Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,300 --> 00:00:06,700
10 teams left Ireland
and flew to Amsterdam, the Netherlands.
2
00:00:06,900 --> 00:00:10,000
At the airport, Ron had a
disagreement with Nick and Don.
3
00:00:10,100 --> 00:00:13,100
Your grandfather is the good cop
and you are the bad cop.
4
00:00:14,500 --> 00:00:16,900
And then a confrontation
with his daughter Christina.
5
00:00:16,901 --> 00:00:21,000
I set you free on this thing
and you basically let me down.
6
00:00:21,100 --> 00:00:23,400
You're hard on me,
you know that?
7
00:00:24,100 --> 00:00:25,700
Strong arms on the detour...
8
00:00:25,800 --> 00:00:28,499
Honey, you do so well.
Love you. I have it.
9
00:00:28,500 --> 00:00:30,700
And nimble feet on the block...
10
00:00:30,800 --> 00:00:32,399
You're a professional, honey.
11
00:00:32,400 --> 00:00:35,400
They propelled Lorena and
Jason to the front of the pack.
12
00:00:35,500 --> 00:00:37,000
They are the number 1 team.
13
00:00:39,300 --> 00:00:40,300
At the end...
14
00:00:40,400 --> 00:00:43,400
married ministers Kate and Pat
came in last place.
15
00:00:43,500 --> 00:00:45,400
They have been eliminated from the race.
16
00:00:45,900 --> 00:00:47,300
Nine teams remain...
17
00:00:47,600 --> 00:00:50,000
who will be eliminated
next?
18
00:00:54,100 --> 00:00:57,100
Zatara04
19
00:01:30,866 --> 00:01:35,066
The Amazing RaceSeason 12 Episode 3
"Por favor Dios, dame leche"
20
00:01:37,600 --> 00:01:40,900
This is Amsterdam,
the capital of the Netherlands.
21
00:01:42,100 --> 00:01:44,900
And on the outskirts of the city,
Durgerdam.
22
00:01:46,000 --> 00:01:47,700
This quaint
lakeside town...
23
00:01:47,701 --> 00:01:50,743
It was the second stop on the
race around the world.
24
00:01:51,900 --> 00:01:55,700
The teams arrived here for a
mandatory rest period.
25
00:01:56,800 --> 00:01:58,600
Cross thrust.
This is brutal.
26
00:01:58,700 --> 00:02:02,000
Due to the effort made by Ron
in the bakfiets in the last stage...
27
00:02:02,300 --> 00:02:06,500
Ron developed a hernia and required
medical attention during the stop.
28
00:02:06,600 --> 00:02:10,400
I reduced the swelling by pushing back
the tissue inside her abdomen.
29
00:02:10,600 --> 00:02:13,799
It was intense pain,
more intense than I have ever had.
30
00:02:13,800 --> 00:02:18,899
My dad and I are in this race
to win and we need him to be healthy.
31
00:02:18,900 --> 00:02:23,500
I will be slower than the youngsters but
I will do my best not to be eliminated.
32
00:02:23,800 --> 00:02:27,700
Lorena and Jason, who arrived
first at 4:19 p.m...
33
00:02:28,200 --> 00:02:30,400
They will depart at 4:19 a.m.
34
00:02:30,500 --> 00:02:33,700
Fly to Ouagadougou.
35
00:02:34,500 --> 00:02:37,575
The teams must find out that
Ouagadougou is a city...
36
00:02:37,576 --> 00:02:41,600
in Burkina Faso. A small
developing country in West Africa.
37
00:02:41,800 --> 00:02:44,800
After traveling almost
5,000 km to get there.
38
00:02:44,900 --> 00:02:47,499
They must take a taxi to
take them to the train station...
39
00:02:47,500 --> 00:02:48,799
where they will find
their next clue.
40
00:02:48,800 --> 00:02:49,800
¡Vámonos!
41
00:02:50,000 --> 00:02:52,600
Lorena and I have problems.
It makes me very stressed.
42
00:02:52,700 --> 00:02:54,900
Isn't this a taxi?
It's a taxi, honey.
43
00:02:55,000 --> 00:02:57,400
It reminds me of the
movie "The Exorcist".
44
00:02:58,200 --> 00:02:59,600
His head begins to spin.
45
00:03:01,700 --> 00:03:03,900
That's the thing we
have to work on.
46
00:03:05,300 --> 00:03:06,600
Ouagadougou.
47
00:03:07,200 --> 00:03:08,500
We will.
48
00:03:09,100 --> 00:03:11,300
How far to the airport?
Like 50 euros.
49
00:03:11,400 --> 00:03:13,699
Sometimes Jen,
she manages to stress me out.
50
00:03:13,700 --> 00:03:18,438
If I say or do something wrong,
she will kick my ass for it.
51
00:03:18,450 --> 00:03:20,300
He will see it, Jen.
Nate!
52
00:03:20,400 --> 00:03:22,700
Nate, you need to be
calm and watch your mouth.
53
00:03:23,000 --> 00:03:24,200
I'm also a bit
talkative sometimes.
54
00:03:24,300 --> 00:03:27,967
I'm sure I provoked it but
I know we'll work on it.
55
00:03:27,968 --> 00:03:30,262
In my heart I know
we will.
56
00:03:30,600 --> 00:03:34,400
It's okay! Ouagadougou.
In agreement!
57
00:03:34,500 --> 00:03:38,399
Jen and I may not look
as good as we'd like to look right now.
58
00:03:38,400 --> 00:03:39,999
Let's go to the airport.
59
00:03:40,000 --> 00:03:43,800
But there is no alternative.
You have $1 million at stake.
60
00:03:44,000 --> 00:03:45,299
We want to win $1 million.
61
00:03:45,300 --> 00:03:48,100
Ouagadougou.
Where will this place be?
62
00:03:49,800 --> 00:03:53,000
Fly to Ouagadougou.
Okay, let's go.
63
00:03:53,100 --> 00:03:55,399
With Kynt and in my relationship...
64
00:03:55,400 --> 00:03:57,999
I assume some typically masculine roles.
65
00:03:58,000 --> 00:03:59,900
She typically holds the
door for me.
66
00:04:00,400 --> 00:04:03,900
He brings out the chivalrous side of me,
what can I say?
67
00:04:05,000 --> 00:04:08,600
Thank you very much.
It's okay. Ouagadougou.
68
00:04:10,900 --> 00:04:13,500
Many thanks.
You are amazing.
69
00:04:14,700 --> 00:04:17,300
Let's hurry up because
they're already inside.
70
00:04:17,400 --> 00:04:20,400
Jason and Lorraine are here.
Guys, let's search the internet.
71
00:04:20,500 --> 00:04:21,900
We will. We will.
72
00:04:22,300 --> 00:04:25,700
Fly to Ouagadougou.
I think it's Africa!
73
00:04:28,000 --> 00:04:31,300
We are from Ethiopia, so
I will feel very comfortable in Africa.
74
00:04:31,400 --> 00:04:33,400
The cradle of civilization.
75
00:04:34,600 --> 00:04:38,100
Very well. Flights
from Amsterdam to...
76
00:04:38,200 --> 00:04:39,800
where is this place.
77
00:04:39,900 --> 00:04:41,803
Here we go.
See, Burkina Faso.
78
00:04:41,903 --> 00:04:44,600
We must go to Burkina Faso.
Air France. Air France.
79
00:04:44,700 --> 00:04:47,800
I think we should go to the
Air France counter and ask.
80
00:04:49,600 --> 00:04:52,700
Fly to Ouagadougou.
81
00:04:53,200 --> 00:04:54,500
Let's do it
82
00:04:54,600 --> 00:04:59,700
Rachel and I don't let
things get us too upset.
83
00:05:01,800 --> 00:05:03,600
Because we have fun and...
84
00:05:03,700 --> 00:05:06,300
success somehow
comes together.
85
00:05:07,400 --> 00:05:09,800
Ouagadougou.
86
00:05:10,500 --> 00:05:12,000
Take a taxi to the airport.
Let's go.
87
00:05:12,100 --> 00:05:13,700
Let's put the bags
in the trunk.
88
00:05:13,800 --> 00:05:15,500
My sister gets pretty excited.
89
00:05:15,600 --> 00:05:17,900
Just relax.
I'm relaxed.
90
00:05:18,100 --> 00:05:23,200
And when Julia gets excited, she
is not able to think rationally.
91
00:05:23,300 --> 00:05:25,300
I'm always like...
92
00:05:25,800 --> 00:05:27,700
Ouagadougou.
93
00:05:27,800 --> 00:05:29,900
You have the money?
I got it.
94
00:05:30,000 --> 00:05:35,400
I'll be 69 in a couple of months,
but I don't consider myself old.
95
00:05:35,700 --> 00:05:38,900
That's why I get
carried away on this thing.
96
00:05:39,000 --> 00:05:40,400
Ouagadougou.
97
00:05:40,500 --> 00:05:44,900
It's the only opportunity
in my life to show...
98
00:05:45,000 --> 00:05:47,300
what a guy
my age can do.
99
00:05:47,600 --> 00:05:51,100
Travel to Ouagadougou.
It must be in Africa.
100
00:05:51,200 --> 00:05:53,200
We need to find out
where the hell he is.
101
00:05:53,300 --> 00:05:55,600
Could we use your phone?
Many thanks.
102
00:05:55,700 --> 00:05:57,600
Do you have a cell phone
we can use?
103
00:05:57,700 --> 00:06:00,900
Burkina Faso. We're
actually heading to Burkina Faso.
104
00:06:01,000 --> 00:06:04,500
Don and Nick are behind
us for almost a minute.
105
00:06:05,900 --> 00:06:09,800
We hope to go to Burkina Faso and there
shouldn't be many flights there.
106
00:06:09,900 --> 00:06:13,700
So we have to go as fast
as we can straight to the counter.
107
00:06:15,600 --> 00:06:18,200
There is only one flight to
Ouagadougou today.
108
00:06:18,400 --> 00:06:21,700
It goes through Paris
and arrives at 4:35 p.m.
109
00:06:22,400 --> 00:06:27,700
It leaves for Paris at 8:00 a.m. and arrives
in Ouagadougou at 4:35 p.m.
110
00:06:27,800 --> 00:06:29,900
We'll take it.
This flight is at 8:00 a.m.
111
00:06:30,000 --> 00:06:33,800
Your arrival time is
at 4:35 in the afternoon.
112
00:06:34,000 --> 00:06:35,500
It's okay. Love you.
Love you.
113
00:06:35,600 --> 00:06:37,400
There is a flight that
leaves at 8:00 a.m.
114
00:06:37,500 --> 00:06:42,000
Unfortunately the first
flight at 7:20 a.m. is already full.
115
00:06:42,400 --> 00:06:45,500
The one at 7:20. Is there anything I
can do to get us on it?
116
00:06:46,200 --> 00:06:48,700
I can put you on the waiting list.
In agreement.
117
00:06:48,800 --> 00:06:51,200
We take that one
and we're done.
118
00:06:53,300 --> 00:06:55,100
Thanks. Bye.
119
00:06:56,100 --> 00:06:58,202
Thank you very much sir.
Come on, quick.
120
00:07:01,300 --> 00:07:03,500
Fly to Ouagadougou.
Let's move
121
00:07:03,600 --> 00:07:05,800
Right now we are
in our deepest slump.
122
00:07:05,900 --> 00:07:08,900
In the last stage
I was not the best father.
123
00:07:09,000 --> 00:07:10,300
Who looks to the right?
124
00:07:10,400 --> 00:07:13,800
I was very harsh and
somewhat demoralized Christina.
125
00:07:13,900 --> 00:07:16,000
If we're going to win this race...
126
00:07:16,100 --> 00:07:20,600
I should be more uplifting
and less critical of her.
127
00:07:20,800 --> 00:07:22,600
Take a deep breath.
128
00:07:23,000 --> 00:07:25,300
We try to go to Ouagadougou
as fast as possible.
129
00:07:26,100 --> 00:07:27,300
At least we have the tickets.
130
00:07:28,400 --> 00:07:30,399
We just received the tickets.
Really excited.
131
00:07:30,400 --> 00:07:33,100
I never thought I would go
to Africa in my entire life.
132
00:07:34,200 --> 00:07:36,900
8:00 a.m., they just checked in.
Thank you very much sir.
133
00:07:37,600 --> 00:07:39,200
Thanks thanks!
134
00:07:39,500 --> 00:07:42,900
Tickets to Burkina Faso.
On the earliest and fastest flight.
135
00:07:43,900 --> 00:07:45,100
Thank you very much.
136
00:07:46,500 --> 00:07:49,500
Tickets for Burkina Faso at 8:00.
Thank you very much.
137
00:07:49,700 --> 00:07:51,000
We are all registered.
138
00:07:52,300 --> 00:07:53,300
Yes!
139
00:07:53,500 --> 00:07:57,900
We have just made the 7:20 flight
from Amsterdam to Paris.
140
00:07:58,000 --> 00:08:02,199
The other teams are on
the 8:00 flight. 40 minutes early...
141
00:08:02,200 --> 00:08:04,099
We hope to take
advantage of that time...
142
00:08:04,100 --> 00:08:07,400
because you never know
what's next in this race.
143
00:08:10,800 --> 00:08:12,700
Most of the other
teams are on this flight.
144
00:08:13,000 --> 00:08:15,800
Ron and Christina, we don't know if they
'll make it on this flight.
145
00:08:15,900 --> 00:08:18,500
Because they were behind
us for almost an hour.
146
00:08:18,800 --> 00:08:21,900
The first flight to arrive in
Ouagadougou, Burkina Faso.
147
00:08:22,600 --> 00:08:24,800
The first flight from
Amsterdam leaves at 8:00 a.m.
148
00:08:24,900 --> 00:08:26,640
At 8:00.
They still need to register.
149
00:08:26,641 --> 00:08:28,713
We don't have much time,
and you know it.
150
00:08:31,600 --> 00:08:34,500
Ron and Chris were a little late,
they might not make it on the flight.
151
00:08:34,600 --> 00:08:38,200
Do we have time to get to the door?
They have to run.
152
00:08:41,900 --> 00:08:43,300
Hurry up, you don't have
much time.
153
00:08:43,800 --> 00:08:45,500
We really need
to be on this flight.
154
00:08:49,300 --> 00:08:52,600
Faster Faster.
My hernia is bothering.
155
00:08:52,900 --> 00:08:55,899
Quick, just stay with me.
Oh God.
156
00:08:55,900 --> 00:09:00,338
We have to run.
It hurts a lot. Oh God.
157
00:09:01,800 --> 00:09:03,300
Ron and Christina won't make it.
158
00:09:03,400 --> 00:09:05,600
You can do it.
It's okay.
159
00:09:05,900 --> 00:09:07,300
Are they boarding?
160
00:09:09,800 --> 00:09:12,174
There they are.
Hello.
161
00:09:13,200 --> 00:09:14,700
Just in time.
162
00:09:14,900 --> 00:09:18,500
Are you okay with the hernia?
No, the hernia is bothering.
163
00:09:19,300 --> 00:09:20,400
Who is your daddy?
164
00:09:26,300 --> 00:09:27,600
We are in Paris!
165
00:09:31,200 --> 00:09:35,100
Ladies and gentlemen, I am sorry to announce
that we are having mechanical problems.
166
00:09:36,500 --> 00:09:40,600
It will take a while to fix so we will not
arrive in Paris at the scheduled time.
167
00:09:41,100 --> 00:09:43,300
Our flight to Paris
has been delayed.
168
00:09:43,400 --> 00:09:45,499
We don't know if we can
take the connection now.
169
00:09:45,500 --> 00:09:48,868
There is only one flight per day
from Paris to Ouagadougou...
170
00:09:48,869 --> 00:09:51,800
so if we lose that connection
we'll have to wait until the next day.
171
00:09:51,900 --> 00:09:53,800
Nate and Jen are
on the other flight...
172
00:09:54,100 --> 00:09:55,300
and they may be well advanced.
173
00:09:55,400 --> 00:09:57,500
We're all screwed,
basically.
174
00:09:57,800 --> 00:09:59,500
This is so stressful.
175
00:10:06,700 --> 00:10:10,199
Our flight is late,
Nate and Jen are early...
176
00:10:10,200 --> 00:10:14,300
and we are sorry that we will not be able to
make the connection with the flight. It looks fatal.
177
00:10:17,500 --> 00:10:19,400
This is the earliest flight
to...
178
00:10:19,500 --> 00:10:22,099
To Ouagadougou,
there is only one flight.
179
00:10:22,100 --> 00:10:24,100
Thanks
You're welcome.
180
00:10:24,400 --> 00:10:28,500
Well, we know that there is no other flight
to Burkina Faso and they haven't arrived yet.
181
00:10:30,500 --> 00:10:33,000
I hope we take this flight.
E-96?
182
00:10:39,600 --> 00:10:40,600
Here.
183
00:10:42,099 --> 00:10:43,099
We hope to achieve it.
184
00:10:43,100 --> 00:10:45,600
We are desperate to catch
our flight to Africa and not miss it.
185
00:10:46,500 --> 00:10:49,000
It's just the two of us here.
No other team is.
186
00:10:49,900 --> 00:10:51,800
E-96.
Always at the end.
187
00:10:51,900 --> 00:10:55,500
Hopefully they don't manage to take the plane
because it would be grand for us.
188
00:10:57,100 --> 00:10:59,100
Dad, are you okay?
189
00:10:59,500 --> 00:11:00,900
Alone on the flight.
190
00:11:01,600 --> 00:11:03,400
Run Run!
191
00:11:08,400 --> 00:11:10,500
We're glad they made it.
We moved so fast.
192
00:11:11,000 --> 00:11:12,800
The blondes, what a surprise.
193
00:11:13,200 --> 00:11:14,800
Everybody made it, right?
Yes.
194
00:11:16,300 --> 00:11:17,300
We're glad they made it.
195
00:11:18,800 --> 00:11:20,200
We're glad they made it.
196
00:11:22,059 --> 00:11:24,300
Hello!
Good to see you guys.
197
00:11:24,301 --> 00:11:25,700
There's Grandpa.
198
00:11:27,300 --> 00:11:28,400
Damn.
199
00:11:32,100 --> 00:11:36,000
All teams are traveling
to Ouagadougou, Burkina Faso.
200
00:11:44,600 --> 00:11:45,800
Cab!
Cab!
201
00:11:46,700 --> 00:11:48,100
We go to the train station.
202
00:11:49,800 --> 00:11:51,400
Welcome.
Thanks.
203
00:11:51,500 --> 00:11:53,500
Quickly, please!
Thanks.
204
00:11:53,501 --> 00:11:55,293
Train station?
Yes.
205
00:11:56,400 --> 00:11:58,200
We went out.
206
00:11:58,400 --> 00:12:00,085
Train station?
Here we go.
207
00:12:00,800 --> 00:12:02,800
Thank you!
Thank you!
208
00:12:03,200 --> 00:12:06,100
Train station.
Very quickly, please.
209
00:12:06,200 --> 00:12:08,556
Train station?
4,000.
210
00:12:08,557 --> 00:12:09,557
We need them to
do it for 3,000.
211
00:12:09,700 --> 00:12:10,800
3,000?
No problem.
212
00:12:11,300 --> 00:12:14,700
Let's go. Give him 5,000 which
will give us 2,000 in exchange.
213
00:12:15,400 --> 00:12:18,700
2,000 in change, please?
Thanks.
214
00:12:19,400 --> 00:12:21,600
Sir, do you have the change, please?
215
00:12:21,683 --> 00:12:24,900
Shana, relax, this guy is not taking
our money.
216
00:12:25,100 --> 00:12:26,300
Really?
217
00:12:26,800 --> 00:12:28,700
This place is a bit scary.
Yes.
218
00:12:28,800 --> 00:12:31,900
Where will we go?
To be sold to people for money.
219
00:12:32,000 --> 00:12:33,400
They don't have street names.
220
00:12:35,000 --> 00:12:37,700
We are in Africa,
where we wanted to be.
221
00:12:38,400 --> 00:12:40,700
Train station.
Thanks.
222
00:12:40,800 --> 00:12:42,300
Where is the clue box?
223
00:12:43,800 --> 00:12:45,900
Here we are.
Open, open eyes.
224
00:12:46,500 --> 00:12:47,700
There is.
225
00:12:48,400 --> 00:12:49,500
Let's go,
let's go!
226
00:12:49,700 --> 00:12:53,000
Route information!
Take a train to Bingo!
227
00:12:54,700 --> 00:12:58,900
The teams must travel by train
through the middle of the African savannah.
228
00:12:59,000 --> 00:13:02,200
You will have to pay attention to the name
of your stop that will be announced.
229
00:13:03,200 --> 00:13:06,400
Because the train will leave them
in the middle of nowhere.
230
00:13:07,500 --> 00:13:11,100
Once they get off the train,
they will have to find their next clue.
231
00:13:11,600 --> 00:13:13,200
It's okay! Let's go!
Where is the train station?
232
00:13:16,200 --> 00:13:19,200
Take a train to Bingo.
Where do we buy train tickets?
233
00:13:20,100 --> 00:13:21,600
There's a marker right there.
234
00:13:22,900 --> 00:13:25,000
Take a train to Bingo.
Let's go.
235
00:13:25,600 --> 00:13:26,900
Right there, right there.
236
00:13:27,100 --> 00:13:30,200
Take a train to Bingo.
We're going over there.
237
00:13:32,200 --> 00:13:36,000
Thanks, 2000 please.
1000 francs.
238
00:13:36,600 --> 00:13:38,722
It's okay?
No, no, 1000 more.
239
00:13:38,723 --> 00:13:41,400
You said three.
No, I said four.
240
00:13:41,500 --> 00:13:44,475
Nope! 2,000.
1,000, please.
241
00:13:45,300 --> 00:13:47,309
Nerd. 2000.
I said 3000.
242
00:13:47,310 --> 00:13:48,510
I told you.
243
00:13:49,900 --> 00:13:51,300
Thanks, good trip.
244
00:13:54,775 --> 00:13:57,400
Clue. Take a train to Bingo.
245
00:14:00,354 --> 00:14:02,400
Morning.
Morning?
246
00:14:03,300 --> 00:14:05,401
What happened?
Ticket sales closed.
247
00:14:05,868 --> 00:14:09,500
What?!
Until tomorrow at 6:00 they open.
248
00:14:09,600 --> 00:14:12,099
What does that mean?
All the teams are on the train.
249
00:14:13,300 --> 00:14:15,800
We are all trapped.
God, it sucks in here.
250
00:14:21,800 --> 00:14:26,900
The one in the middle, who is it?
If she were a little younger.
251
00:14:28,800 --> 00:14:31,600
The sisters?
They are attractive, there is no doubt.
252
00:14:32,900 --> 00:14:35,000
Come on,
come on.
253
00:14:35,100 --> 00:14:38,000
They are vigorous, attractive.
A little bossy but not that much.
254
00:14:38,500 --> 00:14:39,900
A guy could learn
to live with that.
255
00:15:01,300 --> 00:15:02,900
We are all on the same train.
256
00:15:05,400 --> 00:15:06,500
It will smell like this all the time.
257
00:15:07,400 --> 00:15:09,500
What perfume are you wearing?
It's new.
258
00:15:10,400 --> 00:15:13,700
Hey, is that the new thing you're wearing?
It is the living room of Africa.
259
00:15:25,100 --> 00:15:27,000
It escapes.
Get it.
260
00:15:31,600 --> 00:15:32,900
Lots of flies here.
261
00:15:33,100 --> 00:15:36,999
It's amazing, you're flies.
People bring flies.
262
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Being on that train,
you only saw dirt.
263
00:15:41,800 --> 00:15:43,200
Are you seeing all that?
264
00:15:43,400 --> 00:15:46,899
There was just accumulated garbage.
Nothing was clean.
265
00:15:46,900 --> 00:15:48,400
I couldn't live this way.
266
00:15:49,700 --> 00:15:54,300
I don't think blondes are very
comfortable in West Africa.
267
00:15:58,500 --> 00:16:00,000
Africa for me feels
like home.
268
00:16:00,100 --> 00:16:03,700
The opportunity to come here was, you know,
very exciting for me and Hendekea.
269
00:16:06,200 --> 00:16:07,500
Let this end.
270
00:16:07,900 --> 00:16:10,299
It's absolutely amazing,
an amazing place.
271
00:16:10,300 --> 00:16:13,900
Just seeing how people live and knowing
that these kinds of places in the world...
272
00:16:14,000 --> 00:16:16,900
they really exist and how
lucky we are to be here.
273
00:16:28,000 --> 00:16:29,400
I don't see anything here.
274
00:16:30,700 --> 00:16:32,300
Bingo!
We are in the middle of nowhere.
275
00:16:32,400 --> 00:16:33,600
Bingo, that's fine.
276
00:16:33,800 --> 00:16:35,300
We have to find
the clue box.
277
00:16:38,400 --> 00:16:39,899
We're all looking for
the clue, right?
278
00:16:39,900 --> 00:16:42,199
It could be anywhere.
Help me, Vyxsin.
279
00:16:42,200 --> 00:16:44,400
You have to help others down.
I am sorry.
280
00:16:44,500 --> 00:16:46,000
It's a big jump, Dad.
281
00:16:46,500 --> 00:16:48,900
This is a big jump.
This hernia, man.
282
00:16:49,000 --> 00:16:50,500
C'mon C'mon!
283
00:16:51,000 --> 00:16:52,300
I see her, I see her, quick.
284
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
Blocking.
285
00:16:56,900 --> 00:16:58,100
Who is ready to
work for thirst?
286
00:16:58,500 --> 00:17:01,200
A lockout is a task that
one person can perform.
287
00:17:01,400 --> 00:17:06,700
In this lock, that person will perform
a task done by the Tuareg nomads.
288
00:17:07,700 --> 00:17:09,200
They must milk a camel.
289
00:17:09,500 --> 00:17:13,800
The team member will have to
fill the bowl up to the marked line.
290
00:17:14,100 --> 00:17:17,700
You will then have to drink the
milk to receive your next clue.
291
00:17:18,200 --> 00:17:20,300
They must be careful
not to spill the milk.
292
00:17:20,600 --> 00:17:23,700
Or they will not be able
to complete the task.
293
00:17:24,000 --> 00:17:29,299
If the camel dries up, they must wait
until another team finishes...
294
00:17:29,300 --> 00:17:32,200
before using his camel
to get milk.
295
00:17:32,400 --> 00:17:35,700
That will be you.
Okay, let's go.
296
00:17:37,500 --> 00:17:38,800
Who will do it?
You.
297
00:17:38,900 --> 00:17:40,400
Come on!
298
00:17:40,450 --> 00:17:41,450
Blocking.
299
00:17:41,469 --> 00:17:43,500
I do?
It's ok, I'll do it.
300
00:17:43,700 --> 00:17:45,200
Are you ready?
Yes.
301
00:17:45,500 --> 00:17:47,200
Who is ready to work
for thirst? I am.
302
00:17:47,398 --> 00:17:48,601
Jen?
I am.
303
00:17:48,602 --> 00:17:50,694
Milking a camel.
Let's go.
304
00:17:51,000 --> 00:17:52,100
You can do it.
305
00:17:52,400 --> 00:17:54,000
Be aware that
camels are sensitive...
306
00:17:54,001 --> 00:17:57,600
to rapid movements and loud noises
. No problem.
307
00:18:00,000 --> 00:18:02,299
Who is ready to work
for thirst? Are you?
308
00:18:02,300 --> 00:18:03,300
Okay,
you will.
309
00:18:03,400 --> 00:18:06,000
I'm much safer this
time we're going to lockdown.
310
00:18:07,400 --> 00:18:09,599
I have certainly been
surrounded by animals and farms.
311
00:18:09,600 --> 00:18:13,000
This is where wisdom counts.
312
00:18:14,300 --> 00:18:16,000
Good camel.
It's okay?
313
00:18:17,700 --> 00:18:18,900
Good job, camel.
314
00:18:22,900 --> 00:18:25,200
When I was milking the camel
in this blockade...
315
00:18:25,300 --> 00:18:28,300
The fear I felt I
can't even explain.
316
00:18:28,400 --> 00:18:29,700
Oh my God!
317
00:18:29,800 --> 00:18:32,300
I stress a lot under pressure...
318
00:18:32,400 --> 00:18:35,800
and being able to get over that is
really hard for me.
319
00:18:39,600 --> 00:18:42,100
Help, it's moving.
320
00:18:42,600 --> 00:18:45,700
This is strange.
I'm holding the teat of a camel.
321
00:18:45,800 --> 00:18:47,556
Hurry up!
We can not!
322
00:18:47,656 --> 00:18:49,500
Relax please!
323
00:18:49,900 --> 00:18:51,600
You don't help by yelling!
324
00:18:51,700 --> 00:18:54,300
My God.
Come on Nate!
325
00:18:56,400 --> 00:18:58,200
Devils!
326
00:18:58,800 --> 00:19:01,000
Spill part.
Fucking idiot.
327
00:19:01,100 --> 00:19:04,400
Nathan you must be gentle.
You are touching nipples.
328
00:19:04,500 --> 00:19:07,200
Kind, Azaria.
With kindness and calm.
329
00:19:09,300 --> 00:19:10,800
I'm sorry, little friend.
330
00:19:13,600 --> 00:19:16,600
Please do not do that.
Oh my God.
331
00:19:18,300 --> 00:19:19,700
That's right, camel.
332
00:19:19,800 --> 00:19:24,300
I feel that if you stay safe
and calm you will be successful.
333
00:19:24,400 --> 00:19:26,500
You're doing perfect, little friend.
We are almost done.
334
00:19:27,900 --> 00:19:31,000
I try to get to the line.
Good job, good job.
335
00:19:31,100 --> 00:19:33,200
You are great.
336
00:19:33,700 --> 00:19:36,300
Oh yeah!
Come on, Vyxsin, come on.
337
00:19:36,600 --> 00:19:39,700
Camel baby.
Stay calm.
338
00:19:40,100 --> 00:19:42,100
It sucks so much
I can't even say it.
339
00:19:42,200 --> 00:19:45,700
There are flies and insects in
this milk. And it's warm.
340
00:19:45,800 --> 00:19:48,000
I have no idea
how I'm going to drink this.
341
00:19:48,100 --> 00:19:50,100
Good camel. Good camel.
342
00:19:50,300 --> 00:19:52,100
You can do it, baby!
343
00:19:53,600 --> 00:19:56,200
Oh God. Jason!
344
00:19:59,900 --> 00:20:01,700
I can't wait
to drink this beauty.
345
00:20:01,800 --> 00:20:04,800
It's okay? Good?
Yes.
346
00:20:08,000 --> 00:20:09,700
Come on, Azaria!
347
00:20:11,500 --> 00:20:13,900
I had a little
trouble drinking the milk.
348
00:20:14,000 --> 00:20:18,600
It was a bit grainy.
And a little sweet and warm.
349
00:20:20,600 --> 00:20:22,500
The judge will give me the clue now.
350
00:20:22,700 --> 00:20:24,800
Thank my Lord.
That's how it's done, honey.
351
00:20:25,000 --> 00:20:27,900
Lead four camels down
the path to their next clue.
352
00:20:28,300 --> 00:20:31,200
The teams must now guide four
camels through the savannah...
353
00:20:31,300 --> 00:20:34,700
along the marked path
to this group of nomads.
354
00:20:35,000 --> 00:20:38,500
After delivering their camels, they
will find their next clue.
355
00:20:39,000 --> 00:20:41,700
The Tuareg nomads will
gather four camels for them.
356
00:20:41,800 --> 00:20:43,300
Here.
357
00:20:45,300 --> 00:20:47,600
I finished.
Good job Don!
358
00:20:48,078 --> 00:20:49,748
Damn!
359
00:20:52,500 --> 00:20:53,900
Thanks.
Good work.
360
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Lead four camels
down the road--
361
00:20:56,100 --> 00:20:58,500
Come on Nate!
Are you almost done?
362
00:20:58,600 --> 00:21:01,400
I'm not even close!
363
00:21:04,400 --> 00:21:07,000
Take your time, honey!
Do not stress!
364
00:21:07,100 --> 00:21:09,400
Lorena is having
a hard time with the camel.
365
00:21:14,400 --> 00:21:16,600
It's leaking my milk!
366
00:21:18,700 --> 00:21:20,200
OMG.
367
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
A little more and I'm done.
Come on Chris!
368
00:21:25,786 --> 00:21:28,200
Yes. It's done.
Is complete.
369
00:21:29,400 --> 00:21:30,900
Ended.
370
00:21:31,000 --> 00:21:33,400
Let's go!
It's okay?
371
00:21:34,100 --> 00:21:36,926
Yes?
Who can I ask? To you?
372
00:21:40,000 --> 00:21:41,500
You have to get to the line.
Go for more.
373
00:21:43,900 --> 00:21:45,100
Good job,
good job.
374
00:21:46,000 --> 00:21:47,900
Thank you very much,
thank you very much.
375
00:21:48,400 --> 00:21:51,100
Lead 4 camels down the path.
Okay, let's go.
376
00:21:52,600 --> 00:21:55,200
Where we go?
Keep looking for the bookmarks.
377
00:21:55,300 --> 00:21:59,300
We are following the first team at
the moment. I don't feel good about it.
378
00:21:59,700 --> 00:22:02,900
I hope you know where you're going.
Because we don't know.
379
00:22:03,900 --> 00:22:05,500
Do you go to work.
380
00:22:05,800 --> 00:22:09,199
Daddy, you're good with animals.
These animals love me...
381
00:22:09,200 --> 00:22:10,800
'Cause I got his stink, right?
382
00:22:11,100 --> 00:22:12,699
It is pending by
the route markers.
383
00:22:12,700 --> 00:22:16,100
Let's just follow them. Let's go. You have a
better idea not to waste time.
384
00:22:18,000 --> 00:22:21,600
Good job, Vyxsin.
Drink every drop, baby.
385
00:22:21,700 --> 00:22:25,200
Come on Nate!
Everyone is done.
386
00:22:27,500 --> 00:22:28,900
Good job, Vyxsin!
387
00:22:30,100 --> 00:22:31,900
Damn Azaria.
388
00:22:32,600 --> 00:22:35,400
Thanks.
Lead 4 camels down the path.
389
00:22:36,700 --> 00:22:39,600
I think we are going the wrong way.
Okay, let's go back.
390
00:22:40,700 --> 00:22:42,000
Turn around here.
391
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
Daddy?
What?
392
00:22:45,300 --> 00:22:46,699
They are coming back.
393
00:22:46,700 --> 00:22:49,800
Why are they coming back?
Maybe it's the wrong way.
394
00:22:50,000 --> 00:22:51,100
Haven't seen
a route marker yet?
395
00:22:51,200 --> 00:22:53,800
No, this way.
We messed up big time.
396
00:22:53,900 --> 00:22:55,500
They went the wrong way.
397
00:22:56,000 --> 00:22:58,799
Damn, do you see it, daddy?
You wanted to follow the teams.
398
00:22:58,800 --> 00:23:00,900
I didn't want to follow them.
You're right, darling. It's okay.
399
00:23:01,300 --> 00:23:05,100
I need to have more confidence
that Christina will be able to guide us.
400
00:23:05,200 --> 00:23:08,050
Guide us down the path better
than me at this point.
401
00:23:08,051 --> 00:23:10,050
We wasted so much time on this.
402
00:23:10,200 --> 00:23:13,500
Nathan, calm down!
I got it.
403
00:23:13,700 --> 00:23:15,400
You finished?
Yes!
404
00:23:15,500 --> 00:23:16,900
OMG!
405
00:23:17,600 --> 00:23:19,800
Good job,
I'm so proud of you.
406
00:23:22,100 --> 00:23:23,900
Lead 4 camels down the path.
407
00:23:24,000 --> 00:23:25,800
Let's go.
Alright. Here.
408
00:23:25,900 --> 00:23:27,399
I see TK and Rachel.
409
00:23:27,400 --> 00:23:28,800
Should we get behind them?
Yes.
410
00:23:28,900 --> 00:23:30,500
Come on, honey,
this way.
411
00:23:30,900 --> 00:23:32,400
I see a marker
over here, honey.
412
00:23:32,500 --> 00:23:33,999
Good job, TK.
413
00:23:36,400 --> 00:23:37,400
Do they bite?
414
00:23:37,401 --> 00:23:40,500
We are second. There's a team up
front, Rachel and TK, and that's it.
415
00:23:41,000 --> 00:23:42,200
Good work..
416
00:23:42,500 --> 00:23:43,800
Come on, little one.
417
00:23:45,500 --> 00:23:48,600
♪ It's a long way to Tipperary. ♪
418
00:23:50,308 --> 00:23:53,271
Daddy!
That's the camel telling you to go on.
419
00:23:53,272 --> 00:23:55,500
That's the camel saying be
quiet please.
420
00:23:57,900 --> 00:23:59,400
Nice camels.
421
00:24:00,600 --> 00:24:02,600
He has no more milk!
422
00:24:02,899 --> 00:24:03,899
He has no more milk!
423
00:24:03,900 --> 00:24:05,599
Azaria, hurry up,
please.
424
00:24:05,600 --> 00:24:07,900
Damn!
You bounced a little.
425
00:24:11,200 --> 00:24:13,900
Jen, hurry up.
I can't do anything, Shana.
426
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
My thing doesn't give a drop.
A drop, not a drop.
427
00:24:23,400 --> 00:24:25,400
Please, God, give me milk!
428
00:24:25,800 --> 00:24:28,800
This thing is dry.
My thing doesn't give a drop.
429
00:24:29,200 --> 00:24:33,000
Jen, hurry up.
I can't do anything, Shana.
430
00:24:33,900 --> 00:24:36,500
Honey, he has no more milk!
431
00:24:37,600 --> 00:24:39,500
He has no more milk!
432
00:24:39,700 --> 00:24:42,200
Emotionally watching
my girlfriend fall apart...
433
00:24:42,300 --> 00:24:44,600
and spend one of the worst
moments in his life...
434
00:24:44,700 --> 00:24:47,100
It was sad because she kept
looking at me for help...
435
00:24:47,200 --> 00:24:49,900
and I couldn't help her.
What could she do?
436
00:24:50,400 --> 00:24:52,500
Can we change camels?
437
00:24:52,600 --> 00:24:53,900
Which camel?
438
00:24:54,000 --> 00:24:56,500
We were allowed to try
the camels of the other teams...
439
00:24:56,600 --> 00:24:58,900
otherwise we were able to
get enough milk.
440
00:24:59,000 --> 00:25:01,700
Me too, I want another camel.
Please.
441
00:25:03,200 --> 00:25:05,500
That's what I get,
no milk.
442
00:25:06,000 --> 00:25:09,200
I'm going for another camel.
Lorena, change your camel!
443
00:25:09,300 --> 00:25:12,400
I need another camel.
Which? East?
444
00:25:15,200 --> 00:25:16,600
OMG.
445
00:25:17,500 --> 00:25:19,100
He hit me!
446
00:25:20,800 --> 00:25:23,400
When you have milk
you can get milk.
447
00:25:26,100 --> 00:25:27,800
Yes, thanks.
448
00:25:27,900 --> 00:25:30,800
Here, here, Azaria!
Slowly, don't spill anything!
449
00:25:31,053 --> 00:25:32,653
The baby?
450
00:25:36,100 --> 00:25:38,666
Good job Azaria.
Lead four camels down the road.
451
00:25:38,766 --> 00:25:40,600
Where are you camels?
Here.
452
00:25:43,246 --> 00:25:45,400
I see the hint box ahead.
453
00:25:45,607 --> 00:25:47,007
Good job, Rachel.
454
00:25:47,100 --> 00:25:49,100
Detour.
Teach or learn.
455
00:25:49,200 --> 00:25:53,600
In this detour, teams will choose
between two educational experiences.
456
00:25:53,700 --> 00:25:56,300
Teach it or learn it.
457
00:25:57,300 --> 00:25:59,750
In Teach It, teams
will choose one of these...
458
00:25:59,850 --> 00:26:02,300
local children
who do not speak English.
459
00:26:02,400 --> 00:26:04,700
Then they must
teach the child...
460
00:26:04,800 --> 00:26:07,100
the English word of
10 common objects.
461
00:26:07,200 --> 00:26:09,500
When the child is
able to say all...
462
00:26:09,600 --> 00:26:11,900
words correctly
in one session...
463
00:26:12,900 --> 00:26:16,100
a local teacher will hand
the team their next clue.
464
00:26:17,400 --> 00:26:20,600
In learning, the teams
must learn Mooré...
465
00:26:21,200 --> 00:26:24,300
the main African language
used in this region.
466
00:26:24,400 --> 00:26:26,800
With a local boy as a teacher...
467
00:26:26,900 --> 00:26:30,500
the teams will have to learn the
Mooré word for 10 common objects.
468
00:26:30,600 --> 00:26:32,800
When the team is
able to say all...
469
00:26:32,900 --> 00:26:35,100
words correctly
in one session...
470
00:26:35,200 --> 00:26:37,700
a local teacher will
deliver their next clue.
471
00:26:38,000 --> 00:26:41,100
I think teach.
Okay, let's do it.
472
00:26:43,000 --> 00:26:45,400
In learning it we would depend
on ourselves.
473
00:26:45,500 --> 00:26:47,300
So let's
learn it.
474
00:26:48,600 --> 00:26:51,300
Which do you think is better?
Let's learn. Yes.
475
00:26:52,800 --> 00:26:54,500
Which one do you want?
Teach it.
476
00:26:54,600 --> 00:26:56,650
A child at this time
would be much smarter...
477
00:26:56,750 --> 00:26:58,800
than any
of us without sleep.
478
00:27:00,200 --> 00:27:02,000
These guys slept more.
479
00:27:02,100 --> 00:27:03,800
They had REM.
I did not have any REM.
480
00:27:03,900 --> 00:27:05,300
All right, teach it.
481
00:27:05,400 --> 00:27:08,200
We are here to learn.
We come to learn.
482
00:27:08,400 --> 00:27:11,700
School?
School, education?
483
00:27:14,000 --> 00:27:16,700
School?
This is not OK.
484
00:27:18,500 --> 00:27:20,100
Good girl.
485
00:27:20,500 --> 00:27:22,900
Great, it looks perfect.
486
00:27:23,100 --> 00:27:25,000
Don't spill it,
don't spill it.
487
00:27:25,300 --> 00:27:27,500
Yes?
Baby, baby, yeah
488
00:27:28,600 --> 00:27:29,800
Good job, Jen.
489
00:27:29,900 --> 00:27:33,000
I was impressed by Jen
drinking the milk because...
490
00:27:33,100 --> 00:27:36,200
she didn't complain about it.
She only drank that milk.
491
00:27:36,300 --> 00:27:38,300
Good work.
He will give you the clue.
492
00:27:38,400 --> 00:27:40,825
Lead four camels down
the road to the village.
493
00:27:40,925 --> 00:27:42,400
Find your Shana bag, now.
494
00:27:42,500 --> 00:27:45,000
I am very proud of you.
You did a great job.
495
00:27:45,400 --> 00:27:46,900
It's okay.
496
00:27:48,500 --> 00:27:50,500
What do you want to do?
Do you want to learn it?
497
00:27:50,700 --> 00:27:53,100
Yes, let's go learn it.
Where we go?
498
00:27:53,200 --> 00:27:55,354
Education!
School.
499
00:27:55,454 --> 00:27:56,700
School, come, come.
500
00:27:56,800 --> 00:27:59,300
We didn't have to search
because we met Misha...
501
00:27:59,400 --> 00:28:01,900
a boy who knew
where the town was.
502
00:28:02,600 --> 00:28:03,600
Is that building?
503
00:28:03,700 --> 00:28:05,000
School.
Yes, we see it.
504
00:28:05,300 --> 00:28:06,700
To teach.
To learn.
505
00:28:06,900 --> 00:28:08,695
Hello. We come to learn.
506
00:28:09,209 --> 00:28:10,330
Let's go to school, honey.
507
00:28:10,700 --> 00:28:13,000
Camera.
Camera.
508
00:28:14,000 --> 00:28:18,806
Skyscrapers, such as King Kong
and the Empire State. Skyscraper.
509
00:28:19,900 --> 00:28:22,900
Motorcycle.
Motorcycle..ci...
510
00:28:25,600 --> 00:28:26,700
This is hard.
511
00:28:26,900 --> 00:28:28,100
Teach us with the cards.
512
00:28:28,886 --> 00:28:30,726
Girl is Bipugla.
513
00:28:30,800 --> 00:28:32,500
Tree.
Tiiga.
514
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
That's it!
515
00:28:36,800 --> 00:28:39,300
Azaria and I approached it
systematically as...
516
00:28:39,400 --> 00:28:41,499
you take 5 words,
I took the other 5...
517
00:28:41,500 --> 00:28:43,400
And we'll memorize it
in a minute.
518
00:28:46,800 --> 00:28:49,500
You don't have to be smart
to memorize 10 words.
519
00:28:49,501 --> 00:28:51,336
Nathan, use your head.
It's okay.
520
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
Little girl?
That girl is--
521
00:29:00,500 --> 00:29:02,000
I don't know what I put.
522
00:29:02,100 --> 00:29:03,100
Bipugla.
523
00:29:03,200 --> 00:29:04,700
I can't even read what you write.
524
00:29:06,900 --> 00:29:08,100
Just calm down.
525
00:29:09,700 --> 00:29:12,100
Skyscraper.
Good!
526
00:29:12,400 --> 00:29:15,900
Skyscraper.
Scratch--
527
00:29:18,100 --> 00:29:20,800
Skyscraper.
Very well.
528
00:29:21,600 --> 00:29:24,400
In the things where you need to be
patient or you have to think...
529
00:29:24,500 --> 00:29:27,999
I'm definitely better at it,
so I'll use that to my advantage...
530
00:29:28,000 --> 00:29:29,400
and I'll leave him out
of those things.
531
00:29:31,800 --> 00:29:33,482
Done Azaria.
Let's find the teacher.
532
00:29:33,483 --> 00:29:34,483
We did it.
533
00:29:36,300 --> 00:29:37,500
This should be
really easy.
534
00:29:39,200 --> 00:29:41,000
Biribla.
Yes.
535
00:29:42,200 --> 00:29:45,400
Sug-roogo.
Good.
536
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Bipugla.
537
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
Kut-wefo.
538
00:29:52,200 --> 00:29:53,200
Moubili.
539
00:29:55,700 --> 00:29:56,900
Yours.
540
00:30:00,600 --> 00:30:02,000
Yugowde.
541
00:30:02,900 --> 00:30:03,900
Bandage.
542
00:30:06,400 --> 00:30:07,700
Hold.
543
00:30:09,900 --> 00:30:12,400
That's what I was talking about.
Thanks.
544
00:30:12,904 --> 00:30:15,799
Walk around
town looking for your next stop.
545
00:30:15,800 --> 00:30:17,700
The last team to arrive
could be eliminated.
546
00:30:18,400 --> 00:30:22,100
Teams should follow this
marked path to the outskirts of Bingo.
547
00:30:22,900 --> 00:30:26,400
This small tribal community is the
stop at this stage of the race.
548
00:30:26,500 --> 00:30:29,400
The last team to arrive here
may be eliminated.
549
00:30:30,184 --> 00:30:34,100
Follow the marked path.
Do you know where to go?
550
00:30:35,600 --> 00:30:36,800
It's pointing over there.
551
00:30:37,900 --> 00:30:39,100
OMG.
552
00:30:39,800 --> 00:30:41,700
Apparently
a storm is coming.
553
00:30:53,500 --> 00:30:55,100
We're going to die!
554
00:30:55,200 --> 00:30:57,100
Town, is this the only town?
555
00:30:58,500 --> 00:30:59,500
Oh my God.
556
00:31:00,700 --> 00:31:02,900
The weather has turned
against us.
557
00:31:03,200 --> 00:31:05,300
I'm nervous.
558
00:31:06,000 --> 00:31:07,799
Go Go.
You saw it?
559
00:31:07,800 --> 00:31:08,800
I saw something.
560
00:31:09,100 --> 00:31:11,199
No no no!
561
00:31:11,200 --> 00:31:13,100
No, it can not be.
562
00:31:14,800 --> 00:31:17,800
I see someone, Azaria. Look!
I see.
563
00:31:18,000 --> 00:31:19,400
That was what he was talking about.
564
00:31:21,300 --> 00:31:23,300
Welcome to Burkina Faso.
565
00:31:23,700 --> 00:31:25,000
Thank you so much Mrs.
566
00:31:25,200 --> 00:31:26,500
Azaria and Hendekea...
567
00:31:27,700 --> 00:31:29,200
They are the number 1 team!
568
00:31:31,800 --> 00:31:32,999
Guys, I have good
news for you...
569
00:31:33,000 --> 00:31:36,799
as winners of this stage
they won a trip for 2 for 5 nights...
570
00:31:36,800 --> 00:31:39,600
courtesy of Travelocity for
the "Pink Sand" beaches of the...
571
00:31:39,700 --> 00:31:42,500
Elbow Beach Resort
on the island of Bermuda.
572
00:31:42,900 --> 00:31:45,000
They will play on a
championship golf course.
573
00:31:45,100 --> 00:31:47,500
They will be pampered
at the Spa and enjoy...
574
00:31:47,600 --> 00:31:50,000
dinner looking at
the atlantic ocean.
575
00:31:53,200 --> 00:31:56,000
It feels good but I think
now we both feel like...
576
00:31:56,100 --> 00:31:59,000
the target that was on our
backs is now even greater.
577
00:32:01,100 --> 00:32:02,600
Good girl.
578
00:32:02,800 --> 00:32:04,400
Just calm down.
579
00:32:06,700 --> 00:32:10,100
Good girl.
You are sweet as candy.
580
00:32:10,300 --> 00:32:13,900
Somehow it makes
more milk when I rub it like that.
581
00:32:15,700 --> 00:32:17,400
You did!
582
00:32:18,900 --> 00:32:21,500
It's enough?
Yes!
583
00:32:21,800 --> 00:32:23,700
Finished.
584
00:32:27,600 --> 00:32:29,800
Good work.
It's okay.
585
00:32:30,100 --> 00:32:32,100
Are you okay?
Nope.
586
00:32:32,200 --> 00:32:36,500
Lead four camels down the path
to the village and your next clue.
587
00:32:39,200 --> 00:32:42,300
She finished!
C'mon darling!
588
00:32:44,800 --> 00:32:47,200
Come on, Lorraine!
Let's go!
589
00:32:47,500 --> 00:32:49,000
C'mon darling!
590
00:32:58,100 --> 00:33:01,300
Oh my God. Lorena, you have
to get the milk, honey.
591
00:33:01,400 --> 00:33:02,800
C'mon darling!
592
00:33:05,000 --> 00:33:07,800
Four.
I think there are two around here.
593
00:33:08,507 --> 00:33:11,800
Lorena, try
those who have babies!
594
00:33:11,900 --> 00:33:14,300
The white one could be mine,
the white one.
595
00:33:17,400 --> 00:33:19,000
Keep those
paws back, honey!
596
00:33:19,100 --> 00:33:20,600
Wait wait.
597
00:33:22,500 --> 00:33:24,200
There you go, honey.
598
00:33:26,100 --> 00:33:27,800
You can do it!
599
00:33:27,900 --> 00:33:29,800
Be gentle with the camel!
600
00:33:30,200 --> 00:33:32,400
Love you.
She is dating.
601
00:33:32,500 --> 00:33:34,900
You can do it, honey!
Positive attitude.
602
00:33:36,100 --> 00:33:37,600
You did.
603
00:33:37,900 --> 00:33:39,800
I made it, I made it!
604
00:33:46,900 --> 00:33:48,500
Love you.
605
00:33:50,000 --> 00:33:52,900
Lead the camels down the
road to the village. Here.
606
00:33:53,200 --> 00:33:56,500
You still love me?
Of course I still love you.
607
00:33:58,000 --> 00:33:59,400
Skyscraper.
608
00:33:59,600 --> 00:34:00,900
Yes.
609
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
Baseball.
Yes.
610
00:34:03,300 --> 00:34:06,610
Very well.
Thank you very much.
611
00:34:07,400 --> 00:34:11,000
Walk around
town looking for your next stop.
612
00:34:13,700 --> 00:34:16,600
We came this way.
Now I'm getting confused.
613
00:34:17,100 --> 00:34:19,800
What is this?
Bridge.
614
00:34:21,600 --> 00:34:23,600
Cowboy.
Very well.
615
00:34:23,700 --> 00:34:26,400
Good work.
Thanks.
616
00:34:26,800 --> 00:34:28,600
Follow the marked path.
617
00:34:30,200 --> 00:34:32,200
Biribla.
Good.
618
00:34:32,300 --> 00:34:34,400
Sug-roogo.
Good.
619
00:34:34,500 --> 00:34:36,300
Tiiga.
Good.
620
00:34:40,700 --> 00:34:42,500
Ziinfou.
Good.
621
00:34:43,500 --> 00:34:46,300
This is good.
Thanks.
622
00:34:46,400 --> 00:34:48,600
We must search
the surrounding area.
623
00:34:50,200 --> 00:34:51,900
Bridge.
624
00:34:58,700 --> 00:35:00,600
Motorcycle.
625
00:35:00,700 --> 00:35:04,200
Yes.
Thank you, thank you.
626
00:35:06,300 --> 00:35:07,900
Quick the last team to
arrive could be eliminated.
627
00:35:07,901 --> 00:35:09,700
Follow the marked path.
Let's go.
628
00:35:11,600 --> 00:35:12,800
Bipugla.
629
00:35:13,700 --> 00:35:16,100
Biribla.
Thanks.
630
00:35:16,500 --> 00:35:18,699
Find the next stop.
Which way did the people go?
631
00:35:18,700 --> 00:35:20,100
We followed them.
We followed them.
632
00:35:20,200 --> 00:35:22,300
Which way,
that way or this way?
633
00:35:22,600 --> 00:35:24,400
We need to find
the marked trail, guys.
634
00:35:25,000 --> 00:35:29,700
This weather sucks.
I am no longer a young man.
635
00:35:30,600 --> 00:35:33,299
Okay, I see something over there.
We find it, we run, Don.
636
00:35:33,300 --> 00:35:35,599
What is that up front?
637
00:35:35,600 --> 00:35:36,700
It is over there!
638
00:35:37,200 --> 00:35:38,300
We will!
639
00:35:38,600 --> 00:35:41,200
Let's go. I see.
I see it, I see it!
640
00:35:41,700 --> 00:35:43,000
Come on, honey, run.
It is run time.
641
00:35:44,700 --> 00:35:46,900
It is over there. Come on Vix.
We can beat them.
642
00:35:47,000 --> 00:35:48,800
Daddy, there it is.
I see it right there, come on.
643
00:35:49,600 --> 00:35:52,100
Don't kill yourself, daddy.
Do not worry about me.
644
00:35:52,300 --> 00:35:55,000
I see them running over there.
Don, we need to run.
645
00:35:55,200 --> 00:35:57,700
Come on, come on,
Jen, come on.
646
00:35:58,300 --> 00:35:59,500
Venice.
647
00:36:01,000 --> 00:36:02,300
Vyxsin, you did it.
648
00:36:06,499 --> 00:36:07,499
Come on, Vyxsin!
649
00:36:07,500 --> 00:36:10,200
TK y Rachel, Nate y Jen,
Kynt y Vyxsin ...
650
00:36:10,300 --> 00:36:14,300
you are team 2, 3 and 4.
Congratulations.
651
00:36:14,400 --> 00:36:18,600
Ron and Chris come this way too.
They are team number 5. Congratulations.
652
00:36:19,000 --> 00:36:20,100
They are still in the race.
653
00:36:20,700 --> 00:36:22,899
Nicolas and Donald,
they are team number 6.
654
00:36:22,900 --> 00:36:24,700
Congratulations.
Thank you very much.
655
00:36:24,800 --> 00:36:28,000
I can't believe that after
all these thousands of miles...
656
00:36:28,100 --> 00:36:32,000
you have all arrived at exactly
the same time here on the carpet.
657
00:36:32,468 --> 00:36:34,097
In adversity,
we triumph.
658
00:36:36,800 --> 00:36:39,599
You are really a good teacher.
I'm sure it's this way.
659
00:36:39,600 --> 00:36:41,999
It's here.
Shana, come on!
660
00:36:42,000 --> 00:36:43,600
A boy, right?
Yes.
661
00:36:44,400 --> 00:36:47,100
This is a cowboy.
Cowboy.
662
00:36:47,200 --> 00:36:49,129
Cowboy.
Cowboy.
663
00:36:49,130 --> 00:36:50,130
Yes!
664
00:36:50,800 --> 00:36:54,700
We are penultimate.
Jason and Lorena are still back there.
665
00:36:55,100 --> 00:36:57,500
This sucks but we have to
take care of ourselves.
666
00:36:57,600 --> 00:36:59,800
Follow the path.
Let's run.
667
00:37:00,200 --> 00:37:02,500
No
fast movement or loud noise.
668
00:37:02,700 --> 00:37:04,000
Let's not scare them.
669
00:37:08,100 --> 00:37:11,400
We had the camels
and we started running.
670
00:37:12,500 --> 00:37:14,399
We think, yes,
it's all this or it's nothing.
671
00:37:14,400 --> 00:37:16,300
We could catch up
with the sisters.
672
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Motorcycle.
Yes.
673
00:37:24,600 --> 00:37:27,200
Thank you!
Thanks.
674
00:37:28,200 --> 00:37:30,300
Quick, the last team to
arrive could be eliminated.
675
00:37:32,800 --> 00:37:34,700
Camel tracks
are funny.
676
00:37:34,900 --> 00:37:38,099
C'mon darling.
Julia, they're after us.
677
00:37:38,100 --> 00:37:40,000
They ran with them,
do you want to run?
678
00:37:40,200 --> 00:37:41,400
Yes.
Let's run.
679
00:37:42,600 --> 00:37:43,800
We will.
680
00:37:55,000 --> 00:37:57,600
We depend on ourselves.
681
00:37:57,900 --> 00:38:00,500
You can learn African.
You know English.
682
00:38:04,600 --> 00:38:05,700
Shana and Jennifer...
683
00:38:06,600 --> 00:38:09,000
they are still in the race.
They are team number 7.
684
00:38:09,200 --> 00:38:10,400
We are the 7,
we are the 7.
685
00:38:10,700 --> 00:38:13,400
Why are you crying?
686
00:38:14,700 --> 00:38:18,100
Jennifer, why do you feel so
passionate about continuing in this career?
687
00:38:18,200 --> 00:38:21,300
We work so hard to be here.
I don't want to be eliminated now.
688
00:38:21,400 --> 00:38:24,770
I want to stay as long as possible.
It means a lot to me.
689
00:38:26,700 --> 00:38:29,235
We are busy running
We are not aware of the road.
690
00:38:29,335 --> 00:38:32,100
Read the clue again, honey.
School.
691
00:38:34,300 --> 00:38:37,600
It's here, come on!
Over here, honey! Here!
692
00:38:37,700 --> 00:38:39,391
Come on Julia.
The town is there.
693
00:38:43,500 --> 00:38:44,900
Which one is that?
694
00:38:46,100 --> 00:38:48,000
It's okay.
This is going to kill me.
695
00:38:56,400 --> 00:38:59,300
I'm ready, I'm ready.
Keep them to yourself.
696
00:39:01,100 --> 00:39:03,500
We learned
it and now they will examine us.
697
00:39:05,353 --> 00:39:07,400
Marianna.
I intend it.
698
00:39:08,100 --> 00:39:10,000
Do you remember them?
Yes.
699
00:39:11,800 --> 00:39:13,600
Tiiga.
Are you ready?
700
00:39:14,500 --> 00:39:16,000
Yugowde.
701
00:39:16,100 --> 00:39:18,200
This is the proof.
Yes.
702
00:39:18,300 --> 00:39:20,401
Sug-roogo.
Yes.
703
00:39:20,800 --> 00:39:23,600
Think about it before you say something.
704
00:39:24,800 --> 00:39:26,200
Yours.
705
00:39:27,100 --> 00:39:28,500
Yours.
706
00:39:31,244 --> 00:39:33,104
Mobile.
Yes.
707
00:39:33,854 --> 00:39:35,575
Yugowde.
708
00:39:37,100 --> 00:39:38,800
Bi, bi.
709
00:39:39,743 --> 00:39:41,200
Bipugla.
710
00:39:41,400 --> 00:39:43,361
Bipugla.
Good.
711
00:39:43,905 --> 00:39:45,900
Kut-wefo.
Biribla
712
00:39:46,000 --> 00:39:47,400
Yes.
713
00:40:01,000 --> 00:40:03,100
It's roogo.
714
00:40:05,300 --> 00:40:07,400
Biribla.
Yes.
715
00:40:09,800 --> 00:40:12,300
Quick, the last team
to arrive could be eliminated.
716
00:40:12,500 --> 00:40:14,300
Sug-roogo.
Yes.
717
00:40:14,400 --> 00:40:16,300
Thanks thanks.
718
00:40:17,300 --> 00:40:19,100
Follow the marked path.
Devils.
719
00:40:19,200 --> 00:40:20,600
Follow the marked path.
720
00:40:20,700 --> 00:40:22,300
Do you see any markers?
721
00:40:22,400 --> 00:40:24,300
Over here, honey!
Here!
722
00:40:24,400 --> 00:40:26,000
There is!
723
00:40:27,200 --> 00:40:28,900
We'll make it, honey.
Let's go.
724
00:40:29,000 --> 00:40:31,300
They follow us.
C'mon darling.
725
00:40:32,300 --> 00:40:34,100
Come on, there it is.
726
00:40:35,500 --> 00:40:37,800
C'mon darling.
We work hard.
727
00:40:39,500 --> 00:40:40,900
We will!
728
00:40:41,000 --> 00:40:42,800
Here we go, here we go.
729
00:40:45,500 --> 00:40:47,100
That's yours.
730
00:40:47,900 --> 00:40:49,700
Lorraine and Jason...
731
00:40:50,300 --> 00:40:52,300
They are team number 8.
732
00:40:52,400 --> 00:40:54,300
They are still in the race.
733
00:40:58,400 --> 00:41:00,300
Lorraine, what happened?
734
00:41:00,500 --> 00:41:02,700
I did not milk the camel well.
735
00:41:03,100 --> 00:41:04,757
Did you know?
She's great.
736
00:41:04,858 --> 00:41:06,200
I love you darling.
Love you.
737
00:41:06,300 --> 00:41:08,700
The reason she's so emotional
is because she's passionate.
738
00:41:08,800 --> 00:41:11,700
She is passionate about life,
passionate about doing it right.
739
00:41:11,800 --> 00:41:14,900
Passionate about pleasing me.
She loves competition.
740
00:41:15,000 --> 00:41:17,800
And that's why we're not
eliminated right now.
741
00:41:25,800 --> 00:41:27,900
Welcome to Burkina Faso.
742
00:41:31,300 --> 00:41:36,600
Marianna and Julia
are the last team to arrive.
743
00:41:37,200 --> 00:41:40,500
I'm sorry to tell you that you have been
eliminated from the race.
744
00:41:41,300 --> 00:41:43,600
It's okay. It's okay.
745
00:41:45,400 --> 00:41:47,100
Was it harder than
you thought?
746
00:41:47,400 --> 00:41:51,100
A little. I mean, it's like
there's a black cloud hanging over us.
747
00:41:51,300 --> 00:41:53,900
We were hardly ever lucky.
Are you happy to come to the race?
748
00:41:54,000 --> 00:41:56,745
Definitely. I traveled
the world with my sister.
749
00:41:57,327 --> 00:41:59,000
I love her to death.
750
00:41:59,200 --> 00:42:01,900
I can't imagine running this race
with anyone else but Marianna.
751
00:42:02,000 --> 00:42:04,867
Because I couldn't have had
a better teammate.
752
00:42:04,967 --> 00:42:08,300
If I had to do it over again
I don't think I would pick someone else.
53113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
