:00:22,833 --> 01:00:24,000
- रिक्शा?
- रिक्शा?
808
01:00:26,375 --> 01:00:27,250
आजा।
809
01:00:31,666 --> 01:00:32,541
सोच ले।
810
01:00:33,541 --> 01:00:35,625
यहाँ रहेगी कि स्टेशन ही अच्छा था।
811
01:00:37,250 --> 01:00:38,708
हाँ, हाँ, खिलाती हूँ।
812
01:00:50,041 --> 01:00:50,958
भूख लगी है?
813
01:00:52,833 --> 01:00:54,291
आटा पड़ा है। रोटी बना ले।
814
01:00:57,583 --> 01:00:59,250
एक मेरे लिए भी बना देना।
815
01:01:08,083 --> 01:01:09,375
अकेले रहती हों, दादी?
816
01:01:10,416 --> 01:01:11,291
हाँ।
817
01:01:13,083 --> 01:01:14,083
भगा दिया सब को।
818
01:01:15,666 --> 01:01:17,333
मर्द, बेटा, सब को।
819
01:01:19,666 --> 01:01:22,041
एक तो साला सब बैठ के मेरी कमाई खाएँ।
820
01:01:23,416 --> 01:01:25,083
ऊपर से दारू पी के हम ही को मारे।
821
01:01:26,916 --> 01:01:27,791
ऊपर से कहते हैं...
822
01:01:27,791 --> 01:01:30,791
"जो प्यार करता है
उसे मारने का हक होता है।"
823
01:01:32,083 --> 01:01:34,000
एक दिन हमने भी घुमा के हक जता दिया।
824
01:01:39,666 --> 01:01:40,916
डर नहीं लगता अकेले?
825
01:01:42,708 --> 01:01:46,208
खुद के साथ अकेले खुशी
से रहना बहुत मुश्किल होता है, फूल।
826
01:01:46,958 --> 01:01:47,833
हाँ...
827
01:01:49,041 --> 01:01:50,875
पर वो एक बार सीख लिया,
828
01:01:51,458 --> 01:01:53,500
फिर कोई तुम को तकलीफ नहीं पहुँचा सकता।
829
01:01:59,375 --> 01:02:01,416
हम कल कुछ बना दें क्या दुकान के लिए?
830
01:02:02,416 --> 01:02:03,375
कुछ मीठा?
831
01:02:04,625 --> 01:02:08,166
रसोई पराई है, ठीक से बना सकेगी?
832
01:02:09,041 --> 01:02:10,916
पराई रसोई को अपना बनाना...
833
01:02:12,208 --> 01:02:13,958
यही तो चीज़ सिखाई है मेरी अम्मा ने।
834
01:02:16,000 --> 01:02:17,750
शादी के कपड़े बदलेगी कि नहीं?
835
01:02:18,333 --> 01:02:20,291
वैसे मेरे पास कुछ खास है नहीं,
836
01:02:20,916 --> 01:02:21,791
फिर भी देख ले।
837
01:02:22,708 --> 01:02:23,583
नहीं, दादी।
838
01:02:24,166 --> 01:02:26,250
वो जब लेने आएँगे तो पहचानेंगे कैसे?
839
01:02:29,916 --> 01:02:30,791
अच्छा सुन!
840
01:02:31,291 --> 01:02:32,166
मोगरा?
841
01:02:32,791 --> 01:02:34,291
मोगरा है क्या गाँव का नाम?
842
01:02:38,916 --> 01:02:40,833
भँवरा बना के रख दी हम सब को।
843
01:03:02,666 --> 01:03:03,541
यहाँ आओ।
844
01:03:05,791 --> 01:03:07,583
हमने तो आज चटनी ली ही नहीं।
845
01:03:13,500 --> 01:03:14,750
कलाकंद खाओ, लो।
846
01:03:15,041 --> 01:03:18,333
बस पाँच रुपए थे। उसका समोसा खा लिया।
847
01:03:19,583 --> 01:03:21,500
एक चम्मच फ्री है। ले लो।
848
01:03:23,416 --> 01:03:25,083
दादी, पहले आप तो चख लो।
849
01:03:27,416 --> 01:03:30,541
हाँ! मुँह मीठा करने के लिए
कुछ खास है नहीं मेरी ज़िंदगी में।
850
01:03:32,583 --> 01:03:34,833
फर्स्ट क्लास! बहुत ही बढ़िया है।
851
01:03:36,666 --> 01:03:39,708
एक चम्मच और ले लो।
852
01:03:42,083 --> 01:03:42,958
सुन...
853
01:03:43,708 --> 01:03:44,583
पारिजात?
854
01:03:47,916 --> 01:03:48,791
नालिनी?
855
01:03:54,166 --> 01:03:56,333
अम्मा, हम बाज़ार जा रहे हैं।
856
01:04:13,166 --> 01:04:14,958
इस वक़्त मंदिर क्यों आई होगी?
857
01:04:14,958 --> 01:04:18,166
क्योंकि मंदिर ही
वो जगह है, पूरे इलाके में,
858
01:04:18,166 --> 01:04:21,291
जहाँ मोबाइल का टावर ऊँचा पकड़ता है।
859
01:04:22,333 --> 01:04:24,000
मोबाइल फ़ोन!
860
01:04:50,791 --> 01:04:52,291
अबे, पीछा कर उसका!
861
01:04:52,458 --> 01:04:54,000
ओए, उसने क्या बेचा है, रे?
862
01:04:54,958 --> 01:04:55,833
ये बेचा है।
863
01:04:58,208 --> 01:04:59,291
बेचना नहीं।
864
01:04:59,291 --> 01:05:01,416
- ज़रूरत पड़ा तो लेने आएँगे, समझे?
- हाँ।
865
01:05:03,208 --> 01:05:06,208
♪ अरे बहुत ज़्यादा शेडी है ♪
866
01:05:07,500 --> 01:05:10,416
♪ बहुत सयानी लेडी है ♪
867
01:05:11,250 --> 01:05:13,458
♪ अरे बहुत ज़्यादा शेडी है ♪
868
01:05:13,458 --> 01:05:15,458
♪ बहुत सयानी लेडी है ♪
869
01:05:15,458 --> 01:05:19,666
♪ क्या वो गड़बड़ है
जिस को करने को ये तो रेडी है? ♪
870
01:05:21,166 --> 01:05:23,125
♪ ये सुतली वाला बम ♪
871
01:05:23,125 --> 01:05:25,166
{\an8}♪ माचिस की प्रियतम ♪
872
01:05:25,166 --> 01:05:28,666
♪ अरे शक है हम को कर देगी तबाह ♪
873
01:05:28,666 --> 01:05:30,708
♪ मन करता है शाउटवा ♪
874
01:05:30,708 --> 01:05:32,666
♪ इस कन्या पे डाउटवा ♪
875
01:05:32,666 --> 01:05:34,750
♪ मन करता है शाउटवा ♪
876
01:05:34,750 --> 01:05:36,916
♪ इस कन्या पे डाउटवा ♪
877
01:05:39,750 --> 01:05:40,625
भैया।
878
01:05:41,000 --> 01:05:42,666
मेरी बीवी खो गई है।
879
01:05:42,875 --> 01:05:43,750
देखी है?
880
01:05:45,958 --> 01:05:47,083
अब इसमें क्या देखे?
881
01:05:47,708 --> 01:05:49,666
अरे घूँघट से तो पूरा चेहरा ढका हुआ है।
882
01:05:50,583 --> 01:05:52,250
चेहरा ही तो सब कुछ होता है।
883
01:05:52,708 --> 01:05:55,333
चेहरा ढक देना मतलब पहचान ढक देना।
884
01:05:55,791 --> 01:05:56,666
चाय।
885
01:06:06,666 --> 01:06:10,458
♪ हाय बहुत ही शार्प लुगाई है ♪
886
01:06:11,750 --> 01:06:15,041
♪ जाने कहाँ से ये आई है ♪
887
01:06:15,791 --> 01:06:20,041
♪ इसके पीछे सीआईए और आगे सीबीआई है ♪
888
01:06:20,166 --> 01:06:21,291
पिछली खोजी हुई जानकारी मिटा दी गई है
889
01:06:21,625 --> 01:06:24,375
अरे साली चोरनी! सब मिटा दिया।
890
01:06:24,541 --> 01:06:25,541
क्या कर रही है वो?
891
01:06:25,833 --> 01:06:26,708
आओ।
892
01:06:28,083 --> 01:06:29,833
♪ ये सुतली वाला बम ♪
893
01:06:30,166 --> 01:06:31,875
♪ माचिस की प्रियतम ♪
894
01:06:32,083 --> 01:06:35,541
♪ अरे शक है हम को कर देगी तबाह ♪
895
01:06:35,541 --> 01:06:37,583
♪ मन करता है शाउटवा ♪
896
01:06:37,583 --> 01:06:39,583
♪ इस कन्या पे डाउटवा ♪
897
01:06:39,583 --> 01:06:41,583
♪ बुद्धि है नॉक-आउटवा ♪
898
01:06:41,583 --> 01:06:43,541
♪ इस कन्या पे डाउटवा है ♪
899
01:06:43,541 --> 01:06:45,541
♪ मन करता है शाउटवा ♪
900
01:06:45,541 --> 01:06:47,583
{\an8}♪ इस कन्या पे डाउटवा ♪
901
01:06:47,583 --> 01:06:49,583
{\an8}♪ मन करता है शाउटवा ♪
902
01:06:49,583 --> 01:06:51,291
{\an8}♪ इस कन्या पे डाउटवा ♪
903
01:06:58,291 --> 01:06:59,583
चिड़िया उड़ने वाली है।
904
01:07:04,791 --> 01:07:05,666
बैठ, बैठ!
905
01:07:16,416 --> 01:07:18,125
अगले आठ स्टेशन हो के आए।
906
01:07:19,791 --> 01:07:22,333
इतनी तो गाड़ी स्टेशन नहीं
आती है, जितना हम आ रहे हैं।
907
01:07:23,916 --> 01:07:24,791
तो क्या करें?
908
01:07:25,750 --> 01:07:26,666
ढूँढना छोड़ दें?
909
01:07:28,166 --> 01:07:30,750
हम ये कह रहे हैं कि गुंजन
एमएलए मनी सिंह का खास है।
910
01:07:31,041 --> 01:07:32,166
एक बार मिल लो उनसे।
911
01:07:33,291 --> 01:07:36,250
और एमएलए साहब ने फ़ोन
कर दिया ना, तो प्रेशर पड़ेगा।
912
01:08:00,416 --> 01:08:01,416
मीठा गाती हो।
913
01:08:05,125 --> 01:08:07,083
- आप भी खेती करते हैं?
- नहीं, नहीं।
914
01:08:07,625 --> 01:08:08,666
हम तो प्रिन्टर हैं।
915
01:08:09,791 --> 01:08:12,458
कार्ड, पोस्टर, सब ही छापते हैं।
916
01:08:13,666 --> 01:08:15,708
यहाँ सब की शादी का
कार्ड भी हमने ही छापा है।
917
01:08:16,500 --> 01:08:18,291
बस... अपनी का नहीं।
918
01:08:19,208 --> 01:08:20,083
क्यों?
919
01:08:21,166 --> 01:08:23,000
अभी तक हुई नहीं ना।
920
01:08:25,333 --> 01:08:28,750
ये एमएलए साहब की भी
सारी पोस्टरबाज़ी... हम ही देखते हैं।
921
01:08:30,000 --> 01:08:30,875
पब्लिसिटी?
922
01:08:32,250 --> 01:08:34,583
आपने इंटर किया है क्या?
923
01:08:37,750 --> 01:08:39,083
एक ही साल में हो गया होगा।
924
01:08:40,666 --> 01:08:42,083
बातों से पता चलता है।
925
01:08:44,833 --> 01:08:48,416
इतनी पढ़ी लिखी हों,
तो थाने में अँगूठा क्यों लगाया?
926
01:08:50,375 --> 01:08:52,166
- वो...
आ गए गुंजन?
927
01:08:53,291 --> 01:08:54,166
हाँ जी, चाचा जी।
928
01:08:57,500 --> 01:08:58,375
प्रणाम।
929
01:08:58,541 --> 01:08:59,416
खुश रहो।
930
01:09:00,958 --> 01:09:03,083
ग्रहण समय में साँप निकला है, गुंजन।
931
01:09:04,041 --> 01:09:07,416
किस्मत की तरह, फसल में भी कीड़े लग गए हैं।
932
01:09:08,541 --> 01:09:10,083
दीपक वैसे ही परेशान है।
933
01:09:10,791 --> 01:09:15,333
अब तुम ही दोस्त लोग कीटनाशक
छिड़क दो, तो शायद फसल बच जाए मेरी।
934
01:09:15,500 --> 01:09:17,000
हम देख लेंगे, चाचा जी।
935
01:09:17,875 --> 01:09:19,375
कीटनाशक जहर होता है।
936
01:09:20,791 --> 01:09:23,916
कीड़ों को तो मारेगा
पर धान का पोषण भी मार देगा।
937
01:09:25,666 --> 01:09:27,708
कीड़ों को मारने के
और भी बहुत तरीके हैं।
938
01:09:28,875 --> 01:09:31,583
अब चप्पल लेके एक-एक
कीड़े को कहाँ तक मारेंगे?
939
01:09:31,833 --> 01:09:35,083
हम चप्पल की नहीं,
हम स्टीकी ट्रेप की बात कर रहे हैं।
940
01:09:35,750 --> 01:09:36,750
"स्टीकी" क्या?
941
01:09:38,625 --> 01:09:42,208
तेल के डिब्बे का, एक तरफ का
पतरा साफ कर के, उसको पीला रंग लगा दो।
942
01:09:42,208 --> 01:09:45,416
डिब्बे के हाथ पीले
करने से हम को क्या मिलेगा?
943
01:09:45,750 --> 01:09:48,666
रंग सूखने के बाद उस पर गोंद या लाई लगाकर
944
01:09:48,833 --> 01:09:51,208
उस पतरे को फसल के एक हाथ ऊपर खड़ा कर दो।
945
01:09:51,833 --> 01:09:52,708
बस!
946
01:09:52,875 --> 01:09:55,250
ये जो कीड़े हैं ना
पीले रंग से आकर्षित होते हैं,
947
01:09:55,583 --> 01:09:57,000
खुद ही आके चिपक जाते हैं।
948
01:10:00,083 --> 01:10:01,916
तुमने बहुत कृषि-दर्शन देखा है क्या?
949
01:10:03,583 --> 01:10:04,458
वो,
950
01:10:05,291 --> 01:10:07,958
मेरे बाऊ जी की बहुत बड़ी खेती है।
951
01:10:09,041 --> 01:10:10,625
शहर से लोग सिखा कर गए थे।
952
01:10:23,916 --> 01:10:25,666
बहुत जानती हो खेती-बाड़ी के बारे में?
953
01:10:26,916 --> 01:10:28,375
बहुत नहीं, थोड़ा।
954
01:10:29,250 --> 01:10:31,000
ये जो था, वो थोड़ा था?
955
01:10:33,875 --> 01:10:36,875
बचपन से बाऊ जी का
थोड़ा-थोड़ा खेत बिकते हुए देखते रहे हम।
956
01:10:38,916 --> 01:10:40,541
जो जमीन सोना उगा सके...
957
01:10:41,333 --> 01:10:43,041
वो मेरी माँ का सोना बिकवाती रही।
958
01:10:44,500 --> 01:10:47,416
वो इसलिए, दीदी कि हमारे देश
में किसान दो ही चीज़ पर चलता है,
959
01:10:47,916 --> 01:10:50,125
एक मेहनत और दूसरा विश्वास।
960
01:10:50,791 --> 01:10:52,583
फिर चार किताब पढ़े तो समझ आया,
961
01:10:52,583 --> 01:10:55,541
कि खेती विश्वास के नहीं,
विज्ञान के सहारे होनी चाहिए।
962
01:10:56,583 --> 01:10:59,625
बस, तभी से कृषि विज्ञान
के बारे में सीख लिया हमने।
963
01:11:03,333 --> 01:11:04,583
भूख है तुम्हारी आँखों में।
964
01:11:14,708 --> 01:11:17,458
एक में भी
चेहरा साफ नज़र नहीं आ रहा है।
965
01:11:26,458 --> 01:11:28,791
वो पतीला थाने से जया की फोटो आई?
966
01:11:28,916 --> 01:11:29,791
अभी नहीं, सर।
967
01:11:30,750 --> 01:11:32,750
इस फोटो को पतीला थाने को फैक्स करो।
968
01:11:35,458 --> 01:11:36,416
धत!
969
01:11:37,458 --> 01:11:38,958
वो गुंजन का दोस्त दीपक आया है।
970
01:11:39,666 --> 01:11:40,541
आओ भाई।
971
01:11:42,625 --> 01:11:44,500
तुम्हारी बीवी खो गई है?
972
01:11:44,916 --> 01:11:45,791
हाँ, साहब।
973
01:11:46,125 --> 01:11:48,416
वोट तो देते हो ना, हमारी पार्टी को?
974
01:11:48,916 --> 01:11:52,041
सात लोगों के परिवार में
से 20-22 वोट जाता है आपको।
975
01:11:52,041 --> 01:11:53,791
हैलो, चैक।
976
01:11:54,041 --> 01:11:55,333
नेता जी, मंच तैयार है।
977
01:11:56,375 --> 01:11:57,291
हैलो, हैलो।
978
01:11:57,291 --> 01:11:59,875
- चलो, आ जाओ सब।
माइक चैक।
979
01:12:00,208 --> 01:12:02,291
- देखते हैं हम।
माइक टेस्टिंग, हैलो।
980
01:12:03,041 --> 01:12:04,000
चैक।
981
01:12:05,041 --> 01:12:06,125
तुम ऊपर आओ मंच पर।
982
01:12:06,125 --> 01:12:07,083
हाँ, साहब।
983
01:12:16,541 --> 01:12:21,916
जन जागरण पार्टी!
- जिंदाबाद!
984
01:12:24,500 --> 01:12:26,291
हमारी विरोधी पार्टी ने,
985
01:12:26,541 --> 01:12:29,583
राजनीति को गुंडागर्दी
बना के रख दिया है।
986
01:12:30,625 --> 01:12:33,791
{\an8}हमारी पार्टी के
कर्मकर्ताओं को डराने के लिए,
987
01:12:34,083 --> 01:12:37,958
{\an8}उनके साथ घिनौनी हरकत करने लगे हैं।
988
01:12:39,041 --> 01:12:40,125
अब देखिए इनको।
989
01:12:41,625 --> 01:12:42,625
अरे भेजिए।
990
01:12:56,708 --> 01:12:58,666
विरोधी पार्टी के गुंडों ने...
991
01:13:00,875 --> 01:13:01,750
क्या नाम है?
992
01:13:02,291 --> 01:13:03,208
दीपक कुमार।
993
01:13:04,208 --> 01:13:05,416
दीपक कुमार।
994
01:13:05,916 --> 01:13:07,791
विरोधी पार्टी ने...
995
01:13:08,125 --> 01:13:11,875
{\an8}दीपक जी की बीवी का अपहरण किया है।
996
01:13:13,458 --> 01:13:15,583
- सिर्फ दीपक जी की बीवी नहीं खोई है,
- सर,
997
01:13:16,375 --> 01:13:17,958
लोकतंत्र खोया है।
998
01:13:18,458 --> 01:13:20,250
समाजवाद खोया है।
999
01:13:20,625 --> 01:13:22,583
{\an8}देश का विकास खोया है।
1000
01:13:22,583 --> 01:13:24,458
{\an8}जनता का विश्वास खोया है।
1001
01:13:25,000 --> 01:13:26,291
{\an8}बहुत कुछ "मिसिंग" है यार!
1002
01:13:26,291 --> 01:13:27,916
{\an8}- हाँ।
हमारे साथ कहिए...
1003
01:13:27,916 --> 01:13:29,500
{\an8}लोकतंत्र वापस...
1004
01:13:29,500 --> 01:13:30,958
आएगा!
1005
01:13:30,958 --> 01:13:32,333
समाजवाद वापस...
1006
01:13:32,333 --> 01:13:33,458
आएगा!
1007
01:13:33,458 --> 01:13:35,250
हमारी पार्टी वापस सत्ता में...
1008
01:13:35,250 --> 01:13:36,375
- आएगी!
- साहब।
1009
01:13:36,375 --> 01:13:37,833
लोकतंत्र वगैरह तो सब सही है,
1010
01:13:37,833 --> 01:13:40,708
पर एक बार मेरी बीवी का
नाम आप माइक पर कह देंगे तो।
1011
01:13:42,666 --> 01:13:43,583
हाँ!
1012
01:13:44,916 --> 01:13:48,250
दीपक जी की बीवी हमारी ही नहीं,
1013
01:13:48,875 --> 01:13:50,750
पूरे मूर्ती की भाभी है!
1014
01:13:51,416 --> 01:13:52,500
इसलिए,
1015
01:13:52,708 --> 01:13:56,416
{\an8}हम दीपक की ज्योती ढूँढ के रहेंगे।
1016
01:13:56,750 --> 01:14:01,833
{\an8}- दीपक की ज्योती...
- ढूँढ के रहेंगे!
1017
01:14:01,833 --> 01:14:03,291
{\an8}दीपक की ज्योती...
1018
01:14:03,291 --> 01:14:05,458
ढूँढ के रहेंगे!
- फूल नाम है, साहब। ज्योति नहीं है।
1019
01:14:05,875 --> 01:14:08,500
{\an8}फूल नाम है! ज्योति नहीं है, साहब।
1020
01:14:08,500 --> 01:14:10,750
{\an8}साहब, फूल नाम है! ज्योति नहीं है!
1021
01:14:18,583 --> 01:14:19,458
हैलो?
1022
01:14:20,208 --> 01:14:21,125
हैलो?
1023
01:14:21,708 --> 01:14:23,208
हम बबलू बोल रहे हैं।
1024
01:14:24,958 --> 01:14:25,833
हैलो?
1025
01:14:29,375 --> 01:14:30,833
- बबलू!
- अरे!
1026
01:14:31,916 --> 01:14:32,958
ये कहाँ से आया?
1027
01:14:35,791 --> 01:14:36,666
हमारा है।
1028
01:14:37,083 --> 01:14:38,333
तो छुपाया क्यों था?
1029
01:14:39,000 --> 01:14:39,916
छुपाया कहाँ था?
1030
01:14:40,333 --> 01:14:41,541
गद्दे के नीचे था।
1031
01:14:42,000 --> 01:14:43,833
अम्मा सब वहीं छुपाती है।
1032
01:14:44,333 --> 01:14:47,875
लेमन की गोली,
छुट्टा पैसा और बाबा का फोटो भी।
1033
01:14:49,833 --> 01:14:51,666
छुपाया नहीं तो सबको दिखा दें?
1034
01:14:52,333 --> 01:14:53,333
अम्मा!
1035
01:14:54,791 --> 01:14:56,916
शैतान! बैठो यहाँ, बैठो।
1036
01:15:00,833 --> 01:15:01,708
ये देखो!
1037
01:15:02,000 --> 01:15:03,750
इसमें ना एक बहुत बढ़िया खेल है...
1038
01:15:07,291 --> 01:15:08,208
ये देखो।
1039
01:15:10,166 --> 01:15:11,083
ये।
1040
01:15:12,833 --> 01:15:14,625
तुमको रोज़ थोड़ी देर खेलने देंगे...
1041
01:15:16,416 --> 01:15:18,041
पर किसी को इसके बारे में बताना नहीं।
1042
01:15:23,458 --> 01:15:24,375
खाओ कसम।
1043
01:15:25,750 --> 01:15:27,833
लेमन गोली की कसम। अब दो खेलने।
1044
01:15:28,041 --> 01:15:29,791
अभी नहीं। रात में देंगे। हाँ?
1045
01:15:30,333 --> 01:15:31,250
चलो, भागो!
1046
01:15:31,583 --> 01:15:32,458
भागो-भागो।
1047
01:15:54,041 --> 01:15:55,041
ये आपने बनाया है?
1048
01:15:58,500 --> 01:15:59,500
बबलू के पापा हैं?
1049
01:16:01,000 --> 01:16:02,083
श्रवण कुमार।
1050
01:16:04,791 --> 01:16:06,541
इनका अकेले का एक ही फोटो था।
1051
01:16:06,916 --> 01:16:08,125
वो राशन कार्ड में लग गया।
1052
01:16:08,750 --> 01:16:10,125
देखने का मन करता था।
1053
01:16:10,541 --> 01:16:12,375
तो क्या करते? खुद ही बना लिया।
1054
01:16:14,083 --> 01:16:15,125
और क्या-क्या बनाया है?
1055
01:16:15,666 --> 01:16:18,958
कुछ नहीं। ये फिजूल
काम के लिए समय ही कहाँ है?
1056
01:16:20,500 --> 01:16:21,500
कला फिजूल है?
1057
01:16:23,500 --> 01:16:24,750
आपके पास कला कहाँ से आई?
1058
01:16:25,708 --> 01:16:26,708
ये तो...
1059
01:16:27,083 --> 01:16:28,375
अपने आप आ जाती है।
1060
01:16:28,666 --> 01:16:31,416
अपने आप आ जाती, तो सबको आती ना?
1061
01:16:32,541 --> 01:16:33,916
कला सरस्वती देती है।
1062
01:16:35,041 --> 01:16:36,791
और देवी माँ कोई फिजूल चीज़ देगी?
1063
01:16:38,833 --> 01:16:41,250
अच्छा, हम ये स्टिकी ट्रैप लगा कर आते हैं।
1064
01:16:49,458 --> 01:16:51,333
देखो तो, गुटर-गूँ, गुटर-गूँ।
1065
01:16:52,583 --> 01:16:55,083
एक बकरा अभी हलाल हुआ नहीं,
1066
01:16:56,208 --> 01:16:58,500
कि दूसरे को चारा डाला जा रहा है।
1067
01:16:59,166 --> 01:17:04,041
सर, किसी हेमा त्रिपाठी
को 5000 का पाँच मनी ऑर्डर भेजा है...
1068
01:17:04,833 --> 01:17:05,916
आलम सराई में।
1069
01:17:06,916 --> 01:17:09,458
कोई एक ही इंसान को
पाँच मनी ऑर्डर क्यों भेजेगा, सर?
1070
01:17:11,625 --> 01:17:15,416
दुबे, जैसे तुम्हारे
दिमाग का एक लिमिट है ना,
1071
01:17:15,666 --> 01:17:19,916
वैसे भारत सरकार ने भी
मनी ऑर्डर का लिमिट रखा है 5000 का,
1072
01:17:19,916 --> 01:17:22,958
तो 5000-5000 करके 25,000 उसने भेजा है।
1073
01:17:24,250 --> 01:17:27,625
सर, हमारा गट फीलिंग
कहती है ना, इसका व्यवहार ठीक नहीं है।
1074
01:17:27,958 --> 01:17:28,958
दबोच लें क्या इसको?
1075
01:17:33,458 --> 01:17:34,958
कोर्ट में तुम्हारी "गट फीलिंग" की
1076
01:17:34,958 --> 01:17:37,666
पतंग बना कर उड़ाएँगे मैजिस्ट्रेट साहब।
1077
01:17:38,833 --> 01:17:41,583
सबूत कौन जमा करेगा? हमारे बाबू जी?
1078
01:17:43,791 --> 01:17:44,750
झुक के चलना।
1079
01:17:45,916 --> 01:17:46,833
चल।
1080
01:17:51,291 --> 01:17:53,083
एक सौ बारह चाय बिका है आज।
1081
01:17:53,291 --> 01:17:56,125
नीचे देख, छोटी सी किताब है।
उसमें लिख दे। मंजु माई...
1082
01:17:57,083 --> 01:17:58,541
नंबर लिखना तो आता है ना?
1083
01:17:59,125 --> 01:18:00,083
हाँ, तो लिख।
1084
01:18:06,000 --> 01:18:07,250
{\an8}आ गया ना काम?
1085
01:18:07,916 --> 01:18:11,166
{\an8}काम ही काम को
सिखाता है रे। तू फालतू की चिंता करती है।
1086
01:18:12,500 --> 01:18:14,250
{\an8}तुम कितने साल से काम कर रहे हो, छोटू?
1087
01:18:14,458 --> 01:18:16,375
{\an8}सात साल का था, तब से।
1088
01:18:16,666 --> 01:18:17,625
अनाथ हो?
1089
01:18:18,166 --> 01:18:21,250
नहीं! अम्मा-बाबा हैं, भाई-बहन हैं।
1090
01:18:21,625 --> 01:18:23,416
हर महीने पैसा भेजते हैं उनको हम।
1091
01:18:23,416 --> 01:18:24,375
ए छोटू!
1092
01:18:32,750 --> 01:18:35,083
हम लड़कियों को
क्यों मौका नहीं देते हैं, दादी?
1093
01:18:37,250 --> 01:18:39,250
क्यों हमको इतना लाचार बना देते हैं?
1094
01:18:41,416 --> 01:18:42,416
डर से शायद।
1095
01:18:44,416 --> 01:18:45,291
देख, फूल।
1096
01:18:46,458 --> 01:18:49,875
औरत अनाज उगा भी सकती है, पका भी सकती है।
1097
01:18:50,666 --> 01:18:53,916
बच्चा पैदा भी कर
सकती है, बड़ा भी कर सकती है।
1098
01:18:54,500 --> 01:18:59,208
देखने जाए तो औरतों को मर्दों
की कोई खास ज़रूरत वैसे है नहीं।
1099
01:19:00,291 --> 01:19:03,166
पर ये बात अगर औरतों को पता चल गई,
1100
01:19:03,625 --> 01:19:06,791
तो मर्द बेचारे का बाजा नहीं बज जाएगा?
1101
01:19:09,458 --> 01:19:13,166
अब समझी क्या "फ़्रौड" चल रहा है?
1102
01:19:16,375 --> 01:19:17,583
हमने तय किया है, दादी।
1103
01:19:18,291 --> 01:19:19,166
घर जाकर,
1104
01:19:20,125 --> 01:19:23,041
भले ही छोटा-मोटा,
पर कोई ना कोई काम ज़रूर करेंगे।
1105
01:19:24,500 --> 01:19:25,666
उनका हाथ बँटाएँगे।
1106
01:19:27,166 --> 01:19:28,166
"उनका?"
1107
01:19:30,250 --> 01:19:32,416
पहले उनका नाम लेने से शुरुआत कर।
1108
01:19:33,375 --> 01:19:34,458
वो भी बहुत है।
1109
01:19:55,416 --> 01:20:00,750
♪ कैसे घने रे बादल घिरें ♪
1110
01:20:01,416 --> 01:20:06,625
♪ तेरी कमी की बारिश लिए ♪
1111
01:20:07,250 --> 01:20:13,000
♪ सैलाब जो मेरे सीने में है ♪
1112
01:20:13,625 --> 01:20:18,708
♪ कोई बताए ये कैसे थमे? ♪
1113
01:20:19,375 --> 01:20:23,958
{\an8}♪ तेरे बिना अब कैसे जिएँ? ♪
1114
01:20:23,958 --> 01:20:26,375
♪ ओ सजनी रे ♪
1115
01:20:27,625 --> 01:20:30,583
♪ कैसे कटे दिन-रात? ♪
1116
01:20:30,583 --> 01:20:33,583
♪ कैसे हो तुझ से बात? ♪
1117
01:20:33,583 --> 01:20:39,916
♪ तेरी याद सताए रे ♪
1118
01:20:42,291 --> 01:20:44,791
कमल-ककड़ी की
सब्जी बहुत अच्छी बनी है, अम्मा।
1119
01:20:45,375 --> 01:20:46,375
बढ़िया स्वाद है!
1120
01:20:46,375 --> 01:20:47,333
भक!
1121
01:20:48,125 --> 01:20:50,708
- कोई खाने की भी तारीफ करता है?
- ले जाइए।
1122
01:20:55,833 --> 01:20:57,500
हमारी अम्मा बनाती थीं ऐसा।
1123
01:20:57,500 --> 01:20:58,666
- हाँ?
- हाँ।
1124
01:20:59,291 --> 01:21:01,166
प्याज़-लहसुन के छौंक वाला।
1125
01:21:02,250 --> 01:21:04,375
हमको बहुत अच्छा लगता है।
1126
01:21:05,291 --> 01:21:09,333
दीपक और उसके बाऊ जी छूते भी
नहीं हैं। तो हम बनाना ही छोड़ दिए।
1127
01:21:10,166 --> 01:21:11,041
छोड़ क्यों दिया?
1128
01:21:11,875 --> 01:21:13,125
आपको तो पसंद है ना।
1129
01:21:13,583 --> 01:21:14,583
अपने लिए बनाती।
1130
01:21:16,041 --> 01:21:18,708
तो क्या अब औरतों की पसंद का खाना बनेगा?
1131
01:21:23,791 --> 01:21:25,416
दिक्कत तो ये है,
1132
01:21:25,416 --> 01:21:29,250
कि हमको अब वो भी याद
नहीं कि हमको क्या पसंद है।
1133
01:21:31,291 --> 01:21:34,166
ए, पूनम! ये बबलू कहाँ है?
1134
01:21:35,833 --> 01:21:38,000
बबलू स्कूल का काम कर रहा है, अम्मा।
1135
01:21:40,250 --> 01:21:42,458
आजकल ज़्यादा ही पढ़ने लगा है लड़का।
1136
01:21:43,125 --> 01:21:44,250
ध्यान रख, पूनम।
1137
01:21:44,625 --> 01:21:47,083
गलती से कहीं डॉक्टर, इंजीनियर ना बन जाए।
1138
01:21:47,333 --> 01:21:49,458
- डॉ. बबलू!
- ये आपके लिए लाए हैं।
1139
01:21:51,750 --> 01:21:54,625
कितने दिन बाद पूनम की हँसी सुनी है।
1140
01:21:55,541 --> 01:21:57,916
श्रवण शहर नौकरी करने क्या गया,
1141
01:21:58,500 --> 01:22:00,250
इसका मुस्कुराना तक छुट गया।
1142
01:22:00,500 --> 01:22:03,916
यहाँ है भी कौन उसके
साथ हँसी-मज़ाक करने वाला?
1143
01:22:04,333 --> 01:22:05,333
ये भी लाई हूँ।
1144
01:22:05,666 --> 01:22:06,958
प्रार्थना करो, अम्मा...
1145
01:22:07,833 --> 01:22:09,416
अपनी फूल जब भी आए ना,
1146
01:22:09,833 --> 01:22:11,041
सहेली बन के आए।
1147
01:22:12,708 --> 01:22:17,416
घर की औरतें सास, ननद,
जेठानी, देवरानी, सब बन जाती हैं,
1148
01:22:18,583 --> 01:22:20,500
सहेली नहीं बन पाती एक दूसरे की।
1149
01:22:20,500 --> 01:22:21,458
अच्छा है ना?
1150
01:22:25,458 --> 01:22:26,333
अम्मा,
1151
01:22:27,625 --> 01:22:30,041
आप और हम सहेली बन सकते हैं क्या?
1152
01:22:31,166 --> 01:22:32,083
ट्राइ करें?
1153
01:22:34,583 --> 01:22:35,458
ये लो।
1154
01:22:45,750 --> 01:22:49,083
ए, दीपक। दुल्हन मिली क्या?
1155
01:22:49,791 --> 01:22:51,666
ए! तुमको क्या है बे?
1156
01:22:52,291 --> 01:22:53,166
चल भाग यहाँ से!
1157
01:22:56,291 --> 01:22:57,541
अरे भाभी मिल जाएगी।
1158
01:22:58,458 --> 01:23:00,416
यार दीपू, एक बात बोलें?
1159
01:23:01,250 --> 01:23:03,750
आज चार दिन हो गए हैं भाभी को खोए हुए।
1160
01:23:04,833 --> 01:23:07,666
हम सब मिल के ढूँढे उनको, इज़्ज़त से ढूँढें।
1161
01:23:07,666 --> 01:23:10,083
पर अब नहीं मिल रहीं तो क्या करें?
1162
01:23:10,583 --> 01:23:13,166
फूल भाभी को भी किसी तरीके से आना होता,
1163
01:23:13,166 --> 01:23:14,791
तो आ ही गई होतीं अब तक।
1164
01:23:15,750 --> 01:23:16,625
है कि नहीं?
1165
01:23:17,333 --> 01:23:18,458
अरे रघु, बस कर।
1166
01:23:19,000 --> 01:23:20,083
अरे तुमको चढ़ गई है बे।
1167
01:23:20,083 --> 01:23:22,833
हाँ, चढ़ गई है। तभी तो
ना सही बात बोल रहा हूँ।
1168
01:23:23,666 --> 01:23:27,041
भाभी जी का ठीक-ठाक होना
अब हमको थोड़ा मुश्किल ही लग रहा है।
1169
01:23:29,166 --> 01:23:31,416
अरे दल्ले घूमते हैं गली-गली।
1170
01:23:32,166 --> 01:23:34,875
वो देखी नहीं, "राम तेरी गंगा मैली" में?
1171
01:23:34,875 --> 01:23:37,583
कैसे धर लिया था
उस गौरे-चिट्टे ने मन्दाकिनी को?
1172
01:23:38,625 --> 01:23:39,541
हैं, बिलास?
1173
01:23:39,750 --> 01:23:42,208
अरे फ़िल्म में बिलास
वहाँ तक पहुँचा ही नहीं।
1174
01:23:42,416 --> 01:23:46,916
और झरने में मन्दाकिनी को नहाते
देख के टिकट वसूल हो जाता था इसका।
1175
01:23:48,208 --> 01:23:49,083
भक साला!
1176
01:23:52,791 --> 01:23:54,208
पर बात तो सही है।
1177
01:23:55,458 --> 01:23:56,958
जानवर जात पड़े हैं सब।
1178
01:23:58,500 --> 01:24:01,625
अब तीन-चार साल की
बच्ची को भी नहीं छोड़ते हैवान साले।
1179
01:24:02,208 --> 01:24:03,083
तो ये तो...
1180
01:24:04,416 --> 01:24:08,458
ऊपर वाला सब हिसाब
बराबर करके ही सारा जुगाड़ किया है।
1181
01:24:09,333 --> 01:24:10,375
वो तो साफ है।
1182
01:24:12,583 --> 01:24:16,791
तो अब समझा ले इस मन को
और चुपचाप पुष्पा के साथ ब्याह कर ले।
1183
01:24:17,000 --> 01:24:18,083
ए पागल हो गया है क्या?
1184
01:24:19,083 --> 01:24:20,458
शादी ना हुई, मज़ाक हो गया!
1185
01:24:21,291 --> 01:24:24,041
अरे पूजा-मंत्र, सात फेरों
का कोई मतलब है कि नहीं है?
1186
01:24:25,541 --> 01:24:27,916
इसका घर फिर से बस रहा है।
1187
01:24:28,958 --> 01:24:31,458
उसमें तेरी क्यों जान जल रही है बे?
1188
01:24:34,083 --> 01:24:37,833
साला यहाँ भाभी के कारण दारू पीए बैठा है,
1189
01:24:38,333 --> 01:24:41,625
पता चला वो किसी और के
साथ बैठ के इमली खा रही है!
1190
01:24:42,333 --> 01:24:43,708
- ए दीपू!
- ए दीपू!
1191
01:24:43,916 --> 01:24:45,000
- दीपू, दीपू!
- दीपू!
1192
01:24:48,208 --> 01:24:49,708
भाई, तुम तो दिल पे ले लिए, भाई।
1193
01:24:50,833 --> 01:24:52,250
हम तो ऐसे ही बड़बड़ा रहे थे।
1194
01:24:54,541 --> 01:24:55,500
ए दीपू, रुक जा!
1195
01:24:56,541 --> 01:24:57,458
दीपू!
1196
01:26:02,083 --> 01:26:02,958
उठो!
1197
01:26:03,583 --> 01:26:04,458
आराम से।
1198
01:26:20,666 --> 01:26:21,583
फूल।
1199
01:27:17,791 --> 01:27:18,666
ये देखो!
1200
01:27:18,666 --> 01:27:20,458
- हम बनाए।
- अरे!
1201
01:27:24,541 --> 01:27:27,708
दीदी, हमारे लिए एक फोटो बनाओगी?
1202
01:27:28,291 --> 01:27:29,166
हाँ!
1203
01:27:35,041 --> 01:27:36,416
पर किसी से कहना मत।
1204
01:27:43,083 --> 01:27:44,958
{\an8}अब बारह बजे एक्स्प्रेस आएगी।
1205
01:27:46,958 --> 01:27:48,250
{\an8}दस-पंद्रह कप भर दे।
1206
01:27:55,166 --> 01:27:58,000
चार दिन हो गए। और कितना राह देखेगी?
1207
01:27:59,041 --> 01:28:00,333
अब तो पुलिस थाना चल।
1208
01:28:02,458 --> 01:28:03,750
तुमको क्या लगता है, छोटू?
1209
01:28:05,000 --> 01:28:10,208
हम इतने दिन घर के बाहर
आवारा की तरह रहे, स्टेशन पर सोए।
1210
01:28:11,958 --> 01:28:13,833
वो मिल भी गए तो अपनाएँगे क्या हमको?
1211
01:28:16,958 --> 01:28:18,875
छोड़ वो गया था तुझे स्टेशन पर।
1212
01:28:20,416 --> 01:28:23,000
पतिदेव अपनाए भी, तो इस बार तू ठुकरा देना।
1213
01:28:32,291 --> 01:28:33,166
ये रख।
1214
01:28:34,875 --> 01:28:36,500
- नहीं, ये हम--
- रख।
1215
01:28:37,416 --> 01:28:39,041
कलाकंद सफाचट हो रहा है।
1216
01:28:40,791 --> 01:28:42,041
मेहनत का पैसा है।
1217
01:28:43,416 --> 01:28:44,291
रख।
1218
01:29:29,791 --> 01:29:31,166
सर, ये देखिए।
1219
01:29:34,375 --> 01:29:35,541
अबे!
1220
01:29:37,166 --> 01:29:38,291
अबे!
1221
01:29:44,791 --> 01:29:47,416
जय हिन्द। हम मूर्ति
थाना से मनोहर बोल रहे हैं।
1222
01:29:48,125 --> 01:29:49,875
फोटो मिल गया। धन्यवाद।
1223
01:29:50,166 --> 01:29:51,375
{\an8}कंगन भी जया का ही है।
1224
01:29:52,458 --> 01:29:54,500
{\an8}प्रदीप की माता जी ने पहचान कर ली है।
1225
01:29:56,791 --> 01:30:00,458
ठीक, हम खबर करते हैं।
रख रहे हैं। जय हिन्द।
1226
01:30:04,000 --> 01:30:06,500
इसको कहते हैं सबूत।
1227
01:30:06,708 --> 01:30:08,041
- बेला जी को बुलाओ।
- जी, सर।
1228
01:30:16,250 --> 01:30:17,333
ऊँट उड़।
1229
01:30:17,500 --> 01:30:18,375
अब क्या हो गया?
1230
01:30:18,375 --> 01:30:19,666
हाथी उड़।
1231
01:30:20,416 --> 01:30:21,750
गाय उड़।
1232
01:30:22,041 --> 01:30:23,375
चिड़िया उड़।
1233
01:30:24,750 --> 01:30:26,875
आप हमारी चिड़िया उड़ने क्यों नहीं दे रहें?
1234
01:30:26,875 --> 01:30:30,500
अरे पुलिस वाले हैं ना, बेटा।
ऐसे-कैसे चिड़िया उड़ने देंगे?
1235
01:30:32,166 --> 01:30:33,416
ये सब क्या हो रहा है, सर?
1236
01:30:34,791 --> 01:30:35,708
दिखाओ।
1237
01:30:40,291 --> 01:30:41,208
जया।
1238
01:30:42,833 --> 01:30:44,666
श्रीमति जया देवी।
1239
01:30:45,708 --> 01:30:47,583
तृतीया के दिन इनका ब्याह हुआ था
1240
01:30:47,583 --> 01:30:50,041
पतीला के प्रदीप सिंह के साथ।
1241
01:30:50,041 --> 01:30:51,791
बस नाम ही की शादी थी।
1242
01:30:52,291 --> 01:30:54,875
शादी के बाद, कुल शादी के जेवर लेके
1243
01:30:54,875 --> 01:30:56,250
दुल्हन फरार।
1244
01:30:57,291 --> 01:31:00,041
इतने दिन से तुम्हारे घर
में क्यों रह रही थी जानते हो?
1245
01:31:01,125 --> 01:31:02,583
पुलिस से बचने के लिए।
1246
01:31:03,125 --> 01:31:04,625
नहीं! झूठ है ये।
1247
01:31:05,041 --> 01:31:07,208
ये इसने छुपाया था।
1248
01:31:08,500 --> 01:31:09,875
तुम्हारे पास ये फ़ोन था?
1249
01:31:11,583 --> 01:31:13,750
तुमने खुद अपने घर खबर क्यों नहीं की?
1250
01:31:14,875 --> 01:31:17,000
अपने बाऊ जी को? पंकज को?
1251
01:31:17,000 --> 01:31:19,041
- कोई रिश्तेदार को?
- अरे दीपक बाबू...
1252
01:31:19,500 --> 01:31:22,875
इस कहानी के सारे किरदार काल्पनिक हैं।
1253
01:31:23,416 --> 01:31:25,000
ना कोई बाऊ जी था।
1254
01:31:25,000 --> 01:31:26,791
{\an8}ना कोई पंकज बाबू है।
1255
01:31:27,041 --> 01:31:29,041
{\an8}ना कोई संबेला गाँव।
1256
01:31:30,541 --> 01:31:32,125
{\an8}पेशेवर चोर है ये।
1257
01:31:33,000 --> 01:31:35,416
नहीं। हम कोई चोर-वोर नहीं हैं।
1258
01:31:36,208 --> 01:31:37,958
दीपक, हमारी बात सुनो--
1259
01:31:37,958 --> 01:31:40,208
{\an8}तो क्यों अपना नाम पुष्पा बताया?
1260
01:31:42,000 --> 01:31:44,000
अपने पति का नाम पंकज क्यों बोला?
1261
01:31:44,791 --> 01:31:47,708
{\an8}वो कंगन लेजा के उस
अग्रवाल सुनार को बेचा ना रे?
1262
01:31:49,125 --> 01:31:51,625
वो पैसा मनी ऑर्डर
किया अपनी गैंग मेम्बर वो...
1263
01:31:51,791 --> 01:31:55,291
{\an8}- हेमा त्रिपाठी को। किया कि नहीं?
- नहीं।
1264
01:31:56,041 --> 01:31:58,750
- ये झूठ है, दीपक।
- हमारी फूल को कहाँ गायब किया?
1265
01:31:59,125 --> 01:32:00,916
{\an8}दीपक, हम क्यों गायब करेंगे फूल को?
1266
01:32:00,916 --> 01:32:02,833
{\an8}हम तो खुद ही गलती से
ट्रेन में से तुम्हारे साथ उतरे थे।
1267
01:32:02,833 --> 01:32:05,666
{\an8}अरे तो गलती क्यों नहीं सुधारी?
1268
01:32:07,291 --> 01:32:11,666
{\an8}एक के बाद एक नया झूठ, एक के
बाद एक नई कहानी क्यों सबको सुना रही थी?
1269
01:32:12,166 --> 01:32:13,041
{\an8}बोल रे!
1270
01:32:13,666 --> 01:32:16,000
हम तो तब से खुद ही को दोष दिए जा रहे थे।
1271
01:32:17,458 --> 01:32:20,000
कि हम अपनी फूल को
पहचानने में गलती कैसे कर दिए?
1272
01:32:20,916 --> 01:32:22,666
- दीपक, हम भी गलती से ही आए हैं--
- ए तू बस!
1273
01:32:24,166 --> 01:32:26,375
ये अपना झूठ का पिटारा ना बंद कर लो तुम!
1274
01:32:27,500 --> 01:32:29,875
साला धोखा देने की भी
कोई लिमिट होती है कि नहीं?
1275
01:32:31,041 --> 01:32:32,625
हमने तुम्हें धोखा नहीं दिया है, दीपक।
1276
01:32:32,958 --> 01:32:35,875
- एक बार हमारी बात तो सुनो।
- अरे बहुत बेवकूफ बना रही हो तुम, पुष्पा।
1277
01:32:36,041 --> 01:32:37,875
या जया... जो भी नाम है तुम्हारा।
1278
01:32:39,250 --> 01:32:42,208
पहले से ही बहुत
परेशान हैं हम, अब और नहीं भटकाना।
1279
01:32:42,625 --> 01:32:45,125
सर, ये चोरी का गहना बरामद हुआ है।
1280
01:32:45,458 --> 01:32:46,333
ये हमारे गहने हैं।
1281
01:32:48,333 --> 01:32:49,458
दीपक, हमारी बात सुनो।
1282
01:32:49,458 --> 01:32:50,750
- हमने कुछ नहीं किया है।
- दरोगा जी।
1283
01:32:51,000 --> 01:32:52,708
हमारी पूरी बात तो सुनो एक बार।
1284
01:32:54,291 --> 01:32:57,875
- चलो। चलो!
- दीपक, एक बार मेरी पूरी बात तो सुनो। दीपक!
1285
01:33:03,333 --> 01:33:05,500
तुम फूल की जगह काँटा ले आए थे।
1286
01:33:06,833 --> 01:33:07,958
हमने निकाल दिया।
1287
01:33:09,916 --> 01:33:11,291
दरोगा जी, हमारी फूल?
1288
01:33:11,291 --> 01:33:13,458
कार्रवाई चल रही है। मिलते ही बता देंगे।
1289
01:33:28,541 --> 01:33:31,041
दरोगा जी। दरोगा जी, हमको जाने दीजिए।
1290
01:33:31,583 --> 01:33:32,458
हाथ जोड़ते हैं।
1291
01:33:32,458 --> 01:33:35,250
हमारे गहने, पैसे, सब
रख लो। लेकिन हमको जाने दो।
1292
01:33:36,208 --> 01:33:38,083
दरोगा जी, एक बार बात तो सुनिए ना।
1293
01:33:43,500 --> 01:33:45,625
हैलो।
- हैलो, त्रिभुवन। हाँ।
1294
01:33:45,625 --> 01:33:47,125
- वो मिली क्या?
- वो मिल गई।
1295
01:33:47,541 --> 01:33:48,791
- ठीक-ठीक।
- ठीक।
1296
01:33:48,791 --> 01:33:50,166
- जय हिन्द।
- जय हिन्द।
1297
01:34:04,083 --> 01:34:06,333
पुष्पा चाची ये भूल गईं हमारे बस्ते में।
1298
01:34:06,333 --> 01:34:08,625
ए, वो चाची नहीं है तेरी।
1299
01:34:15,250 --> 01:34:16,125
दीपू!
1300
01:34:17,166 --> 01:34:19,000
ए दीपू, ये हमने क्या सुना रे?
1301
01:34:19,583 --> 01:34:20,750
पुष्पा जी को पुलिस ले गई।
1302
01:34:23,041 --> 01:34:24,916
उसका नाम पुष्पा नहीं है, जया है।
1303
01:34:25,083 --> 01:34:26,791
कोई ठग गैंग की चोर निकली।
1304
01:34:27,500 --> 01:34:29,000
फूल चाची को अगवा किया है।
1305
01:34:29,000 --> 01:34:29,958
अरे भक!
1306
01:34:30,375 --> 01:34:31,250
अगवा किया है!
1307
01:34:31,250 --> 01:34:33,625
अगवा किया होता तो
फूल भाभी को ढूँढ क्यों रही है?
1308
01:34:38,208 --> 01:34:39,083
ये देखो।
1309
01:34:46,500 --> 01:34:47,416
ये कौन बनाया?
1310
01:34:47,750 --> 01:34:48,750
हमसे बनवाई वो।
1311
01:34:49,791 --> 01:34:52,041
हमने देखा था ना फूल भाभी को शादी के समय।
1312
01:34:52,416 --> 01:34:55,541
अरे सदर बाज़ार में कंप्यूटर
पर ये भाभी का पोस्टर बनवाया,
1313
01:34:55,958 --> 01:34:56,875
और हमारे पास छपवाया,
1314
01:34:57,291 --> 01:34:59,416
फिर हर जगह इसको चिपकाने के लिए बोला उसने।
1315
01:34:59,875 --> 01:35:03,083
जागते रहो!
1316
01:35:03,083 --> 01:35:04,083
ये सब क्या हो रहा है?
1317
01:35:04,666 --> 01:35:06,250
हम को तो कुछ समझ नहीं आ रहा है।
1318
01:35:07,708 --> 01:35:10,041
मंजू माई, ये यही लड़की है क्या?
1319
01:35:13,291 --> 01:35:14,166
पढ़ के बताओ।
1320
01:35:15,333 --> 01:35:16,541
"फूल कुमारी।
1321
01:35:17,083 --> 01:35:23,000
मिले तो संपर्क करो,
दीपक कुमार, गाँव सूरजमुखी।"
1322
01:35:23,916 --> 01:35:24,875
फ़ोन नंबर भी दिया है।
1323
01:35:26,125 --> 01:35:27,541
सूरजमुखी!
1324
01:35:28,708 --> 01:35:30,875
अरे, हमारे ससुराल गाँव का नाम सूरज...
1325
01:35:33,750 --> 01:35:36,041
{\an8}- सूरजमुखी?
- छोटू, सूरजमुखी!
1326
01:35:36,750 --> 01:35:39,291
{\an8}ये तुम्हारी फोटो है?
1327
01:35:39,750 --> 01:35:41,583
- दिखाओ।
- ये देखो, छोटू।
1328
01:35:43,666 --> 01:35:44,833
- सूरजमुखी।
- दादी!
1329
01:35:54,708 --> 01:35:56,541
{\an8}इस नंबर पे कोई फ़ोन उठा नहीं रहा है।
1330
01:36:01,541 --> 01:36:02,916
{\an8}ये अमरेली-कटरिया खड़ी है।
1331
01:36:03,625 --> 01:36:04,708
वो जाएगी मूर्ती।
1332
01:36:05,291 --> 01:36:06,458
दस मिनट में निकलेगी।
1333
01:36:08,125 --> 01:36:09,083
भेज दें इस को?
1334
01:36:21,000 --> 01:36:22,041
आते रहेंगे, दादी।
1335
01:36:24,125 --> 01:36:25,833
अब ये स्टेशन हमारा दूसरा मायका है।
1336
01:36:28,916 --> 01:36:29,791
हे!
1337
01:36:31,583 --> 01:36:33,416
- जीती रह।
- हाँ।
1338
01:36:33,750 --> 01:36:34,708
खुश रह।
1339
01:36:57,291 --> 01:36:59,083
अरे, छोटू को तो साथ ले के जाओ।
1340
01:36:59,083 --> 01:37:01,125
- अकेले फिर खो जाओगी, फूल।
- चुप!
1341
01:37:02,000 --> 01:37:02,916
जा।
1342
01:37:05,625 --> 01:37:07,333
यहाँ से नौवाँ बड़ा स्टेशन।
1343
01:37:07,875 --> 01:37:10,666
भैरवा के बाद आएगा, मूर्ती।
1344
01:37:11,250 --> 01:37:12,250
गिनती रहना!
1345
01:37:43,875 --> 01:37:44,750
बोलो।
1346
01:37:50,166 --> 01:37:52,750
अम्मा, हमें शादी नहीं करनी है।
1347
01:37:53,916 --> 01:37:55,583
हमें खेती-बाड़ी के बारे में पढ़ना है।
1348
01:37:56,166 --> 01:37:57,250
पागल हो गई है क्या?
1349
01:37:58,833 --> 01:38:00,416
अरे, शादी है हफ्ते भर में।
1350
01:38:03,791 --> 01:38:06,375
खेती देखेगी तो चूल्हा-चौका कौन करेगा?
1351
01:38:07,125 --> 01:38:08,000
पति तुम्हारा?
1352
01:38:10,375 --> 01:38:13,708
और जो खेत बेचकर तुम्हारे दहेज
का इंतजाम किया है उसका क्या?
1353
01:38:14,291 --> 01:38:16,458
भीड़ में जोड़कर भेड़ मत बनाओ हम को, अम्मा।
1354
01:38:17,375 --> 01:38:20,750
{\an8}अव्वल आई हूँ 800 लड़कों और 86 लड़कियों में।
1355
01:38:21,500 --> 01:38:23,291
देहरादून जाकर कोर्स करना चाहती हूँ।
1356
01:38:28,291 --> 01:38:31,208
अम्मा, "ओर्गेनिक फ़ार्मिंग" का नाम सुना है?
1357
01:38:31,958 --> 01:38:33,041
जैविक खेती।
1358
01:38:33,291 --> 01:38:36,833
आज से दस साल बाद उसका
डंका बजेगा, अम्मा। ये लिखवा के ले लो हमसे।
1359
01:38:39,958 --> 01:38:41,666
पंद्रह दिन बाद दाखिले का तारीख है।
1360
01:38:41,833 --> 01:38:43,708
और अगले हफ्ते तुम्हारे ब्याह का।
1361
01:38:46,416 --> 01:38:48,500
अच्छे घर का लड़का है, अमीर है।
1362
01:38:49,291 --> 01:38:52,208
प्रेम से बात करोगी,
तो शायद आगे पढ़ने भी देगा।
1363
01:38:52,208 --> 01:38:53,875
और अगर आगे नहीं पढ़ने दिया तो?
1364
01:38:54,041 --> 01:38:55,250
तो भाग्य तुम्हारा।
1365
01:38:59,375 --> 01:39:01,500
अगर हफ्ते भर में तुम्हारी डोली ना उठी,
1366
01:39:02,791 --> 01:39:04,291
तो हमारी अर्थी उठेगी।
1367
01:39:05,041 --> 01:39:06,250
तुम्हारे बाऊ जी की कसम।
1368
01:39:08,625 --> 01:39:09,500
अम्मा आप...
1369
01:39:22,041 --> 01:39:24,791
अमराई गाँव में हनुमान
मंदिर के सामने घर है हमारा।
1370
01:39:27,416 --> 01:39:30,041
{\an8}शादी भी असली है
और उसको करने का दुख भी असली।
1371
01:39:32,750 --> 01:39:37,000
{\an8}वो तो शादी के वक़्त
हम को रिश्तेदार से पता चला कि...
1372
01:39:37,958 --> 01:39:41,166
{\an8}बच्चा ना होने के कारण
प्रदीप की पहली बीवी जलकर मर गई।
1373
01:39:43,333 --> 01:39:45,750
{\an8}अब जल गई कि जलाई गई,
1374
01:39:46,041 --> 01:39:47,083
{\an8}वो भगवान जाने।
1375
01:39:48,000 --> 01:39:49,833
{\an8}दहेज में दस हजार रुपया कम था,
1376
01:39:52,083 --> 01:39:54,083
{\an8}तो सब के सामने हमारी माँ को गाली दे दिया।
1377
01:39:56,041 --> 01:39:58,208
{\an8}अब ऐसा आदमी हम को आगे कहाँ पढ़ने देता?
1378
01:39:59,000 --> 01:40:01,416
{\an8}इतना ही प्रॉब्लम था,
तो शादी के पहले भागती...
1379
01:40:01,625 --> 01:40:04,333
मंडप से भागती, रेलगाड़ी से भागता है कोई?
1380
01:40:05,791 --> 01:40:07,625
भागने का कौन कमबख़्त सोचा था।
1381
01:40:08,916 --> 01:40:11,750
हम तो घूँघट ओढ़कर अपनी
किस्मत से समझौता कर लिए थे।
1382
01:40:12,708 --> 01:40:15,416
कि फिर ये हमारा हाथ पकड़कर
हम को रेलगाड़ी से उतार लिए।
1383
01:40:16,583 --> 01:40:19,333
अब किस्मत इतना बड़ा
इशारा करे और हम वापस मुड़ जाएँ।
1384
01:40:20,250 --> 01:40:21,958
इतने बड़े बुड़बक थोड़ी ना हैं!
1385
01:40:24,291 --> 01:40:27,416
आपने पुलिस की नज़र से देखा
इसलिए आपको हर बात में चोरी दिखी।
1386
01:40:28,791 --> 01:40:30,625
हेमा त्रिपाठी बहन है हमारी।
1387
01:40:31,833 --> 01:40:33,750
{\an8}एक वही है जो हमसे हमदर्दी रखती है।
1388
01:40:34,833 --> 01:40:36,916
कंगन बेचकर मनी ऑर्डर भेजा दीदी को,
1389
01:40:37,666 --> 01:40:39,750
ताकि वो कोर्स और हॉस्टल का फीस भर सके।
1390
01:40:41,041 --> 01:40:43,666
कंप्यूटर की दुकान से
कोर्स का एप्लिकेशन प्रिंट किए।
1391
01:40:45,083 --> 01:40:46,916
तीन दिन में कोर्स शुरू हो रहा है हमारा।
1392
01:40:48,500 --> 01:40:49,375
ये देखिए।
1393
01:40:50,333 --> 01:40:52,958
{\an8}मूर्ती से पटना। पटना से
दिल्ली। दिल्ली से देहरादून।
1394
01:40:54,083 --> 01:40:55,666
{\an8}कल रात की बस थी हमारी।
1395
01:40:56,291 --> 01:40:58,458
इतना झूठ बोले एक बार सच ही बोल देते?
1396
01:40:59,583 --> 01:41:01,250
सच बोलते तो क्या मान जाते?
1397
01:41:02,833 --> 01:41:04,333
रहने देते हम को अकेले?
1398
01:41:06,291 --> 01:41:07,916
क्या माँगे थे हम अपनी सगी माँ से?
1399
01:41:09,041 --> 01:41:09,916
थोड़ा वक़्त।
1400
01:41:10,750 --> 01:41:11,625
वो भी क्यों?
1401
01:41:12,125 --> 01:41:14,458
पढ़ने के लिए, कुछ बनने के लिए।
1402
01:41:15,250 --> 01:41:16,250
मिला?
1403
01:41:19,333 --> 01:41:20,750
दीपक, ये समाज ही ऐसा है।
1404
01:41:22,500 --> 01:41:26,000
{\an8}उट-पटांग झूठ गले उतरता है।
लेकिन एक सादा सच नहीं पचता किसी को।
1405
01:41:27,083 --> 01:41:28,791
{\an8}हम को बस एक हफ्ता छुपे रहना था।
1406
01:41:29,958 --> 01:41:32,291
लेकिन पूरी दुनिया
जुट गई हम को घर पहुँचाने में।
1407
01:41:35,000 --> 01:41:38,125
हम चुराएँ हैं तो बस एक वो मौका
चुराए हैं, अपने लिए जिंदगी से।
1408
01:41:40,208 --> 01:41:41,833
यहाँ से भी निकल ही रहे थे पर...
1409
01:41:43,083 --> 01:41:46,541
फिर दीपक को फूल के लिए इतना
परेशान देखा, तो लगा मदद करनी चाहिए।
1410
01:41:47,750 --> 01:41:49,291
सोचा दो दिन रुक जाते हैं।
1411
01:41:49,833 --> 01:41:54,416
{\an8}तभी तो फूल का पोस्टर छापे ताकि
कोई अगर पोस्टर पढ़ा हो तो हमारे फ़ोन पे...
1412
01:41:56,500 --> 01:41:58,000
{\an8}हमारा फ़ोन किधर है?
1413
01:41:58,375 --> 01:42:00,041
{\an8}कोई पोस्टर पढ़ के फ़ोन किया होगा।
1414
01:42:01,041 --> 01:42:02,416
- फ़ोन किधर है?
- वो फ़ोन कहाँ है?
1415
01:42:02,958 --> 01:42:04,166
सर।
1416
01:42:14,583 --> 01:42:15,708
{\an8}बारह मिस कॉल।
1417
01:42:18,625 --> 01:42:20,583
{\an8}आप नंबर लगाइए ना।
1418
01:42:24,833 --> 01:42:25,708
हैलो।
1419
01:42:26,208 --> 01:42:28,250
{\an8}अरे क्या इस नंबर पे फ़ोन किया था क्या?
1420
01:42:29,083 --> 01:42:29,958
{\an8}हाँ।
1421
01:42:30,333 --> 01:42:31,291
{\an8}हैलो। हाँ जी।
1422
01:42:32,208 --> 01:42:34,375
{\an8}- कौन, फूल कुमारी?
- हाँ।
1423
01:42:34,666 --> 01:42:36,583
{\an8}हाँ जी, फूल कुमारी।
1424
01:42:36,875 --> 01:42:39,041
{\an8}हैलो, आपका आवाज़ कट रहा है।
1425
01:42:39,166 --> 01:42:41,750
{\an8}एक मिनट... आपका आवाज़... हैलो?
1426
01:42:42,375 --> 01:42:44,333
जी, जी। कहाँ?
1427
01:42:44,625 --> 01:42:45,500
हैलो।
1428
01:42:46,166 --> 01:42:47,041
पतीला स्टेशन?
1429
01:42:47,041 --> 01:42:48,333
हाँ।
1430
01:42:48,333 --> 01:42:49,333
हैलो...
1431
01:42:49,708 --> 01:42:51,000
ट्रेन... हैलो।
1432
01:42:51,000 --> 01:42:52,000
ट्रेन का क्या?
1433
01:42:54,916 --> 01:42:57,083
धत! बैटरी खत्म हो गई।
1434
01:42:58,083 --> 01:42:59,750
क्या बताए साहब? फूल मिली?
1435
01:42:59,750 --> 01:43:01,541
{\an8}लगता है पोस्टर काम कर गया।
1436
01:43:01,541 --> 01:43:03,708
{\an8}फूल कुमारी है पतीला स्टेशन। चलो दौड़ो सब!
1437
01:43:03,708 --> 01:43:06,166
{\an8}- पतीला स्टेशन।
- अरे, मैडम। आप कहाँ?
1438
01:43:13,666 --> 01:43:14,833
चोर नहीं हों,
1439
01:43:16,041 --> 01:43:17,208
पर शादीशुदा हों।
1440
01:43:19,000 --> 01:43:20,208
पति से भागी हों।
1441
01:43:20,958 --> 01:43:22,416
पति ने रिपोर्ट दर्ज़ की है।
1442
01:43:23,125 --> 01:43:24,833
तो केस तो बंद करना पड़ेगा।
1443
01:43:26,583 --> 01:43:27,458
क्या मतलब?
1444
01:43:28,166 --> 01:43:30,458
प्रदीप आ रहा है तुम को लेने।
1445
01:43:31,750 --> 01:43:33,333
{\an8}उस को क्यों बताया इंस्पेक्टर साहब?
1446
01:43:33,791 --> 01:43:34,875
{\an8}कल रात को हमने आप से कहा था ना,
1447
01:43:34,875 --> 01:43:37,833
{\an8}हमारा गहना, पैसा सब ले लो
लेकिन हम को उसके साथ मत भेजना।
1448
01:43:38,875 --> 01:43:40,125
{\an8}हम नहीं जाएँगे उसके साथ।
1449
01:43:46,000 --> 01:43:49,125
बालिग हैं हम। आप हमारे
साथ जबरदस्ती नहीं कर सकते।
1450
01:43:50,500 --> 01:43:53,666
सर वो नहीं जाना चाहती है और वो नहीं जाएगी।
1451
01:43:53,666 --> 01:43:56,916
तुम्हारी बीवी फिर से गुम
हो जाए, उसके पहले तुम जाते हो,
1452
01:43:56,916 --> 01:43:59,291
{\an8}कि इसके साथ तुम को
भी रोक लें? चलो, निकलो!
1453
01:44:00,458 --> 01:44:02,416
{\an8}सर, जया को यहाँ
ऐसे छोड़ के नहीं जाएँगे हम।
1454
01:44:02,416 --> 01:44:03,791
{\an8}- बेला जी!
- सर।
1455
01:44:04,291 --> 01:44:05,166
{\an8}चल।
1456
01:44:05,666 --> 01:44:07,041
{\an8}सर, हमारा... सर...
1457
01:44:07,041 --> 01:44:08,000
{\an8}- दीपक।
- मैडम...
1458
01:44:08,000 --> 01:44:09,291
{\an8}- हमारा बात सुनो!
- दीपक!
1459
01:44:09,291 --> 01:44:11,708
{\an8}दीपक, हमारी बात सुनो
हम यहाँ सिर्फ फूल के लिए रुके थे।
1460
01:44:11,708 --> 01:44:14,041
अगर फूल नहीं मिली
तो हमारा रुकना बेकार हो जाएगा।
1461
01:44:14,041 --> 01:44:15,541
तुम जाओ तुम को हमारा कसम।
1462
01:44:15,541 --> 01:44:17,500
- जल्दी, जाओ दीपक!
- अरे यार।
1463
01:44:19,000 --> 01:44:19,875
तुम तो निकलो।
1464
01:44:20,166 --> 01:44:21,416
सर।
1465
01:44:21,916 --> 01:44:22,833
{\an8}सर, देख लीजिए, सर।
1466
01:44:22,833 --> 01:44:25,250
{\an8}अब तुम्हारे लिए क्या हम खीर पूड़ी मँगवाएँ?
1467
01:44:25,250 --> 01:44:27,333
{\an8}ए, दुबे जी। निकालो इसको बाहर। चल!
1468
01:44:54,208 --> 01:44:55,208
इंस्पेक्टर मनोहर?
1469
01:44:56,083 --> 01:44:57,625
प्रदीप सिंह। पतीला से।
1470
01:44:57,833 --> 01:44:59,125
आइए। बैठिए।
1471
01:45:00,000 --> 01:45:01,000
- दुबे!
- जी, सर।
1472
01:45:03,500 --> 01:45:04,375
देखिए,
1473
01:45:05,416 --> 01:45:07,916
फिज़ूल की बदनामी होगी ये सोच के,
1474
01:45:08,750 --> 01:45:10,166
हमने पेपर वर्क किया नहीं।
1475
01:45:11,708 --> 01:45:14,541
अब आप ही बताइए कैसा केस बनाएँ?
1476
01:45:15,083 --> 01:45:16,166
चोरी का?
1477
01:45:16,375 --> 01:45:17,458
भागने का?
1478
01:45:17,875 --> 01:45:18,833
या खो जाने?
1479
01:45:25,458 --> 01:45:26,500
खो जाने का।
1480
01:45:27,666 --> 01:45:28,541
ठीक है।
1481
01:45:29,833 --> 01:45:32,875
बेला जी, जया को लाना।
1482
01:45:48,375 --> 01:45:49,250
और...
1483
01:45:50,875 --> 01:45:51,916
पी टी उषा।
1484
01:45:56,250 --> 01:45:58,375
चर्बी घर चलकर उतारेंगे तुम्हारी।
1485
01:45:58,791 --> 01:46:00,291
ये तो सिर्फ मुँह दिखाई था।
1486
01:46:01,583 --> 01:46:02,541
गहना किधर है?
1487
01:46:03,000 --> 01:46:04,166
गहना इधर है।
1488
01:46:05,083 --> 01:46:08,083
इसमें से एक कंगन वो पहले बेच चुकी है।
1489
01:46:09,000 --> 01:46:10,000
ये गहना हमारा है।
1490
01:46:10,375 --> 01:46:11,666
बाऊ जी के खून पसीने का है।
1491
01:46:11,666 --> 01:46:13,458
अम्मा ने खेत बेच के खरीदा है।
1492
01:46:13,708 --> 01:46:15,458
दहेज दूल्हे का होता है।
1493
01:46:16,458 --> 01:46:19,125
कंगन तो फिर से वसूलेंगे तुम्हारी अम्मा से।
1494
01:46:20,333 --> 01:46:21,750
तुम घर तो चलो, रानी।
1495
01:46:23,541 --> 01:46:24,833
धन्यवाद, इंस्पेक्टर साहब।
1496
01:46:25,083 --> 01:46:26,083
बहुत मदद किए आप।
1497
01:46:26,083 --> 01:46:28,333
अरे नहीं, हम तो
अपनी ड्यूटी पूरी कर रहे हैं।
1498
01:46:29,958 --> 01:46:30,833
चलो।
1499
01:46:31,375 --> 01:46:32,958
अरे प्रदीप बाबू, एक मिनट।
1500
01:46:33,333 --> 01:46:35,416
अभी हमारी ड्यूटी पूरी नहीं हुई।
1501
01:46:36,500 --> 01:46:38,708
देखो मैडम भागी,
1502
01:46:39,208 --> 01:46:40,750
आपने एफआईआर दर्ज़ किया।
1503
01:46:40,958 --> 01:46:42,333
मैडम हम को मिली,
1504
01:46:42,458 --> 01:46:43,833
हम आपको लौटाए।
1505
01:46:43,833 --> 01:46:45,166
केस खत्म।
1506
01:46:46,000 --> 01:46:48,583
अब वो मिली, वो एक बात है,
1507
01:46:50,083 --> 01:46:53,875
{\an8}अब मैडम लौटना नहीं चाहती,
1508
01:46:55,333 --> 01:46:58,291
ये वो नया और अलग मसला है।
1509
01:46:59,375 --> 01:47:00,416
क्या है कि...
1510
01:47:01,583 --> 01:47:03,166
मैडम बालिग हैं।
1511
01:47:06,000 --> 01:47:08,500
मन मर्ज़ी की मालिक हैं।
1512
01:47:09,541 --> 01:47:11,375
जबरदस्ती तो नहीं कर सकते।
1513
01:47:12,125 --> 01:47:14,083
और अभी जो तुमने ये किया है ना थाने में।
1514
01:47:14,750 --> 01:47:16,250
दहेज लेने की बात।
1515
01:47:16,666 --> 01:47:18,750
औरत पर हाथ उठाने की हिम्मत।
1516
01:47:19,000 --> 01:47:20,750
डराना, धमकाना।
1517
01:47:21,750 --> 01:47:23,833
ये अपराध है, प्रदीप बाबू।
1518
01:47:24,250 --> 01:47:25,125
क्या?
1519
01:47:25,666 --> 01:47:26,833
ये क्या बकवास है बे?
1520
01:47:34,041 --> 01:47:35,708
कानून कहते हैं इसे।
1521
01:47:39,625 --> 01:47:43,291
ये यदि शारीरिक शोषण
और दहेज का केस दर्ज़ करवा दे ना,
1522
01:47:43,666 --> 01:47:46,291
तुरंत आपको हम को अंदर करना पड़ेगा।
1523
01:47:47,500 --> 01:47:48,875
खुद को मिला के,
1524
01:47:48,875 --> 01:47:52,416
एक, दो, तीन... चार गवाह हैं इस कमरे में।
1525
01:47:53,750 --> 01:47:56,500
उसके बाद जो पुरानी अफवाह है,
1526
01:47:57,208 --> 01:47:59,208
उसको जोर मिलेगा,
1527
01:47:59,625 --> 01:48:01,541
फाइल खुलेगा।
1528
01:48:02,208 --> 01:48:04,333
पहली बीवी जली थी...
1529
01:48:05,125 --> 01:48:07,250
कि जलाई गई थी?
1530
01:48:09,125 --> 01:48:10,625
समझ रहे हो ना?
1531
01:48:11,000 --> 01:48:12,083
सब समझ रहे हैं।
1532
01:48:13,083 --> 01:48:15,625
इसको लौटाने का नीयत
नहीं लगता है आपका, इंस्पेक्टर साहब।
1533
01:48:15,625 --> 01:48:20,833
अरे हमारी नीयत तो इस केस को पूरी तरह
बंद करने का है। तुम समझ ही नहीं रहे हो।
1534
01:48:22,041 --> 01:48:25,208
आखिरी मौका दे रहे हैं। आपस में सुलह कर लो।
1535
01:48:25,833 --> 01:48:28,875
नहीं तो जाओ जेल, कोर्ट-कचहरी का झंझट पालो।
1536
01:48:29,208 --> 01:48:32,583
या चुपचाप इस लड़की को यहाँ से जाने दो।
1537
01:48:34,083 --> 01:48:37,625
इसकी आज़ादी के बदले में, हम
तुम्हारे खिलाफ केस दर्ज़ नहीं करेंगे।
1538
01:48:37,791 --> 01:48:39,083
हमारा वादा है तुम को।
1539
01:48:39,541 --> 01:48:42,750
हाँ, लेकिन ज़िंदगी में
इसको खोज के तुम परेशान किए,
1540
01:48:43,333 --> 01:48:47,458
तो दुनिया के किसी भी
कोने से हम खुद चलकर आएँगे,
1541
01:48:47,750 --> 01:48:50,500
और तुम को हथकड़ी पहनाएँगे। ये वचन देते हैं।
1542
01:48:53,041 --> 01:48:55,000
हम आपको देख लेंगे। बता दे रहे हैं।
1543
01:48:55,000 --> 01:48:56,000
अरे!
1544
01:48:56,333 --> 01:48:59,791
ऑन-ड्यूटी ऑफिसर को धमकाना
समझ रहे हो कौन सी धारा लगेगी।
1545
01:49:00,125 --> 01:49:04,000
क्यों अपने लिए
परेशानी बढ़ा रहे हो, मेरे भाई?
1546
01:49:04,833 --> 01:49:06,000
- चलते हैं, प्रदीप भाई।
- प्रदीप भाई!
1547
01:49:06,333 --> 01:49:08,041
- छोड़ो यार।
- प्रदीप भैया, चलो।
1548
01:49:08,208 --> 01:49:10,291
- देख लेंगे।
- अरे सुनो!
1549
01:49:11,291 --> 01:49:12,833
गहना कहाँ लेते जा रहे हो?
1550
01:49:13,291 --> 01:49:16,791
वो गहना दे जाओ नहीं तो
चोरी का भी केस लग जाएगा। लाओ, लाओ।
1551
01:49:20,625 --> 01:49:22,333
अरे दो।
1552
01:49:26,250 --> 01:49:27,166
हमारा पैसा?
1553
01:49:30,458 --> 01:49:31,875
वो रिश्वत दिया था क्या?
1554
01:49:32,125 --> 01:49:35,500
अरे, दुबे। थाने में रिश्वत दिया है
हम को। पकड़ो इसको ठूसो अंदर।
1555
01:49:35,500 --> 01:49:37,208
- पकड़ो इस को!
- ए! चलो रे!
1556
01:49:37,500 --> 01:49:39,958
- जेल में ठूस।
- देख लेंगे बाद में!
1557
01:49:39,958 --> 01:49:41,541
हट तेरी भैंस की आँख!
1558
01:50:08,291 --> 01:50:09,291
शुक्रिया।
1559
01:50:16,541 --> 01:50:17,958
अच्छे से पढ़ाई करना।
1560
01:50:43,625 --> 01:50:44,875
ये हमारा नहीं है।
1561
01:50:51,458 --> 01:50:52,750
और अब ये भी।
1562
01:50:56,958 --> 01:50:57,833
चलते हैं।
1563
01:51:07,166 --> 01:51:08,041
दुबे।
1564
01:51:09,083 --> 01:51:10,708
ये लड़की बहुत दूर जाएगी।
1565
01:51:11,291 --> 01:51:14,750
हाँ, सर। देहरादून 800
किलोमीटर के आसपास तो पड़ेगा।
1566
01:51:25,875 --> 01:51:27,166
दुबे!
1567
01:51:51,333 --> 01:51:52,500
ये गाड़ी पतीला जाएगी क्या?
1568
01:51:53,583 --> 01:51:55,708
- अरे जल्दी बोलो बे!
- वो तो कब की निकल गई।
1569
01:51:55,708 --> 01:51:56,875
ये अमरेली जाती है।
1570
01:51:59,083 --> 01:52:01,625
- पतीला की अगली ट्रेन कब है?
- रात को है नौ बजे।
1571
01:52:06,041 --> 01:52:06,916
क्या करें?
1572
01:52:08,333 --> 01:52:11,166
- बस ले लें?
- हाँ, कुछ करते हैं। चलो।
1573
01:52:11,791 --> 01:52:12,708
दीपक!
1574
01:52:17,541 --> 01:52:18,583
दीपक!
1575
01:52:29,833 --> 01:52:32,125
♪ ओ सजनी रे ♪
1576
01:52:41,833 --> 01:52:44,083
♪ ओ सजनी रे ♪
1577
01:52:45,583 --> 01:52:48,833
♪ सजनी ♪
1578
01:52:53,833 --> 01:52:56,125
♪ ओ सजनी रे ♪
1579
01:52:57,166 --> 01:53:01,625
♪ सजनी ♪
1580
01:53:05,833 --> 01:53:09,416
♪ ओ सजनी रे ♪
1581
01:53:10,958 --> 01:53:15,916
♪ ओ सजनी रे ♪
1582
01:53:27,750 --> 01:53:30,500
मिल गईं, फूल चाची मिल गईं!
1583
01:53:31,083 --> 01:53:33,333
मिल गईं फूल चाची मिल गईं!
1584
01:53:36,291 --> 01:53:37,791
फूल ले आया तू, हाँ?
1585
01:53:38,541 --> 01:53:39,750
- ठीक हो तुम?
- जी।
1586
01:53:40,958 --> 01:53:42,708
खुश रहो, खुश रहो।
1587
01:53:42,708 --> 01:53:45,125
अरे हम ट्रेन से उतरे, तो एक दम अकेले थे!
1588
01:53:45,125 --> 01:53:47,333
फूल घर पहुँच गई!
1589
01:53:50,000 --> 01:53:51,166
फूल घर पहुँच गई!
1590
01:53:51,458 --> 01:53:53,583
{\an8}- छोटू, फूल घर पहुँच गई!
- पहुँच गई!
1591
01:53:53,583 --> 01:53:55,333
फूल घर पहुँच गई!
1592
01:53:55,791 --> 01:53:57,416
फूल घर पहुँच गई।
1593
01:53:57,416 --> 01:53:59,666
- फूल घर पहुँच गई।
- फूल घर पहुँच गई।
1594
01:54:06,791 --> 01:54:07,666
लो।
1595
01:54:07,666 --> 01:54:09,500
आप भी खाओ ना मंजू, माई।
1596
01:54:21,125 --> 01:54:22,083
ये लो, पैसा।
1597
01:54:40,666 --> 01:54:41,666
फूल।
1598
01:54:41,666 --> 01:54:43,333
आजा, बेटा।
1599
01:54:43,333 --> 01:54:44,791
बबलू, बबलू...
1600
01:54:45,583 --> 01:54:46,666
- चल।
- जया!
1601
01:54:47,833 --> 01:54:49,583
गुंजन, ये बैग पकड़ो।
1602
01:54:49,958 --> 01:54:51,541
बिलास, सीट रोको फटाफट।
- आओ, रघु।
1603
01:54:51,541 --> 01:54:52,500
चलो।
1604
01:54:58,916 --> 01:55:00,125
तुम को याद करेंगे हम।
1605
01:55:01,500 --> 01:55:02,416
हम भी।
1606
01:55:03,500 --> 01:55:04,625
चलो, बस निकल जाएगी।
1607
01:55:07,583 --> 01:55:08,458
खुश रहो।
1608
01:55:08,666 --> 01:55:11,500
खेत में फसल लहराएगी, तो याद करेंगे।
1609
01:55:15,666 --> 01:55:16,541
ये लो।
1610
01:55:17,666 --> 01:55:20,041
कमल ककड़ी की सब्जी और रोटी।
1611
01:55:21,958 --> 01:55:23,208
पहुँच के खबर देना।
1612
01:55:31,583 --> 01:55:32,458
अच्छा, बेटा।
1613
01:55:33,541 --> 01:55:34,500
ए, चवन्नी!
1614
01:55:35,125 --> 01:55:36,166
सही से पढ़ना। हाँ?
1615
01:55:36,625 --> 01:55:38,458
फिर हमारे ही कॉलेज में दाखिला लेना।
1616
01:55:46,083 --> 01:55:47,041
अरे, अरे!
1617
01:55:47,833 --> 01:55:48,708
ये क्या कर रही हो?
1618
01:55:49,458 --> 01:55:50,375
आप नहीं होतीं,
1619
01:55:51,375 --> 01:55:52,500
तो हम कभी ना मिलते।
1620
01:55:54,666 --> 01:55:55,791
अगर तुम नहीं होती ना,
1621
01:55:56,916 --> 01:55:58,166
तो हम को हम नहीं मिलते।
1622
01:56:06,458 --> 01:56:07,500
ये आपकी टिकट।
1623
01:56:10,125 --> 01:56:11,583
बहुत तकलीफ दी हमने आपको।
1624
01:56:13,583 --> 01:56:14,458
माफ़ करना।
1625
01:56:15,791 --> 01:56:18,000
सपना देखने का माफ़ी नहीं माँगते।
1626
01:56:24,416 --> 01:56:25,375
चलते हैं।
1627
01:56:26,208 --> 01:56:27,583
अपना घर समझ के आती रहना।
1628
01:56:28,625 --> 01:56:30,333
अपना घर समझ के आती रहना।
1629
01:56:31,041 --> 01:56:34,708
हम सब को तुम्हारा इंतज़ार रहेगा।
1630
01:56:36,458 --> 01:56:37,583
चिट्ठियाँ लिखती रहना।
1631
01:56:37,583 --> 01:56:38,958
चिट्ठियाँ लिखती रह-- खुद ही चले जाओ!
1632
01:56:50,125 --> 01:56:56,333
♪ नया सफर है, एक नया हौसला ♪
1633
01:56:57,208 --> 01:57:03,000
♪ बाँधा चिड़ियों ने नया घोंसला ♪
1634
01:57:04,125 --> 01:57:10,458
♪ नई आशा का दीपक जला ♪
1635
01:57:11,208 --> 01:57:17,000
♪ चला सपनों का नया काफिला ♪
1636
01:57:18,166 --> 01:57:21,583
♪ कल को करके सलाम ♪
1637
01:57:21,708 --> 01:57:24,958
♪ आँचल हवाओं का थाम ♪
1638
01:57:25,166 --> 01:57:32,125
♪ देखो उड़ी एक धानी चुनरिया हो ♪
1639
01:57:33,166 --> 01:57:37,958
♪ धीमे-धीमे चले पुरवैया ♪
1640
01:57:40,166 --> 01:57:44,958
♪ बोले, "थाम तू मेरी बइयाँ" ♪
1641
01:57:46,083 --> 01:57:52,000
♪ संग चल मेरे रोके क्यों जीया ♪
1642
01:57:54,125 --> 01:57:59,541
♪ धीमे-धीमे चले पुरवैया ♪
1643
01:59:46,500 --> 01:59:48,916
नोकिया
169702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
