Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,474 --> 00:00:49,473
Ada yang mengatakan bahwa api adalah akhir dunia
2
00:00:49,673 --> 00:00:50,928
Ada yang mengatakan bahwa es adalah akhir dunia
3
00:00:51,128 --> 00:00:54,343
Dari kebahagiaan yang telah aku rasakan
Kata kata pecinta api pilihan
4
00:00:54,543 --> 00:00:57,911
Jika dunia hancur, dunia akan mempunyai dua tujuan
Saya tahu kebenciannya sama seperti saya
5
00:00:58,111 --> 00:01:00,940
Akhirnya menceritakan kembali Ice Destroyer
6
00:01:01,140 --> 00:01:03,968
Cukup berbuat baik demi akhir dunia
7
00:01:04,048 --> 00:01:05,905
Robert Frost
8
00:01:11,253 --> 00:01:19,253
Disediakan oleh situs web FilmQ
.::FilmKio.Com ::.
9
00:01:25,038 --> 00:01:33,038
Untuk informasi alamat website terbaru
Ikuti FilmQ di jejaring sosial
@FilmKio
10
00:01:33,063 --> 00:01:36,781
[New York - 1904]
11
00:01:47,271 --> 00:01:49,143
[Asosiasi Petualang Manhattan]
12
00:02:01,190 --> 00:02:08,190
: Saluran subtitle Filmq
@SubKio
13
00:02:15,611 --> 00:02:16,611
Beku
14
00:04:07,908 --> 00:04:13,607
"Pemburu Hantu: Kekaisaran Beku"
15
00:04:15,943 --> 00:04:25,943
Unduh film dan serial tanpa sensor, dengan subtitle terlampir dan putar online
.::FilmKio.Com ::.
16
00:04:32,187 --> 00:04:33,187
Ini sama sekali bukan pertanda baik
17
00:04:33,811 --> 00:04:34,811
Hentikan sepedanya
18
00:04:40,035 --> 00:04:42,235
Nah, suatu hari sebuah foton
Dia pergi untuk memesan kamar di hotel
[Satuan dan partikel dasar cahaya]
19
00:04:42,435 --> 00:04:44,869
Bisakah kamu berhenti bercanda sekarang?
saya merasa mual
20
00:04:50,019 --> 00:04:51,019
Lampunya merah
21
00:04:51,820 --> 00:04:54,070
Pelayan bertanya padanya
Bolehkah aku membawakan tasmu untukmu?
22
00:04:54,095 --> 00:04:56,939
Foton juga menjawab, tidak, terima kasih
Saya bepergian dengan ringan
[bermain kata, arti lain: ringan]
23
00:04:59,338 --> 00:05:01,718
Bisakah Anda memasang ventilasi untuk mendapatkan udara segar?
Saya sedang memanggang
24
00:05:04,107 --> 00:05:05,107
TIDAK
25
00:05:05,521 --> 00:05:06,544
Bahan bakarnya habis
26
00:05:06,943 --> 00:05:08,386
Teru, kita butuh bahan bakar
27
00:05:08,586 --> 00:05:09,987
Bisakah kamu berhenti bicara seperti itu padaku?
28
00:05:10,229 --> 00:05:11,745
Aku berumur 18 tahun sekarang, aku sudah dewasa
29
00:05:11,945 --> 00:05:13,262
Kamu sedang bekerja, temanku
30
00:05:13,287 --> 00:05:14,676
Tapi Anda tidak membayar saya untuk itu
31
00:05:14,701 --> 00:05:16,087
apa untukmu Apakah kamu memberikan sesuatu? -
TIDAK -
32
00:05:16,112 --> 00:05:16,790
Wow
33
00:05:16,815 --> 00:05:18,095
kamu tidak merasakannya
Apakah Anda dimanfaatkan?
34
00:05:18,192 --> 00:05:20,645
Kita semua dibayar
Dengan kenangan indah yang terekam dalam benak kita
35
00:05:21,183 --> 00:05:22,348
Tidak ada yang terjadi, ayah
36
00:05:22,373 --> 00:05:24,598
Ya, karena ibuku bilang aku baik-baik saja
Jadi pasti tidak terjadi apa-apa
37
00:05:25,014 --> 00:05:26,014
Dia tidak memiliki kemampuan
38
00:05:30,998 --> 00:05:33,399
Saya punya kabar baik lainnya untuk Anda
Jendela tidak terbuka
39
00:05:33,424 --> 00:05:34,447
Saya bisa membuka salah satu pintu
40
00:05:34,472 --> 00:05:36,142
Tidak tidak -
TIDAK -
41
00:05:36,167 --> 00:05:37,456
Anda tidak diperbolehkan menggunakan kursi tembak
42
00:05:51,230 --> 00:05:52,339
Astaga! berapa banyak
43
00:05:52,364 --> 00:05:54,136
Naga saluran pembuangan adalah dapur yang mengerikan
44
00:05:57,781 --> 00:05:58,781
Tempelkan erat-erat
45
00:06:04,457 --> 00:06:05,837
Saya keluar -
Febe -
46
00:06:05,862 --> 00:06:07,133
Apa? Bagaimana dengan Kali?
47
00:06:07,158 --> 00:06:08,696
Apa itu Kali?
Mama! Anda harus menelepon ibu Saddam
48
00:06:08,721 --> 00:06:11,027
Tapi kamu bisa memanggilku Gary
atau apapun yang kamu suka. Tidak masalah
49
00:06:11,052 --> 00:06:12,400
Kami akan kehilangannya
50
00:06:12,600 --> 00:06:15,179
Phoebe Spangler, jangan keluar dari mobil
51
00:06:15,204 --> 00:06:16,567
Aku harus pergi berburu hantu
52
00:06:19,417 --> 00:06:21,518
Namusa sangat kasar
53
00:06:21,543 --> 00:06:22,610
menyerah
54
00:06:22,635 --> 00:06:25,096
Malu. Nada suaranya sangat kasar
55
00:06:28,367 --> 00:06:30,808
Suara akselerator nuklir
Itu tidak akan membiarkanku mendengar suaramu
56
00:06:47,932 --> 00:06:48,932
jatuhkan
57
00:06:49,014 --> 00:06:50,402
OKE. biarkan aku
58
00:06:58,053 --> 00:06:59,460
Saya memiliki banyak kecemasan
59
00:07:03,535 --> 00:07:04,535
Mengejar tersangka
60
00:07:04,873 --> 00:07:07,437
tidak ingin Mereka mengaturnya sendiri
61
00:07:11,857 --> 00:07:13,023
Kondisi jalanan sungguh buruk
62
00:07:13,047 --> 00:07:14,368
Pikirkan tentang mengemudi dengan sampah ini
Seberapa sulitkah situasi ini?
63
00:07:14,393 --> 00:07:17,380
Jika Anda memberi saya saklar, saya akan mencoba -
Sekarang bukan waktunya untuk membunuh.
64
00:07:20,871 --> 00:07:21,882
Sekarang pembunuhannya
65
00:07:22,082 --> 00:07:23,104
Pukul dia dengan teror
66
00:07:36,455 --> 00:07:37,455
Diluar jangkauan
67
00:07:37,480 --> 00:07:38,480
Saya akan memperbaikinya sekarang
68
00:07:44,793 --> 00:07:45,793
semoga beruntung ibu
69
00:07:52,780 --> 00:07:53,780
ayo cepat
70
00:07:54,600 --> 00:08:02,600
"Penerjemah: Atefa Badavi dan Amir Hossein Terkashund"
::. Atefeh Badavi dan Hiz3n.::
71
00:08:12,303 --> 00:08:13,409
Kunjungan ke Kebangkitan
72
00:08:20,351 --> 00:08:21,351
dapatkan dia -
kamu sudah mendapatkannya? -
73
00:08:21,376 --> 00:08:23,006
bagus sekali -
Ya -
74
00:08:23,541 --> 00:08:24,793
Eola
75
00:08:26,203 --> 00:08:27,203
Febe
76
00:08:31,891 --> 00:08:32,891
Tuhanku
77
00:08:47,587 --> 00:08:49,399
apakah semuanya baik-baik saja
78
00:08:52,611 --> 00:08:54,119
Keledai mana yang meninggalkan sepedanya di sini?
79
00:09:02,164 --> 00:09:03,713
Hari ini saat terjadi pengejaran hantu dengan kecepatan tinggi
80
00:09:03,738 --> 00:09:06,546
yang menghancurkan sebagian Manhattan selatan
[Peningkatan perburuan hantu musim panas ini]
81
00:09:06,570 --> 00:09:08,460
Seluruh kota berhenti bergerak
82
00:09:08,485 --> 00:09:11,260
Sejujurnya, sesuai dengan situasinya
Saya bertanya-tanya bagaimana tidak ada yang terbunuh
83
00:09:11,285 --> 00:09:12,677
...setelah tragedi Patung Liberty
84
00:09:12,702 --> 00:09:13,992
Pada tahun 1989 sampai sekarang
Saksikan kerusakan parah
85
00:09:14,016 --> 00:09:17,366
Kami bukan dari pemburu hantu
86
00:09:17,391 --> 00:09:19,336
Tahun lalu, salah satu keturunan pendiri asli
87
00:09:19,360 --> 00:09:21,009
...Ghostbuster, Egon Spangler
88
00:09:21,209 --> 00:09:23,450
Kunci stasiun pemadam kebakaran lama
89
00:09:23,837 --> 00:09:27,651
yang didanai oleh seorang dermawan dan mantan pemburu hantu
Winston Zedmore, disediakan, disampaikan
90
00:09:27,851 --> 00:09:30,417
Padahal sudah puluhan tahun berlalu
teriak penduduk New York
91
00:09:30,617 --> 00:09:32,078
Ghostbusters, lewat
92
00:09:32,531 --> 00:09:33,853
Lihat peralatan baru kami
93
00:09:34,516 --> 00:09:36,238
Peluncur neutron siap ditembakkan
94
00:09:36,263 --> 00:09:38,425
Namun saat ini, ini bukanlah pertanyaan utama
Siapa yang harus dihubungi untuk meminta bantuan?
95
00:09:38,450 --> 00:09:40,927
Tapi itu siapa
Akankah dia menanggung biaya kerusakan ini?
96
00:09:41,262 --> 00:09:42,396
Tiga tiang lampu
97
00:09:42,695 --> 00:09:43,995
Dua Prius diparkir
98
00:09:44,316 --> 00:09:46,877
Armada sewa sepeda lengkap
99
00:09:49,009 --> 00:09:50,738
Anda menyebabkan banyak kerusakan
100
00:09:50,930 --> 00:09:53,992
Ya, tapi dia adalah naga limbah
Dia terbang bebas untuk dirinya sendiri
101
00:09:54,017 --> 00:09:55,300
Sepertinya dia berkedip di Middle Earth
102
00:09:55,325 --> 00:09:58,937
Anda mengizinkan seseorang
Duduklah di sebelah mobil yang bergerak
103
00:09:58,962 --> 00:10:01,084
Dan sembarangan dengan senjata laser
Tembak untuk dirinya sendiri
104
00:10:01,109 --> 00:10:02,686
Pistol Laser? Apa
105
00:10:02,711 --> 00:10:03,780
Dia memiliki ransel proton
106
00:10:03,805 --> 00:10:06,420
Bagaimanapun, senjatanya -
senjata ilmiah -
107
00:10:06,445 --> 00:10:07,729
Ini sepenuhnya aman
108
00:10:08,189 --> 00:10:09,428
Tidak, kamu tidak bisa mengatakan itu sekarang
109
00:10:09,808 --> 00:10:11,458
Terakhir, akselerator proton planet
110
00:10:11,483 --> 00:10:13,531
Berapa usiamu? -
Baru saja berusia 18 tahun -
111
00:10:13,556 --> 00:10:15,083
...lainnya -
aku tidak bersamamu -
112
00:10:15,283 --> 00:10:16,283
Aku mengatakannya
113
00:10:17,543 --> 00:10:18,422
15
114
00:10:18,447 --> 00:10:19,598
Jadi dia masih di bawah umur yang sah
115
00:10:19,837 --> 00:10:21,780
Kami tidak membiarkan anak-anak menjadi polisi
116
00:10:21,973 --> 00:10:23,884
atau matikan api
117
00:10:23,909 --> 00:10:26,677
Dan pastinya dan tidak sama sekali
Kami tidak membiarkan mereka menjadi pemburu hantu
118
00:10:26,786 --> 00:10:28,117
Yang Mulia -
Pak -
119
00:10:28,281 --> 00:10:30,756
Saya bisa mendekati meja Anda
Dan haruskah saya berbicara dengan Anda, Tuan Walikota?
120
00:10:30,846 --> 00:10:31,846
Apakah Anda melihat jubah?
121
00:10:31,871 --> 00:10:33,275
Saya bukan hakim, Anda meminta izin
122
00:10:37,516 --> 00:10:38,516
Namaku Gary
123
00:10:40,190 --> 00:10:43,711
Lihatlah Phoebe Spangler
Anda tidak mengenal saya sebaik saya
124
00:10:44,021 --> 00:10:46,993
Anak itu sangat istimewa
...dari semua orang dewasa yang saya kenal
125
00:10:47,018 --> 00:10:48,218
...lebih fokus, lebih terampil
126
00:10:48,418 --> 00:10:50,734
Dan lebih kuat
127
00:10:51,133 --> 00:10:54,416
Lalu berapa sebenarnya rasio Anda?
Apakah kamu punya pacar dengan gadis ini?
128
00:10:55,097 --> 00:10:56,577
Ayah?
129
00:10:56,952 --> 00:10:57,952
...OKE
130
00:10:59,040 --> 00:11:00,040
Hindari judul-judul ini
131
00:11:00,130 --> 00:11:01,436
TIDAK. Saya seorang guru siswa
132
00:11:01,461 --> 00:11:03,991
Tuan Groverson, Anda bukan ayahnya
133
00:11:04,016 --> 00:11:05,368
karyawan
134
00:11:05,490 --> 00:11:07,011
tidak pak. Kami tidak membayarnya
135
00:11:07,677 --> 00:11:10,613
Nah, satu hal lagi dalam daftar pelanggaran Anda
ditambahkan. Apakah Anda membawa anak yang sibuk?
136
00:11:10,638 --> 00:11:12,308
Gary -
Ya -
137
00:11:12,333 --> 00:11:14,529
Mungkin bisa menjadi magang
138
00:11:14,572 --> 00:11:16,359
Biarkan dia membagikan stiker dan semacamnya
139
00:11:16,647 --> 00:11:19,412
Tapi kalian semua atas kerugian ini
Saya menyalahkan Anda karena membawanya masuk
140
00:11:19,437 --> 00:11:21,699
Dan sampai stasiun pemadam kebakaran itu
yang berkuasa atas rumahmu
141
00:11:22,185 --> 00:11:25,950
Jangan rata dengan tanah, saya tidak akan kekurangan apapun
142
00:11:32,999 --> 00:11:33,688
Mama
143
00:11:33,713 --> 00:11:35,277
Atapnya bocor lagi
144
00:11:35,302 --> 00:11:37,671
Sepertinya ini teka-teki yang menarik
Anda memiliki seorang detektif untuk mencari tahu
145
00:11:37,696 --> 00:11:39,202
Ya, ya, misteri misterius jamur hitam
146
00:11:39,227 --> 00:11:41,990
Teka-teki yang menarik! Dan... kamu pergi
Itu bagus sekali
147
00:11:42,716 --> 00:11:43,716
Lepaskan pakaian selam Anda
148
00:11:44,437 --> 00:11:45,437
itu tidak adil
149
00:11:45,856 --> 00:11:48,412
Ayolah, sudah berapa tahun?
Bertingkahlah seperti remaja pada umumnya
150
00:11:48,612 --> 00:11:50,092
...tetapi jika kita hidup di abad ke-18
151
00:11:50,117 --> 00:11:53,019
Pada usia itu, saya adalah bagian dari dunia kerja
Dan saya memiliki empat anak yang tinggi dan setengah tinggi
152
00:11:53,529 --> 00:11:54,935
Ya, saya sudah menjadi seorang nenek sekarang
153
00:11:54,960 --> 00:11:56,979
Tidak! Anda tidak hidup sama sekali
154
00:11:58,229 --> 00:12:00,155
ah Saya akan menjadi nenek spiritual
155
00:12:01,253 --> 00:12:02,415
Kami punya taco
156
00:12:02,687 --> 00:12:04,196
Saya menemukan tampilan untuk film malam kami
157
00:12:04,557 --> 00:12:07,237
Apakah cocok ditonton bersama keluarga? -
Saya harap tidak -
158
00:12:07,262 --> 00:12:09,266
Ini tentang sebuah keluarga yang memakan sisanya
159
00:12:09,291 --> 00:12:10,291
adalah saudara perempuan
160
00:12:10,316 --> 00:12:12,292
... Bisa -
Saya mengadu ke Dewan Hubungan Perburuhan Nasional.
161
00:12:12,317 --> 00:12:13,367
Dengan bukti apa sebenarnya?
162
00:12:13,392 --> 00:12:15,457
Saya seorang pemburu jiwa. Saya menyelamatkan dunia
163
00:12:15,482 --> 00:12:17,237
Sejujurnya, saya lebih suka berpikir begitu
Kami semua menyelamatkannya bersama-sama
164
00:12:17,262 --> 00:12:18,453
Bisakah kamu keberatan dengan kacangnya?
165
00:12:18,852 --> 00:12:20,748
Anda dirasuki seperti anjing
166
00:12:20,778 --> 00:12:22,023
Anjing roh
167
00:12:24,398 --> 00:12:25,818
Ini gila
168
00:12:25,843 --> 00:12:27,793
Kembali ke makanan
169
00:12:27,818 --> 00:12:29,379
Maksudku, kamu ingin memaksaku
Haruskah saya menunggu sampai saya berusia 18 tahun?
170
00:12:29,404 --> 00:12:30,802
Tinggal tiga tahun lagi
171
00:12:31,168 --> 00:12:32,312
membuatmu muda Hiduplah sedikit untuk dirimu sendiri
172
00:12:32,337 --> 00:12:34,406
Sekarang kamu adalah Sunni
bahwa Anda diperbolehkan untuk mengangkat kotoran
173
00:12:34,431 --> 00:12:35,431
Jangan salah sama sekali
174
00:12:35,456 --> 00:12:37,553
Anda memiliki sisa hidup Anda untuk menjadi pemburu hantu
175
00:12:37,578 --> 00:12:39,572
Anda tidak melihat tiga tahun
176
00:12:39,597 --> 00:12:41,974
Bagian kecil yang tidak penting
Itu dihitung dari periode hidup Anda
177
00:12:41,999 --> 00:12:43,655
Itu berarti kita semakin tua -
ya ayah aku mengerti -
178
00:12:43,680 --> 00:12:45,440
Lagi pula, kamu bukan satu-satunya pemancing di rumah ini
179
00:12:45,465 --> 00:12:47,020
Oke, tapi ini misiku
180
00:12:47,045 --> 00:12:48,999
Tapi kamu memang seperti itu
Anda memutuskan untuk menjadi pemburu hantu
181
00:12:49,024 --> 00:12:50,024
saya juga
182
00:12:50,585 --> 00:12:52,890
Saya di Oklahoma
Saya sedang meneliti dan mempelajari gempa bumi
183
00:12:52,915 --> 00:12:54,892
Sampai suatu malam ketika aku pergi makan malam bersama ibumu
184
00:12:54,917 --> 00:12:56,037
Kami berubah menjadi anjing
185
00:12:56,062 --> 00:12:58,702
Dan kami menggenapi ramalan lama
yang hampir menandai akhir dunia
186
00:12:58,727 --> 00:13:00,074
Ini disebut kencan pertama yang menyenangkan
187
00:13:00,099 --> 00:13:01,463
Kami berdua melakukan sesuatu
188
00:13:02,244 --> 00:13:04,382
Iya benar sekali -
Oh kamu. Kamu membuatku marah -
189
00:13:04,470 --> 00:13:06,391
saya memahamimu Akhirnya menjadi ilmuwan
190
00:13:06,591 --> 00:13:08,157
...tapi ibuku hanya satu
191
00:13:08,182 --> 00:13:10,270
Nah, lanjut ke kata-kata selanjutnya
Pikirkan tentang apa yang akan keluar dari mulut Anda
192
00:13:14,200 --> 00:13:16,824
Bagaimana dia mengetahui kata-kata itu? -
Anda bisa saja datang di belakang saya -
193
00:13:16,889 --> 00:13:19,628
Saya senang Anda berteman dengan mereka
Tapi terkadang Anda berperan sebagai pelacur
194
00:13:19,653 --> 00:13:22,890
Apa menurutmu aku bisa memberitahunya sesuatu? -
Wow, aku ingin kamu menjadi -
195
00:13:22,920 --> 00:13:24,291
...OKE
196
00:13:24,354 --> 00:13:27,449
Aku ingin menjadi lebih dari sekedar teman baik mereka
Tapi aku tidak tahu batasanku
197
00:13:28,628 --> 00:13:29,652
Anda memiliki otoritas penuh
198
00:13:30,838 --> 00:13:32,517
Apakah itu bagus
199
00:13:34,550 --> 00:13:35,550
...tapi aku harus memperingatkanmu
200
00:13:36,016 --> 00:13:39,427
Saya bisa menjadi orang yang sangat menakutkan -
Ya, Ayah, kamu adalah monster.
201
00:13:40,425 --> 00:13:41,706
Di mana kamu baru saja melihatnya?
202
00:13:42,355 --> 00:13:43,793
Jangan lihat aku seperti itu
203
00:13:44,703 --> 00:13:45,440
kamu tertawa?
204
00:13:45,465 --> 00:13:47,195
Hai! apakah kamu menertawakanku
205
00:13:47,304 --> 00:13:50,885
.Malu. itu menjadi buruk
Kadang-kadang aku bahkan menakuti diriku sendiri
206
00:13:50,910 --> 00:13:52,269
Saya memperlakukanmu dengan baik
207
00:13:52,294 --> 00:13:55,401
Aku hanya akan menemui anak-anakmu -
Ya, bagus sekali. Itulah yang saya inginkan -
208
00:13:55,870 --> 00:13:57,090
Siapa yang lapar?
209
00:14:11,817 --> 00:14:13,591
Apakah ada masalah dengan tangkinya?
210
00:14:14,232 --> 00:14:16,601
TIDAK. Selalu ada ruang untuk jiwa lain
211
00:14:20,453 --> 00:14:22,130
Hanya lampunya yang harus berwarna hijau
212
00:14:24,244 --> 00:14:26,197
Lampunya harus berwarna hijau
213
00:14:34,979 --> 00:14:36,501
Nah, jebakannya sudah dibersihkan
214
00:14:45,420 --> 00:14:47,978
...dengan nomor tiga, dua
215
00:14:48,178 --> 00:14:49,375
Satu, tindakan
216
00:14:50,801 --> 00:14:51,801
Salam dan hormat kepada semuanya
217
00:14:52,118 --> 00:14:53,438
entitas luar angkasa
218
00:14:53,914 --> 00:14:55,466
Tidak manusiawi...
219
00:14:55,666 --> 00:14:58,191
dan bentuk spektral dari dunia lain
220
00:14:58,690 --> 00:15:02,066
Dan manusia yang mungkin
Tonton program kami
221
00:15:02,266 --> 00:15:04,014
Selamat datang di Reklamasi
222
00:15:04,214 --> 00:15:08,056
Sebuah program yang seharusnya mengandung energi spiritual
Ukur benda-benda yang digunakan dalam kehidupan kita sehari-hari
223
00:15:09,043 --> 00:15:11,244
Saya adalah presenter program ini
Saya Dr. Raymond Stantz
224
00:15:11,794 --> 00:15:14,098
Produser magang muda saya
225
00:15:14,906 --> 00:15:17,852
Itu mengingatkan saya untuk mengatakannya
Jika Anda menikmati menonton program ini
226
00:15:18,469 --> 00:15:19,986
...Tolong
227
00:15:20,011 --> 00:15:21,022
Sukai video ini -
Dan berlangganan saluran kami -
228
00:15:21,265 --> 00:15:23,121
Dan berlangganan saluran kami
229
00:15:23,219 --> 00:15:25,162
Jadi, siapa tamu kita hari ini?
230
00:15:29,350 --> 00:15:32,668
Saya memperhatikan mendiang suami saya Harold Rowe
231
00:15:32,693 --> 00:15:33,718
Saya membawanya
232
00:15:34,655 --> 00:15:36,317
Dia menyentuhnya setiap hari
233
00:15:36,583 --> 00:15:39,141
...dan sekarang setiap kali saya pergi ke kamar dengan jam
234
00:15:40,222 --> 00:15:41,222
kedengarannya
235
00:15:42,124 --> 00:15:42,791
...OKE
236
00:15:43,159 --> 00:15:44,879
...objek apa pun yang terpapar
237
00:15:44,904 --> 00:15:49,094
Harus ada perasaan yang mendalam
Itu bisa menangkap jiwa dalam dirinya sendiri
238
00:15:49,119 --> 00:15:49,660
terpisah?
239
00:15:49,685 --> 00:15:52,073
Sebenarnya ini semacam jebakan hantu alami
menemukan
240
00:15:52,105 --> 00:15:56,413
Apapun itu pengalaman emosional atau bahkan keterkejutan dan trauma
Semakin dalam, semakin kuat jebakannya
241
00:15:56,656 --> 00:15:58,770
...dan kita memiliki energi ini
242
00:15:59,123 --> 00:16:01,057
Kami mengidentifikasi dengan salah satu keindahan ini
243
00:16:01,086 --> 00:16:02,882
Terima kasih
244
00:16:02,907 --> 00:16:07,053
Jika ada sesuatu di dalam dirimu
Perangkat ini mengenalinya
245
00:16:10,020 --> 00:16:11,020
...Harold
246
00:16:12,123 --> 00:16:14,451
Tiup klakson untuk melihat pria terhormat ini
247
00:16:17,013 --> 00:16:18,550
Tidak menunjukkan apa pun?
248
00:16:19,157 --> 00:16:22,344
Maafkan saya, Bu. Rupanya, kamu telah melakukan perjalanan pada hari sayangku
249
00:16:22,369 --> 00:16:24,668
Benar-benar keluar dari dunia ini
250
00:16:26,603 --> 00:16:27,820
...Saya minta maaf, Nyonya
251
00:16:27,845 --> 00:16:29,226
Bagian ini dihancurkan dengan palu
Ini menarik penonton
252
00:16:29,251 --> 00:16:30,591
Bagaimanapun, jiwa mereka tidak hadir di dalamnya
253
00:16:30,616 --> 00:16:31,616
selanjutnya
254
00:16:33,861 --> 00:16:37,582
...Percayalah, kawan, itu akan terjadi hari ini juga
255
00:16:37,607 --> 00:16:38,619
...ke salah satu dari -
Terima kasih -
256
00:16:39,408 --> 00:16:40,408
Halo Dr. Ray
257
00:16:40,433 --> 00:16:42,383
Febe -
betapa panasnya
258
00:16:42,408 --> 00:16:43,169
Ya
259
00:16:43,369 --> 00:16:45,564
Ini adalah contoh yang Anda minta
260
00:16:45,589 --> 00:16:47,433
Letakkan di bawah
261
00:16:47,458 --> 00:16:48,458
Ayo, akan kutunjukkan padamu
262
00:16:49,986 --> 00:16:52,934
apakah kamu tidur di sini -
Ya -
263
00:16:53,134 --> 00:16:56,435
Biasanya Ray menjadi pemburu hantu asal Norwegia
atau sewa melalui booking.com
264
00:16:56,834 --> 00:16:57,834
Tapi saya beruntung
265
00:16:58,331 --> 00:17:00,595
Lebih baik daripada menghabiskan musim panas lagi
Anda berada di Oklahoma
266
00:17:00,795 --> 00:17:01,487
OKE
267
00:17:01,786 --> 00:17:04,802
Bukankah akhir-akhir ini kamu mendapat roh aneh?
Tak satu pun dari mereka mencoba melepaskan tanganmu?
268
00:17:04,802 --> 00:17:07,779
Misalnya, jiwa level 5 atau 7? -
Tidak, Ayah, kesampingkan aku -
269
00:17:10,360 --> 00:17:11,360
sebentar
270
00:17:15,185 --> 00:17:16,826
Saya memberi tahu orang tua saya bahwa saya pergi ke kamp luar angkasa
271
00:17:20,395 --> 00:17:21,772
siap diluncurkan
272
00:17:22,507 --> 00:17:23,919
... sampai jam 15
273
00:17:23,944 --> 00:17:24,944
14
274
00:17:25,508 --> 00:17:26,508
13
275
00:17:26,828 --> 00:17:27,828
12
276
00:17:27,982 --> 00:17:28,982
11
277
00:17:29,245 --> 00:17:30,601
10
278
00:17:31,187 --> 00:17:32,366
9
279
00:17:32,566 --> 00:17:34,112
8 -
Aku mencintaimu. Selamat tinggal -
280
00:17:34,137 --> 00:17:35,137
7
281
00:17:35,175 --> 00:17:36,175
6
282
00:17:36,826 --> 00:17:37,826
Ya
283
00:17:43,970 --> 00:17:47,521
Kenapa kamu melakukan ini? -
Mereka tetap menjadi mimpi buruk yang sama –
284
00:17:47,797 --> 00:17:49,238
Ray menyelundupkannya ke sini dari Somerville
285
00:17:52,009 --> 00:17:53,837
Saya cukup yakin itu kawin
286
00:18:05,428 --> 00:18:08,521
Jangan mengacau
287
00:18:08,915 --> 00:18:11,236
: Aneh tapi Nyata
Kisah-kisah paling aneh di surat kabar dunia
288
00:18:20,358 --> 00:18:22,245
Ini aneh
289
00:18:25,413 --> 00:18:27,206
Kamu pria yang aneh
Siapa yang membeli meja tua yang aneh?
290
00:18:28,128 --> 00:18:30,304
Ya, keduanya benar
291
00:18:30,504 --> 00:18:32,859
Haji telah memberkatimu hari ini
292
00:18:33,165 --> 00:18:36,742
Ini semua milik nenekku
Dia mewarisi semuanya dari kakeknya, itu sebabnya
293
00:18:36,934 --> 00:18:37,959
Itu barang antik
294
00:18:37,984 --> 00:18:39,852
Apakah dia percaya akan hal-hal ini?
295
00:18:39,877 --> 00:18:43,103
Jika yang Anda maksud adalah hal-hal yang aneh dan gila
Dan percaya takhayul, ya jelek
296
00:18:43,128 --> 00:18:44,595
Salah satu model yang saya suka
297
00:18:44,798 --> 00:18:46,746
Wow, saya belajar dari pengalaman bahwa Anda lebih baik
Pukul setiap papan yang Anda lihat
298
00:18:46,771 --> 00:18:49,707
Dan jatuhkan koin di air mancur mana pun yang Anda lewati
Ya Tuhan, apa yang kamu lihat? Mungkin ini sudah berakhir
299
00:18:49,732 --> 00:18:51,957
Menurutku, begitulah keadaanmu
Dia membuang banyak uangnya
300
00:18:51,982 --> 00:18:53,045
Benda logam yang menarik
301
00:18:53,245 --> 00:18:54,245
Itu benar
302
00:18:54,981 --> 00:18:56,466
Apakah tiga puluh baik untuk semuanya?
303
00:18:57,421 --> 00:18:58,421
saya suka ini
304
00:19:09,884 --> 00:19:12,032
Lihatlah mesin terbang dari metode ini
[Gambar simbol dalam sistem penulisan]
305
00:19:12,489 --> 00:19:15,214
Ah, yang ini. Kedatangan yang bagus
306
00:19:15,414 --> 00:19:16,974
Ini adalah koleksi paling istimewa
307
00:19:17,006 --> 00:19:19,653
Sejujurnya, saya melakukan kesalahan
Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda
308
00:19:19,853 --> 00:19:21,074
Artinya tidak boleh di bawah lima puluh
309
00:19:21,961 --> 00:19:23,754
Itu milik Mesopotamia, kan?
310
00:19:24,208 --> 00:19:26,654
Ya, ya, internasional yang sama
311
00:19:26,725 --> 00:19:29,123
Sangat unik
312
00:19:29,654 --> 00:19:30,739
enam puluh sampai
313
00:19:30,939 --> 00:19:34,204
Benda kuningan ini biasanya untuk
Digunakan untuk menjebak roh jahat
314
00:19:35,639 --> 00:19:37,432
Apakah maksud Anda ada sesuatu di tas Anda?
315
00:19:38,555 --> 00:19:39,555
saya tidak tahu
316
00:19:39,835 --> 00:19:43,484
Jika ada sesuatu yang terjebak di dalamnya
Tentunya ada alasan bagus di baliknya
317
00:19:44,682 --> 00:19:45,682
Tentu
318
00:19:45,875 --> 00:19:49,726
Saya akan melakukan pemeriksaan PK
dengan pengukur energi psikokinesis
319
00:19:49,920 --> 00:19:50,920
apakah aku punya izin
320
00:19:51,911 --> 00:19:55,621
Terima kasih telah meminta izin terlebih dahulu
Banyak tempat melakukannya tanpa izin
321
00:19:59,391 --> 00:20:00,699
Dia langsung bereaksi
322
00:20:06,075 --> 00:20:07,793
Apakah ada saluran kereta bawah tanah yang dibangun di sini?
323
00:20:27,434 --> 00:20:29,588
Kekuatan energi telekinesisnya sangat tinggi
[Durjabehja'i
324
00:20:29,613 --> 00:20:31,241
mencapai maksimal
325
00:20:31,266 --> 00:20:32,861
!Kata yang bagus
Itulah tepatnya yang ingin saya katakan
326
00:20:32,886 --> 00:20:34,402
Saya membeli semuanya
327
00:20:34,536 --> 00:20:36,378
Maaf, saya tidak punya kebijaksanaan
328
00:20:37,024 --> 00:20:38,024
kamu tidak apa apa?
329
00:20:44,780 --> 00:20:46,675
Baiklah
330
00:20:55,157 --> 00:20:56,017
Lihat apa yang saya katakan
331
00:20:56,042 --> 00:20:57,377
...berarti ini
332
00:20:58,374 --> 00:21:01,601
Sebelumnya tidak ada di sini
Seluruh stasiun berguncang
333
00:21:02,112 --> 00:21:04,161
Adakah yang pernah mengosongkan tangki ini?
334
00:21:04,517 --> 00:21:06,544
Di mana membuangnya?
Apakah di sungai?
335
00:21:06,944 --> 00:21:09,883
Artinya kamu sudah punya hantu sejak tahun 1984
Apakah kamu pikir ini kamu?
336
00:21:10,382 --> 00:21:11,914
ya baiklah
337
00:21:12,213 --> 00:21:14,537
Menurutku itu bukan ide yang bagus
338
00:21:15,168 --> 00:21:18,335
Saya akan memberi tahu tim teknik Winston
339
00:21:18,535 --> 00:21:21,169
Inilah para insinyur yang sedang Anda bicarakan
340
00:21:21,369 --> 00:21:22,369
siapa sebenarnya
341
00:21:22,646 --> 00:21:24,311
Saya tidak diperbolehkan mengatakan apa pun tentang mereka
342
00:21:24,336 --> 00:21:25,654
Oke, tapi apa yang sedang mereka kerjakan?
343
00:21:25,679 --> 00:21:28,772
Misalnya, masalah bawah tanah yang sangat rahasia
berhubungan dengan perburuan hantu?
344
00:21:29,661 --> 00:21:31,884
ketepatan
345
00:21:31,909 --> 00:21:37,797
Masalah bawah tanah yang sangat rahasia
Terkait dengan perburuan hantu
346
00:21:55,389 --> 00:21:56,389
Mama
347
00:21:58,226 --> 00:21:59,226
Mama
348
00:22:00,056 --> 00:22:01,242
Ada sesuatu di loteng
349
00:22:01,267 --> 00:22:03,115
Bukankah kamu sudah dewasa?
350
00:22:03,140 --> 00:22:04,140
Mengapa
351
00:22:04,460 --> 00:22:06,296
Jadi, selesaikan sendiri
352
00:22:06,760 --> 00:22:07,760
OKE
353
00:22:08,155 --> 00:22:09,743
oke tentu
354
00:22:10,425 --> 00:22:11,490
Saya akan melakukan sesuatu sendiri
355
00:22:13,124 --> 00:22:14,570
Saya akan mengaturnya sekarang
356
00:22:32,325 --> 00:22:35,090
Anda memilih rumah yang buruk, saudara
357
00:23:04,224 --> 00:23:06,403
Atau Tuhan sendiri
358
00:23:30,901 --> 00:23:32,611
TIDAK
359
00:23:40,926 --> 00:23:41,926
Saya menjadi miskin
360
00:23:44,089 --> 00:23:44,779
Terima kasih
361
00:23:44,804 --> 00:23:45,974
dimana kamu nona
362
00:23:45,999 --> 00:23:47,622
Apakah kamu serius tidak ingin aku mengantarmu?
363
00:23:47,647 --> 00:23:48,666
Anda memberitahunya sesuatu
364
00:23:48,691 --> 00:23:50,849
Melihat. Saya minta maaf -
Terima kasih atas dukungan Anda -
365
00:23:50,874 --> 00:23:51,378
Malu
366
00:23:51,755 --> 00:23:53,861
kamu telah menjadi apa -
Tidak ada apa-apa. Aku bisa melakukan itu -
367
00:23:53,901 --> 00:23:55,682
kamu mandi
Atau apakah Anda memasukkan satu kilo gel?
368
00:23:55,707 --> 00:23:57,990
Tapi saya seorang pemburu jiwa -
Saya tertawa -
369
00:25:40,907 --> 00:25:41,907
Halo
370
00:25:43,826 --> 00:25:45,896
Anda tahu bahwa saya memiliki jiwa lain, bukan?
371
00:25:46,108 --> 00:25:49,342
Ketika saya melihat mereka memiliki bidak caturnya sendiri
Mereka bergerak, saya perhatikan
372
00:25:52,869 --> 00:25:53,894
...dan tidak sama sekali
373
00:25:55,229 --> 00:25:56,766
apakah kamu takut padaku?
374
00:25:57,877 --> 00:25:58,877
TIDAK
375
00:25:59,189 --> 00:26:00,235
haruskah aku takut
376
00:26:00,260 --> 00:26:02,262
Menurutku ini agak aneh
377
00:26:02,287 --> 00:26:04,706
Biasanya, orang lain akan melarikan diri
378
00:26:04,731 --> 00:26:05,877
...jika kamu mau
379
00:26:05,909 --> 00:26:08,390
Bisa saya pergi -
TIDAK. Saya tidak mengatakan kamu harus pergi -
380
00:26:08,415 --> 00:26:09,941
Saya bisa melarikan diri
Dan berpura-puralah aku takut
381
00:26:09,965 --> 00:26:11,614
...tidak, aku tidak bermaksud demikian
382
00:26:13,862 --> 00:26:14,862
Itu aneh
383
00:26:18,029 --> 00:26:20,254
Anda memiliki api yang indah
384
00:26:21,696 --> 00:26:22,696
Terima kasih
385
00:26:22,721 --> 00:26:25,554
Saya mati dalam kebakaran yang mengerikan
386
00:26:25,579 --> 00:26:28,113
Jadi saya rasa Anda beruntung dan tidak ketahuan
387
00:26:28,138 --> 00:26:30,083
Aku mati sebelum wajahku meleleh
388
00:26:30,482 --> 00:26:31,482
masih bagus
389
00:26:37,618 --> 00:26:39,010
periksa sobat
390
00:26:40,730 --> 00:26:41,548
Apa
391
00:26:41,573 --> 00:26:44,613
Saya tidak mengerti -
karakteristik -
392
00:26:44,638 --> 00:26:46,347
Jangan bersedih
393
00:26:46,372 --> 00:26:49,503
Saya punya banyak waktu untuk berlatih
394
00:26:49,528 --> 00:26:50,523
...OKE
395
00:26:50,548 --> 00:26:51,548
Apakah kamu punya nama, Nak?
396
00:26:51,782 --> 00:26:52,499
Febe
397
00:26:52,731 --> 00:26:54,027
Melodi saya
398
00:26:54,541 --> 00:26:55,713
Itu nama yang indah
399
00:26:55,738 --> 00:26:57,627
Terima kasih. Mereka meninggalkan banyak hal dalam keluarga kami
400
00:26:57,652 --> 00:26:59,094
Saya sedang bermain game
401
00:27:01,379 --> 00:27:02,980
Aku menyukaimu
402
00:27:07,965 --> 00:27:11,199
Apa hal terburuk tentang menjadi jiwa?
403
00:27:12,293 --> 00:27:14,656
Bahwa saya akan berumur 16 tahun sampai akhir hayat saya
404
00:27:15,008 --> 00:27:16,008
seberapa buruk
405
00:27:16,254 --> 00:27:17,559
Apakah kamu tidak punya cara lain?
406
00:27:17,794 --> 00:27:18,806
...Apakah itu
407
00:27:19,604 --> 00:27:22,457
Aku akan menyelesaikan pekerjaanku yang belum selesai
408
00:27:31,808 --> 00:27:34,323
Apa pengampunan terbaik?
409
00:27:36,716 --> 00:27:37,716
Pekerjaan ini
410
00:28:03,443 --> 00:28:04,819
...Tolong
411
00:28:05,779 --> 00:28:06,779
OKE
412
00:28:10,211 --> 00:28:12,808
Jadi kamu bekerja untuk Winston? -
Gary -
413
00:28:13,981 --> 00:28:14,981
Maaf
414
00:28:15,195 --> 00:28:16,703
Apakah ini membantu Anda mendengar hantu?
415
00:28:16,736 --> 00:28:19,806
Jika saya bisa mendengarkan dalam keheningan total, ya
416
00:28:21,540 --> 00:28:22,540
Malu
417
00:28:31,306 --> 00:28:33,706
Apakah ini berarti salah satu dari mereka mencoba keluar?
418
00:28:33,731 --> 00:28:35,225
banyak dari mereka
419
00:28:39,385 --> 00:28:41,499
Apakah ini naskah ayahku?
420
00:28:41,524 --> 00:28:43,296
merancangnya
421
00:28:43,321 --> 00:28:46,223
Tangki penampung sebenarnya adalah jebakan yang sangat besar
422
00:28:46,248 --> 00:28:48,845
Bagian lanskap ini sungguh menakjubkan
Itu adalah Egon Spangler
423
00:28:48,845 --> 00:28:50,127
Serangkaian proton yang berkesinambungan
424
00:28:50,152 --> 00:28:52,613
yang dapat menstabilkan partikel jiwa
425
00:28:52,638 --> 00:28:54,798
Apakah Anda mengerti apa yang dia katakan? -
Tentu saja -
426
00:28:54,823 --> 00:28:57,415
...tapi setelah empat puluh tahun akumulasi limbah hantu
427
00:28:57,440 --> 00:28:58,585
Tidak ada cukup ruang
428
00:28:58,610 --> 00:29:00,288
Apakah itu berarti tidak ada seorang pun yang memperkirakan hal seperti itu?
429
00:29:00,313 --> 00:29:04,335
Saat itu tahun delapan puluhan. Masa depan terlalu berat bagi siapa pun
Tidak masalah
430
00:29:04,365 --> 00:29:06,428
Dan kemudian hal ini terjadi
431
00:29:07,429 --> 00:29:10,617
Aliran energi roh yang tiba-tiba ini telah menciptakan sebuah celah
432
00:29:10,617 --> 00:29:11,559
[Ledakan misterius di Manhattan]
433
00:29:11,584 --> 00:29:13,150
Mungkin sebuah katup
434
00:29:13,452 --> 00:29:14,600
diciptakan ke sisi lain
435
00:29:15,320 --> 00:29:16,345
sisi lain?
436
00:29:17,593 --> 00:29:18,649
...yaitu, yang sedang kita bicarakan
437
00:29:20,029 --> 00:29:21,566
Saya sendiri tidak tahu
438
00:29:22,177 --> 00:29:23,458
Itu yang membuatku takut
439
00:29:23,869 --> 00:29:27,966
Lihat, kami hanya melihat stasiun pemadam kebakaran
Kami tidak membeli perasaan nostalgia yang kami miliki untuknya
440
00:29:28,699 --> 00:29:31,676
Ini gedung kami
Kalimat tersebut memiliki arti yang sama dengan Peter yang rela berkorban
441
00:29:31,975 --> 00:29:35,916
Sebuah benteng antara semua tindakan yang kita lakukan
Dan hal-hal yang tidak kita mengerti
442
00:29:36,818 --> 00:29:38,072
Kita harus melindunginya
443
00:29:39,122 --> 00:29:41,082
Baiklah Tangki penyimpanan rusak
444
00:29:41,432 --> 00:29:42,969
Tidak bisakah kamu membuat yang baru?
445
00:29:43,484 --> 00:29:44,627
Apa maksudmu?
446
00:29:45,116 --> 00:29:46,397
Maksudnya itu apa?
447
00:29:47,576 --> 00:29:48,576
tidakkah kamu tahu
448
00:29:50,431 --> 00:29:51,692
kami membuat
449
00:29:54,215 --> 00:29:56,187
Saat Anda sedang berburu hantu
450
00:29:56,387 --> 00:29:58,793
Insinyur saya sedang memikirkan masa depan
451
00:30:02,154 --> 00:30:04,981
Ini dulunya adalah akuarium
452
00:30:04,981 --> 00:30:06,564
Namun belakangan ini lebih menjadi surganya penghuni kawasan kumuh
453
00:30:06,719 --> 00:30:08,799
Dan tempat itu telah menjadi tempat yang penuh kerusuhan
454
00:30:15,596 --> 00:30:19,575
Selamat datang di Pusat Penelitian Paranormal
455
00:30:19,993 --> 00:30:22,479
Perburuan hantu menimbulkan banyak pertanyaan
456
00:30:22,759 --> 00:30:25,241
Dan sekarang kita punya tempat
Untuk dapat menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut
457
00:30:25,540 --> 00:30:27,904
Kami memiliki ahli parabotani
458
00:30:27,904 --> 00:30:29,690
Kami bahkan memiliki parapsikolog
[mempelajari kemampuan aneh dan misterius beberapa orang]
459
00:30:30,296 --> 00:30:31,431
Hai! Beruntung
460
00:30:35,010 --> 00:30:36,010
Beruntung
461
00:30:43,593 --> 00:30:44,815
Teror?
462
00:30:44,840 --> 00:30:46,722
jadi inilah kamu
463
00:30:50,179 --> 00:30:51,134
Ketika Anda mengatakan bahwa Anda akan magang
464
00:30:51,159 --> 00:30:53,154
Saya tidak berpikir itu ada di mana pun
Untuk memecahkan meja dengan laser
465
00:30:53,179 --> 00:30:55,045
ya saya tahu. Ini lebih baik dari sebelumnya
466
00:30:55,070 --> 00:30:58,456
Dan kalian semua, Lars
Anda tahu ahli parabiologi residen kami
467
00:30:59,516 --> 00:31:00,578
saya tidak dapat percaya
468
00:31:00,778 --> 00:31:01,923
Saya dulu punya salah satunya
469
00:31:04,319 --> 00:31:05,481
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda sentuh
470
00:31:06,663 --> 00:31:09,208
Jiwa dari salah satu CD Spin Doctors
merasukinya
471
00:31:09,440 --> 00:31:11,981
Ray Stantz sangat baik kepada kami
472
00:31:12,181 --> 00:31:14,623
Dan sederet benda yang penuh dengan hantu
diberikan kepada kami
473
00:31:15,327 --> 00:31:17,661
Apakah itu berarti semua objek yang pernah dipotret ada di sini?
474
00:31:17,987 --> 00:31:19,132
Ya
475
00:31:19,779 --> 00:31:21,060
Yang ini sangat menarik
476
00:31:21,844 --> 00:31:22,981
...jam tangan ini tinggi
[arti harfiah: jam kakek]
477
00:31:23,280 --> 00:31:25,993
Dirasuki oleh hantu seorang kakek
478
00:31:30,361 --> 00:31:33,348
Objek apa pun yang membuat Anda terikat secara emosional
Kalaupun ada, bisa membawa jiwa
479
00:31:33,548 --> 00:31:36,844
Kondisi yang diperlukan adalah ini
untuk melalui peristiwa malang
480
00:31:37,143 --> 00:31:41,019
Kita bisa melakukannya dengan menggairahkan atom
Ciptakan transisi kimia sementara
481
00:31:41,219 --> 00:31:44,173
Setelah itu kita menentukan koordinat jiwa
Dan kami memberikannya ke perangkat
482
00:31:46,402 --> 00:31:48,363
Kami menghapusnya dari objek host
483
00:31:59,643 --> 00:32:00,883
[Pemisahan ion ektoplasma]
484
00:32:01,074 --> 00:32:02,074
[Ekstraksi selesai]
485
00:32:04,091 --> 00:32:06,969
Dan dengan cinta ke kamar kedua kami
Kami akan mentransfernya
486
00:32:09,367 --> 00:32:11,359
Untuk menghilangkannya sepenuhnya
487
00:32:18,049 --> 00:32:20,400
Sejauh ini pada orang-orang
Sudahkah Anda mencoba kerasukan?
488
00:32:21,017 --> 00:32:22,595
Kami masih mengerjakan pengaturannya
489
00:32:28,177 --> 00:32:30,610
Saya tidak menginginkannya sampai semuanya benar-benar siap
Mari ku tunjukkan
490
00:32:30,635 --> 00:32:33,709
Tapi aku membawamu untuk melihat ini
491
00:32:34,205 --> 00:32:36,389
Tangki penyimpanan baru kami
492
00:32:36,589 --> 00:32:39,104
yang kami bangun sesuai desain awal Egon
493
00:32:39,544 --> 00:32:41,902
Dan sekitar lima puluh juta hektar persegi
494
00:32:42,102 --> 00:32:44,472
Ini memiliki ruang penyimpanan plasma yang tersedia
495
00:32:45,061 --> 00:32:47,787
Sebuah penjara sebesar seluruh bagian barat Amerika
496
00:32:48,255 --> 00:32:49,792
Rumah Orang Asing
497
00:32:50,680 --> 00:32:52,587
Taman bermain para makhluk halus dan berbagai makhluk
498
00:32:52,787 --> 00:32:54,208
... Di mana
499
00:32:54,907 --> 00:32:58,173
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk hantu?
Transfer ke sini dari stasiun pemadam kebakaran?
500
00:32:58,373 --> 00:33:00,734
Jika sesuai shift kerja biasa
Mari kita pindahkan mereka satu per satu dengan perangkap bergerak
501
00:33:01,080 --> 00:33:03,616
Sesuatu antara tiga dan tujuh tahun
502
00:33:04,128 --> 00:33:05,211
Kalau begitu, segera
503
00:33:06,094 --> 00:33:07,183
Wah, aku lupa
504
00:33:07,514 --> 00:33:10,625
Kami tidak mengerti persis apa itu
Tapi itu merusak pengukur energi kita
505
00:33:10,825 --> 00:33:13,296
Dalam proses mengeluarkan kofti
Saya berharap Anda sukses
506
00:33:13,321 --> 00:33:14,125
Bagus
507
00:33:14,150 --> 00:33:15,693
Kami masih belum bisa memilih nama yang cocok untuknya
508
00:33:15,768 --> 00:33:17,530
Saya menyukai memar kebencian
509
00:33:18,029 --> 00:33:19,029
Atau misalnya buah zakar setan
510
00:33:19,755 --> 00:33:21,609
Terima kasih podcast
511
00:33:22,308 --> 00:33:23,488
Terima kasih kembali
512
00:33:31,584 --> 00:33:32,874
Apa yang ada di dalam dirimu ini?
513
00:33:33,883 --> 00:33:37,068
Menurutku kamu mengizinkannya
Apakah roh-roh itu berkeliaran di sini sendirian?
514
00:33:37,306 --> 00:33:40,394
Kami sibuk mendapatkannya untuk waktu yang lama
Sekarang kita bisa menyelidikinya
515
00:33:40,797 --> 00:33:44,099
Mengapa mereka tidak lari? -
Karena penghalang proton -
516
00:33:44,480 --> 00:33:47,203
Teknologi yang persis sama digunakan
Kami menggunakannya di tas Anda
517
00:33:47,502 --> 00:33:49,464
Ini digunakan di seluruh area
518
00:33:55,100 --> 00:33:56,592
betapa lucunya
519
00:33:56,617 --> 00:33:57,617
Halo sobat
520
00:34:02,846 --> 00:34:05,785
Ini adalah makhluk paling berbahaya di seluruh koleksi
521
00:34:06,211 --> 00:34:07,211
Namanya menawan
522
00:34:09,127 --> 00:34:13,845
kecil ini bisa
Tangkap setiap makhluk mati
523
00:34:17,102 --> 00:34:18,613
Hal ini sangat sangat berbahaya
524
00:34:36,663 --> 00:34:37,663
Hai
525
00:34:45,022 --> 00:34:46,022
Apakah itu bagus
526
00:35:05,877 --> 00:35:06,435
ayo cepat
527
00:35:06,885 --> 00:35:07,885
Febe
528
00:35:08,006 --> 00:35:10,080
Apakah saya salah melakukannya?
Tidak bekerja
529
00:35:10,846 --> 00:35:11,846
Bisakah kamu membantuku
530
00:35:13,468 --> 00:35:15,180
... akselerator cincin
531
00:35:15,205 --> 00:35:16,205
Tidak bekerja
532
00:35:18,447 --> 00:35:20,236
Bisakah kamu membantuku?
533
00:35:25,589 --> 00:35:26,751
Anda melakukannya dengan benar
534
00:35:26,951 --> 00:35:28,248
Itu berasal dari listrik
535
00:35:31,480 --> 00:35:33,859
Saya tahu Anda membenci situasi Anda
Saya katakan secara terpisah
536
00:35:34,925 --> 00:35:37,757
Tapi itu hanya sementara. Ini berlalu dengan sangat cepat
537
00:35:37,957 --> 00:35:39,902
Saya berjanji kepadamu. Saya mengalaminya sendiri
538
00:35:39,927 --> 00:35:42,950
Saya berada di Oklahoma sampai dua tahun lalu
Tapi sekarang saya di sini
539
00:35:43,493 --> 00:35:44,950
Dan saya punya ransel proton
540
00:35:45,622 --> 00:35:48,676
...Saya dulunya adalah guru sains Anda dan sekarang
541
00:35:51,354 --> 00:35:53,055
...OKE
542
00:35:53,493 --> 00:35:54,493
...Sekarang
543
00:35:55,903 --> 00:35:57,362
Sesuatu terjadi di pusat kota
544
00:35:58,289 --> 00:35:59,712
Ayo pergi
545
00:36:02,370 --> 00:36:03,572
Maaf
546
00:36:32,792 --> 00:36:33,990
Halo. Seseorang di belakang garis?
547
00:36:34,689 --> 00:36:36,492
Tolong, pemburu jiwa
548
00:36:36,692 --> 00:36:38,229
Besar. Anda harus segera mengirimkannya
549
00:36:48,199 --> 00:36:49,199
Baiklah
550
00:36:49,537 --> 00:36:50,970
Kami kembali bekerja lagi
551
00:36:51,170 --> 00:36:53,527
Para pemburu hantu telah kembali
Untuk menyelamatkan kota lagi
552
00:36:53,727 --> 00:36:54,879
Ke kota besar, ke apel besar
[Nama Panggilan New York]
553
00:36:55,079 --> 00:36:57,020
Kami ingin menggigitnya
554
00:36:57,619 --> 00:36:59,443
Phoebe dan podcast, podcast dan Phoebe
555
00:36:59,468 --> 00:37:02,289
Tidak ada yang bisa memisahkan kita
Pasangan impian telah kembali
556
00:37:02,314 --> 00:37:03,521
Apa yang akan kita buru?
557
00:37:17,339 --> 00:37:18,412
[Ekstraksi selesai]
558
00:37:30,266 --> 00:37:31,608
Saya tidak punya waktu untuk bermain
559
00:37:34,665 --> 00:37:36,061
Saya yakin Anda bisa melihat tangan saya
560
00:37:37,802 --> 00:37:39,590
Jika Anda adalah jiwa yang baik
Saya akan memberi Anda bola tenis sebagai hadiah
561
00:37:44,361 --> 00:37:46,240
Mari kita lihat apa yang ada di dalam dirimu
562
00:38:05,115 --> 00:38:06,115
ada masalah?
563
00:38:17,410 --> 00:38:19,902
Saya pikir dia menolak
564
00:38:19,927 --> 00:38:21,030
Seharusnya tidak memakan waktu lama
565
00:38:34,200 --> 00:38:35,941
Baiklah. ini bukan apa-apa
566
00:38:36,801 --> 00:38:38,801
Kami menunggu generator cadangan dimulai
567
00:38:39,095 --> 00:38:40,095
... sampai saat itu
568
00:38:41,861 --> 00:38:43,302
Penghalang proton sepenuhnya dinonaktifkan
569
00:38:45,208 --> 00:38:46,208
Baiklah
570
00:38:49,508 --> 00:38:50,508
Apakah kau mendengar?
571
00:39:10,541 --> 00:39:11,541
Lars
572
00:39:11,926 --> 00:39:13,533
Jadi mengapa hantu-hantu itu tidak melarikan diri?
573
00:39:26,673 --> 00:39:28,112
Kita harus menghapus benda itu
574
00:39:44,904 --> 00:39:45,904
itu disini
575
00:39:46,782 --> 00:39:47,782
Ya
576
00:39:50,153 --> 00:39:51,458
Saya harap mereka memiliki baklava
577
00:39:59,228 --> 00:40:00,228
Halo
578
00:40:00,631 --> 00:40:01,679
Apakah kamu datang untuk mendapatkan jiwa?
579
00:40:22,568 --> 00:40:23,568
Febe
580
00:40:24,800 --> 00:40:26,694
tembak benda ini -
apa itu -
581
00:40:27,209 --> 00:40:27,857
Apa yang Anda tunggu?
582
00:40:28,057 --> 00:40:29,057
Siapa yang kamu bawa Sarkar ini?
583
00:40:29,147 --> 00:40:30,388
Mengapa kamu haus?
tembak lagi
584
00:40:35,140 --> 00:40:36,404
Apa yang sedang kamu lakukan?
585
00:40:36,604 --> 00:40:37,643
salah
586
00:40:40,801 --> 00:40:41,859
saya tidak dapat percaya
587
00:40:44,950 --> 00:40:46,715
[ melodi ]
588
00:41:18,650 --> 00:41:19,650
...SAYA
589
00:41:19,876 --> 00:41:21,305
Dengar, aku tidak menargetkan.
Evola-
590
00:41:21,330 --> 00:41:23,246
Jika aku ingin memukulmu, aku bisa
tapi aku tidak melakukannya
591
00:41:23,271 --> 00:41:24,427
Benar -
..itu berarti -
592
00:41:24,914 --> 00:41:27,010
Jika itu membuatmu merasa lebih baik
593
00:41:27,210 --> 00:41:29,151
Ya, saya merasa tenang dan bersemangat sekarang
Itu mengalir di pembuluh darahku
594
00:41:35,454 --> 00:41:36,479
...OKE
595
00:41:37,583 --> 00:41:39,391
Apakah Anda ingin menghabiskan waktu bersama?
596
00:41:39,416 --> 00:41:40,801
Apakah Anda mengundang saya untuk datang kepada Anda?
597
00:41:44,931 --> 00:41:46,230
ya baiklah
598
00:41:46,255 --> 00:41:49,468
Ke pusat pembuangan rohmu?
599
00:41:50,046 --> 00:41:52,752
Ya. Aku mengerti apa yang kamu maksud
600
00:41:52,777 --> 00:41:56,161
Anda tidak harus menerima -
Anda memiliki kamar yang bagus.
601
00:41:58,906 --> 00:42:00,086
Bisakah kamu berjalan menembus tembok?
602
00:42:00,797 --> 00:42:02,078
Apakah saya melakukan ini sekarang?
603
00:42:02,801 --> 00:42:03,801
ya saya bisa
604
00:42:05,305 --> 00:42:06,875
Lalu bagaimana dengan bidak caturnya?
Apakah kamu pindah dan...?
605
00:42:07,075 --> 00:42:09,914
Dengar, aku ingin memberitahumu sesuatu yang sederhana
Saya ada di dimensi lain dunia
606
00:42:10,278 --> 00:42:11,278
kamu tidak bisa mengerti
607
00:42:11,374 --> 00:42:13,015
Mengapa aku mencintaimu?
608
00:42:13,497 --> 00:42:15,644
Saya selalu ingin melakukannya
Saya akan mengunjungi dimensi lain
609
00:42:15,844 --> 00:42:17,338
Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan hal seperti itu
610
00:42:21,533 --> 00:42:25,118
Apakah sisa rumahmu sekeren atau...?
611
00:42:30,630 --> 00:42:31,793
Ini mobil saya
612
00:42:34,469 --> 00:42:37,395
Ini lemariku
613
00:42:37,595 --> 00:42:38,595
Namaku Rosh
614
00:42:48,148 --> 00:42:51,178
...di sinilah -
aku tahu apa -
615
00:42:54,202 --> 00:42:56,838
Pernahkah Anda ditanya apa yang akan terjadi selanjutnya?
616
00:42:58,640 --> 00:43:00,671
Kapan kita selesai di sini?
617
00:43:02,876 --> 00:43:03,876
Saya melihatnya dari dekat
618
00:43:08,082 --> 00:43:09,082
...Maksudku, baiklah
619
00:43:09,915 --> 00:43:11,364
Sejujurnya, itu sangat indah
620
00:43:11,766 --> 00:43:12,766
...itu jahat
621
00:43:13,309 --> 00:43:15,896
...ikatan partikelmu akan terbuka sedikit demi sedikit
622
00:43:16,671 --> 00:43:18,134
Mereka melayang di angkasa
623
00:43:19,375 --> 00:43:20,375
Lalu apa?
624
00:43:20,668 --> 00:43:24,253
Menurut hukum fisika kuantum
Kita menjadi bagian dari struktur alam semesta
625
00:43:25,588 --> 00:43:26,613
Apakah Anda sendiri percaya?
626
00:43:27,053 --> 00:43:29,054
Jelas sekali, saya percaya pada fisika kuantum
627
00:43:31,691 --> 00:43:32,857
Kelihatannya menarik
628
00:43:33,057 --> 00:43:35,067
Mungkin suatu hari saya mencobanya
629
00:43:35,092 --> 00:43:37,967
Kapan kamu pergi ke dunia lain?
630
00:43:38,249 --> 00:43:39,249
Ya
631
00:43:39,825 --> 00:43:40,825
Keluarga saya ada di sana
632
00:43:42,228 --> 00:43:43,551
Mengapa kamu tidak bergabung dengan mereka?
633
00:43:44,641 --> 00:43:46,536
Jika saya tahu bagaimana saya akan pergi sampai sekarang
634
00:43:53,453 --> 00:43:55,090
apa ini? apa itu
635
00:43:56,062 --> 00:43:57,062
opo opo
636
00:43:57,377 --> 00:44:01,217
Semacam jangkar emosional
yang menghubungkan kita dengan dunia ini
637
00:44:02,307 --> 00:44:04,400
Ini adalah pertandingan yang garis keluarga saya
diberikan kepada angin
638
00:44:05,011 --> 00:44:06,298
Ya, menurutku itu saja
639
00:44:07,844 --> 00:44:09,247
Terlepas dari leluconnya, itu benar-benar kecelakaan
640
00:44:12,141 --> 00:44:12,645
...Saya pikir
641
00:44:12,872 --> 00:44:16,121
Saya selalu berpikir bahwa pertandingan ini semacam itu
...kuncinya adalah mengatasi kejadian itu
642
00:44:16,681 --> 00:44:19,220
Tapi saya sudah sepakat dengan masalah ini
Saya tidak akan kemana-mana
643
00:44:21,496 --> 00:44:22,532
saya minta maaf
644
00:44:22,792 --> 00:44:23,792
Fibes
645
00:44:25,529 --> 00:44:26,877
Menghadapi?
646
00:44:29,010 --> 00:44:30,613
Ya. Aku datang sekarang
647
00:45:39,417 --> 00:45:41,320
Saya melakukan yang terbaik
648
00:45:45,199 --> 00:45:46,644
Sekarang pastinya itu dia?
649
00:45:52,931 --> 00:45:54,799
Ya. saya mengerti
650
00:46:23,635 --> 00:46:28,250
Halo sobat. Aku membawakanmu isapan
651
00:46:28,474 --> 00:46:33,019
ayo cepat. keluar lagi saya berjanji
Aku akan menembak wajahmu saja
652
00:46:35,374 --> 00:46:36,951
keluar
653
00:47:01,840 --> 00:47:03,248
kerja bagus
654
00:47:13,335 --> 00:47:15,924
Bagaimana kabarmu, Phoebe? -
Ya -
655
00:47:16,124 --> 00:47:18,436
Datanglah ke ruang bawah tanah. sekarang -
Apa -
656
00:47:30,732 --> 00:47:32,425
bisakah kamu menjelaskannya
Apa yang terjadi disini
657
00:47:34,914 --> 00:47:36,201
TIDAK
658
00:47:47,503 --> 00:47:49,441
bagus sekali -
secara empiris -
659
00:47:49,641 --> 00:47:53,001
Tapi itu mencapai nol mutlak
660
00:47:53,300 --> 00:47:55,580
Suhu di mana semua partikel berhenti bergerak
661
00:47:55,978 --> 00:47:57,232
nol kelvin
662
00:47:57,830 --> 00:47:59,437
Suhu suspensi hidup
663
00:47:59,637 --> 00:48:01,992
itu unik -
...jika kamu suka ini -
664
00:48:03,407 --> 00:48:05,283
Anda pasti akan mati setelah melihat ini
665
00:48:13,704 --> 00:48:15,906
Karena kami membawa bola salju ini ke sini
666
00:48:16,106 --> 00:48:18,207
Roh-roh lainnya mempunyai perilaku yang aneh
Mereka menunjukkan diri mereka sendiri
667
00:48:18,501 --> 00:48:21,575
Kami pikir dia sedang berkomunikasi dengan mereka -
Apakah itu bola yang bisa berbicara? -
668
00:48:21,775 --> 00:48:23,600
Bukan penutur diri sendiri, melainkan makhluk yang membawanya
669
00:48:23,800 --> 00:48:28,058
Semacam pengendalian pikiran, menurut kami
Dia mengarahkan dan memimpin mereka
670
00:48:32,212 --> 00:48:33,643
Baiklah
671
00:48:50,652 --> 00:48:52,876
Pencilan termodinamika yang ekstrim
672
00:48:53,275 --> 00:48:54,964
Mentransfer pikiran
673
00:48:55,676 --> 00:48:58,728
Jika si kecil ini kabur dari sini
Hanya Tuhan yang tahu bahaya apa yang ditimbulkannya
674
00:49:02,442 --> 00:49:04,732
Darimana kamu mendapatkan kufti ini?
675
00:49:05,224 --> 00:49:13,224
Phil-Maquio: layanan online untuk menonton dan mengunduh film dan serial
676
00:49:18,200 --> 00:49:20,682
Hai saudara laki laki -
Halo -
677
00:49:20,882 --> 00:49:25,369
Apakah nama Anda Nadim Razmedi? -
Mungkin -
678
00:49:25,569 --> 00:49:29,256
Kaulah yang mendapat kotak beberapa hari yang lalu
Apakah Anda menjual barang antik keluarga kepada Ray Stantz?
679
00:49:31,550 --> 00:49:33,083
Saya menghabiskan uang itu dan uang itu hilang
680
00:49:36,168 --> 00:49:37,528
Kami tidak datang untuk mendapatkan uangnya kembali
681
00:49:37,619 --> 00:49:39,347
silahkan masuk
682
00:49:39,834 --> 00:49:42,000
Saya memiliki segala macam barang untuk dijual
683
00:49:42,025 --> 00:49:45,341
Saya penjual sepatu pihak ketiga
yang beroperasi secara legal
684
00:49:45,352 --> 00:49:47,555
Berapa ukuran potnya? -
43 -
685
00:49:47,580 --> 00:49:48,400
Saya tidak punya 43
686
00:49:48,425 --> 00:49:50,279
38, apakah itu cocok untukmu? -
Tidak mungkin -
687
00:49:50,777 --> 00:49:52,264
Apakah rumahnya lajang?
688
00:49:52,563 --> 00:49:55,145
Rumah ayahku Nenek saya tinggal di sini
689
00:49:57,215 --> 00:49:59,489
bermain Sebuah simbol yang luar biasa
690
00:49:59,689 --> 00:50:01,762
Ini adalah lukisan favorit ayahku
691
00:50:01,962 --> 00:50:03,953
Saya benar-benar tidak bisa menjualnya, berapa yang akan Anda bayar untuk itu?
692
00:50:04,222 --> 00:50:05,516
Apa yang nenekmu lakukan?
693
00:50:06,075 --> 00:50:08,725
Kami tidak terlalu dekat
Dia bilang saya tidak cukup ambisius
694
00:50:09,423 --> 00:50:11,037
Tapi menurut Anda siapa yang lebih berani?
695
00:50:11,062 --> 00:50:12,570
Yang tahan akan belajar teknik
696
00:50:12,595 --> 00:50:13,966
Atau yang tidak memiliki pendidikan dan harapan masa depan
697
00:50:13,991 --> 00:50:16,135
Apakah dia menarik selimutnya keluar dari air?
698
00:50:16,651 --> 00:50:17,651
kedua
699
00:50:18,438 --> 00:50:19,599
Benar-benar? -
Tentu saja -
700
00:50:19,869 --> 00:50:21,049
Ini selalu menjadi pendapat saya
701
00:50:21,249 --> 00:50:22,446
Saya juga selalu mempercayainya
702
00:50:22,470 --> 00:50:24,610
Bukankah hal ini sangat menarik perhatian Anda?
703
00:50:25,319 --> 00:50:26,528
Sebuah bola kuningan
704
00:50:27,011 --> 00:50:28,193
kamu menyentuhnya
kamu terbakar
705
00:50:28,703 --> 00:50:31,084
Ya, itu milik kamar belakang nenekku
706
00:50:31,383 --> 00:50:33,877
Dia menyimpan semua barang kotor di sana
707
00:50:34,475 --> 00:50:37,221
...tapi kalau begitu, aku tidak diizinkan pergi ke sana
708
00:50:49,028 --> 00:50:51,139
Penjara bawah tanah seks yang luar biasa
... Dundee Jahat
709
00:50:51,437 --> 00:50:54,402
Menurut Anda, ini tidak ada hubungannya dengan seks
Seseorang yang menyukai seks, menggantung rantai?
710
00:50:54,602 --> 00:50:57,042
Tentu saja -
Segera setelah saya mengatakan ini, saya menyadari –
711
00:50:59,624 --> 00:51:01,168
Tapi serius, apa yang dia lakukan disini?
712
00:51:01,495 --> 00:51:05,452
Saya tidak tahu, setelah kematiannya, saya berada di rumah
Saya sedang mencari makanan dan saya menemukannya di sini
713
00:51:08,041 --> 00:51:10,087
Memang semua barang ini untuk dijual
714
00:51:12,021 --> 00:51:14,326
Ini terbuat dari kuningan atau tembaga? -
Kuningan -
715
00:51:14,824 --> 00:51:16,658
Orang dahulu percaya pada nasi
Paduan ajaib
716
00:51:16,858 --> 00:51:20,234
Sejak zaman Sulaiman sampai sekarang
717
00:51:20,434 --> 00:51:22,134
Seluruh cerita tentang setan di dalam piring kuningan
Penjara ada
718
00:51:22,432 --> 00:51:24,507
Sungguh sebuah baju besi
719
00:51:29,221 --> 00:51:30,221
apa kah kamu mendengar
720
00:51:31,880 --> 00:51:34,376
Suaranya tidak bergema
Tampaknya kedap suara di sini
721
00:51:34,576 --> 00:51:36,455
...sehingga dia bisa berteriak sebanyak yang dia mau
722
00:51:36,853 --> 00:51:40,092
Tolong berhenti membuat lelucon seksual
Jemput dengan nenek saya yang baru saja meninggal
723
00:51:41,190 --> 00:51:42,233
bola kuningan
724
00:51:42,532 --> 00:51:43,968
Apakah selalu disimpan di sini?
725
00:51:44,325 --> 00:51:45,521
Sejauh yang saya tahu, ya
726
00:51:46,061 --> 00:51:48,164
Mungkin Anda ingin diam
727
00:51:53,662 --> 00:51:54,810
Maksudnya itu apa?
728
00:51:56,612 --> 00:51:58,306
Itu artinya kamu akan ikut dengan kami
729
00:51:59,428 --> 00:52:01,892
Dokter Ray? -
ya, Febe -
730
00:52:02,191 --> 00:52:05,482
Saya pikir seseorang memiliki wortel yang berjamur
Letakkan di salah satu rak
731
00:52:05,780 --> 00:52:07,149
Jari kelingking itu adalah seseorang
732
00:52:07,976 --> 00:52:11,294
Saya membawanya dari Pennsylvania Asylum
733
00:52:11,494 --> 00:52:14,755
Dia dihantui di sana
Kami juga tidak memiliki fasilitas apa pun saat itu
734
00:52:15,813 --> 00:52:17,226
Sebenarnya
735
00:52:17,605 --> 00:52:19,561
Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda
736
00:52:21,545 --> 00:52:22,675
Anda telah ditanyai sejauh ini
737
00:52:23,749 --> 00:52:26,071
Bagaimana rasanya menjadi jiwa?
738
00:52:29,069 --> 00:52:30,862
Ya Tuhan, aku ditanyai hal ini setiap hari, putriku
739
00:52:31,840 --> 00:52:32,840
Benar-benar?
740
00:52:32,964 --> 00:52:34,351
...Tentu saja, misalnya itu
741
00:52:34,856 --> 00:52:36,827
Bagaimana caranya memasuki dunia material?
742
00:52:37,260 --> 00:52:40,891
Misalnya, bagaimana rasanya?
...apakah itu seharusnya merupakan representasi visual atau tidak?
743
00:52:41,091 --> 00:52:43,068
...Oh, jika itu akan terjadi
744
00:52:44,584 --> 00:52:45,697
apa yang telah terjadi?
745
00:52:47,691 --> 00:52:49,545
Saya sedang menonton film yang saya ambil dari Goy
746
00:52:49,745 --> 00:52:52,323
Saya pikir file audionya rusak
Entahlah, ini sangat aneh
747
00:52:52,822 --> 00:52:54,773
Lihat
748
00:52:57,277 --> 00:52:59,530
Bahasa lisannya sudah sangat tua
749
00:53:00,101 --> 00:53:01,324
Ya, tapi bahasa apa?
750
00:53:01,723 --> 00:53:03,192
Bahasa yang terlupakan
751
00:53:04,197 --> 00:53:06,661
Saya kenal seseorang yang mungkin bisa membantu kami
752
00:53:06,960 --> 00:53:08,207
...Tetapi
753
00:53:10,697 --> 00:53:12,032
Ayo pergi ke istananya
754
00:53:12,232 --> 00:53:13,727
haruskah kita menyelidikinya
755
00:53:14,825 --> 00:53:16,154
kita dapat pergi
756
00:53:16,585 --> 00:53:17,765
Apakah kamu tidak dipecat?
757
00:53:17,965 --> 00:53:19,321
Bukankah kamu sudah pensiun?
758
00:53:21,282 --> 00:53:22,879
Apakah kamu tidak menjawabnya?
759
00:53:39,815 --> 00:53:41,354
[Dr.Venkman]
760
00:53:41,561 --> 00:53:42,724
jangan bergerak
761
00:53:47,508 --> 00:53:48,863
apa ini?
762
00:53:49,097 --> 00:53:50,878
Ini hanya tes sederhana
763
00:53:51,558 --> 00:53:52,720
Adalah
764
00:53:53,019 --> 00:53:54,055
Apakah kamu manusia
765
00:53:54,474 --> 00:53:57,458
Anda bisa menjawabnya dengan sangat mudah
766
00:53:57,658 --> 00:54:00,763
Apakah itu dilakukan oleh makhluk gaib?
dimiliki
767
00:54:02,310 --> 00:54:04,630
Oke, kita punya dua orang
Kami akan berbicara lagi
768
00:54:04,807 --> 00:54:07,449
Aku hanya penggorengan
769
00:54:07,848 --> 00:54:10,515
Mari kita mulai dengan pertanyaan sederhana
770
00:54:12,550 --> 00:54:13,550
anak anjing
771
00:54:14,360 --> 00:54:17,070
Apakah Anda mencintai mereka atau ingin membunuh mereka?
772
00:54:22,590 --> 00:54:24,115
saya suka mereka
773
00:54:26,887 --> 00:54:28,279
itu benar
774
00:54:29,484 --> 00:54:30,484
Baiklah
775
00:54:30,883 --> 00:54:33,895
Apakah itu bagus. Itu sangat mudah
776
00:54:35,235 --> 00:54:38,509
Pernahkah Anda mengalami déjà vu?
777
00:54:39,307 --> 00:54:42,015
TIDAK -
Baiklah -
778
00:54:43,014 --> 00:54:44,174
Pernahkah anda menderita...?
779
00:54:44,214 --> 00:54:46,005
Apakah kamu terkena deja vu? -
Apakah kamu terkena deja vu? -
780
00:54:47,304 --> 00:54:49,676
Apakah itu bagus
781
00:54:54,186 --> 00:54:56,149
Mengapa?
782
00:54:57,863 --> 00:54:59,998
Jangan lempar pena ke arahku
783
00:55:00,397 --> 00:55:02,015
Apakah itu membuatmu gugup?
784
00:55:02,215 --> 00:55:05,502
Ya, itu membuatku gugup
785
00:55:06,900 --> 00:55:08,281
Mari kita asumsikan
786
00:55:08,815 --> 00:55:12,255
Anda ingin makan anak kecil
Anda lebih suka dengan kulit
787
00:55:12,455 --> 00:55:14,695
Atau tanpa kulit?
788
00:55:17,463 --> 00:55:19,333
Saya tidak akan melanjutkan lagi
Wawancara ini berakhir di sini
789
00:55:19,533 --> 00:55:20,533
Saya tidak akan menjawab pertanyaan ini
790
00:55:20,571 --> 00:55:23,159
...subjek tidak menjawab -
Tidak, saya bertanggung jawab -
791
00:55:23,183 --> 00:55:25,923
Oke, saya akan menjawab
Seorang anak manusia?
792
00:55:26,123 --> 00:55:27,454
Apakah kita memiliki anak yang bukan manusia?
793
00:55:27,654 --> 00:55:29,883
Terutama anak itu?
Apakah ini ada hubungannya dengan saya?
794
00:55:30,083 --> 00:55:31,083
Apakah ini penting?
795
00:55:31,220 --> 00:55:32,424
tidak, tidak masalah
796
00:55:32,723 --> 00:55:34,825
Anda mendiskusikannya sendiri
Kalau tidak, saya tidak mau makan orang sama sekali
797
00:55:36,248 --> 00:55:38,434
Sudah kubilang jangan lempar pena ke arahku
798
00:55:38,733 --> 00:55:41,051
Maaf, tapi reaksi Anda normal
799
00:55:41,251 --> 00:55:43,237
Baiklah
800
00:55:46,613 --> 00:55:48,359
Apa yang kamu lihat?
801
00:55:54,886 --> 00:55:56,460
Apa yang terjadi, apakah saya lulus ujian?
802
00:56:10,746 --> 00:56:14,285
Dr Stantz, menurutku parkir tidak diperbolehkan di sini
803
00:56:14,485 --> 00:56:16,051
Tidak apa-apa, mereka mengenalku di sini
804
00:56:16,450 --> 00:56:18,900
Tahukah Anda keduanya?
Apakah Anda punya nama untuk patung singa kerajaan?
805
00:56:19,199 --> 00:56:21,266
Namanya kesabaran dan ketabahan
806
00:56:21,466 --> 00:56:26,099
Tidak, Dr. Stantz. Kamu tidak benar
Lewati radius lima belas meter dari perpustakaan ini
807
00:56:26,698 --> 00:56:29,070
Senang bertemu denganmu lagi setelah sekian lama, teman
808
00:56:29,270 --> 00:56:30,385
Halo
809
00:56:30,792 --> 00:56:32,188
Maaf
810
00:56:33,187 --> 00:56:35,124
[Studi Semit dan Filsafat]
[dan linguistik Dr. Hubert Wartzky]
811
00:56:35,148 --> 00:56:36,179
Ini bukan bahasa Asia
812
00:56:36,478 --> 00:56:37,728
Kaldea juga tidak
813
00:56:38,060 --> 00:56:39,184
Itu juga bukan bahasa Prancis
814
00:56:41,053 --> 00:56:44,121
Ini untuk zaman pra-Sumeria dan Sansekerta
815
00:56:44,321 --> 00:56:45,598
Apa artinya?
816
00:56:45,725 --> 00:56:48,801
Hanya ada lima orang di dunia
siapa yang bisa menerjemahkan ini untuk Anda
817
00:56:50,387 --> 00:56:52,444
Jadi maksudnya rekan saya
818
00:56:52,644 --> 00:56:54,070
Dr Yarangiri telah mengirim Anda
819
00:56:55,879 --> 00:56:58,237
Membantu orang mati -
Apa -
820
00:56:58,536 --> 00:57:00,101
TIDAK! kolega mu
821
00:57:00,215 --> 00:57:01,317
Rekan Anda baik-baik saja
822
00:57:01,342 --> 00:57:04,238
Maaf -
Apa kematianmu? -
823
00:57:04,768 --> 00:57:05,768
...Lihat
824
00:57:06,079 --> 00:57:08,210
Bahasa ini berumur ribuan tahun
825
00:57:08,235 --> 00:57:10,007
yang terlupakan
Di mana Anda mendapatkan file audio ini?
826
00:57:11,316 --> 00:57:13,076
kepada hantu penduduk
827
00:57:13,900 --> 00:57:15,490
Atau apakah Anda percaya pada benda kerasukan?
828
00:57:15,989 --> 00:57:18,464
Lihat, aku di ruang bawah tanah ini
Ada alasannya
829
00:57:18,664 --> 00:57:22,504
Saya seorang peneliti budaya populer
Dan penggemar karya-karya tersebut
830
00:57:22,704 --> 00:57:24,184
HP Lovecraft
831
00:57:24,323 --> 00:57:25,989
Jadi ya, saya percaya pada hantu
832
00:57:26,014 --> 00:57:27,794
Untuk jam yang dapat menyesuaikan sendiri
833
00:57:27,819 --> 00:57:29,178
Dan keju bernyanyi dari Kopenhagen, saya yakin
834
00:57:29,203 --> 00:57:30,203
Tolong lanjutkan
835
00:57:30,228 --> 00:57:31,637
Baiklah
836
00:57:31,662 --> 00:57:35,030
Lagu lama yang kamu dengarkan
Itu berasal dari objek ini
837
00:57:35,652 --> 00:57:36,968
Seukuran petanque [permainan Prancis]
838
00:57:40,488 --> 00:57:42,475
ikut aku ke perpustakaan -
Bukankah perpustakaannya ada di sini? -
839
00:57:44,474 --> 00:57:45,946
Ini hanya untuk pertunjukan
840
00:57:46,146 --> 00:57:47,615
Serangkaian ruang penelitian
Untuk aktor yang rajin
841
00:57:47,639 --> 00:57:50,332
Anda dapat melihatnya di Twitch
Streaming dan beli mata uang kripto
842
00:57:51,076 --> 00:57:54,039
Perpustakaan lama ada di bawah
843
00:57:59,545 --> 00:58:01,879
Selamat datang di perpustakaan lama
844
00:58:03,930 --> 00:58:06,499
Ini adalah objek Anda
845
00:58:07,817 --> 00:58:09,070
terakhir kali
846
00:58:09,753 --> 00:58:11,427
yang diamati dan dicatat
847
00:58:13,257 --> 00:58:14,653
Itu belum difoto
848
00:58:15,286 --> 00:58:16,795
Bahkan tidak dicat
849
00:58:18,137 --> 00:58:22,225
Sebaliknya, itu diukir di atas batu
850
00:58:25,883 --> 00:58:27,198
apakah kamu mengenalinya
851
00:58:28,197 --> 00:58:29,432
Ini adalah bidangmu
852
00:58:30,089 --> 00:58:31,089
Apa?
853
00:58:31,191 --> 00:58:34,543
Anda harus bertanya apa yang ada di dalamnya
854
00:58:35,264 --> 00:58:37,842
apa yang ada di dalamnya -
Itu pertanyaan yang bagus -
855
00:58:38,141 --> 00:58:38,828
Mungkin pasir
856
00:58:39,127 --> 00:58:41,184
Namun jika Anda percaya pada legenda
857
00:58:41,384 --> 00:58:43,339
yang secara pribadi selalu saya miliki
858
00:58:43,813 --> 00:58:47,200
Ini seperti penjara ajaib
859
00:58:47,497 --> 00:58:48,973
Untuk dewa jiwa
860
00:58:49,173 --> 00:58:50,675
Atas nama Garakast
861
00:58:52,973 --> 00:58:55,101
Empat ribu tahun yang lalu, Garaka
862
00:58:55,301 --> 00:58:59,445
Kepada raja yang haus darah bernama Samudari
melayani
863
00:58:59,844 --> 00:59:03,415
... raja yang sama dari pertempuran tujuh tentara dan
864
00:59:03,814 --> 00:59:06,821
Setelah Garaka membantunya
865
00:59:07,021 --> 00:59:10,293
Taklukkan separuh Asia Tengah
Raja curiga dengan ambisinya
866
00:59:10,893 --> 00:59:14,685
Garaka yang dipenjara, menandai
Dia pendiam dan sesat
867
00:59:14,885 --> 00:59:17,152
Tanduknya adalah sumber kekuatannya
868
00:59:17,352 --> 00:59:19,301
Pisahkan dari tengkoraknya
869
00:59:19,700 --> 00:59:22,202
Itu adalah bencana yang brutal
Akulah yang sedang jatuh cinta, tapi jangan tanya kenapa
870
00:59:22,601 --> 00:59:24,411
Tapi Garaka tidak terlalu senang dengan hal ini
871
00:59:24,710 --> 00:59:27,709
Dan pembantaian pun dimulai
872
00:59:28,208 --> 00:59:29,208
Rencananya
873
00:59:29,293 --> 00:59:31,741
Itu adalah tentara
874
00:59:31,941 --> 00:59:33,759
Buatlah dari mayat hidup dan berperang melawan kemanusiaan
875
00:59:33,959 --> 00:59:36,714
Dan gunakan rasa takut sebagai senjatanya
876
00:59:42,025 --> 00:59:43,510
dingin yang mematikan
877
00:59:43,874 --> 00:59:46,315
Kekuatan untuk membunuh orang lain hanya dengan menggunakan rasa takut
878
00:59:47,146 --> 00:59:49,659
Seluruh tubuhmu menjadi dingin
879
00:59:50,362 --> 00:59:52,728
Pembuluh darahmu membeku
880
00:59:53,346 --> 00:59:54,731
Tulangmu akan patah
881
00:59:55,030 --> 01:00:00,881
Paru-parumu akan hancur
Dan hal terakhir yang Anda lihat
882
01:00:01,081 --> 01:00:03,217
bekukan air matamu
883
01:00:05,654 --> 01:00:07,064
Dingin
884
01:00:07,463 --> 01:00:11,808
Ayo lewat, sebelum itu Garaka
Dempul di paru-paru masyarakat Asia Selatan
885
01:00:12,033 --> 01:00:13,337
tinggalkan
886
01:00:13,537 --> 01:00:16,178
Dia menghadapi lawan yang layak
887
01:00:16,486 --> 01:00:19,328
Mantra esnya
oleh sekelompok pemburu roh keliling
888
01:00:19,528 --> 01:00:21,963
Atas nama ahli api
889
01:00:22,362 --> 01:00:24,052
Itu rusak
890
01:00:24,252 --> 01:00:29,056
Mereka menggunakan api dan logam kuningan
Memenjarakan dewa jahat ini di dalam bola
891
01:00:29,786 --> 01:00:33,637
Bola yang sama di tangan Anda
892
01:00:36,098 --> 01:00:37,539
Mirip seperti pemburu hantu
893
01:00:37,739 --> 01:00:38,739
Ya
894
01:00:39,782 --> 01:00:41,269
Jika bosan
895
01:00:41,574 --> 01:00:42,824
Rekaman sejarah
896
01:00:43,210 --> 01:00:44,917
memiliki ...
897
01:00:46,089 --> 01:00:50,221
Ini adalah potongan lilin
898
01:00:50,421 --> 01:00:53,827
Rekaman audio dari abad ke-19
Koleksi kami sangat bagus
899
01:00:54,027 --> 01:00:54,666
ini
900
01:00:54,886 --> 01:00:57,601
Suara makian Mary Todd Lincoln
901
01:00:57,858 --> 01:00:59,349
Rupanya, dia mengincar kupu-kupu
902
01:00:59,648 --> 01:01:00,196
...Tetapi
903
01:01:00,396 --> 01:01:03,992
Tapi menurutku ini yang paling banyak
Perhatianmu pada dirinya sendiri
904
01:01:04,791 --> 01:01:05,791
menarik
905
01:01:06,149 --> 01:01:06,874
Lihat
906
01:01:07,173 --> 01:01:10,145
Di zaman keemasan [tiga puluh tahun terakhir Amerika abad ke-19]
907
01:01:10,345 --> 01:01:12,483
Sebuah kelompok yang terdiri dari serangkaian bajingan kaya
908
01:01:12,805 --> 01:01:13,805
Ada nama mereka sendiri
909
01:01:13,929 --> 01:01:15,785
Mereka ditempatkan di Asosiasi Petualang Manhattan
910
01:01:15,985 --> 01:01:18,745
Mereka mencuri benda-benda tua dan antik
911
01:01:18,945 --> 01:01:21,885
Dan dari mereka untuk pelacur
Dan minum dan bersenang-senang
912
01:01:22,085 --> 01:01:24,813
Dan hal-hal ini digunakan
913
01:01:25,350 --> 01:01:26,046
sampai
914
01:01:26,246 --> 01:01:26,943
semalam
915
01:01:27,242 --> 01:01:29,541
Mencuri barang antik langka yang istimewa
916
01:01:29,741 --> 01:01:31,578
Bola Garaka
917
01:01:32,106 --> 01:01:33,151
kemudian
918
01:01:33,798 --> 01:01:36,575
Dengan lagu ini
919
01:01:37,582 --> 01:01:39,347
Buka bolanya
920
01:01:40,789 --> 01:01:44,049
Dan untuk pertama kalinya dalam sejarah New York
921
01:01:44,394 --> 01:01:46,457
Sebuah ruangan yang penuh dengan orang
922
01:01:46,698 --> 01:01:50,696
mati karena kedinginan yang ekstrem
Itu juga di pertengahan bulan Juli
923
01:01:52,779 --> 01:01:59,779
Subtitle eksklusif dari FilmQ
924
01:02:21,845 --> 01:02:22,845
Ini menawan
925
01:02:23,111 --> 01:02:25,500
Dia membawa kaset musik itu bersamanya
926
01:02:30,045 --> 01:02:31,451
Ambil tas itu
927
01:02:31,750 --> 01:02:32,760
Maaf
928
01:02:33,759 --> 01:02:35,194
Berlari dilarang di sini
929
01:02:39,572 --> 01:02:40,572
di belakang rak
930
01:02:41,067 --> 01:02:42,530
jangan sampai hilang
931
01:03:06,669 --> 01:03:09,292
Maaf -
Saya pergi sekarang -
932
01:03:24,341 --> 01:03:26,280
Betapa bodohnya dia
933
01:03:26,580 --> 01:03:29,136
Sebagai seorang penakluk, mereka adalah ahli kamuflase
934
01:03:29,336 --> 01:03:32,418
tidak mungkin ditemukan -
itu -
935
01:03:33,838 --> 01:03:35,227
Betapa beruntungnya kami
936
01:03:36,592 --> 01:03:38,061
tidak seharusnya melarikan diri
937
01:03:38,560 --> 01:03:39,956
bantu aku berdiri -
OKE -
938
01:03:39,980 --> 01:03:41,369
aku memilikimu
939
01:04:00,235 --> 01:04:01,235
Dr
940
01:04:01,261 --> 01:04:02,971
Klik tombol sepeda motor
941
01:04:08,065 --> 01:04:10,335
tekan tombolnya -
Seribu tombol ada di sini -
942
01:04:22,067 --> 01:04:23,273
berlari
943
01:04:26,174 --> 01:04:27,322
Bagus
944
01:04:38,563 --> 01:04:40,602
Podcast, lakukan sesuatu -
Saya mencoba -
945
01:04:40,901 --> 01:04:41,955
berlari
946
01:04:42,498 --> 01:04:44,414
Jalankan, tekan tombolnya
947
01:04:58,052 --> 01:04:59,459
tangan diatas
948
01:05:02,662 --> 01:05:06,745
Phoebe, singa itu simbolis
Orang-orang juga menyukainya
949
01:05:07,050 --> 01:05:09,807
Mendorong anak untuk pergi ke perpustakaan
950
01:05:10,007 --> 01:05:13,970
Anda tahu betapa sulitnya bekerja
Haruskah seorang anak pergi ke perpustakaan?
951
01:05:14,369 --> 01:05:15,569
Saya suka perpustakaan
952
01:05:15,640 --> 01:05:17,600
Lalu kenapa kekokohan [nama patung] dipatahkan?
953
01:05:17,794 --> 01:05:20,331
Saya sedang melakukan tugas saya -
Anda tidak memiliki kewajiban -
954
01:05:20,630 --> 01:05:22,295
bagus sekali
955
01:05:22,764 --> 01:05:24,727
Semoga tanganmu tidak sakit
956
01:05:25,126 --> 01:05:28,760
Ini adalah puncak kejayaan kegagalan Anda
957
01:05:29,159 --> 01:05:33,642
Anda seorang pecinta buku
Sedikit lagi diharapkan dari Anda
958
01:05:33,941 --> 01:05:35,021
Hormati perpustakaan umum
959
01:05:35,084 --> 01:05:37,996
ayo pergi -
Saya hanya ingin berterima kasih padanya -
960
01:05:38,793 --> 01:05:39,793
Mengapa?
961
01:05:39,973 --> 01:05:43,200
Saya telah menunggu selama empat puluh tahun untuk mengucapkan kalimat ini
962
01:05:43,757 --> 01:05:45,217
Pekerjaan pemburu hantu
963
01:05:45,417 --> 01:05:47,131
ini sudah berakhir
964
01:05:47,530 --> 01:05:49,145
Stasiun Anda akan dihancurkan
965
01:05:49,345 --> 01:05:52,590
Peralatan Anda akan disita dan dicairkan besok
966
01:05:52,889 --> 01:05:54,990
Dan berdoa saja agar aku tidak menyentuh mobilmu
967
01:05:55,190 --> 01:05:55,760
...Akan kulihat
968
01:05:55,960 --> 01:05:57,503
terakhir kali kamu mencoba
Hentikan aktivitas kami
969
01:05:57,527 --> 01:05:59,589
Anda membuat gerbang
Terbuka ke dimensi lain
970
01:06:00,088 --> 01:06:01,088
Hati-hati, Nak
971
01:06:01,196 --> 01:06:02,824
Ini disebut pencemaran nama baik
972
01:06:03,323 --> 01:06:06,049
Hukuman untuk kejahatan semacam ini adalah penjara
973
01:06:06,249 --> 01:06:07,655
Jadi izinkan saya bertanya lagi, Ms. Spangler
974
01:06:07,954 --> 01:06:10,198
Anda akan melakukan hal yang benar
975
01:06:11,250 --> 01:06:13,465
Atau akankah mereka menangkapmu?
976
01:06:26,755 --> 01:06:27,755
OKE
977
01:06:28,457 --> 01:06:30,705
Kami pikir Anda akan memperbaiki perilaku Anda
978
01:06:31,785 --> 01:06:33,066
Saya mengerti, Anda kesal
979
01:06:33,266 --> 01:06:35,162
Anda bisa menghukum saya sekarang
jadi kita bisa pergi
980
01:06:35,362 --> 01:06:37,664
Anda tidak akan dihukum
Anda dipecat
981
01:06:40,390 --> 01:06:42,863
Kalau bukan karena nama Spangler Roton
Anda mungkin akan menghubungi kami
982
01:06:43,362 --> 01:06:44,186
Maaf?
983
01:06:44,386 --> 01:06:46,004
Jangan bicara seperti itu padanya
984
01:06:46,790 --> 01:06:50,411
Apa Anda sedang bercanda? -
Aku serius, itu ibumu -
985
01:06:51,410 --> 01:06:52,912
Namamu Spangler
Itu tidak berarti Anda jenius
986
01:06:52,936 --> 01:06:54,296
Itu berarti menjadi anggota keluarga ini
987
01:06:54,489 --> 01:06:55,889
Apakah Anda anggota keluarga ini?
988
01:06:56,024 --> 01:06:59,239
Febe -
...Wow -
989
01:06:59,690 --> 01:07:01,223
Oke, oke
990
01:07:01,582 --> 01:07:03,252
Tapi jika Anda tidak begitu egois
991
01:07:03,452 --> 01:07:05,452
Kamu melihatku, ibu, dan saudara laki-lakimu
Kami melakukan yang terbaik
992
01:07:05,637 --> 01:07:07,502
Kami akan melakukan yang terbaik untuk melindungi Anda
993
01:07:07,801 --> 01:07:09,395
Jadi tolong buka matamu
994
01:07:16,519 --> 01:07:17,898
Sulit, bukan?
995
01:07:18,744 --> 01:07:19,864
Anda tidak mengerti
996
01:07:19,927 --> 01:07:21,066
...strip lilin
997
01:07:21,090 --> 01:07:21,607
...lalu kaset gramofon
998
01:07:21,807 --> 01:07:23,405
Apa kabarmu hari ini?
Masalah apa yang Anda timbulkan pada kami?
999
01:07:23,429 --> 01:07:24,637
...gramofon mulai diputar dengan sendirinya
1000
01:07:24,661 --> 01:07:25,772
Ray, diamlah
1001
01:07:26,271 --> 01:07:27,328
diam
1002
01:07:27,528 --> 01:07:30,319
Rey
1003
01:07:31,220 --> 01:07:33,067
Usia kita telah berlalu
1004
01:07:34,249 --> 01:07:38,145
Zed, aku tidak tahu apa hubungannya usia kita dengan itu
Ini ada hubungannya dengan ini
1005
01:07:38,345 --> 01:07:41,413
...dalam rekaman itu ada sebuah lagu yang membuat
1006
01:07:41,613 --> 01:07:43,295
mungkin kamu
1007
01:07:44,394 --> 01:07:47,047
Dan anak-anak itu mungkin merugikan Anda
1008
01:07:48,539 --> 01:07:50,023
Ya Tuhan, Ray
1009
01:07:50,890 --> 01:07:52,125
melakukan perjalanan
1010
01:07:52,325 --> 01:07:53,800
Kunjungi reruntuhan bersejarah
1011
01:07:54,299 --> 01:07:55,647
Entahlah, pergilah ke pantai dan berjemur
1012
01:07:55,671 --> 01:07:57,360
Lihat matahari
Itu tidak pergi kemana-mana
1013
01:07:58,479 --> 01:07:59,479
...Rei
1014
01:07:59,850 --> 01:08:02,557
Kesehatan Anda sekarang dalam masa pensiun
1015
01:08:03,534 --> 01:08:04,534
Winston
1016
01:08:05,582 --> 01:08:08,831
Saya ingin pensiun
Saya akan menghabiskannya seperti ini
1017
01:08:10,190 --> 01:08:12,790
Saya suka pekerjaan ini -
Aku tahu -
1018
01:08:13,523 --> 01:08:15,748
saya juga
1019
01:08:16,247 --> 01:08:19,614
Tapi pasti ada cara lain untuk melakukan sesuatu
Temukan apa yang Anda suka
1020
01:08:20,019 --> 01:08:21,540
Dia tidak membunuhmu
1021
01:08:27,711 --> 01:08:29,323
[peringatan polisi]
1022
01:08:36,757 --> 01:08:37,825
Febe
1023
01:08:46,355 --> 01:08:47,797
ya Tuhan
1024
01:08:50,793 --> 01:08:51,982
Mencuri peralatan kami
1025
01:08:52,331 --> 01:08:53,626
Catatan Sipil
1026
01:08:54,535 --> 01:08:55,889
Mereka sendiri yang menamakan metode ini
1027
01:08:56,089 --> 01:08:58,400
Jangan khawatir, ketel?
1028
01:08:58,699 --> 01:09:00,019
Ya, Anda harus mencobanya
1029
01:09:00,182 --> 01:09:02,071
siapa ini? -
Saya Nadeem -
1030
01:09:02,271 --> 01:09:06,111
Sumber energi psikokinesis
Dan kemungkinan besar saya kesurupan
1031
01:09:06,567 --> 01:09:08,210
Bisakah saya menggunakan ketel uap?
1032
01:09:08,971 --> 01:09:10,779
Jangan ragu
1033
01:09:12,399 --> 01:09:14,792
Apakah ini gambar terakhir kita berada di stasiun?
1034
01:09:16,168 --> 01:09:17,312
saya tidak tahu
1035
01:09:22,847 --> 01:09:23,847
Hai
1036
01:09:25,612 --> 01:09:27,279
Apakah itu berarti semuanya sudah berakhir?
1037
01:09:28,683 --> 01:09:30,769
Saya sudah terbiasa menjadi pengungsi
1038
01:09:33,799 --> 01:09:34,897
saya tidak tahu
1039
01:09:35,948 --> 01:09:36,948
Saya ingin
1040
01:09:37,386 --> 01:09:38,978
Mari kita tinggal dan berjuang di sini
1041
01:09:39,178 --> 01:09:40,599
Ini bukan untuk kita lagi
1042
01:09:40,969 --> 01:09:42,073
Tentu saja
1043
01:09:43,574 --> 01:09:44,890
Kita tidak bisa melepaskannya
1044
01:09:45,575 --> 01:09:46,616
...Ah, kami
1045
01:09:48,887 --> 01:09:50,596
Makhluk yang aneh
1046
01:09:50,899 --> 01:09:52,337
Letaknya di lingkungan sekitar
1047
01:09:53,871 --> 01:09:55,254
Jika terjadi sesuatu, kamu ingin pergi ke siapa?
1048
01:09:56,175 --> 01:09:57,391
Jika Anda melihat kehadiran yang aneh
1049
01:09:57,591 --> 01:10:00,050
itu mengancammu
1050
01:10:01,963 --> 01:10:04,175
Siapa yang ingin Anda telepon? -
untuk para pemburu jiwa -
1051
01:10:04,375 --> 01:10:05,899
Maaf, saya tidak mendengarnya
1052
01:10:06,315 --> 01:10:08,849
pemburu hantu -
pemburu hantu -
1053
01:10:09,643 --> 01:10:11,681
Ini adalah rumah para pemburu hantu
1054
01:10:12,380 --> 01:10:13,937
Kami adalah pemburu jiwa
1055
01:10:15,987 --> 01:10:17,346
Bisakah saya mengatakan hal lain?
1056
01:10:17,679 --> 01:10:19,903
Penting -
Apa? -
1057
01:10:21,817 --> 01:10:23,337
Mereka sedang berburu -
TIDAK -
1058
01:10:23,497 --> 01:10:25,436
...Tetapi -
keluar -
1059
01:10:29,946 --> 01:10:31,910
Tuhanku! Apa lagi yang rusak di sini?
1060
01:10:32,110 --> 01:10:33,686
Nadim, diamlah
Saya sedang memeriksa penarikan
1061
01:10:33,710 --> 01:10:34,814
Apa yang terjadi disini
1062
01:10:35,113 --> 01:10:36,487
sungguh sebuah bencana
1063
01:10:36,511 --> 01:10:38,830
apa yang kamu lakukan -
...di sini, area sensitif -
1064
01:10:38,854 --> 01:10:40,135
betapa dingin
1065
01:10:40,335 --> 01:10:41,634
Jika kamu membiarkan nenekmu berkata
1066
01:10:41,658 --> 01:10:44,790
Tidak terlalu dingin
1067
01:10:45,739 --> 01:10:47,569
Coba saya lihat, saya bingung
1068
01:10:47,787 --> 01:10:49,876
Apakah kamu mengatakan itu salahku?
1069
01:10:50,091 --> 01:10:51,378
mendengarkan
1070
01:10:51,877 --> 01:10:53,954
Nenekmu adalah penjaga bola
1071
01:10:54,154 --> 01:10:56,626
Garis pertahanan terakhir melawan Garaka
1072
01:10:57,025 --> 01:10:58,319
Sekarang giliran Anda
1073
01:10:58,519 --> 01:11:00,068
Anda adalah penguasa api
1074
01:11:00,268 --> 01:11:03,692
Lelucon yang luar biasa, saya menyukainya -
tidak bercanda -
1075
01:11:04,116 --> 01:11:06,276
Keluargamu sangat tidak mementingkan diri sendiri
untuk seribu tahun
1076
01:11:06,472 --> 01:11:08,564
Dari dunia melawan iblis jahat
untuk melindungi
1077
01:11:09,063 --> 01:11:11,962
Dan rupanya dia tidak memberitahumu hal ini
Anda mengabaikannya
1078
01:11:12,361 --> 01:11:14,739
Bahkan mungkin pasangannya
Kami memiliki hubungan yang rumit
1079
01:11:14,939 --> 01:11:16,420
Kemudian Anda datang ke toko saya
1080
01:11:16,620 --> 01:11:17,403
Dan Anda menginginkan warisan keluarga Anda
1081
01:11:17,603 --> 01:11:19,076
Itu tidak bisa dijual dengan harga lima puluh dolar
1082
01:11:19,575 --> 01:11:21,242
malu pada dirimu sendiri
1083
01:11:21,442 --> 01:11:22,442
Siapa dia sebenarnya?
1084
01:11:22,597 --> 01:11:24,152
Anda adalah penguasa api
1085
01:11:25,520 --> 01:11:27,847
Saatnya mengendalikan nasibmu, anakku
1086
01:11:37,138 --> 01:11:38,670
Nyalakan lilin
1087
01:11:39,369 --> 01:11:41,212
Kami berdua tahu bahwa itu tidak mungkin
1088
01:11:41,412 --> 01:11:44,383
Saya sudah lama tidak percaya pada kata mustahil
1089
01:11:44,583 --> 01:11:46,789
Bagaimana jika Anda adalah harapan terakhir umat manusia?
1090
01:11:46,989 --> 01:11:48,923
Saudaraku, aku tidak pernah menjadi harapan siapa pun
1091
01:11:49,123 --> 01:11:51,764
Bahkan pada pesta dansa wisuda
Saya adalah bangku cadangan saudara lainnya
1092
01:11:51,788 --> 01:11:52,997
Anda mungkin tidak ingin mempercayainya
1093
01:11:53,296 --> 01:11:56,941
Tapi banyak cerita dari ribuan tahun lalu
Tentang mereka yang mempunyai kekuatan yang tak terlukiskan
1094
01:11:57,141 --> 01:11:58,141
ada
1095
01:11:58,288 --> 01:11:59,821
kekuatan Simson
1096
01:12:00,120 --> 01:12:01,120
Kecepatan Achilles
1097
01:12:01,274 --> 01:12:03,634
pendengaran yang luar biasa
Dari tarian murni
1098
01:12:03,921 --> 01:12:05,484
Atau bahkan kekuatan mengendalikan api
1099
01:12:05,983 --> 01:12:09,644
Baiklah, nyalakan lilinnya
1100
01:12:11,189 --> 01:12:12,711
Bolehkah aku menyalakan lilinnya?
1101
01:12:13,137 --> 01:12:14,176
sangat mudah?
1102
01:12:14,517 --> 01:12:16,143
Maksudmu seperti ini?
1103
01:12:20,535 --> 01:12:22,633
Apa
1104
01:12:34,287 --> 01:12:37,012
Dalam literatur India, api suci tanpa asap
1105
01:12:37,212 --> 01:12:38,471
Dikutip
1106
01:12:38,770 --> 01:12:40,672
Seperti yang dilakukan Nabi Musa
1107
01:12:40,872 --> 01:12:42,610
Ketika Anda menemukan semak yang terbakar itu
Dia melihat puncak Gunung Horeb
1108
01:12:42,835 --> 01:12:46,044
Seperti yang dibawa oleh Yin jahat dari tujuh negeri
1109
01:12:46,244 --> 01:12:48,338
Seperti yang ada di rambut Sambo Kojin
mengalir
1110
01:12:48,538 --> 01:12:50,222
Dewa rumah tangga Jepang
1111
01:12:50,621 --> 01:12:54,949
Inilah kekuatan suci
Saya siap melayani Anda sekarang
1112
01:13:00,553 --> 01:13:02,051
Nyalakan lilin
1113
01:13:04,394 --> 01:13:05,820
hujan pertama
1114
01:13:06,342 --> 01:13:08,256
Saya pikir kita semua akan mati
1115
01:13:14,731 --> 01:13:15,936
Febe?
1116
01:13:17,884 --> 01:13:19,035
bisakah aku masuk ke dalam
1117
01:13:24,006 --> 01:13:27,234
Saya hanya ingin membicarakan sesuatu
yang terjatuh di kantor polisi, biarkan aku bicara
1118
01:13:29,226 --> 01:13:32,948
...karena saya tahu ini adalah situasi yang sulit
1119
01:13:33,990 --> 01:13:38,310
Tapi itulah hidup
Ini sulit dan tidak dapat diprediksi
1120
01:13:41,152 --> 01:13:44,131
Pintunya tertutup
Teman kita berubah
1121
01:13:44,331 --> 01:13:45,488
...Tetapi
1122
01:13:45,923 --> 01:13:49,115
Tapi keluarga
1123
01:13:50,730 --> 01:13:53,143
Itu adalah sesuatu yang mendukung Anda, apa pun yang terjadi
1124
01:13:53,892 --> 01:13:55,101
kamu tahu
1125
01:13:57,330 --> 01:14:00,529
Kadang-kadang bahkan orang-orang ini
Mereka bukan saudara sedarahmu
1126
01:14:01,994 --> 01:14:04,782
Hanya ada mereka yang mengingatmu
kamu punya rumah
1127
01:14:09,218 --> 01:14:12,261
Ngomong-ngomong, menurutku kamu adalah gadis yang baik
1128
01:14:14,794 --> 01:14:16,555
Kamu adalah gadis yang sangat baik
1129
01:14:19,202 --> 01:14:21,249
Saya sangat senang kita bisa berbicara bersama
1130
01:14:22,886 --> 01:14:24,686
Setiap kali saya melakukan apa yang menurut saya benar
Saya bersedia
1131
01:14:24,761 --> 01:14:27,702
Entah bagaimana mereka menyerang saya
Aku merasa seperti aku menghancurkan segalanya
1132
01:14:28,201 --> 01:14:29,711
Itu konyol -
Aku tahu -
1133
01:14:33,366 --> 01:14:34,487
Apa?
1134
01:14:35,329 --> 01:14:37,691
Tidak ada, sayang sekali itu satu-satunya
siapa yang mengerti aku
1135
01:14:38,778 --> 01:14:40,006
sebuah jiwa
1136
01:14:40,962 --> 01:14:44,104
Ya. Sayangnya kita hidup di dimensi yang berbeda
1137
01:14:44,403 --> 01:14:46,418
Fisika kuantum telah memisahkan kita
1138
01:14:46,838 --> 01:14:48,756
...pasti selalu ada masalah
1139
01:14:52,426 --> 01:14:53,426
kebenaran
1140
01:14:53,506 --> 01:14:54,941
ada jalan
1141
01:14:55,141 --> 01:14:56,734
bahwa aku bisa menjadi hantu untuk sementara waktu
1142
01:14:56,934 --> 01:14:58,815
Tapi ini ujian
1143
01:14:59,338 --> 01:15:01,137
Dan itu tidak sebanding dengan risikonya
1144
01:15:02,766 --> 01:15:04,609
Hal ini tidak berakibat fatal
1145
01:15:05,126 --> 01:15:06,126
Apakah itu bagus
1146
01:15:06,212 --> 01:15:08,566
... check-in dan check-out yang sangat cepat
1147
01:15:08,766 --> 01:15:09,847
ilmu pengetahuan yang maju
1148
01:15:10,246 --> 01:15:13,247
Tapi aku tidak ingin kamu mendapat masalah lebih lanjut
1149
01:15:14,375 --> 01:15:16,598
Apa lagi yang ingin kamu lakukan denganku?
1150
01:15:40,522 --> 01:15:41,832
apa ini?
1151
01:15:42,403 --> 01:15:44,624
Pemisah ion yang melakukan sesuatu
1152
01:15:44,824 --> 01:15:47,300
Untuk sementara berada dalam suatu dimensi
1153
01:15:49,048 --> 01:15:52,439
Jiwaku meninggalkan tubuhku selama dua menit
1154
01:15:53,887 --> 01:15:55,931
Dan kemudian saya sadar kembali
1155
01:16:31,819 --> 01:16:33,511
[Proses ekstraksi selesai]
1156
01:17:18,195 --> 01:17:19,348
Boneka
1157
01:17:24,716 --> 01:17:26,245
apa yang telah terjadi?
1158
01:17:28,111 --> 01:17:29,680
maafkan aku
1159
01:17:31,619 --> 01:17:33,228
Mengapa?
1160
01:17:37,077 --> 01:17:39,198
Kuncinya adalah suara manusia
1161
01:17:44,181 --> 01:17:46,655
Tapi Garaka tidak bisa
mengendalikan orang
1162
01:17:47,603 --> 01:17:49,414
Dia hanya bisa mengendalikan roh
1163
01:17:49,713 --> 01:17:51,731
Dan sekarang, kamu
1164
01:18:05,244 --> 01:18:08,336
Garaka adalah satu-satunya yang bisa
Buka jalan ke sisi itu
1165
01:18:11,558 --> 01:18:13,322
Satu-satunya kesempatanku
1166
01:18:19,472 --> 01:18:22,017
Satu-satunya kesempatanku untuk ini
untuk bertemu keluargaku lagi
1167
01:18:27,057 --> 01:18:29,130
Mungkin suatu hari nanti kamu akan memahamiku
1168
01:19:08,591 --> 01:19:12,924
Duniamu akan hancur
1169
01:19:13,787 --> 01:19:17,270
Kerajaan saya akan bangkit kembali
1170
01:19:19,184 --> 01:19:24,270
Sebuah kerajaan tulang dan es
1171
01:19:34,406 --> 01:19:35,833
hei jalang
1172
01:19:49,115 --> 01:19:50,732
Beruntung
1173
01:19:51,709 --> 01:19:52,927
TIDAK
1174
01:20:17,159 --> 01:20:18,500
Febe -
ada -
1175
01:20:18,700 --> 01:20:20,168
Febe, apa kabarmu?
1176
01:20:20,368 --> 01:20:21,390
hantu -
Apa -
1177
01:20:21,689 --> 01:20:23,089
Jiwanya terpisah dari tubuhnya
1178
01:20:23,177 --> 01:20:25,005
Ya Tuhan, kamu kedinginan
Saya mencoba mendapatkannya tetapi saya tidak bisa -
1179
01:20:25,029 --> 01:20:27,395
Anda baik-baik saja, itu sudah cukup -
Kami dalam masalah -
1180
01:20:27,794 --> 01:20:29,754
Tidak, kamu tidak dalam masalah
1181
01:20:29,874 --> 01:20:30,883
Dia benar
1182
01:20:33,369 --> 01:20:35,255
Kami mendapat masalah besar
1183
01:20:40,359 --> 01:20:43,652
[Ahli api, tembakau, dan vape]
1184
01:20:45,553 --> 01:20:46,732
tunggu sebentar
1185
01:20:46,932 --> 01:20:50,498
Saya akan menyelesaikannya di sini
Aku akan menemuimu nanti
1186
01:20:50,897 --> 01:20:54,410
tuan api, kan?
1187
01:20:54,809 --> 01:20:56,984
Ya, apakah kamu tidak membaca papannya?
1188
01:22:15,112 --> 01:22:18,439
Saya bilang hari ini sangat panas
1189
01:22:33,326 --> 01:22:34,662
Sayang sekali
1190
01:22:35,627 --> 01:22:37,092
Apa itu?
1191
01:23:19,030 --> 01:23:20,617
Haruskah kami melaporkan ini atau tidak?
1192
01:23:20,817 --> 01:23:22,657
Ya, laporkan
1193
01:23:37,651 --> 01:23:39,781
Tidak apa-apa jika pasanganmu membenciku
1194
01:23:40,080 --> 01:23:41,687
Kami tidak membencimu
Anda hanya membuat kami khawatir
1195
01:23:42,186 --> 01:23:44,509
Kami tidak tahu di mana Anda berada
Anda bisa mati
1196
01:23:45,389 --> 01:23:47,397
Aku memercayai seseorang yang seharusnya tidak kupercayai
1197
01:23:48,230 --> 01:23:49,617
aku merasa bodoh
1198
01:23:50,316 --> 01:23:51,977
Merasa bodoh adalah hal yang wajar
1199
01:23:52,276 --> 01:23:53,952
Orang terpintar yang saya kenal
Ada orang malas yang tidak mengatakan apa pun
1200
01:23:53,976 --> 01:23:55,984
Ya, aku baru saja memberitahumu
Buatlah kesalahan dalam hidup Anda untuk belajar
1201
01:23:56,184 --> 01:23:57,905
Ya, tapi bukan itu
Bebaskan dewa yang mengerikan
1202
01:23:58,105 --> 01:23:59,571
Dapatkan tato lain kali
1203
01:23:59,771 --> 01:24:02,111
Atau mencuri pakaian dari toko
Ini juga tidak buruk
1204
01:24:02,410 --> 01:24:03,857
Jadilah teladan bagi anak Anda
1205
01:24:04,986 --> 01:24:06,064
Hai
1206
01:24:06,461 --> 01:24:08,484
Siap menjadi Spangler lagi?
1207
01:24:09,873 --> 01:24:12,704
Ya, karena kami membutuhkanmu -
Ya -
1208
01:24:26,162 --> 01:24:27,880
Febe -
Bagaimana Garaka dibebaskan? -
1209
01:24:28,080 --> 01:24:29,572
Tidak masalah, itu akan datang kepada kita
1210
01:24:29,772 --> 01:24:30,957
Kondisi di luar juga memprihatinkan
1211
01:24:30,981 --> 01:24:32,115
Siapa yang akan mendatangi kita?
1212
01:24:32,514 --> 01:24:34,403
Salah satu setan sepele ini
1213
01:24:34,603 --> 01:24:36,217
...penghancur dunia dan hal-hal semacamnya
1214
01:24:36,716 --> 01:24:38,381
Garaka datang ke tangki penyimpanan
1215
01:24:38,581 --> 01:24:40,786
Untuk membebaskan roh-roh yang dipenjara
1216
01:24:41,385 --> 01:24:42,659
Kita seharusnya tidak mengizinkannya
1217
01:24:42,859 --> 01:24:44,435
Jika tidak, sepasukan jiwa akan jatuh ke tangannya
1218
01:24:44,635 --> 01:24:46,321
Tentara jiwa? -
Anak-anak -
1219
01:24:46,521 --> 01:24:48,727
Semuanya beres, kita berada di baris yang sama
1220
01:24:49,426 --> 01:24:51,573
Kami memiliki ahli api
1221
01:24:53,313 --> 01:24:54,313
lakukan
1222
01:24:54,613 --> 01:24:56,278
Bagus, lihat kamu menumbuhkan tanduk
1223
01:24:57,330 --> 01:24:58,450
Benar
1224
01:24:58,650 --> 01:25:00,043
Saat kami berlatih
1225
01:25:09,810 --> 01:25:11,026
Bagus
1226
01:25:14,684 --> 01:25:16,677
Hebat, bukan?
1227
01:25:20,908 --> 01:25:22,550
Dimana kantong proton kita?
1228
01:25:26,511 --> 01:25:28,252
Ransel baru
1229
01:25:35,377 --> 01:25:36,522
siap-siap
1230
01:25:37,017 --> 01:25:38,404
Potong ke atap
1231
01:25:38,604 --> 01:25:41,271
Pukul apa pun yang Anda lihat yang menakutkan
1232
01:25:41,570 --> 01:25:43,284
Tapi saya menembaknya dengan proton
1233
01:25:43,308 --> 01:25:45,315
Dan kutu itu tidak menggigit -
bagaimana ini mungkin? -
1234
01:25:45,614 --> 01:25:47,097
Karena dia adalah dewa kuno dari dimensi lain
1235
01:25:47,496 --> 01:25:49,541
Hanya Tuhan yang mengetahui komposisi atomnya
1236
01:25:51,699 --> 01:25:52,773
Dokter Ray? -
Ya? -
1237
01:25:53,114 --> 01:25:56,169
Tembaga seperti penumbuk kita
Ini adalah konduktor listrik
1238
01:25:56,968 --> 01:25:58,808
Ya, tapi di stasiun
Kami tidak punya tembaga lagi
1239
01:25:58,859 --> 01:26:01,362
di tahun sembilan puluhan
Sekelompok preman mencurinya
1240
01:26:02,430 --> 01:26:04,223
bagaimana dengan nasi
1241
01:26:05,463 --> 01:26:10,212
Beras...apalagi jika kita memberinya muatan psikis
1242
01:26:18,629 --> 01:26:20,630
Paket proton kami terbuat dari nikel dan seng
sebagai sumber primer
1243
01:26:20,830 --> 01:26:23,366
Mereka digunakan untuk merangsang roh
1244
01:26:24,394 --> 01:26:26,153
Tapi Garaka berbeda
1245
01:26:27,531 --> 01:26:30,455
Pemburu roh kuno
Penjarakan dia menggunakan logam kuningan
1246
01:26:35,131 --> 01:26:40,217
Jika saya menggabungkan amunisi di ransel saya dengan nasi
Kita mungkin punya peluang
1247
01:26:54,768 --> 01:26:56,179
Nyalakan
1248
01:27:04,996 --> 01:27:07,470
Erosi dalam waktu singkat
Kami mempercepat
1249
01:27:08,445 --> 01:27:10,536
Dan kami mengurangi intensitas radiasinya
1250
01:27:10,736 --> 01:27:12,629
Kemajuan besar
1251
01:27:14,800 --> 01:27:16,107
Ayo berangkat kerja
1252
01:27:49,204 --> 01:27:50,616
Ayo pergi
1253
01:28:03,058 --> 01:28:04,778
Bolehkah aku membantumu? -
Bajingan -
1254
01:28:04,977 --> 01:28:07,623
Venkman-
Sudahlah -
1255
01:28:07,823 --> 01:28:09,701
Tidak ada tempat yang menjadi rumahnya sendiri
1256
01:28:10,532 --> 01:28:14,959
Seragam Melnitz tegang
selamat tinggal
1257
01:28:17,175 --> 01:28:18,528
Ya
1258
01:28:20,135 --> 01:28:22,024
Ada yang mau minuman keras?
1259
01:28:35,070 --> 01:28:37,385
Tidak, tidak bagus sama sekali
1260
01:28:37,585 --> 01:28:38,585
Apa yang kamu lihat dari atas sana?
1261
01:28:38,699 --> 01:28:39,986
... tiga cher
1262
01:28:40,186 --> 01:28:40,690
Apa?
1263
01:28:40,890 --> 01:28:43,904
Ia memiliki sepeda roda tiga kecil
Ternyata di tengah jalan
1264
01:28:44,104 --> 01:28:45,269
Itu menghantui
1265
01:28:45,469 --> 01:28:47,839
Turun ke sini sekarang -
OKE -
1266
01:28:58,440 --> 01:28:59,245
apa yang telah terjadi
1267
01:28:59,445 --> 01:29:00,663
Sesuatu yang buruk telah terjadi
Dunia ini akan segera berakhir
1268
01:29:01,062 --> 01:29:02,062
Jangan pergi ke sana
1269
01:29:02,217 --> 01:29:03,586
Apa kabarmu -
Saya sedang tidak baik, saya sedang tidak sehat -
1270
01:29:03,786 --> 01:29:05,426
Jadi teruslah berlatih ya sobat
1271
01:29:05,544 --> 01:29:06,952
Kami punya cuacanya
1272
01:29:07,769 --> 01:29:10,114
Tidak bisakah salah satu tetua datang membantu?
1273
01:29:45,612 --> 01:29:48,151
Ditaklukkan, lari
1274
01:30:28,798 --> 01:30:30,030
Tuhanku
1275
01:30:37,769 --> 01:30:38,982
Berterima kasih
1276
01:30:39,182 --> 01:30:42,614
Aku takut pada diriku sendiri, pikirku
Anda adalah salah satu orang yang menakutkan itu
1277
01:30:49,140 --> 01:30:51,237
bagaimana kamu sampai di sini
1278
01:30:56,231 --> 01:30:57,537
Kertas
1279
01:30:58,737 --> 01:30:59,785
Aneh, bukan?
1280
01:31:01,054 --> 01:31:03,647
Beruntung, apa kabar?
1281
01:31:07,187 --> 01:31:09,140
ludahmu
1282
01:31:11,272 --> 01:31:12,737
teror
1283
01:31:32,780 --> 01:31:36,071
Ya, Anda bisa -
Menakjubkan -
1284
01:31:53,361 --> 01:31:55,089
saya tahu dia
1285
01:31:57,776 --> 01:31:59,819
Saya seorang dewa
1286
01:32:00,218 --> 01:32:01,839
dimana Febe
1287
01:32:13,373 --> 01:32:14,763
semoga beruntung
1288
01:32:34,147 --> 01:32:37,618
Apakah semuanya palsu? -
Ya -
1289
01:32:37,818 --> 01:32:39,763
Kecuali saat aku mengalahkanmu dalam catur
1290
01:32:48,951 --> 01:32:49,951
Aku tidak ingin menyakitimu
1291
01:32:49,977 --> 01:32:52,277
Aku hanya ingin bertemu keluargaku lagi
1292
01:32:52,710 --> 01:32:57,536
Kita masih punya waktu untuk mencegah bencana ini
1293
01:32:58,402 --> 01:33:00,164
Sudah terlambat
1294
01:33:03,024 --> 01:33:04,636
Dia tiba di sini
1295
01:33:22,899 --> 01:33:25,321
Febe?
Febe
1296
01:33:35,368 --> 01:33:39,216
Semua indra, roh hitam panjang bertanduk
Di seberang Rumania
1297
01:34:06,176 --> 01:34:07,898
Claw, aku tidak bisa membantumu pergi
1298
01:34:08,098 --> 01:34:09,757
Anda harus melakukannya sendiri
1299
01:34:19,003 --> 01:34:20,574
Jangan biarkan mencapai ruang bawah tanah
1300
01:34:20,916 --> 01:34:22,103
Bagaimana?
1301
01:34:23,062 --> 01:34:25,265
Dia tidak menjawab dengan baik
1302
01:34:28,943 --> 01:34:31,354
Mari kita coba ini -
pukul itu -
1303
01:34:35,404 --> 01:34:38,128
Sudah kubilang metode proton tidak berpengaruh
1304
01:34:50,493 --> 01:34:53,066
Bagus, bagus
1305
01:35:00,235 --> 01:35:01,392
...lihat, sobat
1306
01:35:02,283 --> 01:35:04,453
Aku mungkin mimpi terburukmu
1307
01:35:04,952 --> 01:35:06,584
Mari kita lihat
1308
01:35:07,515 --> 01:35:09,374
...ayolah kawan dan
1309
01:35:09,875 --> 01:35:10,954
Mari kita bicara dalam semangat
1310
01:35:11,154 --> 01:35:12,708
Aku tidak ingin menyakitimu, oke?
1311
01:35:12,908 --> 01:35:14,268
Bagaimana kita bisa mengatakan bahwa kita tidak pengertian?
1312
01:35:14,378 --> 01:35:15,539
Dan setiap orang mengikuti jalannya sendiri
1313
01:35:15,742 --> 01:35:18,401
Saya akan kembali ke Queens
Anda juga kembali ke Narnia
1314
01:35:29,061 --> 01:35:34,103
Anda bukan ahli api
1315
01:35:35,342 --> 01:35:38,279
SAYA? Tidak, tentu saja tidak
1316
01:35:38,678 --> 01:35:40,965
Saya Nadeem
1317
01:35:41,364 --> 01:35:44,635
Ingatlah
Aku memberimu kesempatan untuk melarikan diri
1318
01:35:50,268 --> 01:35:52,272
Apakah Anda kehabisan bensin?
1319
01:35:52,472 --> 01:35:54,049
Kamu bilang untuk berlatih
1320
01:35:56,572 --> 01:35:57,654
Apakah ada yang punya api?
1321
01:35:57,953 --> 01:35:59,747
Saya berhenti merokok pada tahun sembilan puluhan
1322
01:35:59,947 --> 01:36:02,245
Saya mengucapkan selamat kepada Anda saat itu
kataku sekarang
1323
01:36:03,529 --> 01:36:05,754
Tidak, Vaisa
1324
01:36:15,521 --> 01:36:16,911
hati-hati
1325
01:36:21,099 --> 01:36:22,660
hati-hati
1326
01:36:45,532 --> 01:36:47,197
Selamat tinggal, Phoebe
1327
01:38:02,787 --> 01:38:04,051
TIDAK
1328
01:38:11,761 --> 01:38:14,058
TIDAK
1329
01:39:48,402 --> 01:39:49,819
Febe
1330
01:40:05,002 --> 01:40:07,470
tidak bisa bergerak
Kita bisa memenjarakannya
1331
01:40:36,286 --> 01:40:37,292
TIDAK
1332
01:40:37,591 --> 01:40:39,659
Kami menginginkan jebakan yang lebih besar
1333
01:40:39,926 --> 01:40:40,926
Itu di sini
1334
01:40:41,024 --> 01:40:42,661
Dimana Garaka melepaskan arwahnya
1335
01:40:42,861 --> 01:40:45,143
Petrus, tahukah kamu apa maksudnya?
Anda tahu apa yang bisa kami lakukan?
1336
01:40:45,568 --> 01:40:47,654
Ray, aku akan berpura-pura tidak tahu
1337
01:40:51,745 --> 01:40:54,053
Jika kita menetralkan energi massa menjadi kepadatan
1338
01:40:54,253 --> 01:40:55,414
Untuk menghindari krisis
1339
01:40:55,614 --> 01:40:56,203
tangki
1340
01:40:56,403 --> 01:40:57,893
Ini akan dimulai ulang
1341
01:40:58,192 --> 01:40:59,792
...dan kemudian polaritasnya -
Ayah, jangan bergerak -
1342
01:40:59,943 --> 01:41:01,734
Kami semua mempercayai Anda
1343
01:41:09,216 --> 01:41:11,026
Saya tidak bisa menahannya lebih lama lagi
1344
01:41:11,925 --> 01:41:14,039
Hei, bisakah kamu membantuku?
1345
01:41:29,571 --> 01:41:32,998
Pensiun, ya? -
Masa pensiun -
1346
01:42:04,600 --> 01:42:06,359
Saat lampu menyala hijau
1347
01:42:06,559 --> 01:42:08,444
Itu berarti dunia sedang percaya
1348
01:42:10,176 --> 01:42:13,161
Aku tahu kamu masih terluka
1349
01:42:18,398 --> 01:42:20,597
Ya, kamu terbakar
1350
01:42:41,915 --> 01:42:43,512
Kamu benar
1351
01:42:45,833 --> 01:42:48,568
Saya melihat Anda di jalinan alam semesta
1352
01:43:22,580 --> 01:43:24,108
Mama
1353
01:43:42,995 --> 01:43:50,409
Hidup para pemburu jiwa
Hidup para pemburu jiwa
1354
01:43:50,609 --> 01:43:52,083
Halo
1355
01:44:05,819 --> 01:44:07,463
Kartunnya sudah berakhir
1356
01:44:08,034 --> 01:44:10,020
Anda menghancurkan New York
1357
01:44:10,220 --> 01:44:13,362
Aku akan membuatmu minum air dingin seumur hidup -
Mengemas -
1358
01:44:14,361 --> 01:44:17,250
Kamu bukan orang brengsek, kan? badut
1359
01:44:17,450 --> 01:44:18,622
Pak Walikota
1360
01:44:19,102 --> 01:44:21,029
Apakah Anda punya istilah untuk pemburu hantu?
1361
01:44:22,251 --> 01:44:23,455
Apa... aku?
1362
01:44:23,655 --> 01:44:26,201
Tampaknya, Anda akan mendukung kami sepenuhnya
1363
01:44:26,401 --> 01:44:27,805
Kami mencintaimu para pemburu jiwa
1364
01:44:28,005 --> 01:44:28,815
...OKE
1365
01:44:29,015 --> 01:44:30,015
Ya, tentu saja
1366
01:44:30,208 --> 01:44:32,124
Bagus sekali, Pak Walikota
1367
01:44:32,324 --> 01:44:37,013
Karena tanpa Phoebe dan keluarganya
Kota ini sekarang berada di bawah es setinggi satu meter
1368
01:44:37,312 --> 01:44:38,421
Ya
1369
01:44:38,807 --> 01:44:40,704
kita tahu
1370
01:44:41,203 --> 01:44:43,139
Itu sekarang
1371
01:44:43,938 --> 01:44:47,877
Ia terlibat dalam fenomena supernatural
1372
01:44:48,129 --> 01:44:51,662
Kami siap membantu anda
karena kita
1373
01:44:51,969 --> 01:44:53,824
Kami adalah pemburu jiwa
1374
01:44:58,668 --> 01:45:01,496
Dewa pertama tidaklah jahat
Saya sedang berurusan dengannya
1375
01:45:01,696 --> 01:45:03,068
Saya Nadeem
1376
01:45:03,268 --> 01:45:05,749
Dan ternyata saya adalah ahli api
1377
01:45:06,411 --> 01:45:07,937
seperti nenekku
1378
01:45:14,184 --> 01:45:15,549
Apakah itu berarti kita menang?
1379
01:45:15,820 --> 01:45:17,998
Anda berburu jiwa bersama
Apa nama panggilanmu?
1380
01:45:18,198 --> 01:45:19,238
Sebuah tim -
sebuah keluarga -
1381
01:45:19,418 --> 01:45:21,792
Ya, Spanglers, kami adalah Spanglers -
Baiklah -
1382
01:45:22,191 --> 01:45:23,948
...percaya bahwa mereka adalah penggemar kami
1383
01:45:27,347 --> 01:45:30,004
Teman-teman, ambil tasmu
1384
01:45:30,204 --> 01:45:31,308
Ayah
1385
01:45:32,603 --> 01:45:33,792
Gary, aku minta maaf
1386
01:45:35,212 --> 01:45:37,264
Apakah Anda melihat apa yang dilakukan Saddam? -
Ya, aku juga mendengarnya -
1387
01:45:37,663 --> 01:45:39,434
Trevor, beri aku tombolnya
1388
01:45:39,883 --> 01:45:41,311
Ayah memberitahuku
1389
01:45:45,923 --> 01:45:47,178
Ya
1390
01:45:47,662 --> 01:45:51,834
Oke, kerumunannya terlalu banyak
Jadi berjalanlah perlahan, hati-hati
1391
01:45:51,858 --> 01:46:03,858
"Penerjemah: Atefa Badavi dan Amir Hossein Terkashund"
::. Atefeh Badavi dan Hiz3n.::
1392
01:46:03,882 --> 01:46:15,882
Unduh film dan serial tanpa sensor, dengan subtitle terlampir dan putar online
.::FilmKio.Com ::.
105035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
