Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:07,460 --> 00:02:11,160
Save our Estate
4
00:06:06,760 --> 00:06:08,535
- Can you go inside?
- I don't wanna go inside.
5
00:06:08,560 --> 00:06:09,635
Have you seen what time it is?
6
00:06:09,660 --> 00:06:11,135
- I don't care what time it is!
- How long have you been outside?
7
00:06:11,160 --> 00:06:12,960
You're not my dad, so don't tell me
what to do, innit?
8
00:06:13,160 --> 00:06:14,560
- When did I say I was your dad?
- I don't care!
9
00:06:14,860 --> 00:06:17,135
- Think of your family, yeah?
- This is my family, innit?
10
00:06:17,160 --> 00:06:18,735
- This is your family?
- Yes, it is.
11
00:06:18,760 --> 00:06:21,035
- What do you think this is, huh?
- I don't care.
12
00:06:21,060 --> 00:06:22,560
- What?
- What?
13
00:06:22,960 --> 00:06:25,760
- Come home with me.
- Let go off me, man! Come you, men.
14
00:06:36,960 --> 00:06:39,960
- Fahad.
- Yo, Bobby!
15
00:06:41,560 --> 00:06:45,160
- You're alright, man?
- You know me, man, it's all bless.
16
00:06:45,460 --> 00:06:50,560
Family issues, yeah. These youngers...
So how long are you back for?
17
00:06:51,460 --> 00:06:53,860
I'm out, so...
18
00:06:54,060 --> 00:06:56,460
- Out? For real?
- Yeah.
19
00:06:56,860 --> 00:06:58,460
What happened?
Taliban done blown you up again?
20
00:06:58,760 --> 00:07:00,060
Or you joining them now?
21
00:07:01,860 --> 00:07:06,460
- So, what you gonna do now, man?
- I have no idea.
22
00:07:07,660 --> 00:07:08,760
Have no idea.
23
00:07:18,760 --> 00:07:22,860
I shit you not, he stuck the place up,
at fucking gun point.
24
00:07:25,460 --> 00:07:30,160
They bagged him up for 2 years.
2 years! A fucking rapist does less time.
25
00:07:30,960 --> 00:07:31,860
Two pints.
26
00:07:32,060 --> 00:07:33,060
Anyway...
27
00:07:33,660 --> 00:07:35,827
he said he did it 'cause no one
would give him a job.
28
00:07:36,860 --> 00:07:39,035
We die like fucking flies
out here.
29
00:07:39,060 --> 00:07:41,760
Nobody gives a fuck,
we're totally fucking redundant,
30
00:07:41,960 --> 00:07:44,360
you know, no purpose.
You want that?
31
00:07:44,560 --> 00:07:46,160
No, I'm alright.
32
00:07:46,360 --> 00:07:50,560
I keep having that fucking dream about Tomo
getting hit in the hip with that 40 cal.
33
00:07:50,760 --> 00:07:54,060
Except, in the dream,
I saved the rest of us.
34
00:07:54,560 --> 00:07:57,160
I mean, the grenade still
done explode when it hits him...
35
00:07:58,260 --> 00:08:00,060
still kills him, no?
36
00:08:01,460 --> 00:08:03,560
How is that even possible?
37
00:08:06,060 --> 00:08:09,260
- Did you get any of that?
- What?
38
00:08:09,660 --> 00:08:11,410
You look... What's the matter,
you alright?
39
00:08:11,560 --> 00:08:12,860
Yeah, no, I'm fine.
40
00:08:13,660 --> 00:08:15,460
- Cheers.
- Thanks.
41
00:08:16,260 --> 00:08:18,260
Don't worry about it, mate,
nothing's gonna happen to us,
42
00:08:18,460 --> 00:08:20,160
'cause I've got a plan for us.
43
00:08:20,360 --> 00:08:23,560
Fucking privates don't die.
We'd reorg in hell.
44
00:08:24,960 --> 00:08:26,460
- Cheers.
- Cheers.
45
00:08:37,060 --> 00:08:39,394
What the fuck, Miller!
You fucking frontin' or somethin'?
46
00:08:39,760 --> 00:08:41,260
This is our end, you get me?
47
00:08:41,460 --> 00:08:45,560
- Fucking bare rude, man!
- It's a bit late for you boys, isn't it?
48
00:08:54,860 --> 00:08:56,060
Now, fuck off.
49
00:08:59,560 --> 00:09:01,360
You're a fucking dead man, Miller!
50
00:09:59,660 --> 00:10:02,460
So, you're the real life.
"Call of Duty"?
51
00:10:03,560 --> 00:10:05,860
I heard you tried to teach
my liquer man how to play.
52
00:10:06,160 --> 00:10:08,260
Well, you know...
53
00:10:09,460 --> 00:10:11,160
You should've taught him
if he's gonna play with guns,
54
00:10:11,360 --> 00:10:12,960
he should learn how to use one.
55
00:10:13,660 --> 00:10:16,360
Them youngers, huh?
They all wanna have a rep.
56
00:10:17,060 --> 00:10:20,760
They think it's the strap
that gives 'em that power, that respect.
57
00:10:21,860 --> 00:10:24,460
Ah, don't worry, I got time.
58
00:10:25,160 --> 00:10:29,160
I'm not some liquer, you know.
I ain't strapped.
59
00:10:35,460 --> 00:10:38,060
You know, I could use men like you
in my operation.
60
00:10:39,460 --> 00:10:44,160
School my people in some urban combat,
teach them how to shoot properly.
61
00:10:44,960 --> 00:10:47,960
I don't think you wanna turn your home
into a war zone, do you?
62
00:10:50,060 --> 00:10:53,760
Look around you.
Greeting this place, isn't it?
63
00:10:54,860 --> 00:10:58,660
Let me tell you something:
You already been working for me.
64
00:11:00,660 --> 00:11:05,060
Them Taliban, they done put the drug trade
in recession before 9/11.
65
00:11:05,960 --> 00:11:10,360
You're not fighting the drug trade...
You're protecting it.
66
00:11:11,660 --> 00:11:13,535
The army brainwashed you, man,
into believing...
67
00:11:13,560 --> 00:11:16,060
that the invasion was about
fucking al-Qaeda...
68
00:11:17,360 --> 00:11:22,660
Capturing Mr. Bin Laden, yeah?
Sorry to burst your bubble, soldier.
69
00:11:23,560 --> 00:11:26,960
It's all about
protecting supply lines.
70
00:11:28,360 --> 00:11:32,260
Making sure that the Afghan opium
finds its way to the Russians.
71
00:11:32,660 --> 00:11:34,760
And then they get the KLA
to bring it in.
72
00:11:35,760 --> 00:11:39,160
And the whole thing,
is protected by the CIA.
73
00:11:40,360 --> 00:11:42,260
The government needs my product, see.
74
00:11:43,460 --> 00:11:47,960
It's the only thing generating proper cash
for them banks nowadays, understand?
75
00:11:48,860 --> 00:11:54,560
Liquidity. I mean, all that money,
it's gotta go somewhere.
76
00:11:55,360 --> 00:11:58,660
Through them banks there,
comes out clean.
77
00:12:03,860 --> 00:12:06,560
There is always a war party
waiting to ambush you, Miller.
78
00:12:07,860 --> 00:12:10,560
Come on, you should know that!
79
00:12:11,960 --> 00:12:17,160
Anyway... like your man Bush said:
"Either you're with us"...
80
00:12:19,060 --> 00:12:23,660
"or you're against us".
Think about it.
81
00:12:24,360 --> 00:12:27,460
I'll come check you later, soldier.
82
00:12:56,460 --> 00:12:57,669
- You're alright mate?
- Yeah.
83
00:12:57,860 --> 00:12:59,460
How's it going?
You alright?
84
00:13:00,160 --> 00:13:03,635
- Chris, Robert Miller.
- Hello, sir. Nice to meet you.
85
00:13:03,660 --> 00:13:06,160
- Good to meet you, mate. Have a seat.
- Thank you, sir.
86
00:13:08,860 --> 00:13:11,960
Danny, why don't you go get the man
a drink?
87
00:13:25,560 --> 00:13:27,860
So, uh...
you two brothers then, are you?
88
00:13:28,060 --> 00:13:29,860
- What's that?
- You two brothers?
89
00:13:30,160 --> 00:13:34,260
Aye, but we, uh...
different mommy, same dad.
90
00:13:40,560 --> 00:13:42,260
I hear you're something of a hero.
91
00:13:44,160 --> 00:13:47,160
- Who said that, did Dan?
- No.
92
00:13:47,460 --> 00:13:50,060
- No, I'm a human behavior specialist.
- Are you?
93
00:13:53,860 --> 00:13:56,660
By the way, I understand
as the Army had big plans for you.
94
00:13:57,860 --> 00:13:59,060
Why'd you quit?
95
00:13:59,260 --> 00:14:01,060
- Afghanistan?
- Aye.
96
00:14:03,160 --> 00:14:05,869
Didn't have the zest for it anymore,
if you know what I mean, sir?
97
00:14:07,560 --> 00:14:10,860
We'll negotiate with the Taliban
before the politicians realize it.
98
00:14:16,060 --> 00:14:18,635
- Did you find a job yet?
- Nah.
99
00:14:18,660 --> 00:14:21,960
There's not much use for your
skill set in civilian world, is there?
100
00:14:27,560 --> 00:14:30,735
So, Danny, your, uh...
your pal Miller here tells me...
101
00:14:30,760 --> 00:14:33,360
you're so far back in the closet,
you're in fucking Narnia.
102
00:14:38,760 --> 00:14:39,960
So, is he in or what?
103
00:14:42,760 --> 00:14:44,460
Why don't you sit down
and shut up.
104
00:14:53,360 --> 00:14:55,360
- Cheers, lads.
- Cheers.
105
00:14:59,960 --> 00:15:00,860
Yeah.
106
00:15:07,960 --> 00:15:10,160
These youngers think
Jones is such a bad man...
107
00:15:11,160 --> 00:15:12,660
all 'cause he murdered Errol Cox
for the Estate.
108
00:15:12,960 --> 00:15:15,160
And Errol was a fucking psycho,
you get me?
109
00:15:15,960 --> 00:15:18,044
Jones is gonna fuck
my little brother up, you know.
110
00:15:18,460 --> 00:15:20,627
My family didn't come to this country,
for this shit.
111
00:15:23,760 --> 00:15:26,035
Fuck it! Maybe I should just murder
Jones myself, man.
112
00:15:26,060 --> 00:15:27,760
Nah, what you need to do...
113
00:15:29,160 --> 00:15:33,160
is... get Ryan off the Estate,
and then, the pair of you...
114
00:15:33,460 --> 00:15:35,960
get as far the fuck away from here
as possible.
115
00:15:36,160 --> 00:15:39,160
Out there?
How do I survive out there, man?
116
00:15:42,260 --> 00:15:44,302
How many Taliban you killed
in Afghanistan, Bobby?
117
00:15:44,560 --> 00:15:45,560
Hundreds.
118
00:15:46,460 --> 00:15:47,860
Alright, give her a go.
119
00:15:57,060 --> 00:16:00,960
Fawaz Abdullah.
He's a UK national of Saudi origin.
120
00:16:01,260 --> 00:16:03,460
He came to school here
and had the time of his life.
121
00:16:03,760 --> 00:16:07,060
Screwed anything that wasn't nailed down
and drank his way into the O.R.
122
00:16:07,860 --> 00:16:10,160
Then he goes home,
and finds God.
123
00:16:11,060 --> 00:16:14,060
Goes off to live with a tribe
in Baluchistan, region of Pakistan.
124
00:16:14,760 --> 00:16:17,860
A spiritual pilgrimage
to the birth place of Ramzi Yousef.
125
00:16:19,060 --> 00:16:20,860
He went through the Madrassas
in Pakistan,
126
00:16:21,360 --> 00:16:24,460
al-Qaeda training camps
in Afghanistan in the 90s.
127
00:16:25,060 --> 00:16:26,660
He's completely committed.
128
00:16:28,060 --> 00:16:30,335
He has the backing
of any number of rich Saudis,
129
00:16:30,360 --> 00:16:32,160
who are sympathetic to his cause.
130
00:16:32,560 --> 00:16:34,760
He's highly organized
and very disciplined.
131
00:16:36,160 --> 00:16:40,960
A few years ago he, uh...
disappeared into Peshawar.
132
00:16:42,660 --> 00:16:44,660
Two years ago,
he turns up here in London.
133
00:16:46,660 --> 00:16:48,960
I'm looking for reliable men,
I can trust.
134
00:16:54,260 --> 00:16:55,560
Well, I appreciate the offer.
135
00:16:55,760 --> 00:16:58,860
I'm offering you the chance
to get the job done right, this time.
136
00:17:06,760 --> 00:17:08,160
So, what would I have to do?
137
00:17:20,260 --> 00:17:23,160
- Delta, Bravo, check.
- Delta, okay.
138
00:17:23,460 --> 00:17:24,860
Bravo, okay.
139
00:17:32,760 --> 00:17:33,835
Stand by, stand by.
140
00:17:33,860 --> 00:17:39,760
Two targets moving towards a
black Jaguar. Registration R-2-8-2.
141
00:17:40,060 --> 00:17:42,160
- 2-8-2.
- Facing up the hill.
142
00:17:42,560 --> 00:17:43,560
Up the hill.
143
00:17:44,660 --> 00:17:45,960
Targets are on the move.
144
00:18:13,160 --> 00:18:15,960
- He's turning left off the main.
- Roger that.
145
00:18:22,660 --> 00:18:25,835
Stop, stop, stop. On the right,
200 off the main.
146
00:18:25,860 --> 00:18:26,860
Roger that.
147
00:18:28,060 --> 00:18:31,060
Changing vehicles
to a black X5...
148
00:18:33,760 --> 00:18:38,860
Last 3: Victor-Tango-Lima.
- Roger that.
149
00:18:39,860 --> 00:18:43,160
On the move to the main,
repeat, on the move to the main.
150
00:19:37,160 --> 00:19:38,360
They're on the move.
151
00:20:27,660 --> 00:20:29,160
Bobby, target is on the move.
152
00:20:29,860 --> 00:20:32,435
Roger that, let them go,
stick with their contact.
153
00:20:32,460 --> 00:20:33,335
What're you doing?
154
00:20:33,360 --> 00:20:35,660
He's not the priority,
we stick with the target.
155
00:20:36,360 --> 00:20:40,260
Negative, trust me on this, Dan.
Do you have the eyeball?
156
00:20:45,060 --> 00:20:47,860
Roger that.
New target's moving.
157
00:20:57,960 --> 00:21:00,560
- He's turning right off the main.
- Roger that.
158
00:21:06,160 --> 00:21:08,935
Stop, stop, stop. He's out of the car,
walking away.
159
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
Roger that.
160
00:21:11,560 --> 00:21:13,160
I'm after him on foot.
161
00:21:26,660 --> 00:21:29,160
He's turning left at the junction,
you take him, yeah.
162
00:21:53,560 --> 00:21:54,760
Heads up.
163
00:22:14,860 --> 00:22:17,760
- What time is it?
- Midnight.
164
00:22:20,160 --> 00:22:25,060
Give it a couple of hours.
If there's no movement, I'll go in.
165
00:25:43,560 --> 00:25:46,060
It was Dan's idea,
to follow the bloke.
166
00:26:01,260 --> 00:26:05,160
Dan, I need you to take care
of that thing for me, alright?
167
00:26:06,660 --> 00:26:10,660
- Yeah. See you later.
- Yeah.
168
00:26:18,060 --> 00:26:22,660
- Is that it?
- Not quite. Come with me.
169
00:26:37,560 --> 00:26:40,960
Robert Miller,
Jerry is with the home office.
170
00:26:41,960 --> 00:26:46,560
- Hello Sir, nice to meet you.
- Chris tells me you served in The Paras.
171
00:26:47,260 --> 00:26:50,760
I heard about the ambush at Kajaki.
Very heroic.
172
00:26:52,860 --> 00:26:54,460
Well, that depends
on your point of view, sir.
173
00:26:54,760 --> 00:26:56,735
Very confusing,
this war on terror.
174
00:26:56,760 --> 00:27:01,060
Our enemy does not make the distinction
between a civilian and combatant.
175
00:27:01,760 --> 00:27:05,060
There are over 2000 suspected terrorists
operating in the UK alone...
176
00:27:05,260 --> 00:27:08,335
and that number is increasing daily.
Please, sit down.
177
00:27:08,360 --> 00:27:09,460
Thank you, sir.
178
00:27:10,960 --> 00:27:12,660
Contest 2 Program.
179
00:27:13,560 --> 00:27:14,735
A government initiative...
180
00:27:14,760 --> 00:27:18,360
60,000 civilians being trained,
to deal with the terrorist threat.
181
00:27:18,960 --> 00:27:22,460
Everyone from shopping center managers,
to security guards.
182
00:27:23,460 --> 00:27:28,260
Chris and I, act as...
consultants to the program.
183
00:27:29,960 --> 00:27:32,560
No disrespect,
I've put my time in, sir.
184
00:27:32,760 --> 00:27:35,060
You did, without reservation.
185
00:27:35,660 --> 00:27:37,660
And I'm gonna ask
you for your help, once more.
186
00:27:38,660 --> 00:27:40,460
This is the business,
we've chosen.
187
00:27:41,460 --> 00:27:43,960
Conolly's great game,
is still being played.
188
00:27:45,860 --> 00:27:48,360
We need men,
with your particular skill set.
189
00:27:49,160 --> 00:27:53,260
Until today we had no idea,
that the plot you uncovered, even existed.
190
00:27:54,260 --> 00:27:55,460
But we should have.
191
00:27:59,060 --> 00:28:03,960
Do you recognize this young woman?
Her name is Alayna Wallace.
192
00:28:04,760 --> 00:28:08,260
- Yeah, I saw her with Abdullah.
- She's our informant.
193
00:28:08,960 --> 00:28:14,260
Informant? We were told that
al-Qaeda never use women.
194
00:28:15,560 --> 00:28:18,460
Every parasite adapts
to its host and evolves.
195
00:28:19,860 --> 00:28:21,560
It's only a question of time.
196
00:28:24,760 --> 00:28:26,660
Why her?
Why's she so special?
197
00:28:28,960 --> 00:28:30,835
Because she bridges
two worlds,
198
00:28:30,860 --> 00:28:34,760
east and west,
and she can move freely in both.
199
00:28:35,460 --> 00:28:38,435
She met Abdullah, at the University
of London, as a student.
200
00:28:38,460 --> 00:28:41,460
He, uh...
wanted to... radicalize her.
201
00:28:42,460 --> 00:28:43,660
Instead she came to us.
202
00:28:45,260 --> 00:28:49,160
We've been unable to make contact
with her, for the last three months.
203
00:28:50,160 --> 00:28:51,535
We think there's another plot,
204
00:28:51,560 --> 00:28:55,860
but what that is exactly,
we haven't been able to assertain.
205
00:28:58,260 --> 00:29:01,660
- What does she do for Abdullah?
- Whatever he requires.
206
00:29:04,560 --> 00:29:08,560
- Do you trust her?
- We want you to make contact with her.
207
00:29:09,360 --> 00:29:11,260
And find out what's going on.
208
00:29:35,360 --> 00:29:40,360
Fahad! Fahad! What the fuck you're doing?
That's Jones' drug hole.
209
00:29:41,360 --> 00:29:44,160
- So what?
- You want to get yourself killed?
210
00:29:44,860 --> 00:29:46,560
I'll burn his fucking drugs.
211
00:29:59,060 --> 00:30:00,060
You happy?
212
00:30:17,760 --> 00:30:21,935
- Ramush.
- That's a big order my friend.
213
00:30:21,960 --> 00:30:23,935
- I know.
- Are you planning a war?
214
00:30:23,960 --> 00:30:26,460
It's necessary,
I'm starting an army.
215
00:30:27,160 --> 00:30:28,410
Gotta get
my people trained up.
216
00:30:28,660 --> 00:30:31,535
Where you training,
here, in this shit hole?
217
00:30:31,560 --> 00:30:32,860
Wherever.
218
00:30:36,860 --> 00:30:41,060
Stay away from Jones.
Yeah?
219
00:32:10,660 --> 00:32:14,060
Oh...
Who'd you upset?
220
00:32:14,360 --> 00:32:16,460
What is it Tse-tung says,
about warfare?
221
00:32:17,260 --> 00:32:20,660
You never... let your enemy
impose his win on you.
222
00:32:20,960 --> 00:32:24,960
You need any help, Miller...
you let me know.
223
00:32:34,360 --> 00:32:37,160
This tracker is magnetised,
so it's great for use in all cars.
224
00:32:40,960 --> 00:32:43,460
Just pop in the SIM card
and call it from your mobile.
225
00:33:41,360 --> 00:33:42,860
Black coffee, please, mate.
226
00:33:59,860 --> 00:34:02,660
- Alana Wallace?
- Alyana.
227
00:34:03,760 --> 00:34:05,860
- You're one of Turner's men?
- That's right.
228
00:34:08,060 --> 00:34:10,660
- What's your name?
- Miller.
229
00:34:11,660 --> 00:34:13,360
Interesting meeting place.
230
00:34:16,960 --> 00:34:19,960
- You often hang around women's toilets?
- Yeah.
231
00:34:22,860 --> 00:34:25,560
- What do you want?
- Information about Abdullah.
232
00:34:26,160 --> 00:34:28,660
Your people seem to have
a good enough handle on that.
233
00:34:32,560 --> 00:34:36,060
Tell Turner...
I don't know anything...
234
00:34:40,760 --> 00:34:41,860
Miller.
235
00:34:50,260 --> 00:34:54,060
- She's terrified.
- Abdullah stepped up her security too.
236
00:34:54,260 --> 00:34:56,135
He's hired a bunch of Chechens.
237
00:34:56,160 --> 00:34:58,760
They're not here for the Jihad,
they're here for the money.
238
00:34:58,960 --> 00:35:01,435
Also, we have to consider
the possibility...
239
00:35:01,460 --> 00:35:04,660
that she's been feeding us false intel,
maybe even from the start.
240
00:35:05,260 --> 00:35:08,060
- You don't trust her?
- You earn trust.
241
00:35:10,960 --> 00:35:12,960
What does she gain
by feeding us false intel?
242
00:35:13,860 --> 00:35:15,660
She came to us two years ago.
243
00:35:15,960 --> 00:35:18,460
Since then, she's been working
with these people non-stop.
244
00:35:18,860 --> 00:35:20,660
Who knows
what effect that could have.
245
00:35:21,360 --> 00:35:24,960
- And she's perfect cover for him.
- She came out of Ain al-Hilweh.
246
00:35:25,460 --> 00:35:30,960
A refugee camp in Lebanon.
That's a tough town. She's dual nationality.
247
00:35:31,260 --> 00:35:35,160
Her father was a British aid worker.
She speaks five languages.
248
00:35:35,960 --> 00:35:37,660
That's perfect cover.
249
00:35:42,160 --> 00:35:45,560
Hey, you know you're the
first bloke I've sent in...
250
00:35:45,760 --> 00:35:47,260
who she didn't tell, to fuck off?
251
00:35:48,960 --> 00:35:51,960
Good job.
You stay on her.
252
00:37:17,560 --> 00:37:21,060
- Zero, this is Alpha 3-1 contact, over.
- Zero... over.
253
00:37:23,060 --> 00:37:28,060
This is Alpha 3-1, large explosion,
3 minutes ago, near the road junction.
254
00:37:28,260 --> 00:37:30,335
We have three injured
and looks like two dead.
255
00:37:30,360 --> 00:37:32,835
Request immediate medevac,
Roger so far? Over.
256
00:37:32,860 --> 00:37:35,735
- Zero, roger.
- Alpha 3-1, enemy fire at the moment,
257
00:37:35,760 --> 00:37:38,535
there are people
on the ridge to the east.
258
00:37:38,560 --> 00:37:42,260
- Request overwatch air support.
- Zero, over.
259
00:37:42,660 --> 00:37:45,060
- Contact right...
- Contact right.
260
00:37:45,260 --> 00:37:48,660
Wait, wait, someone's
coming out of the building.
261
00:37:48,960 --> 00:37:50,560
Fuck me, it's a shelter!
262
00:37:50,760 --> 00:37:52,760
Request air support.
Request air support.
263
00:37:56,760 --> 00:38:01,560
Green smoke 300 meters west
of my location behind the building, over.
264
00:38:02,060 --> 00:38:03,860
Zero, over and out.
265
00:38:04,760 --> 00:38:08,960
Chris, they're dead, she's dead.
Dan, they're all dead.
266
00:38:10,260 --> 00:38:14,160
Bobby, leave her. Leave her, she's dead.
We have to go now!
267
00:38:15,660 --> 00:38:18,060
"She's dead.
She's dead, she's dead".
268
00:38:43,060 --> 00:38:44,760
Fucking Chris got me running
all over,
269
00:38:44,960 --> 00:38:47,260
otherwise I'd be able to help you out
with this bird.
270
00:38:48,760 --> 00:38:50,760
Haven't had this much excitement
since Kajaki.
271
00:38:53,060 --> 00:38:55,660
Just make sure we don't let this one
end up with a sign on her.
272
00:39:00,060 --> 00:39:02,060
Well, let's do our job then,
won't we Dan?
273
00:39:04,560 --> 00:39:08,660
Why don't you get some kip, man.
You look fucked. I'll take this first one.
274
00:39:14,860 --> 00:39:16,060
Yeah.
275
00:39:51,260 --> 00:39:53,060
Do not turn around, just listen.
276
00:39:54,360 --> 00:39:58,260
Whatever you know, you need to come clean.
They think you're feeding them shit.
277
00:39:59,160 --> 00:40:00,360
They're getting impatient.
278
00:40:02,960 --> 00:40:06,760
Hold out your hand.
Make contact.
279
00:41:33,660 --> 00:41:38,260
- Don't turn around, just walk.
- Oh, fuck off you benders!
280
00:42:23,860 --> 00:42:28,560
I'm going to ask you some questions.
You answer truthful, no more pain.
281
00:42:30,360 --> 00:42:31,760
You understand?
282
00:42:33,960 --> 00:42:36,660
- You understand?!
- Yes, I understand, alright?
283
00:42:37,060 --> 00:42:38,160
Good.
284
00:42:44,760 --> 00:42:48,060
- What is your name?
- Dave.
285
00:42:49,260 --> 00:42:50,460
My name is Dave.
286
00:43:00,260 --> 00:43:04,660
- You lie to me again, I'll open you up.
- Robert O'Neil.
287
00:43:05,360 --> 00:43:06,960
Yeah, see?
288
00:43:08,560 --> 00:43:12,060
- And what you do, Robert O'Neil?
- What do you mean what do I do?
289
00:43:23,160 --> 00:43:28,060
- Unemployed, alright? I don't do shit.
- But today you do something, huh?
290
00:43:28,460 --> 00:43:33,160
- Why do you follow that couple?
- Because they looked like they had money.
291
00:43:46,460 --> 00:43:49,260
- Military, huh?
- I was.
292
00:43:49,760 --> 00:43:51,860
That redundant now, huh?
293
00:43:52,560 --> 00:43:55,560
You have no business in this country,
so you steal from people.
294
00:43:55,760 --> 00:43:59,735
Where your troops serve?
Iraq? Afghanistan?
295
00:43:59,760 --> 00:44:01,060
Afghanistan.
296
00:44:01,360 --> 00:44:05,460
- Hm, stupid war.
- So I've heard.
297
00:44:06,960 --> 00:44:08,660
You want me to kill him?
298
00:44:54,860 --> 00:44:58,160
Dan! I've had fucking nightmares.
Come and get me, will ya?
299
00:44:59,560 --> 00:45:02,960
I'm down by the water, some fucking place.
I'm gonna stand in the main road.
300
00:45:12,060 --> 00:45:13,460
Alright! Alright!
301
00:45:37,360 --> 00:45:39,660
- Fuck!
- Alright.
302
00:45:43,560 --> 00:45:44,460
Okay.
303
00:45:53,560 --> 00:45:54,560
Alright.
304
00:46:09,460 --> 00:46:10,460
Pressure.
305
00:46:24,060 --> 00:46:27,260
- Okay.
- That's good mate. I need to lie down, Dan.
306
00:46:28,760 --> 00:46:31,360
- Okay. Alright. On the floor?
- Hm-hm.
307
00:46:31,960 --> 00:46:32,860
Up.
308
00:46:34,460 --> 00:46:37,960
Okay. Nah, nah, nah mate, this way,
right this way.
309
00:46:43,860 --> 00:46:46,860
- Head up.
- Oh, fuck...
310
00:46:52,260 --> 00:46:53,260
Okay.
311
00:46:54,460 --> 00:46:56,660
- Water?
- I need some water, mate, yeah.
312
00:47:07,660 --> 00:47:08,660
Bobby?
313
00:47:13,060 --> 00:47:14,060
I'm off.
314
00:48:55,160 --> 00:48:56,360
Come on.
315
00:48:59,260 --> 00:49:00,160
Yeah.
316
00:49:05,860 --> 00:49:07,060
There, wipe your nose.
317
00:49:13,560 --> 00:49:15,760
- No, it's no good.
- What?
318
00:49:16,060 --> 00:49:17,860
You're still an ugly bastard.
319
00:49:24,060 --> 00:49:25,060
Was it Jones?
320
00:49:27,160 --> 00:49:29,760
- What about you?
- Was it Jones?
321
00:49:30,960 --> 00:49:35,160
It was Ryan...
and his youths.
322
00:49:35,960 --> 00:49:37,360
Bastards.
323
00:49:41,560 --> 00:49:42,860
You could go up there...
324
00:49:45,060 --> 00:49:48,960
with a strap.
Blow his fucking head off.
325
00:49:50,560 --> 00:49:54,860
- You could do that, you've killed people.
- Yeah.
326
00:49:56,160 --> 00:49:57,360
I've got money.
327
00:50:44,960 --> 00:50:47,060
What the fuck you want?
328
00:50:50,260 --> 00:50:54,160
- I'd like to speak to Jones.
- Shut the fuck up, Milo!
329
00:51:20,160 --> 00:51:21,460
You can go.
330
00:51:33,760 --> 00:51:35,360
Hold on, arms out.
331
00:51:53,560 --> 00:51:55,160
Bang! See that?
332
00:51:57,960 --> 00:52:02,260
You get your men trained up.
I mean some proper army shit, you feel me?
333
00:52:02,660 --> 00:52:05,360
He'd be more dangerous than these
liquer dickheads out here.
334
00:52:10,160 --> 00:52:12,960
- You seeing this?
- Yeah, so many joltin'.
335
00:52:14,460 --> 00:52:18,660
Some bullshit blood.
March men into death.
336
00:52:19,860 --> 00:52:21,160
That's power.
337
00:52:36,160 --> 00:52:39,060
- Well?
- I need something.
338
00:52:39,860 --> 00:52:41,260
So, you want a favour now?
339
00:52:44,560 --> 00:52:45,560
Let Ryan go.
340
00:52:48,060 --> 00:52:52,060
- Why would I do that?
- Because I've asked you.
341
00:52:53,160 --> 00:52:56,260
Oh... we're negotiating?
342
00:52:58,160 --> 00:53:01,360
Go on,
give me something in return.
343
00:53:01,860 --> 00:53:03,435
You get to feel good about yourself.
344
00:53:03,460 --> 00:53:06,760
Oh, come on, drop it, man,
you're acting all soft, Miller.
345
00:53:07,260 --> 00:53:09,360
Making me feel well
choked up.
346
00:53:11,060 --> 00:53:14,860
- You don't need him.
- You're right, actually.
347
00:53:15,660 --> 00:53:21,260
I don't need him, but I am his older.
I'm the one he looks up to, me!
348
00:53:25,660 --> 00:53:27,702
I really think you're missing the point,
you know?
349
00:53:28,560 --> 00:53:30,160
We're all somebody's bitch.
350
00:53:33,160 --> 00:53:35,760
Even you, soldier.
351
00:53:42,260 --> 00:53:46,260
You tell that fucking Fahad,
he don't have a brother.
352
00:53:56,460 --> 00:53:58,585
What you gonna do,
when they put this shit all down?
353
00:53:59,660 --> 00:54:00,860
Where you gonna go then?
354
00:54:22,860 --> 00:54:23,960
A year ago I arranged...
355
00:54:25,660 --> 00:54:28,960
I arranged for twelve Muslim men
from across the country, to go to Pakistan.
356
00:54:29,860 --> 00:54:36,160
To train for Jihad...
I recruited them, indoctrinated them.
357
00:54:37,060 --> 00:54:39,060
And shipped them off
to the training camps.
358
00:54:40,260 --> 00:54:43,360
I brought them back to the UK
and turned them loose.
359
00:54:44,260 --> 00:54:47,660
- Why?
- Remember Mumbai?
360
00:54:50,260 --> 00:54:56,160
Four three-men teams. We...
They were assigned designated locations.
361
00:54:56,960 --> 00:54:58,860
The targets,
they selected for themselves.
362
00:55:01,160 --> 00:55:07,260
One thing for sure, it's...
high value targets. Tourist locations.
363
00:55:09,060 --> 00:55:10,560
I was told to let it develop.
364
00:55:11,860 --> 00:55:14,460
I was assured that it would be stopped,
at the eleventh hour.
365
00:55:16,660 --> 00:55:18,760
I did everything Turner asked.
366
00:55:20,760 --> 00:55:22,660
Why not shut it down, now?
367
00:55:24,460 --> 00:55:26,560
Turner didn't tell you about the plot,
did he?
368
00:55:28,160 --> 00:55:31,160
Did he tell you that Abdullah
is an asset of the Pakistani I.S.I.?
369
00:55:31,760 --> 00:55:33,460
The Intelligence service?
370
00:55:34,560 --> 00:55:38,760
They finance this operation.
I was there when it was given the go-ahead.
371
00:55:40,160 --> 00:55:45,160
- So, when is it gonna happen?
- They're waiting for the weapons to arrive.
372
00:55:46,460 --> 00:55:48,260
How do we know,
when the weapons arrive?
373
00:55:51,060 --> 00:55:53,860
All I know, is that they're being
brought in by boat.
374
00:55:55,160 --> 00:55:57,360
I don't know times,
or dates.
375
00:55:58,960 --> 00:56:00,960
Just that it's gonna happen, very soon.
376
00:56:03,360 --> 00:56:04,760
What about the cells?
377
00:56:07,060 --> 00:56:08,560
Does Abdullah know where they are?
378
00:56:08,860 --> 00:56:11,660
No one knows where they are.
They become ghosts.
379
00:56:14,260 --> 00:56:17,660
- All we know is where to drop the weapons.
- Where is that?
380
00:56:31,560 --> 00:56:35,060
- I should've been told, Chris.
- You're right, I'm sorry.
381
00:56:35,860 --> 00:56:39,360
But you gained her trust,
that's what matters. She's talking to you.
382
00:56:39,960 --> 00:56:41,960
She doesn't know,
where the cells are, so...
383
00:56:42,560 --> 00:56:44,660
It's not your job
to save this girl, Miller.
384
00:56:45,660 --> 00:56:49,560
She knew what she was getting into to.
This is not Afghanistan.
385
00:56:50,760 --> 00:56:53,460
She knows, believe me,
she knows.
386
00:56:54,660 --> 00:56:58,560
- That's why I want you to bring her in.
- I don't think that's good idea.
387
00:56:58,760 --> 00:56:59,760
I'm not asking you.
388
00:57:00,360 --> 00:57:02,160
- Chris, listen...
- No, you listen!
389
00:57:02,860 --> 00:57:05,935
Do you honestly want the deaths
of hundreds of civilians on your hands?
390
00:57:05,960 --> 00:57:07,660
Because that's what this is.
391
00:57:09,860 --> 00:57:11,660
So, why don't we
shut this thing down, then?
392
00:57:14,460 --> 00:57:18,260
We would have...
if we knew where the cells were.
393
00:58:47,560 --> 00:58:51,560
Whether you know where the cells are or not,
you need to be thinking about it.
394
00:59:09,360 --> 00:59:10,460
Hello Alyana.
395
00:59:11,760 --> 00:59:14,060
You're aware
why we've asked you here today.
396
00:59:14,760 --> 00:59:17,552
If I knew where the cells were,
don't you think I would've told you?
397
00:59:18,060 --> 00:59:19,660
That's what we're here, to find out.
398
00:59:20,360 --> 00:59:23,660
- I thought your men were watching them.
- Why the silence?
399
00:59:23,960 --> 00:59:26,460
Your men were becoming sloppy.
I couldn't take the risk.
400
00:59:26,960 --> 00:59:29,360
After all,
I'm the one with everything to lose.
401
00:59:30,260 --> 00:59:33,560
Tell us about the weapons.
When and how are they being brought in?
402
00:59:33,760 --> 00:59:38,560
They're being brought in
by an ex-KLA gangster... Kosov.
403
00:59:38,860 --> 00:59:42,860
- Where's the weapons drop?
- I don't know.
404
00:59:43,260 --> 00:59:44,835
Is there anything you do know?
405
00:59:44,860 --> 00:59:46,535
I know that the member of the I.S.I...
406
00:59:46,560 --> 00:59:49,435
can only be appointed
with the approval of the CIA.
407
00:59:49,460 --> 00:59:52,760
- What?
- Abdullah is an I.S.I. asset.
408
00:59:53,060 --> 00:59:57,760
If they are funding this operation,
who sanctioned it? Who gave the order?
409
00:59:57,960 --> 01:00:01,835
The fact that Al-Qaeda might have
infiltrated the Pakistani I.S.I...
410
01:00:01,860 --> 01:00:03,660
- is irrelevant...
- Not infiltrated.
411
01:00:03,960 --> 01:00:06,435
The I.S.I. and the CIA is Al-Qaeda.
412
01:00:06,460 --> 01:00:08,760
What exactly you hope
to achieve with this nonsense?
413
01:00:09,360 --> 01:00:12,760
We're neither I.S.I. or CIA.
414
01:00:12,960 --> 01:00:16,460
You knew where the cells were
when they were brought back to the UK.
415
01:00:17,060 --> 01:00:19,760
You could've arrested them,
but you didn't. Why?
416
01:00:20,460 --> 01:00:22,460
Why didn't you warn us,
about the bomb factory?
417
01:00:26,060 --> 01:00:27,160
I didn't know.
418
01:00:27,960 --> 01:00:30,560
Find the cells
and will put an end to this.
419
01:00:32,560 --> 01:00:33,860
You know what I realized today?
420
01:00:35,360 --> 01:00:38,460
Whatever the outcome is,
I'm easily disposable.
421
01:00:38,960 --> 01:00:43,260
Do you know where the cells are?
Alyana you can trust me, you know you can.
422
01:00:44,460 --> 01:00:46,360
The war on terror will escalate.
423
01:00:47,360 --> 01:00:52,660
Al-Qaeda defines our very existence now.
We're the enemy, at war with ourselves.
424
01:00:53,660 --> 01:00:55,660
Where'd you say you served?
Afghanistan? Iraq?
425
01:00:55,860 --> 01:00:56,760
Both.
426
01:00:57,460 --> 01:01:02,160
Then you know that the only option we have
in Afghanistan, is pull out, or negotiate.
427
01:01:05,760 --> 01:01:06,860
Pull over here.
428
01:01:17,060 --> 01:01:18,560
We'll figure out a way,
I promise.
429
01:01:20,360 --> 01:01:21,860
You're not alone, alright?
430
01:01:51,160 --> 01:01:52,160
Fahad!
431
01:01:55,460 --> 01:01:57,760
- Fahad!
- He ain't there.
432
01:01:59,360 --> 01:02:00,835
- Where is he?
- Gone, man.
433
01:02:00,860 --> 01:02:03,360
- Gone where?
- Feds is lookin' for him, you get me?
434
01:02:03,760 --> 01:02:04,735
Why? What happened?
435
01:02:04,760 --> 01:02:06,960
Fuckin' dude
tried to assassinate Tyrone, man.
436
01:02:07,360 --> 01:02:09,060
He's a dead man,
same as you'll be.
437
01:02:33,460 --> 01:02:35,127
The weapons are being delivered tonight.
438
01:02:36,660 --> 01:02:40,160
- By the Kosovan?
- Yeah, Ramush.
439
01:02:41,060 --> 01:02:42,160
Where?
440
01:02:50,460 --> 01:02:51,760
Come with me.
441
01:02:55,460 --> 01:02:58,035
Alyana, this is Dan.
We served together.
442
01:02:58,060 --> 01:02:59,835
- How's it going, alright?
- Yeah.
443
01:02:59,860 --> 01:03:01,260
Dan will look after you.
444
01:03:01,960 --> 01:03:06,360
- I don't need babysitting.
- I know. Be back in a while, yeah?
445
01:03:06,660 --> 01:03:09,860
- Miller... You sure about this?
- Jesus!
446
01:03:10,660 --> 01:03:16,160
- Bobby, you didn't even tell her your name?
- I'll find the weapons, this ends.
447
01:08:09,460 --> 01:08:10,860
That's my boy! You did it!
448
01:08:11,160 --> 01:08:14,560
We got these bastards!
Right, let's have them then.
449
01:08:16,860 --> 01:08:20,960
- So, what do we do now?
- Now we take out the cells.
450
01:08:26,160 --> 01:08:29,560
- I killed him.
- Who, Ramush?
451
01:08:35,760 --> 01:08:40,060
- I got him on his boat.
- Forget about it. He'll be taken care of.
452
01:08:42,560 --> 01:08:44,160
You go home and get some rest.
453
01:08:48,860 --> 01:08:52,060
- I won't forget what you did.
- Hey...
454
01:08:58,360 --> 01:09:01,860
- Take care of yourself.
- You too.
455
01:09:39,660 --> 01:09:42,460
- Where's Dan?
- Had to leave.
456
01:09:43,960 --> 01:09:45,760
Why didn't you tell me
he's Chris's brother?
457
01:09:48,060 --> 01:09:51,960
- I trust Dan with my life.
- But I don't trust Chris.
458
01:09:53,360 --> 01:09:56,760
Let's not do this... now,
Alyana, okay?
459
01:10:05,160 --> 01:10:06,360
What happened to you?
460
01:10:09,360 --> 01:10:10,260
What?
461
01:10:14,060 --> 01:10:15,060
Robert?
462
01:10:17,060 --> 01:10:20,360
What's done is done,
can't undo it.
463
01:10:24,760 --> 01:10:28,660
- But it's not over.
- No, Ramush is dead.
464
01:10:31,460 --> 01:10:34,760
I fucked up.
I have to put it right.
465
01:10:35,760 --> 01:10:37,460
I've located one of the cells.
466
01:10:41,460 --> 01:10:43,160
Shit never changes.
467
01:13:22,860 --> 01:13:23,973
Read it!
468
01:13:24,799 --> 01:13:26,179
- Let's just do it.
- Read it!
469
01:13:26,505 --> 01:13:27,735
You fucking read it.
470
01:13:27,960 --> 01:13:28,923
Read it, shit head!
471
01:13:29,049 --> 01:13:31,185
Fuck it, let's get
this over with!
472
01:13:33,560 --> 01:13:35,660
Go ahead, fucking saw it then!
473
01:13:47,460 --> 01:13:48,760
Pull that flat...
474
01:13:49,560 --> 01:13:51,460
Pull that flat.
Yeah.
475
01:14:10,360 --> 01:14:14,160
Oh, my God, I know him.
He's one of Turner's men.
476
01:14:17,060 --> 01:14:19,860
Cowboy...
Come on.
477
01:14:33,760 --> 01:14:36,060
Just breathe,
just breathe, in...
478
01:14:39,860 --> 01:14:43,660
- and out.
- I can't breathe.
479
01:14:43,960 --> 01:14:46,660
- You're alright, okay?
- They'll hunt us.
480
01:14:47,560 --> 01:14:49,560
You saved my life, Alyana.
481
01:14:52,660 --> 01:14:54,960
Alyana, listen,
I'm gonna take you to the train station.
482
01:14:55,460 --> 01:14:58,060
You get on a train, you disappear.
483
01:14:58,560 --> 01:14:59,760
You know how to do that.
484
01:15:00,460 --> 01:15:02,560
They wanted the attack to happen
the whole time.
485
01:15:05,960 --> 01:15:08,960
I was just put there to make sure
that Abdullah carried out their orders.
486
01:15:09,560 --> 01:15:13,860
You did what you had to.
Somethings are only solved one way.
487
01:15:15,360 --> 01:15:19,260
Chris used us both.
He's running the cells.
488
01:15:23,060 --> 01:15:27,060
- What you gonna do?
- Don't worry about me.
489
01:15:58,260 --> 01:15:59,460
Goodbye, Robert.
490
01:16:05,460 --> 01:16:06,360
Yeah.
491
01:18:50,560 --> 01:18:52,360
So you're my assassin then, Danny.
492
01:18:56,960 --> 01:18:58,360
They know what you've been doing.
493
01:19:01,160 --> 01:19:03,460
You've been well dipped, buddy.
They're all over you.
494
01:19:09,960 --> 01:19:11,360
They've picked up Alyana.
495
01:19:15,160 --> 01:19:16,360
Look, I'm sorry.
496
01:19:22,760 --> 01:19:25,160
- Where is she?
- I don't fucking know.
497
01:19:26,660 --> 01:19:29,060
Hey, I swear on my life,
I don't know.
498
01:19:31,060 --> 01:19:35,735
They don't tell me shit.
I was just ordered to tell you...
499
01:19:35,760 --> 01:19:41,360
Ordered? You're a mercenary now, Dan.
Not in the army.
500
01:19:48,060 --> 01:19:53,360
- I won't ask you again, Dan.
- She's gone. Alright? She's gone.
501
01:19:53,660 --> 01:19:55,860
And there ain't nothing
you can do about it.
502
01:19:57,060 --> 01:19:58,060
Is she dead?
503
01:19:59,660 --> 01:20:01,260
You need to walk away,
504
01:20:02,460 --> 01:20:05,460
'cause they're gonna fucking slaughter you
Bobby, do you understand that?
505
01:20:14,860 --> 01:20:15,860
Where is she?
506
01:20:25,560 --> 01:20:27,535
Alright, you give them
a message from me.
507
01:20:27,560 --> 01:20:31,560
Bobby, as your friend, I'm telling you
to get as far the fuck away, as possible.
508
01:20:59,060 --> 01:21:00,360
Paratroopers don't die.
509
01:21:01,960 --> 01:21:03,360
They reorg in hell.
510
01:21:05,460 --> 01:21:06,460
You can.
511
01:21:50,560 --> 01:21:51,560
Go!
512
01:23:19,860 --> 01:23:22,260
Hello, Jerry.
Where is she?
513
01:23:24,860 --> 01:23:26,360
We put her on a plane,
this morning.
514
01:23:27,360 --> 01:23:30,460
To Lebanon.
That's where she wanted to go.
515
01:23:31,260 --> 01:23:34,460
- Bullshit.
- Is the gun really necessary?
516
01:23:34,760 --> 01:23:35,960
Where is she?
517
01:23:38,160 --> 01:23:41,260
The organizing principle
of any society, is for war.
518
01:23:42,260 --> 01:23:44,510
The basic authority
of a modern state of rich people...
519
01:23:44,860 --> 01:23:46,960
resides in it's war powers.
520
01:23:48,060 --> 01:23:52,060
Today it's oil,
tomorrow, water.
521
01:23:53,260 --> 01:23:54,560
It's what we like to call,
522
01:23:55,060 --> 01:23:58,460
the God business:
Guns, Oil and Drugs.
523
01:24:00,160 --> 01:24:01,860
- But there's a problem...
- I don't give a shit!
524
01:24:02,160 --> 01:24:06,960
Our way of life... it's over.
It's unsustainable and in rapid decline.
525
01:24:07,160 --> 01:24:09,760
That's why we implement
demand destruction.
526
01:24:12,160 --> 01:24:15,660
We continue to make money,
as the world burns.
527
01:24:16,660 --> 01:24:17,760
But for this to work,
528
01:24:17,960 --> 01:24:21,060
the people have to remain ignorant
of the problem, until it's too late.
529
01:24:21,660 --> 01:24:25,960
That's why we have triggers in place:
9-11, 7-7, W.M.D's.
530
01:24:26,560 --> 01:24:30,360
A population in a permanent
state of fear, does not ask questions.
531
01:24:30,560 --> 01:24:33,560
Our desire for war,
becomes its' desire.
532
01:24:35,360 --> 01:24:38,260
A willing sacrifice.
You see?
533
01:24:39,260 --> 01:24:44,560
Fear is just a vacation,
fear is control, fear... is money.
534
01:24:46,260 --> 01:24:49,560
You're a brilliant soldier,
and I could still use someone like you.
535
01:24:50,260 --> 01:24:53,960
I'll ask you one more time:
Where is she?
536
01:24:56,560 --> 01:25:00,160
Do you know the term
"train tracking" and "battery"?
537
01:25:01,160 --> 01:25:05,160
Perhaps you should look closer to home.
The young men of your Estate...
538
01:25:06,260 --> 01:25:10,460
So vicious.
Poor Alayna wouldn't stand...
539
01:26:17,960 --> 01:26:19,560
Miller's here! Miller's here!
41181
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.