All language subtitles for To.the.Dearest.Intruder.E02.720p.Webrip

♫ There are so many words that I want to say, but I don't know where to begin ♫

♫ I fantasize every moment ♫

♫ I have insomnia, but you're fast asleep ♫

♫ Everything seems so surreal, like I'm in a coma ♫

♫ The love that I lost this time isn't worth remembering ♫

♫ What was I thinking back then? ♫

♫ I dared to hate. I dared to love ♫

♫ I thought that everything I did was for love ♫

♫ I thought that everything I did was for love ♫

♫ If we were fated to meet again, ♫

♫ would you still be like yourself from before? ♫

♫ What would I say to you at that moment? ♫

♫ I might ask you if you were happy ♫

♫ If we hadn't parted ways back then, ♫

♫ would you treasure this more than you did? ♫

♫ If we hadn't given up back then, ♫

♫ you would still be like what you were like before ♫

To The Dearest Intruder
Episode #02

I'm sorry!

Why are you here only now?

Yan Hao was late in fetching me.

Hi.

We met again.

Only things that cannot be fulfilled are called dreams. That is why I don't have a dream.

I indeed have a dream. My dream is to marry Yan Hao.

I like you!

If you are not happy with what I said previously, I will apologise.

But I won't take it back.

I don't know what I want to drink. I will go over and see. I will ask them what they want to drink later.

Okay, I will go over and look for you. Bye bye.

Hey! Mei Mei is at the convenience store. I'm going over to help her carry some stuff. Do you want anything to drink?

We will drink whatever you buy.

- That's what you said.
- Yes, thank you.

Are you happy?

Happy birthday! A blissful bluebird.

You folded this on your own?

Yes.

Don't be too touched now. I still have another present for you.

Look.

What?

Did you forget?

This is your creation.

It can't be! You had that tattooed on your body?

This feeling...

has a part of you,

and part of it belongs to me.

You're touched, right?

Happy birthday.

Hey, why are you not talking?

It's my birthday today too.

You are not going to wish me Happy Birthday?

What are you doing?

You asked me to wish you Happy Birthday!

Wait! It hurts.

It hurts? So it didn't hurt when you went to tattoo it?
- That was what you said!

- Do you want to feel the pain again?
- Stop fooling around.

I'm back!

Hey, that hurts a lot. Hey!

I guess for friendship,

it may not be necessary for people to be similar to be friends.

Sometimes, two different people

can be even closer to each other.

This is my Shao Qing. Shao Qing and Yan Hao.

What about Yan Hao and I?

Things are getting complicated.

What do you mean?

Eating is so much simpler.

Happy Birthday.

Bliss is our happiness.

Hey.

Are you gossiping?

These are women's secrets.

Yeah, right.

Hey.

Hey, school mate.

A woman needs another woman. Whether it's during the happy times

or unhappy times. Especially when they are shopping...

One copper coin!

If you like its taste...

Hey! Can the three of you focus on the game?

This drama is very interesting. It's a story about four buddy sisters, just like us.

Oh, please. I'm not your sister.

Hey, Shao Qing tattooed a bluebird, while you tattooed a little worm. You're still saying that you're not our sister?

You're so long-winded. Hurry throw your tile.

You are unhappy that you are losing, right?

The drama has ended.

It's my turn.

Seven!

There is a saying that goes "A mother exhorts her son not to give up",

and you keep losing here.

If you admit that you are a girl,

who knows you may have a change in luck.

Is that so?

If I'm a girl,

someone will definitely be disappointed.

Jia An will be disappointed.

Whoa! What is this?

Give me the money!

Give me the money.

What should we do?

You have to pay up if you lose. What do you mean by "What should we do?"

What should we do?

Hey. Each of us forked out NT$100 to buy supper and accompany you, but you're unhappy?

You are the one who ruined the table.

Thanks.

- Mei Mei, you are really not coming with us?
- Yan Hao forbids me to sit on his motorbike.

How petty!

Do you want to murder my wife?

I wanted to let you know how it feels like to give a ride on your motorbike with a pretty woman.

Hey, go away.

I don't care. Next time if you lose to me,

you must give me a ride on your motorbike.

Don't tell me that. We'll talk about it next time.

Mei Mei, be careful while you're on your way home.

Okay, don't worry. Anyway, I called my Handsome to come and pick me up.

Oh, my Handsome.

Let's go.

Youth is an age when we can close our eyes and soar.

It's because we can soar so high and fast that

we do not know that during our lowest times,

we will fall so deeply and painfully.

Thank you.

Where's Shao Qing?

She's asleep. She has to meet her mom tomorrow.

Shao Qing's mom... has always been overseas?

Yes, she has been living abroad with her mom since she was young.

She only came back to Taiwan to attend high school.

She only meets her mom during summer break.

So, when she graduates, will Shao Qing go overseas?

I don't know.

In the past, she said that she wanted to study at the Research Institute in Unites States

but she's afraid of spending her mom's money.

Hey, Jia An.

If I were to tell you that...

I like...

Shao Qing.

Would you still be friends with her?

You just fall asleep anywhere.

Timing and subtitles by...

How long will you be gone?

I will be back a week before school starts.

It's nothing.

What time does Yan Hao knock off from work?

Later, I guess. Anyway, I'm taking the last bus. If I reach the station before 11 p.m, I will be able to make it on time.

What about you? Are you going to stay in Taipei during your summer break?

I guess so. Otherwise, where else would I go?

Come and look for me! You don't have to work part-time or request summer leave like Yan Hao.

It's going to be so boring staying alone in Taipei.

If not, when school starts, I won't be able to hand it in on time.

Oh, alright.

Here, this is for you.

What is this?

It's a bluebird necklace.

Why are you giving me this necklace?

I felt that it looked nice so I bought it. I wanted this to be your birthday present.

Here, I have one too.

Do you like it?

- Let me put it on for you.
- Okay.

To me, this bluebird represents

flying towards happiness.

At the same time, I hope it will bring happiness to you too.

It's done.

Shao Qing, thank you.

We must fly towards happiness together.

By the way, it seems like we have never worn the same thing.

Just like bags and shoes, we have never bought the same thing.

Now that we're wearing the same necklace,

it feels like everything is connected together.

Of course, we like different things.

Yes, even the people we like are different.

Jia An.

Do you think I will be like my mom and one day

become someone's else mistress?

Of course not. We are going to be like the baby deer and Mickey in the story of "Bluebird of Happiness."

In the end, we will find our own happiness.

- Really?
- Yes.

Sometimes I wonder if only I had understood what Shao Qing said that day,

would the three of our lives be different?

I'm leaving first.

Okay, be careful.

Call me when you reached home.

- Bye.
-Bye.

Be careful.

Let's go. I will take you home.

Get on.

Hold tight.

We are leaving.

What's wrong?

It ran out of gas.

How could this happen?

What should we do now?

Let's walk back.

Walk back?

Hey. Wait for me.

♫ If those two words did not quiver in fear ♫

♫ I would not find myself in woe ♫

♫ How do you say it out loud that it's a break-up? ♫

♫ If we have no desires tomorrow, ♫

♫ holding hands would seem like a tour ♫

♫ With the thousand doors of exits, someone is bound to leave first ♫

♫ Since our embrace can no longer linger ♫

♫ Why not before we leave, ♫

♫ let's enjoy and drown in sorrows? ♫

♫ Ten years ago, I didn't know you ♫

♫ You didn't belong to me ♫

♫ We are still the same, roving around with a stranger ♫

♫ as we walk past the familiar streets ♫

♫ Ten years later, we are friends ♫

♫ We can still greet each other, ♫

♫ but that tender feeling is no longer a reason for us to embrace ♫

♫ In the end, lovers will inevitably become friends ♫

♫ After a friendship of many years, ♫

♫ I then realised that my tears were not only for you ♫

♫ It was also for someone ♫

Timing and subtitles brought to you by...

I'm going in.

Go home and sleep early.

Don't you have anything to say to me?

Or are you still trying to lie to me?

What do you mean?

Even now, you still don't want to admit you like me?

Is it because of Jia An?

You belong to Jia An.

So, I can't like you.

But I like you.

No matter who Jia An likes,

- I still like you.
- Have you said enough?

Do you think I'll be like Jia An, insisting on liking somebody for so long? Do you think it's that easy?

Do you think it's easy to pretend that you like someone?

To you it may be

but I can't do it.

Ever since the three of us first met,

it was destiny that one of us would become a third party.

The third party may be you or me

but it definitely won't be Jia An.

Because between the three of us, she is the only victim.

♫ Since our embrace can no longer linger ♫

♫ Why not before we leave, ♫

♫ let's enjoy and drown in sorrows? ♫

♫ Ten years ago, I didn't know you ♫

♫ You didn't belong to me ♫

♫ We are still the same, roving around with a stranger ♫

♫ as we walk past the familiar streets ♫

♫ Ten years later, we are friends ♫

♫ We can still greet each other, ♫

♫ but that tender feeling is no longer a reason for us to embrace ♫

♫ In the end, lovers will inevitably become friends ♫

♫ Since our embrace can no longer linger ♫

♫ Why not before we leave, ♫

♫ let's enjoy and drown in sorrows? ♫

♫ Ten years ago, I didn't know you ♫

♫ You didn't belong to me ♫

♫ We are still the same, roving around with a stranger ♫

♫ as we walk past the familiar streets ♫

♫ Ten years later, we are friends ♫

♫ We can still greet each other, ♫

♫ but that tender feeling is no longer a reason for us to embrace ♫

♫ In the end, lovers will inevitably become friends ♫

Ten years from now,

will you still remember me?

♫ I would not find myself in woe ♫

♫ How do you say it out loud that it's a break-up? ♫

♫ After having a friendship of many years, ♫

♫ I then realised that my tears were not only for you ♫

♫ It was also for someone else ♫

If I were to leave one day,

remember to help me by taking care of Jia An.

Yan Hao told me that

he was the third party between me and Shao Qing.

At that time, I didn't understand. How could there be a third party between good friends?

I later realised it meant the existence of a third party signifies that a love has ended.

Because of him, Shao Qing and I stopped being friends.

So we are each others most beloved third party.

Shao Qing, I'm back.

Shao Qing.

I'm leaving first.

Bye. Good job.

- I'm leaving.
- Go back and rest early.

Okay.

When did you arrive?

Why are you drenched in the rain?

I just went to check with the school. Shao Qing has dropped out of school.

What did you just say?

I said that Shao Qing has dropped out of school.

She has moved all her stuff out.

She won't be coming back. What should I do?

Hello. This is me.

I will always remember on the day Shao Qing left,

Yan Hao's father was forced to pay off his debts to the underground banks.

He carelessly passed away in a car accident.

It was pouring heavily that day.

With a thud, lightning strikes.

Our youth ended that day.

When Yan Hao's father passed away,

he had to shoulder all the debts.

From that time on, I knew Yan Hao had changed.

He became someone who's very quiet and didn't like to smile.

It was like he would disappear anytime.

I didn't know how I could help Yan Hao

but I will always be by his side.

As long as he turned around and looked at me...

I already calculated

if you focus your studies on Monday and Tuesday,

you can work at the construction site on Thursdays and Fridays.

You can find another delivery job on weekends.

You will have NT$30,000 per month.

After deducting the house rent and living expenses,

you still have at least NT$20,000 to repay the debts.

Shao Qing's room is still vacant.

Move in and let's split the rent.

When you have graduated and found a real job,

and gradually repay the debt, you will be able to do it.

- And then...
- I have decided to drop out from school.

In any case, it's useless to study anymore.

Yan Hao.

What?

Are you going to admit defeat this way?

Just because your father passed away, just because of a NT$100 million debt,

are you going to be defeated just like that?

Did you forget how hard you worked to get into college?

You've been balancing part-time work and studies since high school.

You are going to graduate soon.

Why are you giving up?

I know I can't help you with the burden

but for Uncle Yan and your younger brother,

you must be even stronger.

I will help you just like you have always been helping me.

Let's face it today and go through the hard times together.

What is there to be afraid of? Isn't that so?

Every time you are like this,

I feel it's okay even if the sky falls.

Frankly, I didn't know how I could help Yan Hao

but I will work hard.

Yan Hao!

Perhaps, our youth has already ended,

but our lives are just starting.

Move your stuff in first.

I'm going to cook noodles.

Luo Shao Qing, Song Jia An, Yan Hao.

♫ If those two words did not quiver in fear ♫

If I were to leave you one day,

remember to help me take care of Jia An.

♫ If we have no desires tomorrow, ♫

♫ holding hands would seem like a tour ♫

♫ With the thousand doors of exits, someone is bound to leave first ♫

♫ With the thousand doors of exits, someone is bound to leave first ♫

♫ After having a friendship of many years, ♫

♫ I then realized that my tears were not only for you ♫

♫ I then realized that my tears were not only for you ♫

♫ It was also for someone else ♫

Yan Hao.

You have your semester exams today. Must you go to work?

My work schedule was set. How can I not go?

What about your test?

Let's talk about it later. I'm late.

Go and visit Yan Ran after work.

Your aunt said that he's been locking himself in his room for the past few days, refusing to go to school.

Why visit him about? He's crying all day long. How annoying!

I'm leaving first.

Yan Hao.

What about his test?

Song Jia An. Are you sure? You can't do this.

What if you are discovered? I don't want to.

Today's your final examinations. We'll start after attendance is taken.

Lin Mo Han.

Here.

Ling Yun.

Here.

Huang Xiao Fen.

Here.

Liao Liang Xi.

Here.

Zhang Qi Ping.

Here.

Yan Hao.

Here.

Yan Hao?

Is Yan Hao here?

Here.

Yan Hao. Please stand up.

Teacher. I have sudden stomach cramps.

Are you okay? Do you need to go to sick bay?

Student. Are you okay?

Teacher, it's okay. It's only temporary.

I hope you can quickly give out the papers. Otherwise my stomach will start to hurt again later.

Question 1: Please explain the process

of how consumers build trust towards a product.

Question 2: The 4Ps of Marketing -

Why is it so hard?

Let's do the easier ones first.

How are you going to promote tea products?

First.

It's nice to drink.

Second.

It quenches your thirst.

Third.

Mei Mei.

I don't know.

I don't know.

To reduce weight.

This answer is pretty creative.

Isn't that so?

You...

are not Yan Hao.

Mei Mei. Sorry, I dragged you into this.

We are buddies. That is what I should do.

I don't know who are we working so hard for.

Don't be like this. Yan Hao needs to work part-time every day.

He doesn't even have time to sleep.

Please help him.

Have some biscuits.

But talking about this,

we pretended to be Yan Hao, had his attendance taken, and cheated during examinations.

Being punished to do community work is not too bad.

But will you be able to graduate without any problems?

That's right. Ever since Shao Qing dropped out from school,

We don't have a leader to lead our graduation production team.

Where did Shao Qing go?

You still don't have any news from her?

She seems to have just disappeared.

She didn't reply to emails and I can't get through to her phone.

She is also not on MSN.

We were the three beauties on Facebook back then.

It's two.

Where did you place Shao Qing?

But it's different when Shao Qing is not around anymore.

Forget it. I shouldn't think too much about it.

Stop eating so much of that. It's not good for you.

I'm worried about Shao Qing. That's why I keep eating.

Come off it. If you are worried about Shao Qing, how can your appetite still be so good?

It's because I'm not in a good mood that's why I must eat.

When do you not eat?

When I'm sleeping.

Subtitles Brought To You By The... Team @ Viki

It smells so good. It has the scent of Yan Hao.

What are you doing?

What are you smelling?

When did you come?

What are you holding behind you?

Nothing. I was just getting my clothes.

Nothing?

Does this belongs to you?

I got it by mistake.

Please find a boyfriend soon.

Don't keep following me every day. I will have to marry you in the end.

How am I like that?

I have someone who is chasing me.

Is that so? Who?

My classmate, Jin Ju Li!

It's better be true that someone is chasing you.

Okay, I'm leaving first. Remember to lock the door.

Where are you going?

I'm going to work.

It's Saturday today. Isn't the construction site closed?

We are rushing to meet the deadline. We need to work over time every day.

Oh right, remember to attend your graduation ceremony next week.

It was not easy for you to come this far. You should at least get a graduation certificate.

Okay, I know.

Don't sneak a smell again.

I won't.

Sorry... can you give me more time?

I promise you that I will transfer the money next week.

Sorry.

Be careful.

Thanks.

Place the stuff there.

What's wrong?

- Why are you giving me that much money?
- Take it.

- I don't want it.
- Just take it.

- I don't want it.
- Don't be shy.

Are you looking down on me?

If we are buddies, just take it.

Tell me if it's not enough.

Thanks.

Oh right, find some time to have a break. You're working so hard. I'm afraid your body may not be able to take it.

I know.

If you have any other problems in the future, just look for me.

I'll watch your back!

Zhong Xian, the construction supervisor is looking for you.

Brother Liao, Brother Ah Yong!

Hello.

You are here to see Yan Hao?

Yes. This fruit is for you. Take it and eat.

I already sliced them. Remember to eat them after your meals.

Yan Hao is really lucky. He has such a nice girlfriend who delivers food and drinks to him every day.

You even give us our shares.

No. I'm not his girlfriend.

Why are you so shy? When are you getting married? Remember to tell us then.

You could even do this?

What's going on?

You actually secretly instigated someone to do something like that?

You're secretly earning commissions?

You could even do this?

There must have been a mistake somewhere.

How could I have done something like this? We have known each other for a long time.

I couldn't have done this to you.

Do you think I don't know you did it?

You poached my men and replaced any Tom, Dick and Harry to take over my work, huh?

You are making money from both sides.

This is definitely a misunderstanding. Listen to my explanation.

Get lost now. Don't let me ever see you here.

If I do, I will take care of you.

Foreman, don't be like this.

- Take him away.
- It's not what you think.

Foreman!

Foreman!

I think you should give him a chance to explain.

You are kicking out so many guys. They need money to survive.

You want money, right?

Did you see this? What is this?

This is the proof. I haven't dispensed the money yet and you have so much cash in your pocket?

Where did this come from?

Who gave you the money, huh?!

- This is...
- You don't need to explain.

Scram! If it wasn't because of your dad, I wouldn't even bother with you!

Foreman. Give him a break this time.

Once we have investigated this, I will tell him to give you an explanation.

Everything is already clear. Get lost now.

Who knows if one day the creditors come knocking on your door,

I think you will just be like your father.

Dying on the streets over a few thousand dollars!

- What are you talking about?
- Yan Hao!

- Say that again.
- Yan Hao!

- Say that again.
- You dare to hit me?

Get lost.

Leave now.

You dare to hit me? Get lost!

Let me go.

Let go. Did you touch his men?

So what if I did?

Can we survive by working at the construction site every day?

You work like a dog every day. Why not make some extra money?

Go in and explain to the Head now.

You were the one who was violent. You already hit him and you still want me to clarify matters?

I will be responsible for what I did.

If you don't clarify your matters, what will happen to the rest of them?

The whole team will be replaced. Do you know that?

Go in now.

So what if they are replaced?

At the very most, I can find other jobs to pay them back.

Why should I go in and lower my head?

Do you think if I go in and explain myself, everything will be fine?

We're not in school. Do you think we can start afresh after getting demerit points and writing a reflection report?

Please don't be stupid, okay?

Furthermore, this is not such a big deal.

In any case, we don't need to come here anymore.

We are buddies. Go back and wait for my call.

When I have found a job elsewhere, I will call you again.

What should we do now?

Yan Hao!

Where are you going?

Why are you stopping me?

I don't know.

Yan Hao.

Do you know how dangerous that was just now?

They are looking for part-timers here,

but it's so far.

Hey, this place is very near your Aunt's place. If you work part-time there, you can visit Yan Ran regularly.

They are looking for plumbers. Can you read carefully before telling me?

Also, don't keep finding work near my aunt's place.

I don't want to be told to see Yan Ran every day.

He cries every day. It's so irritating. He doesn't seem like a man.

Actually, you don't hate Yan Ran.

You are just afraid that when he sees you, he will miss his father. That's why you intentionally don't visit him.

Hey.

Hello.

Where are you? I'm going over now.

I'm going to look for Zhong Xian. I'll be back later.

Yan Hao!

You clearly miss your younger brother.

Brother Chen, don't!

Move aside. If you want to chop him, chop me instead.

But you are not allowed to cause trouble with him in future. Otherwise, I will not let you off.

So how?

Are you talking terms with me now?

I won't chop him. I will chop off your hand.

You have guts.

You are indeed loyal.

It's rare to find such a gutsy young man like you.

He is lucky

to have such a buddy like you.

Yan Hao.

I admire you. Regarding this matter,

let's forget about it. Let's be friends.

So how? Are you interested? Come and help me in my company.

Thanks, Brother Chen.

But I don't do anything to hurt anyone.

You are willing to let him go today.

Whatever he owes you, I promise that I will definitely pay it back.

Little buddy.

There are many ways to be successful.

If you can depend on a kind heart to make money, who would want to hurt anyone to do things.

When you understand half of this reason, you will have achieved half of your success.

If you don't do it well, you will be even more cruel than I.

Let's go.

By the way,

listen to my advice.

You should choose your friends carefully.

You don't even know that your friend sold you out.

Everything's fine. In future, don't do anymore of this kind of illegal activities.

Go back now.

Time to get up.

You are here? Why did you shoot pool for such a long time. You caused me to fall asleep.

Why are you sitting out here?

Your forgot your wallet.

I brought it to Zhong Xian's construction site and they said you came here.

I wanted to give it to you as I was afraid that you didn't had any cash but they wouldn't let me in.

I could only wait outside for you.

Let's go

for supper. It's my treat.

Okay.

What are you doing? Why aren't you leaving?

I seem to have sat for too long. My legs are numb.

You are really annoying.

You... you are going to piggyback me?

There are not many people here now. Hurry up.

Quick.

Okay.

Hey, Song Jia An.

We are going to graduate in a month's time. You are not going home and you can't stay in Taipei the whole day doing nothing.

What will your father do?

He knows about your situation. He wants me to take good care of you. He didn't say anything else.

I will take good care of myself.

Go and look for a job now. Understand?

I get it.

Why are you so heavy?

Are you okay?

Why did you come here?

I'm selling lunch boxes.

Selling lunch boxes?

Didn't you tell me to look for a job? I have been thinking for two days. I finally thought of what I wanted to do.

This lunch box is specially for you. Don't let anyone eat this.

I told you to look for a job. Why are you selling lunch boxes here?

This is my job. Just wait and see. I will be making money soon.

Lunch boxes! They are good and cheap at NT$60 each.

Come and buy one now. Lunch boxes.

Two, please.

- How much are they?
- NT$120.

Here.

Big Brother, thank you.

- Look. I made money.
- One, please,

It's NT$60 for one. Thanks.

- Two, please.
- Two?

It's NT$120. Thanks.

Brother Zai, this is yours.

- How much is it?
- NT$200 and NT$50 for my travelling expenses.

Thanks.

- Two bottles of sports water.
- Okay, I will buy them for you later.

- I want one bottle of salsi.
Okay.

- Two bottles of mineral water.
- Two bottles of mineral water.

- Did you eat your fill today?
- Yes.

- If you are hungry, I will help you to buy some food.
- Okay, thanks.

- What else do you need?
- I want a bottle of cola.
- I just happened to have one.

- Thanks.
- Thanks.

Why didn't you switch on the lights?

Jia An.

Jia An.

Jia An.

Jia An, what's wrong with you?

Are you having a fever?

Jia An.

Jia An. Get up and take your medicine.

Come, be careful.

Sit properly.

Here.

Come, drink some water.

Do you want more? Do you feel better?

Slowly.

♫ There are so many words that I want to say, but I don't know where to begin ♫

♫ I fantasize every moment ♫

♫ I have insomnia, but you're fast asleep ♫

♫ Everything seems so surreal, like I'm in a coma ♫

♫ The love that I lost this time isn't worth remembering ♫

♫ What was I thinking back then? ♫

The fever has gone down.

♫ I thought that everything I did was for love ♫

♫ I thought that everything I did was for love ♫

♫ If we were fated to meet again, ♫

♫ would you still be like yourself from before? ♫

♫ What would I say to you at that moment? ♫

♫ I might ask you if you were happy ♫

♫ If we hadn't parted ways back then, ♫

♫ would you treasure this more than you did? ♫

Hello, Mei Mei. Jia An is sick. Can you come over later?

I already cooked the porridge. It's with the medicine on the table.

I will have to trouble you later. Okay.

Okay, thanks.

It's delicious.

When did you learn how to cook? Why wasn't I aware?

I don't know how to cook.

Did you forget that I only know how to eat, but I can't cook?

Then who made this?

Yan Hao.

Yan Hao?

It's delicious.

When did you learn how to cook? Why wasn't I aware?

I don't know how to cook.

Did you forget that I only know how to eat, but I can't cook?

Then who made this?

Yan Hao.

- Yan Hao?
- Yes.

You're saying that Yan Hao made this?

Why aren't you eating? If you're not eating, I'm going to eat it.

No! This is mine. You can't eat it.

You're so heartless.

I actually turned down my Number 4 boyfriend to take care of you specially.

But you are not even sharing a spoonful with me.

Number 4?

Long Long, Ah Xin, Porky Geek.

Why is there another one? You're cheating on men again?

It's not cheating. I'm just providing myself with more choices.

Just like...

After eating hamburgers, you still want to eat french fries.

After eating french fries, you still want to drink cola.

But some people only eat burgers,

while some only eat french fries. In order to eat a full set,

I can only completely achieve my goal by dating a few more boyfriends.

What ridiculous reasoning is that?

Hey, at least I have a suitor.

Unlike you. You have had a crush on Yan Hao for so long. When are you going to confess to him?

I don't know how to confess.

Actually I had your fortune read at home.

Your fortune reads...

a life of no significance.

If you still refuse to take any action,

the significance of life will scatter as the wind blows,

and quietly evaporate into the air.

So you only have one choice.

What is it?

Chase him.

Chase him?

I am!

I'm not referring to you chasing him behind his back.

You have to let him know

that you really like him, and you are waiting for him.

It is something like you're going to marry him.

- Marry him?
- Yes.

Didn't you tell Shao Qing that no matter what it takes, you are going to marry Yan Hao?

Let me tell you, time waits for no one.

If you still don't take any action,

in another few years when you get older, I'll see what you are going to do.

Why does the time in university pass so quickly in a blink of an eye?

After Shao Qing left, Yan Hao changed so much.

Mei Mei is right. Yan Hao has indeed changed.

Sometimes, when I look at him, I wish I knew what he is thinking.

Does he like me?

Is he just like me, missing those good days we had together with Shao Qing?

What kind of people will we become?

Will I still be present in his future?

Attack!

Only things that are unable to be fulfilled are called dreams.

That is why I never have a dream.

I do have a dream.

My dream is to marry Yan Hao.

Although I do not know if I will be present is his future,

my future is filled with him.

Jia An, what are we eating today?

I always wanted to confess to Yan Hao.

This confession has been delayed for seven years.

Yan Hao, where are you? Come out!

I have something to tell you!

Yan Hao! Come out!

Come out, quickly!

Yan Hao! Where are you?! Come out!

I have something to tell you. Yan Hao!

Song Jia An, what are you doing?

I am here to make a confession.

Confession?

Song Jia An has liked Yan Hao for a very long time.

Since I knew you, from the very first day till now,

I like you!

Tomorrow I'm turning 29.

I'm already this old, but I never have had any boyfriends.

It's all because of you. That is why I am unable to like somebody else.

So today, I am going to be responsible for you.

Enough, stop fooling around.

How are you going to take responsibility?

I want you to marry me.

Marry you? Song Jia An, stop fooling around.

Hey.

Mei Mei had my fortune told. She said that we are extremely compatible.

Moreover, she said that I am a woman of riches and I will bring wealth to my husband.

So after you marry me, you will definitely not be at any disadvantage.

In this lifetime, other than you, I will not marry anyone else.

Because you are the person I love the most, so I must marry you.

Leader, she waited for you for so long. If you don't marry her, it is really unfair.

She's taking responsibility for you. That is considered being responsible.

Exactly. Jia An is so nice. If you're not going to marry her, I am going to marry her.

Marry her!

Okay!

I know that...

you do not love me as much as I love you.

But it's okay.

I will use my entire lifetime to make you fall in love with me.

Somebody said that for a woman to live in happiness, she has to find a man who loves her more than she loves him.

But for Yan Hao, just a little bit of happiness is enough.

It doesn't matter if I love him more than he does.

As long as I can be by his side, I am willing to do anything.

Business Magazine

No. 67 New Generation of Architects

Yan Hao

NT$2 billion? This amount is three times lower than what we paid for the acquisition.

Tell me. How are you going to take responsibility?

Meeting such householders, even if the gods were to appear, they won't have a way out.

Don't you know that I hate it when people tell me they don't have a way out?!

Long time no see.

Can you tell me where did the Yan Hao from 10 years ago go to?

Shao Qing!

I forgot about it and I don't think you will need to remember.

♫ What other empty words are there left to say? ♫

♫ What other empty words are there left to say? ♫

♫ It's not like we haven't been hurt by the same story ♫

♫ If it doesn't hurt, at least stop pretending to be weak ♫

♫ If it doesn't hurt, at least stop pretending to be weak ♫

♫ Acknowledging the broken promises from before isn't an act of foolishness ♫

♫ Don't say that we've never loved before. Don't say that we had no faults ♫

♫ Love is an endless sense of guilt ♫

♫ Don't say that you have no scars. It means that you were never in pain ♫

♫ Don't say that our memories were only an illusion ♫

♫ No matter how much it hurts, don't say that we've never loved before ♫