Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,126 --> 00:00:02,419
ALL: (SINGING) Morphle!
2
00:00:03,128 --> 00:00:04,129
Magic Pets!
3
00:00:04,212 --> 00:00:05,588
(BARKS)
4
00:00:05,672 --> 00:00:07,007
Morphle and the Magic Pets!
5
00:00:07,090 --> 00:00:08,341
Come play with Mila
6
00:00:08,425 --> 00:00:09,926
And Jordie and Morphle
7
00:00:10,010 --> 00:00:11,302
Morphle morph morph!
8
00:00:11,386 --> 00:00:12,387
In Magic Petport
9
00:00:12,470 --> 00:00:15,598
Make a Magic Pet forever friend
10
00:00:15,682 --> 00:00:16,891
Morphle can morph
11
00:00:16,975 --> 00:00:18,435
Again and again
12
00:00:18,518 --> 00:00:19,686
Morphle!
13
00:00:20,311 --> 00:00:21,604
Magic Pets!
14
00:00:22,939 --> 00:00:24,274
Morphle and the Magic Pets!
15
00:00:24,357 --> 00:00:25,442
Morphle!
16
00:00:26,026 --> 00:00:27,277
Magic Pets!
17
00:00:28,653 --> 00:00:30,113
Morphle and the Magic Pets!
18
00:00:32,282 --> 00:00:33,616
(MILA READING)
19
00:00:40,707 --> 00:00:43,293
Hooray, hooray, today's the day!
20
00:00:44,794 --> 00:00:47,380
ALL: Bouncy Castle Day!
21
00:00:49,299 --> 00:00:52,802
Maria Monee always has
the best half-birthday parties...
22
00:00:52,886 --> 00:00:54,929
(GIGGLES) and the bounciest!
23
00:00:56,097 --> 00:00:58,683
Hooray, hooray, today's the day!
24
00:00:58,767 --> 00:01:01,895
It's clean-up day!
25
00:01:03,146 --> 00:01:04,647
"Clean-up day"?
26
00:01:05,315 --> 00:01:06,816
Don't look so confused.
27
00:01:06,900 --> 00:01:08,401
It's been on the calendar forever.
28
00:01:10,195 --> 00:01:12,030
ALL: Oh!
29
00:01:12,697 --> 00:01:15,158
I thought that was
Giraffe Appreciation Day.
30
00:01:15,241 --> 00:01:18,078
JORDIE: I thought it was
Upside-Down Haircut Day.
31
00:01:18,161 --> 00:01:20,163
It's what... Are you kidding me?
32
00:01:20,246 --> 00:01:22,248
It's not hair, it's a broom!
33
00:01:22,332 --> 00:01:24,084
But Dad, we're going to bounce
34
00:01:24,167 --> 00:01:26,753
on the bounciest bouncy castle ever.
35
00:01:26,836 --> 00:01:28,963
And Morphle has never been on one.
36
00:01:29,047 --> 00:01:32,759
He's been
looking forward to it for so long.
37
00:01:32,842 --> 00:01:34,385
Just look at him.
38
00:01:37,055 --> 00:01:38,890
Okay, you can go...
39
00:01:38,973 --> 00:01:40,683
(ALL CHEER)
40
00:01:41,351 --> 00:01:43,520
...after you clean your rooms.
41
00:01:43,603 --> 00:01:45,730
ALL: Aww.
42
00:01:46,356 --> 00:01:49,275
Oh, come on, how bad can it be?
43
00:01:51,569 --> 00:01:53,154
Oh!
44
00:01:53,655 --> 00:01:57,367
Okay, so my room is a little messy.
45
00:01:58,660 --> 00:02:01,121
You all are gonna have so much fun.
46
00:02:01,204 --> 00:02:02,455
Now hop to it!
47
00:02:06,543 --> 00:02:07,919
My room's already clean,
48
00:02:08,002 --> 00:02:09,796
but I will help you
so it goes faster.
49
00:02:10,421 --> 00:02:11,965
(SIGHS IN RELIEF)
Thanks, Jordie.
50
00:02:12,048 --> 00:02:15,718
I bet if we work together,
we'll be done in no time!
51
00:02:24,394 --> 00:02:26,563
(BOTH LAUGH)
52
00:02:34,112 --> 00:02:35,864
-(BOUNCING)
-Mila?
53
00:02:36,823 --> 00:02:37,824
Hey,
54
00:02:37,907 --> 00:02:38,908
Jordie.
55
00:02:39,409 --> 00:02:40,410
Just
56
00:02:40,493 --> 00:02:41,494
taking
57
00:02:41,995 --> 00:02:43,079
a bouncing
58
00:02:43,705 --> 00:02:44,706
break. (LAUGHS)
59
00:02:45,498 --> 00:02:47,500
Mila, we're never gonna finish
60
00:02:47,584 --> 00:02:48,835
if you don't even start.
61
00:02:49,919 --> 00:02:51,754
You're right. Morphle?
62
00:02:51,838 --> 00:02:53,923
Morph into something
to clean this up quick.
63
00:02:59,179 --> 00:03:00,305
Turn it off!
64
00:03:00,388 --> 00:03:01,681
Morphle, stop!
65
00:03:05,768 --> 00:03:07,687
This is the worst day ever.
66
00:03:07,770 --> 00:03:09,772
This is the best day ever!
67
00:03:12,150 --> 00:03:16,029
(LAUGHING)
68
00:03:16,112 --> 00:03:19,699
(ALL GASP) So... bouncy...
69
00:03:19,782 --> 00:03:20,950
Urgh!
70
00:03:21,743 --> 00:03:23,995
I wish this room
would clean itself.
71
00:03:25,288 --> 00:03:26,998
Wait, maybe it can!
72
00:03:27,081 --> 00:03:29,042
Animi can bring things to life.
73
00:03:29,167 --> 00:03:30,877
That's her magic pet power.
74
00:03:30,960 --> 00:03:34,047
You mean the cleaning supplies
would do the cleaning for us?
75
00:03:34,756 --> 00:03:36,549
I don't know if that's a good idea.
76
00:03:37,175 --> 00:03:38,301
You're right, Jordie.
77
00:03:38,384 --> 00:03:39,802
It's not a good idea.
78
00:03:40,678 --> 00:03:42,305
It's great idea!
79
00:03:42,847 --> 00:03:44,807
Morphle, go find Animi.
80
00:03:50,563 --> 00:03:51,648
That was fast.
81
00:03:52,649 --> 00:03:53,983
Ta-da!
82
00:03:54,067 --> 00:03:55,443
Hi, Animi.
83
00:03:55,526 --> 00:03:57,445
Can you bring
our cleaning supplies to life
84
00:03:57,528 --> 00:03:59,155
so they'll clean while we go bounce?
85
00:04:05,453 --> 00:04:07,330
-Wow!
-So cool!
86
00:04:07,413 --> 00:04:08,539
Thanks, Animi.
87
00:04:11,000 --> 00:04:12,335
All right, cleaning supplies,
88
00:04:12,418 --> 00:04:15,505
I can see you've got a lot of
cleaning up to do around here,
89
00:04:15,588 --> 00:04:19,259
but you are going
to have so much fun.
90
00:04:19,342 --> 00:04:20,551
Now hop to it!
91
00:04:28,935 --> 00:04:30,103
I take it back, Mila,
92
00:04:30,186 --> 00:04:33,022
your plan
to "not do work" might actually work.
93
00:04:33,106 --> 00:04:35,817
Bounce time!
Bounce time!
94
00:04:37,902 --> 00:04:39,028
It sure is.
95
00:04:39,112 --> 00:04:41,072
Come on, let's go across the street
96
00:04:41,155 --> 00:04:42,448
and party!
97
00:04:45,410 --> 00:04:47,203
MILA: Wow, not you!
98
00:04:47,287 --> 00:04:50,331
You're supposed to clean
so we can go to the party.
99
00:04:50,415 --> 00:04:51,416
I gotta say,
100
00:04:51,499 --> 00:04:53,918
this is closer
to what I expected would happen.
101
00:04:54,002 --> 00:04:55,670
Quick, after them!
102
00:04:58,381 --> 00:04:59,674
MILA: Wait! Stop!
103
00:05:00,717 --> 00:05:02,093
No, get back here!
104
00:05:02,176 --> 00:05:03,803
You're supposed to do the work!
105
00:05:04,470 --> 00:05:05,471
C'mon, Jordie,
106
00:05:05,555 --> 00:05:06,973
we've got to get them back inside
107
00:05:07,056 --> 00:05:08,933
before Dad finds out that we're gone.
108
00:05:09,976 --> 00:05:11,436
Then we'd better hurry.
109
00:05:17,066 --> 00:05:19,110
This is the opposite of hurrying.
110
00:05:19,736 --> 00:05:21,654
Morphle, can you help us cross?
111
00:05:24,073 --> 00:05:25,908
Morphle morph morph!
112
00:05:32,915 --> 00:05:34,250
BOTH: Whoa!
113
00:05:39,672 --> 00:05:41,174
-Yay!
-Thanks, Morphle.
114
00:05:43,092 --> 00:05:44,427
(EXCLAIMS) Morphle bounce!
115
00:05:44,969 --> 00:05:46,179
(GASPS) You came!
116
00:05:46,262 --> 00:05:48,598
Morphle, what do you
think of my pinata?
117
00:05:49,098 --> 00:05:51,434
Doesn't it make you
love me more than Mila?
118
00:05:51,976 --> 00:05:53,853
(SPEAKING IN MORPHLE-ESE)
"Not even a little."
119
00:05:54,312 --> 00:05:55,730
Hmph. Your loss.
120
00:05:56,272 --> 00:05:59,776
Attention, friends, pets
and cleaning supplies.
121
00:05:59,859 --> 00:06:01,903
It's time to set up the pinata.
122
00:06:05,156 --> 00:06:06,657
-KIRIT: Awesome!
-APRIL: All right!
123
00:06:12,330 --> 00:06:13,873
Jordie, our cleaning supplies
124
00:06:13,956 --> 00:06:15,541
are helping Maria,
125
00:06:15,625 --> 00:06:17,460
but they wouldn't help us.
126
00:06:17,543 --> 00:06:18,961
Ugh! I give up.
127
00:06:19,587 --> 00:06:22,131
Not working sure is a lot of work.
128
00:06:22,799 --> 00:06:24,675
Look at Maria. Notice anything?
129
00:06:29,222 --> 00:06:31,557
Maria isn't making them
work by themselves.
130
00:06:34,477 --> 00:06:37,105
(GASPS) She's helping, too.
131
00:06:37,188 --> 00:06:39,107
Nobody likes being bossed around.
132
00:06:39,190 --> 00:06:40,817
Not even brooms apparently.
133
00:06:41,275 --> 00:06:44,987
But Mila, if you had helped in
the first place, we'd be done already.
134
00:06:46,572 --> 00:06:47,865
I'm sorry, Jordie.
135
00:06:48,366 --> 00:06:51,661
You were so nice
to help me clean my own messy room,
136
00:06:52,245 --> 00:06:54,664
and I didn't even help at all.
137
00:06:55,331 --> 00:06:57,708
Well, it's never too late
to make things right.
138
00:06:57,792 --> 00:06:59,585
You can help for real this time.
139
00:06:59,669 --> 00:07:01,045
You're right, Jordie.
140
00:07:10,471 --> 00:07:13,141
They're so cute helping each other.
141
00:07:13,224 --> 00:07:14,684
Hey, Mila, where's more Morphle?
142
00:07:15,143 --> 00:07:16,727
He's always so helpful.
143
00:07:16,811 --> 00:07:18,980
I thought he deserved
a little bounce-break.
144
00:07:22,984 --> 00:07:25,653
Boing! Boing! Boing! Boing!
145
00:07:25,736 --> 00:07:28,406
To... the... moon!
146
00:07:29,699 --> 00:07:31,033
(ALL LAUGH)
147
00:07:32,869 --> 00:07:34,871
(THEME MUSIC PLAYING)
148
00:07:34,921 --> 00:07:39,471
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
9674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
