All language subtitles for Imtihaan 1994

(Music Playing)

There are many other
ways to die, D.D.

Then why die a
slow torturous death?

Who is afraid of dying, Doctor?

I am alive only for my daughter.

But she neither cares
for me nor my honor.

What has Preeti done now?

What do I say, Mr.
Pandey? What do I say?

A prospective groom's family
had come to meet her yesterday.

But she went out
before they arrived.

Only I know how embarrassed
I felt in front of the guests.

You seem to know everything, D.D.

But you have forgotten
that you have suffered..

..a heart attack once before.

Do you know how harmful it could
be if you keep worrying like this?

How can I not get worried,
Mr. Pandey?

Can I forget that I
am a father of a young girl?

Stop worrying,
I will talk to Preeti.

Where is she?

(All Cheering)

Good evening.

My dear friends, I..

Vicky. Vicky.

Vicky. Vicky.

We want music!

Okay. Okay.

Friends, I will throw
this flower towards you all.

This evening will be dedicated
to the one in whose lap it falls.

(All Cheering)

For the first time I have
been floored by someone's beauty.

Only you can help me now.

You are under the
oath of your fragrance.

The way Arjun's arrow had hit the
fish's eye you too fall in her lap.

How lucky you are.

So lucky.

Friends,
this evening is dedicated to her.

(All Cheering)

"You are walking away from me."

"Why did you stop.."

"..after walking
a little distance?"

"..after walking
a little distance?"

"I am aware."

"That you love me."

"Why did you stop.."

"..the moment our eyes met?"

"..the moment our eyes met?"

"You are walking away from me."

"Why did you stop.."

"..after walking
a little distance?"

"..after walking
a little distance?"

"There's method in
looking in the eye."

"There's a charm
in these downcast eyes."

"It's true, you can ask anyone."

"There's also style
in stealing a glance."

"Don't look there,
nothing's there."

"Here is the heart that loves you."

"You look beautiful when angry."

"I've fallen in love
with that style of yours."

"What have your eyes said to me.."

"..come closer and ask me."

"..come closer and ask me."

"I'm feeling a bit strange today."

"Every desire has
become too eager."

"Why do I feel today
my heart is beating faster?"

"I have a loving temperament."

"Tell me about yours."

"If you do, I'll tell you
the secret hidden in my heart."

'I wish to keep you.."

'I wish to keep you."

"..hidden in my every breath."

"..hidden in my every breath."

"You are walking away from me."

"You are walking away from me."

"Why did you stop.."

"..after walking
a little distance?"

"..after walking
a little distance?"

(Crowd Applauding)

Autograph.
- First me.

Cheers.

Hi.

Father, this is Poonam.
- Hello.

Hello, Poonam, how are you?
- Fine.

Mr. D. D.

Mr. Pandey. How are you?
- First class. - Hello, uncle.

Hello.

Who is with that beautiful girl?

That beautiful girl's
name is Preeti and..

..she is with her father Mr. D. D.

Whom I wanted you to meet.
- Really?

(Laughing)

It is my duty to
fulfill your desire.

Let us meet him.
- Yes, let us go.

Mr. D. D, meet Vicky.
And, Vicky, meet Mr. D.D.

Mr. D.D. Khanna.

Very nice to meet you, sir.
- Nice to meet you.

He had come to this
city a few years ago..

..and today he is
a top businessman in town. - Yes.

And she is..
- Mr. Pandey. - Just a minute.

Introduction..
- I will do that.

Let me do it.

Excuse me. Vicky, she is my daughter..
- Ms. Preeti.

I will never forget
her all my life.

You mean you know each other?

She doesn't, only I know her.

No one has ever heard
my song the way she did.

It can mean only two things.

Either you didn't like
the song or the singer.

I think both assumptions are wrong.
- Why?

Because she loves music.

Even her father loves the singer,
so why wouldn't she? Right, Preeti?

Father.

(Laughing)

It means she likes you.
- Thank you.

Tell me, what did you like here?

Mr. D.D, I feel all the beauty of
the world is here. - Really?

I have plans to go
sightseeing tomorrow.

If I could have a companion,
it would be even more memorable.

At your age, I used to
make companions just like that.

If that is so, I will also
start my search with the hope..

..that I will also find a
companion in this beautiful place.

Return my scarf.
- First pinch me.

What?

I want to know if this
is a dream or reality.

I don't have time
for such nonsense.

Alright then, let us talk sense.

Tell me, are you really
Mr. D.D.'s daughter? - What nonsense.

Don't feel offended. I observed
that Mr. DD is so lively..

..but his daughter
has no heart at all.

Leaving the scarf behind
can mean only two things.

Either you don't
care about anything..

..or you want to gift it to me.

I accept the gift.

I promise it will be
dearer to me than my life.

(VO)'Apart from you,
I don't lack anything.'

'But I feel gloomy without you.'

Mr. Vicky, it was my decency that
I kept ignoring your brazenness.

But you misunderstood it and
have crossed the limits of decency.

I have done nothing
out of this world for you..

..to get so angry at me.

How dare you send this gift to me.

Dare? When in love.. - Mr. Vicky,
if you dare to misbehave again..

..I will probably forget
you are a guest in this city.

Vicky, not two but only
one thing can happen in love.

You have failed.
Now take the help of God.

(Temple Bell Tolling)

Thank you. Hello, Miss Preeti.

You can't call this misbehavior.

Even I am entitled to receive
the Goddess' oblation. - Vicky.

Here? It is good to know you
have faith in prayer and worship.

I have offered prayers
for the first time.

Let us see when the Goddess
gets pleased with me.

So let us ask the Goddess
to fulfill our wishes.

Come on.

Mr. D. D, you have everything.
What else do you want from God?

A father of a young
girl is only worried..

That he gets a good son-in-law.

Ms. Preeti, what kind of
a son-in-law does Mr. Khanna want?

What are you doing tonight?

Nothing. - Good.
Then come to my house this evening.

It is Preeti's birthday today.

All right.
I will start my impatient wait..

..for the evening right away.

At least pay homage to the Goddess.

I have done that and
I have also been rewarded.

And just assume the Goddess
has heard your prayers.

She will surely send your
son-in-law to the party tonight.

You just have to recognize him.

(Clapping)

"Only two assumptions can
be made about your disinterest."

"Only two assumptions can
be made about your disinterest."

"Either you're afraid of society."

"Either you're afraid of society."

"Or you don't value my love."

"Only two assumptions can
be made about your disinterest."

"Either you're afraid of society."

"Either you're afraid of society."

"Or you don't value my love."

"Only two assumptions can
be made about your disinterest."

"I've been trying so hard."

"To justify my love for you."

"I've been trying so hard."

"To justify my love for you."

"But you don't trust
my love for you."

"But you don't trust
my love for you."

"Only two things can happen now,
victory or defeat."

"Only two things can happen now,
victory or defeat."

"Tell me to die."

"Tell me to die."

"Or accept this lover of yours."

"Only two assumptions can
be made about your disinterest."

"Only two assumptions can
be made about your disinterest."

Ms. Preeti, you love
returning gifts, don't you?

Only two things can happen to the
gift I have brought for you today.

You will either accept
it or return it.

In both cases I will
turn out to be a winner.

I love you.

Preeti.
- Yes, father.

If you accept Vicky
as your life partner..

..your life will become secure.

You know I am not destined
for such happiness.

Don't blame your destiny.

You have invited this gloom.

Come out of it.
Happiness is waiting for you.

And I will give you this happiness.

Father, you have tried
it several times before.

Yes, but I was a weak father then.

Today, D.D.
Khanna is telling you his decision.

You will have to marry Vicky.

What right do you have
to make decisions about my life?

What right do I have?

You are asking this question
to the one who lives only for you.

You are asking him who
ignored every mistake you made?

You are asking him,
who spent his life to raise you..

..what right he has
to make this decision?

Father

Father.

Father. Father. Father.

Father.

Doctor, he is out of danger,
isn't he?

He is out of danger
but it isn't over yet.

Save my father. Please, uncle.

Dear, a doctor can
only treat his patient.

He can't fulfill his wish.

You know, dear, that your
father wishes for only one thing.

Your father doesn't
wish to live anymore.

If you accept this alliance then
maybe your father will live longer.

Dear, I beg of you..

..don't let him die just
for the sake of your stubbornness.

Uncle.

(Crying)

I am ready to get married, father.

Really?
- Yes.

Child, you will have
to make a promise.

You will not tell
Vicky about your past.

But..
- Don't tell him anything.

Daughter.

Ramu, I have brought good
news this morning. Congratulations.

My friend Vicky has got married.
- Really?

He is bringing his wife here.

Do one thing. Decorate this house.
- Sure.

Nandu. Nandu.
- Mr. Nandu. Nandu.

No.
- Wake up, Nandu.

Don't beat me.

Oh God.
I think he is dreaming again.

And the strange thing
is all his dreams come true.

He tries hard that his dream
doesn't come true but it does.

Nobody can stop what
is destined to happen.

Nandu, get up. Vicky has got married.
- Yes.

Vicky has got married. Get up.
- What?

It means my dream
will surely come true.

No. I can't get
beaten up by a woman.

I can't stay here. I will
have to leave. Where should I go?

Run.
- Daughter-in-law is coming.

Tell me, do girls work in your hotel?
- No.

And this room you
have given me, 007..

..does it have pictures
of girls in it?

No, but why are you
asking me all this?

Because what if they come
out of the picture and beat me up?

I don't understand.

Anything can happen
to make my dream come true.

So please, no one should
enter my room until evening.

Especially a girl.

Alright.
- Thank you.

No girl should enter room 007.

"One should bathe with cold water."

It is locked.
All doors open with a key.

My keys!

Where is that rascal?
- A woman. Which rascal?

The one who brought me here..

..locked me up in the
bathroom after he was done..

..and sent you here.

Where is he?

Look, no one sent me here.
I have come here on my own.

Came on your own?
- What are you doing?

Then you will have to pay Rs.
500 for yourself and that man.

The rogue left without paying.

Look, madam, you are mistaken.
I am not that kind of a man.

Not that kind of a man?
- Yes.

Is that why you were coming
to me with your clothes off?

I was about to have a bath.

I know very well. You too are
a freeloader like that other man.

Give me money.

But money for what?
I haven't even done anything.

Then do it.
- I will get beaten up.

Who is stopping you?
- I will get beaten up.

I will recover the money from you.
- Why will you recover it from me?

Which money?

Will you quietly leave or do I
call the waiter and humiliate you?

Get off.
- No.

Will you humiliate me?
I will humiliate you.

You rascal. Rogue.
- Who can stop what is destined.

Take this.
- Beat me up.

(Airplanes Sound)

(Clears Throat)

(Clears Throat)

Preeti.

Preeti.

On the first night
only the husband and..

..wife are allowed in their room.

How come sleep entered our room?

I had put you here
to decorate the room.

But you put Preeti to
sleep with your fragrance.

Only two things happen
on the first night.

Either the groom goes to
the bride or the bride goes to him.

The groom has failed,
now you will have to come to me.

I will wait for you outside.

(Thunder Rumbling)

(Laughing)

So this is what you do on the sly.

Return those photos if you want
to leave in one piece. Come on.

Don't be so cruel. You couldn't
belong to me because of Raja.

At least let these
photos remain with me.

All right.

Now Raja will take
them back from you.

Raja? Preeti,
Raja always comes between us.

If he hadn't been my friend..

..I wonder what I
would have done to him.

What would you do?

If I couldn't win over your love,
I would have taken you by force.

Try it if you have the guts.
- Guts?

Only if I were not going to London,
I would prove it to you.

Oh yes?
- Yes.

Tell Raja,
I will meet him tomorrow.

Bye-bye.
- Bye.

(Tires Screeching)

Hi, sweetie. Fresh.

Your youth has blossomed.

Only Gulshan should be
the first to savor it. Right?

Come on, baby, give me a kiss.

You need to be taught a lesson.

What do you think about this?

A lion only wants a prey.

You saved her from me.

Now who will save you?

How dare you?

Come here.

No.

You hit me?

You hit me?

Do you know what
will happen to you now?

(Laughing)

You will pay for this.

You will pay for this.

Let us go.

Come on.
- You are always picking up fights.

Preeti.
- Why did you do it?

Father doesn't like you
because of this nature of yours.

Why do I care whether
he likes me or not?

You like me.
- If you don't change your habits..

..even I may stay away from you.

Can you stay away from me?

You will change only if
I stay away from you. Got it?

Preeti.
- Why did you come here?

You want me to be
dismissed from college?

You are aware that I am
the ex-student of this college.

More than you,
I have a right on this college.

You had a right over it,
not any more.

Preeti, the class is empty.

Why don't we take advantage
of this opportunity?

Preeti, why do you
always misunderstand?

Come, I will teach you music.

Stop. You will teach me music?

This is not a knife, a sword,
a baton, that you will teach me.

Understand.

(Door Closes)

"I'll leave such a lasting
impression of my love."

"I'll leave such a lasting
impression of my love."

"I'll leave such a lasting
impression of my love."

"I'll leave such a lasting
impression of my love."

"You'll feel my
presence everywhere."

"You'll feel my
presence everywhere."

"I'll leave such a lasting
impression of my love."

"I'll leave such a lasting
impression of my love."

"You'll feel my
presence everywhere."

"You'll feel my
presence everywhere."

Preeti, I don't
feel like leaving you.

That is why I advice
you to marry me soon.

All right,
let us rehearse it first.

Bye.

You know me, don't you?
- Yes.

People like you
first find rich men..

..and then get friendly
with their daughters.

Before being friends with Preeti..

..you should have at
least considered your status.

Mr. Khanna, the sun's rays
give equal light to you and me.

It doesn't differentiate
between our status.

Preeti may get influenced
by such talks but not me.

I just want to ask you whether
you will stop fooling her further..

..or should I do
something about it?

Mr. Khanna,
is this a request or a threat?

Din Dayal Khanna doesn't make
requests to lowly people like you.

Mr. Din Dayal Khanna,
if you really think you..

..and all your money
power can stop our love..

..then you should try it.

Listen to me very carefully, Raja.

If you don't stop meeting Preeti..

..you will have to
face dire consequences.

Everybody out. Out. You, get out.

Come on, get out.

Where are you going?

I will disgrace you today.

So that your lover goes
crazy on seeing you in that state.

You know what I'm
going to do to you?

I'm going to rape you!

(Tabla Playing)

No!

No!

No!

No!

On seeing your condition,
Raja will understand..

..that I've taken my revenge.

If he tries to mess with me again..

..I'll actually rape you.

Who did this to you, Preeti?

Tell me, Preeti. Tell me, Preeti.

You are under my oath.

Gulshan?
- Yes.

Yes?
- Yes.

(Crying)

Raja.

(Tires Screeching)

(Gun Firing)

(Fighting Sound)

Leave me.

Leave me.

Count. Count the number
of wounds on my son's body.

I want Raja in as many pieces.

This is the outcome
of being friends with Raja.

If you were not Raja's friend..

..Gulshan would have never
taken his revenge from you.

Father, perhaps you don't
know that I am the cause..

..of enmity between
Raja and Gulshan.

You are mistaken. Raja
picks up a fight with everyone.

What I fail to understand is what
is so special about that ruffian?

Raja is hot-tempered but not a ruffian.
- That is what you think.

Try to understand Raja
from my point of view.

Even you will begin to like him.
- Enough, Preeti. Enough.

You have praised
that loafer too much.

You take my love for
you as my weakness that is..

..why despite my warnings..

..you haven't stopped meeting Raja.

And probably I never will.

Let me see.. Let me see
how you meet that goon again.

Father.

Preeti.

Why have you come here?

You know very well why I am here.

I won't allow you to meet Preeti.

Get out of my way before I forget
that you are Preeti's father.

You are a goon. You know
only how to threaten people.

Henceforth, I will not
allow Preeti to meet you.

Please move out of my way.
- I will not move.

Move.
- I will not let you meet Preeti.

Move.
- I will not.

Raja.

Raja.

Let us go.

Preeti.

Until now people treated
you with respect..

..because you were Din
Dayal Khanna's daughter.

Tomorrow,
the same people will avoid you.

Until you live in this house..

..you are the daughter
of a respectable family.

The moment you step out..

..you will be called
a girl who eloped with a goon.

You will live but life
will seem like a burden to you.

Maybe your father is right, Preeti.

Will you be able to meet
the accusing eyes of society?

Will you be able to say
with pride that you love a goon?

Will you be able to give up
all this and live happily with me?

Speak, Preeti. Speak.

If Preeti had favored you, she
would have turned towards the door.

If you still have
any decency left in you..

..don't try to meet
Preeti ever again.

Raja. Raja, wait.

I have brought an answer
to all your questions.

Here it is.

Father, I did all
this to save your honor.

My love is not dependent
on such rituals.

Mr. Khanna, love has finally won.

You couldn't separate us.

Let us go.

Stop.

Preeti, stop.

(Gun Firing)

Raja. Raja.

Look. Even God wants
your daughter to marry me.

But I will surely kill you.

Father, if you want to make
your daughter a widow then shoot.

You can call this stupid
act as marriage, not me.

Only a father can
understand our feelings.

Let us go.

Raja, stop.

Raja, I say stop.

You are now husbad and wife.

Congratulations, Raja.
- Thank you.

All the best, Preeti.
- Thank you.

God bless you both.

Am I not a good friend?

You are going to London
tomorrow so I got married today.

You don't even have
to give me a gift.

You have got married
for your own happiness.

As far as the gift is concerned,
I actually forgot..

I didn't forget. How can I?

These are the keys
of my bungalow in Khandala.

Celebrate your honeymoon there.

Tell me what happened
after nine months.

Preeti is embarrassed.

Call me when you reach there.
- Thank you.

Come on.

(Music Playing)

"Slowly, stealthily, secretly."

"My heart says let's make love."

"Who knows when we will get.."

"..such romantic weather again."

"Slowly, stealthily, secretly."

"My heart says let's make love."

"Who knows when we will get.."

"..such romantic weather again."

"Slowly, stealthily, secretly."

"My heart says let's make love."

"Your every mannerism
is intoxicating."

"Makes me more ecstatic."

"A desire awakens inside of me."

"The moment you come closer."

"This is a union of two hearts."

"That's what this
beautiful night says."

"Now that you've touched me."

"My youth has blossomed."

"Let me kiss you unendingly."

"That's what I want."

"This is what I had dreamt of."

"Who knows when we will get.."

"..such romantic weather again."

Preeti.

Preeti.

Preeti.

Preeti.

Preeti.

Raja.

(Tires Screeching)

Raja.

No.

No.

Raja.

Raja.

Raja.

(Tires Screeching)

Get up. Come on. Pull.

People are afraid of KK and his
son like one is afraid of devils.

Yet you dared to
cross swords with us?

I will take your life today.

(Gun Firing)

No..

Preeti.

Preeti.

Preeti.

What happened, Preeti?

Preeti. Preeti, open your eyes.

'I saw a wonderful dream!'

"Nandu, will get married too!"

Nandu. Marriages
nowadays are so strange.

Wife sleeps in the room
and the husband sleeps outside.

You better not get married.

But how come you thought
of marriage today?

Did you dream again today?
- What I dreamt today was wonderful.

Neither will I get beaten
by a woman nor a man.

And I will keep away from kids.

I will propose to every girl.
Someone is bound to accept.

I will evade what
is destined today.

Beautiful girl.

Listen.
- What is it?

Amazing!

I have decided to make you my wife.

Shut-up. Aren't you ashamed?

But you didn't beat me?

I don't feel ashamed. I don't.

Welcome.

I do feel embarrassed
but I must say this today.

I want to make you my wife.
- Are you mad to tease a girl?

How dare you tease a girl!
- I will.

(Laughing)

I cannot get beaten up today.

Who are you? Kid.

Greetings uncle,
what is the matter?

You dare to tease a girl?
- I didn't.

Go ahead, tease. It is good.

I didn't get beaten up.

I have met my dream girl.

Make me your husband.

Neither a woman nor
a man can beat me up.

And I drove the kid away.

Who can beat me now?
- I can.

No.
- Where are you going?

Everybody come here.
Look, he is teasing me.

Beat him.
- Yes, beat me.

He teased me.
- Beat him.

Beat him.
- Yes, beat me.

Beat me.
Who can stop what is destined.

You got beaten.

But I don't understand.

What was the reason for
sleeping separately yesterday?

Friend. That is the same
question I have asked myself..

..many times since last night.

But I haven't found any answer.

But what happened?

When I entered the room,
Preeti was fast asleep.

I found that strange.

But I left the room assuming
that she must be tired.

Sometime later, I heard
her scream and ran to the room.

She looked very scared
and was standing near the window.

This is like making
a mountain of a mole hill.

What do you mean?

This is human nature.

It takes time to
get used to a new place.

Take my advice.

Give Preeti so much love that
she forgets her maternal house.

Even if she falls asleep,
it should be in your arms.

Preeti, you have seen
the flowers in the garden.

But my love hasn't bloomed yet.

I wonder when it will.

The road ahead is bad and
the weather has also turned bad.

It is dangerous to
go up in such a situation.

Everyone please return home.
Come next full moon night.

Hail to the Goddess.

The Goddess fulfills your
wish on the full moon night.

Preeti, take the car and go home.

Let me test God today.
- But you..

No, only two things
can happen today.

Either I will return dejected
or God will grant me my wish.

Priest, isn't it possible God wants
to test his devotees? - But..

Whether anyone else goes or not,
I surely will.

Son, this is not worship,
its suicide.

My soul already belongs
to someone else.

And this body.
Let me surrender it to God.

What a crazy man. He didn't listen,
despite my warnings.

Listen.

Listen..

Child, whom are you waiting
for in this stormy weather?

The one you called crazy.

(Thunder Rumbling)

(Temple Bell Tolling)

(Temple Bell Tolling)

(Music Playing)

"I tried my best not
to fall in love with you."

"But love can't be controlled."

"I tried my best not
to fall in love with you."

"But love can't be controlled."

"It's my heart.
It fell in love with you."

"It's no fault of my heart."

"I tried my best."

"I tried my best."

"I tried my best not
to fall in love with you."

"But love can't be controlled."

"It's my heart.
It fell in love with you."

"It's no fault of my heart."

"I tried my best."

"I tried my best."

"Your name is always on my lips."

"My heart holds your image."

"You accepted my love."

"I am so fortunate."

"I am so fortunate."

"Together our hearts now say."

"Together our hearts now say."

"We will never ever part."

"I tried my best not
to fall in love with you."

"But love can't be controlled."

"It's my heart.
It fell in love with you."

"It's no fault of my heart."

"I tried my best."

"I tried my best."

"I wonder how people
survive without a lover."

"They must be stone-hearted.."

"..who don't love anybody."

"..who don't love anybody."

"Why wouldn't I fall
in love with you?"

"Why wouldn't I fall
in love with you?"

"I'm not so arrogant."

"I tried my best not
to fall in love with you."

"But love can't be controlled."

"It's my heart.
It fell in love with you."

"It's no fault of my heart."

"I tried my best not
to fall in love with you."

"But love can't be controlled."

"I tried my best."

"I tried my best."

"I tried my best."

Enough, Preeti. Enough.
- One more.

If you feed me like
this so lovingly..

..I will be ruined
for home and career.

I want to feed you
and make you so fat..

..that you can't
move out of this chair.

At least you will stay with me.

Why make me fat for that?

I am ready to spend
my whole life in your arms.

(Phone Ringing)

I am sure this is some
enemy of love calling.

Hello.

I told you it must be Sunil's call.

Yes, I remember.
I have told Preeti we are having..

..lunch with you today.

But when..

Yes. Yes, alright. Okay. Bye.

When did you tell me?
- Sorry, I forgot.

But get ready and come
to the rehearsal hall.

We will lunch with Sunil today.
- Okay.

Okay? Be there on time.
- Yes. - Okay.

What is on your cheek?
- Where here?

Here.
- Here?

You cheat.

That silly Sunil.

He always says I get late.
And he hasn't shown up yet.

Relax, Vicky.

Hello, Preeti.

Shekhar? Here?

I had come here from
London for a few days.

I had never expected
we would meet here like this.

Do you know each other?

We have spent many years together.

We used to study
in the same college.

Oh! I am sorry.

Shekhar, meet my husband Vicky.

Vicky, meet Shekhar.
- Nice to meet you.

Nice meeting you.

You friends have a talk while..

..I call my friend and check
why he hasn't shown up. - Yes.

Excuse me.

Preeti, have you got married?
- Yes.

Does he know about you and Raja?
- No, Shekhar.

He doesn't know
anything about my past.

What if he finds out?
- Shekhar, my husband is coming.

Preeti, I am staying in this hotel.

I have some pictures
of you and Raja.

Collect them if you want to.

What is the matter?
I have come and you are leaving?

I was looking for a friend.

Maybe he is at the pool side.
I will check there.

Have lunch with us.
- Some other time.

I will keep meeting you now.
We will speak some other time.

Sunil was stuck with some case.
He left home just now.

His punishment is that
we go to another hotel now.

Yes.
- Okay?

Let us leave from here.

What happened?
- Nothing.

What is Preeti doing with this guy?

She? She is his wife. Yes.

Preeti is back in town.

She will surely meet me now.

(Thunder Rumbling)

Hi.
- Vicky.

Preeti.

I got late because
my car broke down.

I thought you must be sleeping.

I came in stealthily
so as not to wake you up.

I didn't know you would get scared.

Don't ever do this again.
- Alright.

(Phone Ringing)

Preeti.

One minute.

Hello.

Yes, I am her husband speaking.

When did this happen?

Alright, I will be there
with Preeti right away.

Preeti, your father
has suddenly taken ill.

We will have to go.

Father.
- Preeti.

How are you?
- I am fine.

Vicky didn't come?

He is getting the luggage
from the airport. - Yes.

I want to speak to Preeti in private.
- Alright.

What is the matter, father?

Dear, I am carrying a burden on my
heart. I can't carry it any longer.

Dear, when destiny
snatched Raja from you..

..and you came back,
you were always lost in your past.

I was supposed to go to
Ooty for some important work.

You suddenly fell ill.

I took you to Ooty along with me.

There, I found out you
were carrying Raja's baby.

You were blessed with a daughter.

But your selfish
father lied to you..

..that the baby was still-born.

No.

No.

No.

No.

That lie is still
troubling my heart.

Preeti, your daughter is alive.
- What?

Her name is Pinky.

She is in Ishwarchand
orphanage in Mumbai.

Father.

Father.

Father.

No.

Father.

Father.

Father.

(Crying)

Father.

Vicky.

Vicky.

Hurry up. Hurry.

Hello.
- Hello.

Ms. Gayatri, I am glad that you are
raising these kids like a mother.

If it wasn't for your love, these
poor kids would have suffered.

Mr. Ishwarchand, the truth is,
what you do for these kids..

..even their parents
wouldn't have been able to do.

Ms. Gayatri,
I see my childhood in them.

If someone had not supported me..

..I wouldn't have
become a rich man.

You have come again?

Mr. Ishwarchand,
when I like something..

..I don't rest until I get it.

I have told you several
times before that..

..I won't give you this land.

You give only to the beggars.

We want to buy your land.

I will not sell
this land at any cost.

I will seize it
if you don't sell it.

No, son, he is a respectable man.

We should give him a
last chance to think over.

Ishwarchand, remember, if you
don't give it to us graciously..

We will use foul means.

I am very happy that after Mr.
Khanna..

..you have taken over
Pinky's responsibility.

Can I meet Pinky?
- Why not?

You have more right on her than us.

Call Pinky from room number four.
- Yes, madam.

Wait here, Pinky will join you.
- Alright.

Aunt.

Aunt.

Aunt. Have you come to meet me?
- Yes, child.

Why?
- I will play with you.

I will take you out.
- Do that later.

First do one thing for me.
- Tell me.

Sit down.

Write.

Please write.

Mother.

Say it again.
- Mother.

One more time.
- Mother.

Please write.

Yes.

I am very annoyed with you.
Why don't you come to meet me?

Pinky, you have come.

(Laughing)

She must have asked you
to write a letter to her mother.

If you have no objection..

..can I take Pinky with
me for a couple of days?

Only if you want to adopt her.

That is what I want.
- Then I have no objection.

Thank you very much.

(Water Waves Sound)

What is the matter, Pinky?

Aunt, everyone says my
mother has gone across the ocean.

I will just give her
this letter and come back.

Pinky. Listen to me.

Let me go. - Pinky.
I will unite you with your mother.

Really?
- Yes.

Aunt, what is a mother like?

(Door Bell)

Ramu, get the door please.
- Yes, I will check it out.

Now it is your turn to catch me.

Go.

Come in, sir.
- How are you, Ramu?

I am fine. Yes.

Don't cheat.
I know you can see everything.

You are here.
- Yes, I am.

But from where did this
new guest come in our house?

I had gone to the orphanage.
I liked her so I got her here.

Caught you.
- What is your name?

My name is Pinky.
- Pinky? Nice name.

Pinky. Did your aunt
feed you anything..

..or were you playing all day?

She gave me a lot to eat.
- Your aunt is really nice then.

Yes.

Aunt will reunite
me with my mother.

Very good.
You ate a lot with your aunt.

Now you have to eat with me too. Okay?
- Yes.

Ramu, serve dinner quickly.
- Yes.

What happened? Drink water.

Drink water.

Enough? Are you okay?
How are you feeling?

My child.

Will you have more?
Have a little more. Please.

You are aunt's darling, aren't you?

My dear child.

One more. Last bite.

Now one last bite.

That is it.
- Okay.

Aunt?
- Go to sleep, my child.

Preeti.
- Yes?

Has she slept?

I also have some claim over you.

Preeti, I have been
noticing since evening..

..that you are giving
Pinky a lot of importance.

Why are you saying that?

Because when you
drop her back tomorrow..

..she might not be able to
tolerate being separated from you.

Vicky, what if we adopt this child?

Preeti, I have no problems
in keeping her with us.

But when we have our own children..

..we might not be able
to give her the same affection.

Just imagine what
she will go through.

It would be better if you
drop her back at the orphanage.

Your silence proves
not two but only one thing.

That I must get ready
to become a father.

Since you have decided
not to adopt Pinky..

..it would be better
if you don't meet her often.

If she becomes
too attached to you..

..then we will find
it difficult to manage her.

Please.

You are also leaving
me like my mother, aren't you?

You had lied about
reuniting me with my mother.

I will never come to
know what a mother is like.

Go. I will never talk to you.

Manager, how much for
a rice pancake and a burger?

Rs. 13.
- Rs. 13? Here it is. Take it.

Why don't you eat first?
I will take the money later.

No. I will not let
my dream come true today.

Dream?
- Yes. You won't understand.

My pocket will be picked
and I shall be beaten up.

Take your money.

Even if my pocket is picked
I will not get beaten up.

Rice pancake.

Here is your rice pancake.
- Yes.

Sorry, I slipped.
- Are you drunk? Crazy fellow.

Your bill.
- No. I have already paid at the counter.

Before eating?
- Yes, before eating.

I have been a waiter
since 20 years..

..you are the first customer
who has paid before eating.

You don't believe me, do you?
I have paid the bill.

You can ask him.
- Let us go. - Let us go.

Come on.
- How can you speak like that?

Where is the guy who was
behind the counter a while back?

His duty has got over. What is it?

He says he paid the
bill before eating here.

I have paid the money.
- Where have you paid?

You saw Sharma leave
and got an excuse to say..

..you have already paid.

No. I have paid the money. Rs.
13 for a rice pancake and burger.

He is lying.
- Whom did you pay the money to?

If you don't believe me, I will pay
again but I won't get beaten up.

My wallet.
Somebody stole my wallet. See.

See. - I will be clobbered.
Where will you beat me?

Right here.
- Beat him. Hit him.

Hello, sister-in-law. I'm Sunil speaking.
- Hello, brother Sunil.

I hope you remember it is
my marriage anniversary today. Yes.

I have talked to Vicky.

He will come directly to
the party from his rehearsals.

Please come on time.
- Yes. I will surely come.

Thank you.

"I'll leave such a lasting
impression of my love."

"I'll leave such a lasting
impression of my love."

"You'll feel my
presence everywhere."

"You'll feel my
presence everywhere."

"I'll leave such a lasting
impression of my love."

"I'll leave such a lasting
impression of my love."

"You'll feel my
presence everywhere."

"You'll feel my
presence everywhere."

"What is love and pain.."

"..only lovers can understand."

"The pain of being in love.."

"..only lovers can understand."

"I yearn for you."

"Yet I keep my silence."

"But I can't live without
telling you how I feel."

"How can I ever be at
peace with such turmoil?"

"We'll not be separated
even in death."

"You'll feel my
presence everywhere."

(Crowd Applauding)

Thank you. Thank you very much.

Preeti, you like the
song but not the singer.

This song is very dear to you and
that is why you have treasured it.

I found this paper
in your cupboard.

I learnt this song
to make you happy.

I was also wondering how
he could come up with such..

..a good tune and lyrics.

Now I know its sister-in-law's
choice. Wonderful.

'I will leave such an impression
of my love.' What attitude.

Sister-in-law. How many
more secrets have you hidden?

(Phone Ringing)

Hello. Hello?
- Who was it?

Strange.

Jacket.

(Phone Ringing)

Hello.

But..

Preeti.
- Yes?

You will miss me so much
you will be forced to come..

..to the rehearsal hall.

You'd better come with me.

No, I don't feel like it today.

All right. I will leave.
Everyone must be waiting. - Okay.

Take care.

(Music Playing)

(Phone Ringing)

Hello.
- Ramu, put Preeti on the line.

She is not at home.
- She must be coming to meet me.

Preeti.

Where are you lost?

I had called.
Ramu told me you had gone out.

I felt happy thinking
you were coming to meet me.

But you didn't show up at
the rehearsal hall. Where were you?

Since I was feeling restless,
I had gone for a stroll.

Always be with me.
You won't feel restless.

Preeti, I love you.

Here is your tea.
Sir, I want a leave today.

Why? - If I stay in,
I will be thrashed by Ramu.

Why will he beat you?
- Try to understand.

You have again dreamt
of getting beaten up, right?

I dreamt that Ramu
is going to thrash me.

Nandu, come here.
- Look, he is calling me.

He is so eager to thrash me.

All right then.
- I am leaving. Thank you.

Nandu, what is the time?
- It is nine.

I am leaving.
- Okay.

God, protect me.

What is the time please?
- It is 9:10 am.

Thank you.
- That is the time.

Brother, what is the time?

It is 9:11 am. He seems in a hurry.

Son, what is the
time in your watch?

Old lady, why do you need
to know the time? Your time is up.

Now that you have asked,
it is 9:13 am. Happy?

What is the time?

Is there only one watch in India?

And that too with me? Everyone
keeps asking the time. You..

Good morning, Constable.
I am doomed.

You earn so much, can't you buy a watch?
- What?

I am telling you the time.
It is 9:14. Rascal.

Let me take off the
watch to avoid more trouble.

Nobody will ask me the time.

How much for the coconut?

What is the time?

I don't have a watch. How can I tell you?
- Tell me approximately.

I can estimate you
are having a bad time.

Approximately?
- Why are you shouting?

How dare you. You rascal.

Stupid, you have dropped the curd.

Listen. Listen to me.
- Nandu?

Ramu. It has happened.
What has to happen will happen.

I got thrashed, didn't I?

(Phone Ringing)

Hello.

Hello?

Hello?

Preeti, serve breakfast.
I am in a hurry. - Yes.

(Phone Ringing)

Hello.

Father, some people
have to be forced.

If we have to succeed, we will
have to do it in our own style.

What is the matter, Preeti?
- Nothing.

Looks like you are not feeling well.
- No, nothing like that.

Of course, it is.

You are so lethargic and
it tells me you are unwell.

You will rest the whole
day and I will look after you.

I will call up and cancel the rehearsal.
- Listen.

I am not unwell. I will visit
Dr. Agarwal if I do feel unwell.

You don't have to
cancel the rehearsal.

It was a nice excuse to spend
the day with you. Now I can't.

All right, I am leaving. Be seated.

(Music Playing)

Hello.
- Ramu, put Preeti on the line.

She is not at home.
- Okay.

Ramu, is Preeti back?
- No, she has not returned as yet.

Not yet?

You?

I was getting bored
at the rehearsals.

I called home only to find you were
not a home. Where had you been?

I had been to the doctor.

What did the doctor say?

Nothing.
Nothing to be worried about.

Get fresh.
- Okay.

Vicky. Have tea.

No, we will have dinner now.

I feel that Preeti has
not been feeling quiet well.

She is trying to
hide something from me.

Son, one feels happy
on keeping some things secret.

When the surprise is revealed,
you will be ecstatic.

You mean that we will
be welcoming a small, chubby..

..little baby boy
or girl very soon?

Yes, son.
- My dear Ramu.

Dr. Agarwal, tell me quickly,
when will I become a father?

Only Preeti can tell you.

It is strange.
What kind of a doctor are you?

Even after checking Preeti..

..can't you tell me
when I will become a father?

I would have been able to
tell you if she had come to me.

Maybe you were not at your clinic.

Your assistant might
have checked her.

Mr. Vicky,
I was at the clinic the whole day.

And Preeti didn't come here.

She didn't?
- No.

(Thunder Rumbling)

What is the matter?
Why are you leaving so early?

I have to meet some people.

Have your breakfast.
- I will be late.

Darn it.

Nandu, are you going to the market?
- Yes.

Then bring these things for
daughter-in-law. It is important.

What if it becomes 10 o'clock
bringing so many things?

So what? What calamity
is going to strike at 10?

Don't you get it? If I talk after
10, I am going to get beaten up.

That is what I had dreamt of.
I won't do it.

Nandu.
- Okay, give it to me.

Let me buy the vegetables quickly.

Here goes the alarm.

'It is 10 o'clock.
If I talk, I will get beaten up.'

What?

What?

What dirty gestures are you making?

Aren't you ashamed to tease
a lady in the market? Shameless.

I think you will understand
only after getting beaten.

Look, he is making
such dirty gestures. See.

What is the matter?
- Dirty. Look.

What? What are you doing?
You are harassing my wife?

What? - No, I was hinting at
the cabbage, chili and radish.

So you are not dumb?
- No.

You were merely harassing her?
You were gesturing? - No. - See.

I didn't want to speak.
- You rascal.

Ramu, Shyamu,
come here and beat him up.

Will you harass my wife?
- Beat him.

Don't hit.

Mr. Ishwarchand.

Gulshan is carrying
a bomb in his hand.

It is harmless until
it is in his hand.

If he throws it, your orphanage
will become a graveyard.

No. You can't play with the
lives of these innocent children.

Sign these documents.

Or else Gulshan..

Father. I can't play
with this for a long time.

Ishwarchand and our burden
will be relieved if I throw this.

No, Gulshan, don't.

I am ready to put my signatures.

You have saved those children
by signing on these documents.

But you might pose a problem
for us if we leave you alive.

Go.

Pinky.

What happened, Pinky?
Tell me, what happened?

What happened, dear? What happened?

Pinky.

Take her in quickly.

Come, let us go.

Dear. Will you recognize
the man who has killed your uncle?

Inspector,
this child is very scared.

Who knows whether she has
witnessed this incident or not.

It would be better if you
didn't ask her too many questions.

Father, what do we do now?

Wait for the right time.

Let us go.

(Phone Dialing)

Hello.. This is Preeti speaking.

Get two tickets for tomorrow.

Come at night.
I will make all the arrangements.

No, not at eight. Come at ten.

Vicky would have left
for the show by then.

(Music Playing)

"With just your memories.."

"..I'll spend the rest of my life."

"With just your memories.."

"..I'll spend the rest of my life."

"Go away, O betrayer.."

"..I'll forget you."

"Go away, O betrayer.."

"..I'll forget you."

"With just your memories.."

"..I'll spend the rest of my life."

"Your love was my life."

"Maybe, it was a fault of mine.."

"..and a joke for you."

"You have betrayed me."

"But I have no complains."

"I was destined
to be heart-broken."

"So what's point in regretting?"

"I was destined
to be heart-broken."

"So what's point in regretting?"

"Go away, O betrayer.."

"..I'll forget you."

"Go away, O betrayer.."

"..I'll forget you."

"With just your memories.."

"..I'll spend the rest of my life."

"You cheat,
your promises of love.."

"..have proved to be meaningless."

"Before they could take shape.."

"..my dreams were shattered."

"The tears,
which roll down my eyes, proclaim."

"That I'll not sulk in sorrow."

"That I'll not sulk in sorrow."

"Go away, O betrayer.."

"..I'll forget you."

"Go away, O betrayer.."

"..I'll forget you."

(Gun Firing)

Preeti.

Preeti. Preeti.

Doctor, how is Preeti?

Don't worry, son.

Relax. The bullet simply
went through her arm.

She is out of danger.
- Can I see her?

She is still unconscious.
You have to wait.

Have courage.

Vicky.
- Sunil?

How did this happen?

Only Preeti can tell us
how this incident took place.

But I will meet the person
who did this right now.

Do you know him?

I will get to know him soon enough.

After attacking Preeti,
he ran into me while escaping.

At that moment he dropped this key.

Skylark. 316.

Before he leaves the hotel room,
I have to catch him.

Wait here. I will go.
- Okay.

Mr. Vicky,
you seem to be in a hurry.

Yes, Inspector,
I have to reach somewhere fast. - Vicky.

You will stay right here
until I take Preeti's testimony.

But, Inspector,
Preeti is still unconscious.

I see. So you want to escape
before she regains consciousness.

What do you want to say?

Mr. Vicky,
I am investigating this case.

I thought a lot about
it but I failed to understand..

..why you came home leaving
your show in the middle?

Did you know Preeti
was going to be attacked?

Are you suggesting that
I tried to kill Preeti?

It is possible.
- You are crazy.

If I had done it, why would
I bring her to the hospital?

Only Preeti can tell
us the reason for it.

Anyway, Mr. Vicky,
until she regains consciousness..

..you will stay here with me.

Come on.

(Gun Firing)

Over here.

You rascal.

Vicky.

You tried to murder my wife.

Vicky, listen..

Vicky, I am not the
one who you think I am.

I am Preeti's first husband.

Then why did you try to kill her?

I didn't try to kill her.

The misunderstanding will
be cleared if you listen to me.

Our marriage lasted
for just one night.

I was dead for her the next day.

The fishermen saved me and
I took a long time to get well.

When I came back to the city,
her father had gone somewhere else.

I saw his picture in the
paper one day and went to meet him.

'I was very happy
when I saw Preeti but..'

'..I was surprised to
see vermilion on her forehead.'

'That lie is still
troubling my heart.'

'Preeti, your daughter is alive.'

'Her name is Pinky.'

'She is in Ishwarchand
orphanage in Mumbai.'

I decided right then that
I will not interfere in your lives.

I will take my child
far away from here.

That is why I went to
the orphanage to take her.

There I saw Preeti
taking Pinky out.

Why do you want to adopt Pinky?

Pinky will get a father
and I will get a reason to live.

Preeti is Pinky's caretaker.
You will have to meet her.

Is it necessary?
- Yes.

Her permission is necessary
in order to adopt Pinky.

I didn't know how I
could get back my daughter.

Surprisingly I saw
my friend Shekhar.

Sir, the occupant of
room 316 has called you.

316?
- Yes.

Yes?

Raja.

Raja, my friend. My brother.

I never thought you would
come back. You are alive. Yes.

You want your daughter from Preeti,
right? You can get her yourself.

You won't understand. Call her.

(Phone Ringing)

Hello.

Her husband is at home.

Try once more.

(Phone Ringing)

Hello.
- This is Shekhar.

It is important that I meet you.

I am waiting for you
at hotel Skylark's gift shop.

Okay?

Preeti, I know you don't want
to reveal the past to your husband.

That is why you have kept
your child in the orphanage.

Preeti, I want to adopt your child.

Shekhar,
I am helpless in this matter.

I can't hand over
my child to anyone.

Preeti, I will.. - No, Shekhar,
don't ever try to meet me again.

Raja. Preeti is a mother.

And a mother will not give
away her child to a stranger.

Hello.

Hello.

Hello. Preeti, I am Raja speaking.

Preeti, unwillingly..

..but the situation
has forced me to call you.

It is very important
that I meet you.

I am staying at hotel Skylark,
room number 316.

Come in.

(Crying)

Don't cry, Preeti.
Your tears can't change our fate.

After getting separated from you..

..I left everything to destiny.

Raja, I got married..

I know how and under what
circumstances you got married.

I don't have any complaints.
I am happy for you..

..that you married
a nice man like Vicky.

I didn't want you
to know I was alive.

But I found out we have a daughter.

I have called you
here to tell you that..

..I want to take Pinky with me.

Far away from here.

I will be very happy
if she grows up in your care.

At least she will receive
a father's love if not a mother's.

I will make all the arrangements.

I will wait for your call.

So that day Preeti had gone to meet you?
- Yes.

The next day was your marriage
anniversary. Preeti called me up.

Hello?
- I am Preeti speaking.

Yes, Preeti.

I have made all the
arrangements at the orphanage.

I will bring Pinky tonight.

Book two tickets for tomorrow night.
- Okay, I will do that.

We will leave this city tomorrow.

Come home tomorrow night.
I will keep everything ready.

I will come at
eight tomorrow night.

No not at eight. Come at ten.

Vicky would have left for
his show by then. - Okay.

'The next day I reached
your house at 10.'

"Let's play with the
wooden rocking horse."

Today you will meet your father.
Will you take this too? - Yes.

Dear.

(Gun Firing)

Aunt, what happened?
- Pinky. - Aunt. Aunt.

Preeti.

Preeti.

Gulshan has.. abducted Pinky.

Pinky. Pinky..

Why would Gulshan
want to kill Pinky?

Because she had seen Gulshan
and K.K kill Ishwarchand.

That is why he followed
Pinky to your house.

Where is Gulshan now?
- In my custody.

Pinky is with Gulshan's father K.K.

I made a deal with him.

He will hand over
Pinky to me tomorrow..

..and I will hand over Gulshan.

Raja, now you are not alone.

I am also with you.

Vicky.

Vicky, don't try to escape.

Catch him. Don't let him escape.

Listen to me.

Inspector, stop them.

You know nothing. Stop interfering.

(Gun Firing)

I said stop.

He is a criminal.
He tried to kill his wife.

(Gun Firing)

He didn't attack his wife.
She was attacked by..

Stop. I will shoot
if you try to escape.

Raja, we had agreed that
you will get your daughter..

..in return for my son.

Then why did you come
here without Gulshan?

Aren't you scared of death?

Can't you see your son here?

Come and get your daughter.

Now I will get back my son.

But you will not
leave this place alive.

Don't be stupid, K.K.

There is a bomb in the helicopter.

And the remote is in my hand.
Let my child go.

Father.
- My child.

Father, I am here.

Shoot him down.

(Gun Firing)

(Gun Firing)

(Explosion)

Father.

Dear. Don't be scared.

Nothing has happened.

Dear. Stay here.

Don't go anywhere
until I come back.

Okay?

(Explosion)

Gulshan.

Father.

Leave me.

Leave me.

Father.

Father.