All language subtitles for G C M S01E07 1080p HDTV H264-CBFM (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,160 --> 00:00:02,656 WOMAN: Ambulance - what's the emergency? 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,200 WOMAN 2: Quickly! We're at Southport! 3 00:00:04,320 --> 00:00:06,200 Calm down now... (SPEAKS INDISTINCTLY) 4 00:00:06,320 --> 00:00:11,520 The Gold Coast, where the lights burn bright and the Sunshine never ends. 5 00:00:11,640 --> 00:00:14,040 While many Aussies call it home... 6 00:00:15,520 --> 00:00:18,560 ..every year, 12 million tourists come to play 7 00:00:18,680 --> 00:00:20,920 on this stretch of golden coastline. 8 00:00:21,680 --> 00:00:25,840 He was surfing, when he got bitten on both legs by a shark. 9 00:00:25,960 --> 00:00:28,040 I don't think I'm going in the sea again. 10 00:00:28,160 --> 00:00:29,440 But the good times... 11 00:00:29,560 --> 00:00:31,680 We need some medical staff! 12 00:00:31,800 --> 00:00:32,880 ..can often turn ugly. 13 00:00:33,000 --> 00:00:34,440 MAN: Pelvic binder on him, OK? 14 00:00:34,560 --> 00:00:36,240 And when they do... 15 00:00:36,360 --> 00:00:37,736 It may be that you've had a heart attack... 16 00:00:37,760 --> 00:00:40,400 ..these are the people you want on your side. 17 00:00:40,520 --> 00:00:42,240 WOMAN: this is Princess Charlotte. 18 00:00:42,360 --> 00:00:44,440 So we've got her a room with a view. 19 00:00:44,560 --> 00:00:45,560 Good. 20 00:00:45,600 --> 00:00:48,200 If this guy doesn't die, there's a good chance 21 00:00:48,320 --> 00:00:50,280 he's going to end up with a horrible brain injury. 22 00:00:50,320 --> 00:00:51,920 Whether you're just visiting... Love you. 23 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 ..or you live here... 24 00:00:53,040 --> 00:00:54,816 This dude seriously got attacked by a buffalo. 25 00:00:54,840 --> 00:00:56,040 Oh, my god she's biting me. 26 00:00:57,440 --> 00:00:59,640 Are we getting any sort of a blood pressure out of this? 27 00:00:59,720 --> 00:01:00,776 He could still lose this leg. 28 00:01:00,800 --> 00:01:02,520 These are the real stories... 29 00:01:02,640 --> 00:01:04,080 MAN: You OK? Yeah. 30 00:01:04,200 --> 00:01:05,880 ..of the cutting-edge medical teams... 31 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Do not move your head. 32 00:01:07,080 --> 00:01:09,136 We need to go in and get that clot out straight away. 33 00:01:09,160 --> 00:01:10,280 Good work, guys! 34 00:01:10,400 --> 00:01:11,600 ..who pick you up... 35 00:01:11,720 --> 00:01:12,720 OK, let's get moving. 36 00:01:12,800 --> 00:01:15,320 You may get some chest pain, we're inflating the balloon now. 37 00:01:15,440 --> 00:01:16,800 ..patch you up... 38 00:01:16,920 --> 00:01:18,320 Super power! 39 00:01:18,440 --> 00:01:22,280 The fairy dust, it's very magical, and it fixes all sorts of things. 40 00:01:22,400 --> 00:01:24,920 ..and put you back in paradise. 41 00:01:25,720 --> 00:01:27,840 Where else would you rather be? 42 00:01:30,480 --> 00:01:32,360 Tonight on Gold Coast Medical... 43 00:01:32,480 --> 00:01:37,680 No-one has seen me without my prosthetic bra. Not even my husband. 44 00:01:37,800 --> 00:01:40,360 Now she bares all... You ready for this? 45 00:01:40,480 --> 00:01:42,880 ..for Dr Raja to work his magic. 46 00:01:43,000 --> 00:01:44,520 Sorry. You OK? 47 00:01:44,640 --> 00:01:46,360 Yep. Yep. 48 00:01:46,480 --> 00:01:49,040 Oh, my god, I hope he hasn't fallen down that gap. 49 00:01:49,160 --> 00:01:52,480 Paramedics go off the road to control a confused man. 50 00:01:52,600 --> 00:01:55,000 What's wrong, mate? Hang on. Just relax. 51 00:01:55,120 --> 00:01:58,320 Miracle surgery saves their smallest patient. 52 00:01:58,440 --> 00:02:01,120 There's nothing more awesome than saving children's lives. 53 00:02:01,240 --> 00:02:02,800 I'm feeling happy. 54 00:02:02,920 --> 00:02:04,760 Hey, Johnny. Hey, Terry. 55 00:02:04,880 --> 00:02:08,960 And the crazy plastering team are in for a tricky pull. 56 00:02:09,080 --> 00:02:10,960 Oh, my god. 57 00:02:18,200 --> 00:02:22,080 If you think the Gold Coast is a great place to be a plastic surgeon, 58 00:02:22,200 --> 00:02:24,000 you're right. 59 00:02:24,120 --> 00:02:28,280 But for the hospital's head of plastic surgery, Dr Raja Sawhney, 60 00:02:28,400 --> 00:02:32,400 it's not all about making the locals bigger or more beautiful. 61 00:02:32,520 --> 00:02:35,880 The cosmetic surgery side of it is quite interesting 62 00:02:36,000 --> 00:02:39,800 but the reconstructive surgery side, I find much more rewarding 63 00:02:39,920 --> 00:02:41,480 and interesting and challenging. 64 00:02:41,600 --> 00:02:44,200 Like breast surgery when I'm doing a reconstruction 65 00:02:44,320 --> 00:02:45,920 for someone from breast cancer. 66 00:02:46,040 --> 00:02:50,400 I have to have artistic ability to make it aesthetically pleasing, 67 00:02:50,520 --> 00:02:53,400 otherwise it would take away from the result. 68 00:02:53,520 --> 00:02:58,000 Dr Raja's next patient is 46-year-old mum Tracy. 69 00:02:58,120 --> 00:03:01,720 She had both breasts removed due to cancer. 70 00:03:01,840 --> 00:03:04,080 Before I start any breast reconstruction, 71 00:03:04,200 --> 00:03:06,480 I take an interest into that patient's life 72 00:03:06,600 --> 00:03:07,600 because otherwise 73 00:03:07,680 --> 00:03:10,160 you can't give them the best reconstruction for that person. 74 00:03:10,280 --> 00:03:13,480 After the trauma of the mastectomy and chemotherapy, 75 00:03:13,600 --> 00:03:17,520 Tracy was reluctant to have Raj do a breast reconstruction. 76 00:03:17,640 --> 00:03:22,720 I had decided not to have it and I went to my last appointment 77 00:03:22,840 --> 00:03:25,080 to see him and tell him that I didn't want it done. 78 00:03:25,200 --> 00:03:27,640 And he's got a very nice bedside manner 79 00:03:27,760 --> 00:03:29,600 and he said, "No, it'll be easy." 80 00:03:29,720 --> 00:03:32,480 Of course it's easy for him - he's holding the knife. 81 00:03:32,600 --> 00:03:35,240 Eventually, Tracy came round to the idea 82 00:03:35,360 --> 00:03:37,040 of improving the look of her bust. 83 00:03:37,160 --> 00:03:40,480 It's the worst looking thing you'll ever see in your life. 84 00:03:40,600 --> 00:03:46,200 No-one apart from the plastic surgeon or the nurses 85 00:03:46,320 --> 00:03:51,000 has seen me without my prosthetic bra. 86 00:03:51,120 --> 00:03:52,720 Not even my husband. 87 00:03:53,560 --> 00:03:57,480 I actually taped up our mirrors for quite some time. 88 00:03:57,600 --> 00:04:00,240 I had black plastic halfway down the mirrors 89 00:04:00,360 --> 00:04:02,920 so you could only see from the shoulders up. 90 00:04:03,040 --> 00:04:05,680 After five years relying on prosthetic breasts 91 00:04:05,800 --> 00:04:07,400 to give her a feminine shape, 92 00:04:07,520 --> 00:04:09,160 Tracy has had enough. 93 00:04:09,280 --> 00:04:11,800 I'm always saying to my husband, "Are they level? 94 00:04:11,920 --> 00:04:14,840 "Are they in the same spot on each side?" 95 00:04:14,960 --> 00:04:16,480 You're forever walking down the street 96 00:04:16,600 --> 00:04:19,200 and you get your hands and you just move them around 97 00:04:19,320 --> 00:04:21,376 and the kids will go, "Mum, really? You're in the supermarket." 98 00:04:21,400 --> 00:04:23,040 "Yeah, OK." 99 00:04:23,160 --> 00:04:26,120 These aren't proper prosthetic bathers, 100 00:04:26,240 --> 00:04:29,080 but you learn to... 101 00:04:31,720 --> 00:04:34,040 ..compromise 'cause you wanna look pretty. 102 00:04:34,160 --> 00:04:38,280 And all the other bathers are for old nanas. 103 00:04:39,680 --> 00:04:42,280 It has controlled my life for five years. 104 00:04:42,400 --> 00:04:45,000 And its controlled my kids' life and my husband's life 105 00:04:45,120 --> 00:04:48,440 and I'd be quite happy just to move on and forget about it. 106 00:04:48,560 --> 00:04:52,560 Down on the beach, watching them, in my bathers, 107 00:04:52,680 --> 00:04:56,040 not feeling self-conscious, that will be a good day. 108 00:05:07,320 --> 00:05:09,040 Every year in Australia, 109 00:05:09,160 --> 00:05:12,960 around 200 people die as a result of workplace injuries. 110 00:05:13,720 --> 00:05:15,840 That's four people a week. 111 00:05:15,960 --> 00:05:17,760 It's an alarming statistic. 112 00:05:17,880 --> 00:05:22,040 But it doesn't surprise Gold Coast paramedics Dane Barnard 113 00:05:22,160 --> 00:05:23,320 and Trent Croxford. 114 00:05:23,440 --> 00:05:24,560 (SIREN WAILS) 115 00:05:24,680 --> 00:05:27,280 So, we're going to a 38-year-old male who has fallen off a ladder. 116 00:05:27,320 --> 00:05:31,320 He's got... patient injured head back and neck. 117 00:05:31,440 --> 00:05:34,920 Patient fell approximately 3 metres. 118 00:05:35,040 --> 00:05:39,600 He's ALOC, bleeding from the head so that's where we're heading to. 119 00:05:39,720 --> 00:05:41,000 There you go. 120 00:05:41,120 --> 00:05:43,280 From ear. Oh, Jesus. 121 00:05:44,680 --> 00:05:46,400 So we've got bleeding from the ear as well 122 00:05:46,520 --> 00:05:47,896 which could be a head injury, alright? 123 00:05:47,920 --> 00:05:49,880 If the man is bleeding from the ear, 124 00:05:50,000 --> 00:05:53,200 it could mean he has a life-threatening brain injury. 125 00:05:53,320 --> 00:05:56,440 My god, I hope he hasn't fallen down that gap. 126 00:05:59,640 --> 00:06:01,160 Where are we going, guys? 127 00:06:01,280 --> 00:06:03,920 He's standing up, mate, so... 128 00:06:04,040 --> 00:06:06,400 The injured man is Stephen. 129 00:06:06,520 --> 00:06:09,320 Despite plummeting 3 metres to the ground, 130 00:06:09,440 --> 00:06:11,880 he's up on his feet and walking around. 131 00:06:12,000 --> 00:06:14,720 But he appears extremely dazed and confused. 132 00:06:15,480 --> 00:06:17,280 So, how long ago did it happen? 133 00:06:17,400 --> 00:06:18,920 10 min? Do you remember how you landed? 134 00:06:19,040 --> 00:06:22,360 Um, no, I have no idea. I don't know what the hell... 135 00:06:22,480 --> 00:06:24,336 Do you know where you are you are at the moment? 136 00:06:24,360 --> 00:06:25,920 Um, not really. 137 00:06:26,040 --> 00:06:27,280 We're going to lay you down. 138 00:06:27,400 --> 00:06:29,536 We're going to put a collar on your neck there, alright? 139 00:06:29,560 --> 00:06:30,960 So just sit down nice and... 140 00:06:31,080 --> 00:06:33,720 Even though he has walked away from the scene of the accident... 141 00:06:33,840 --> 00:06:35,296 Hang on - let's look at your ear, mate. 142 00:06:35,320 --> 00:06:37,840 ..he may still have a serious neck or spinal injury. 143 00:06:38,960 --> 00:06:41,160 So fitting a spinal collar is the first job. 144 00:06:41,280 --> 00:06:43,000 Nice and still, mate. Nice and still. 145 00:06:43,120 --> 00:06:45,520 Do you wanna just cut his shirt off while we're here quickly? 146 00:06:45,600 --> 00:06:48,640 Other than that pain in your head, do you have any chest pain? 147 00:06:48,760 --> 00:06:50,040 Any other arm or leg pain? 148 00:06:50,160 --> 00:06:52,120 Just watch your hand. 149 00:06:52,240 --> 00:06:54,640 Obviously when you fell, you walked anyway. 150 00:06:54,760 --> 00:06:56,520 Any other pain anywhere as such? 151 00:06:56,640 --> 00:06:57,880 Nuh? Cool, mate. Cool. 152 00:06:58,000 --> 00:07:00,840 His confused state of mind is one thing 153 00:07:00,960 --> 00:07:03,600 but with blood still dripping from his ear, 154 00:07:03,720 --> 00:07:06,880 Dane and Trent know they could be dealing with a major head injury 155 00:07:07,000 --> 00:07:09,200 and they need urgent back-up. 156 00:07:09,760 --> 00:07:13,360 Thanks, mate. GCS14, patient is bleeding from internal ears. 157 00:07:28,800 --> 00:07:30,080 All going well, 158 00:07:30,200 --> 00:07:31,680 Corinne and her husband Rossco 159 00:07:31,800 --> 00:07:34,720 will be expecting their first baby in seven weeks. 160 00:07:34,840 --> 00:07:37,040 Hello! How are you? Good. How are you? 161 00:07:37,160 --> 00:07:41,480 They didn't want any surprises but life doesn't always go to plan. 162 00:07:41,600 --> 00:07:43,480 So do you know if you're having a boy or a girl? 163 00:07:43,560 --> 00:07:45,680 A boy. A boy! 164 00:07:45,800 --> 00:07:48,680 And just two weeks ago, they found out their little man 165 00:07:48,800 --> 00:07:50,200 has a big problem. 166 00:07:50,320 --> 00:07:52,440 His bowel is blocked. 167 00:07:53,880 --> 00:07:56,440 We've had so many different steps to this pregnancy, 168 00:07:56,560 --> 00:07:59,240 it's been kinda... this last few weeks, there's been 169 00:07:59,360 --> 00:08:02,880 two, three, four things a week, constantly. 170 00:08:03,000 --> 00:08:05,040 As soon as the baby is born, 171 00:08:05,160 --> 00:08:07,960 he will need immediate surgery so he can feed. 172 00:08:09,320 --> 00:08:11,440 One, two days after he's born, 173 00:08:11,560 --> 00:08:14,440 they'll put him under and do that surgery. 174 00:08:14,560 --> 00:08:16,800 But, yeah, I mean, we've been consulted 175 00:08:16,920 --> 00:08:21,680 by nine different specialists today, 176 00:08:21,800 --> 00:08:23,400 like, it's been kind of excessive, 177 00:08:23,520 --> 00:08:26,560 but we're kinda prepared for everything, yeah. 178 00:08:27,680 --> 00:08:31,160 Babies normally start drinking the fluid from their mum's tummy 179 00:08:31,280 --> 00:08:32,800 from around 15 weeks 180 00:08:32,920 --> 00:08:35,360 to help get their digestive tract going. 181 00:08:36,440 --> 00:08:39,560 But because the of the blockage, he can't swallow any of it. 182 00:08:39,680 --> 00:08:42,160 So the fluid builds up. 183 00:08:42,280 --> 00:08:46,560 At this stage, we're not 100% clear at what level that blockage is, 184 00:08:46,680 --> 00:08:47,776 and in Corinne's baby's case, 185 00:08:47,800 --> 00:08:50,760 the amniotic fluid that the baby can swallow and will go into the stomach 186 00:08:50,880 --> 00:08:52,160 empty into that duodenum. 187 00:08:52,280 --> 00:08:54,760 But because it's got no way out, there's a blockage somewhere 188 00:08:54,880 --> 00:08:56,120 that stretches and gets bigger. 189 00:08:57,760 --> 00:09:01,680 So today Dr David Ellwood and midwife Tionie Newth 190 00:09:01,800 --> 00:09:05,280 will drain two litres of the fluid out of the amniotic sac. 191 00:09:06,320 --> 00:09:09,080 WOMAN: So, Corinne, you understand what we're about to do? 192 00:09:09,200 --> 00:09:13,640 Yes. Put a little needle in and then leave the catheter part in 193 00:09:13,760 --> 00:09:15,200 and then remove the fluid. 194 00:09:15,320 --> 00:09:16,760 Yes. Excellent. 195 00:09:16,880 --> 00:09:19,320 Yes! It is cold. It's freezing! 196 00:09:19,440 --> 00:09:21,400 MAN: We keep this in the freezer especially. 197 00:09:21,520 --> 00:09:24,200 To make the pregnant ladies uncomfortable. 198 00:09:24,320 --> 00:09:27,040 OK, now I'm gonna pop the needle in. 199 00:09:28,240 --> 00:09:33,000 If the fluid was left to build up, Corinne would go into early labour. 200 00:09:33,120 --> 00:09:36,320 But the drainage is also risky. 201 00:09:36,440 --> 00:09:38,360 WOMAN: One of the biggest risk factors 202 00:09:38,480 --> 00:09:41,000 is that the woman can go into preterm labour, 203 00:09:41,120 --> 00:09:43,720 because we have gone through the uterus, into the sac. 204 00:09:43,840 --> 00:09:47,000 Essentially, the bag of waters around the baby can rupture 205 00:09:47,120 --> 00:09:48,360 and she can go into labour. 206 00:09:48,480 --> 00:09:51,280 But no-one wants that to happen today 207 00:09:51,400 --> 00:09:53,160 because if their little boy comes early, 208 00:09:53,280 --> 00:09:57,040 he could be too tiny to cope with corrective surgery. 209 00:09:58,480 --> 00:10:00,960 Are you OK? What's wrong? 210 00:10:01,080 --> 00:10:05,760 I just feel, like, um, a little bit of pain in there. 211 00:10:05,880 --> 00:10:07,640 That'll be a contraction. Yeah. 212 00:10:12,360 --> 00:10:14,280 (INHALES SHARPLY) Argh! 213 00:10:24,880 --> 00:10:29,080 47-year-old Tracy had both breasts removed five years ago 214 00:10:29,200 --> 00:10:31,240 as part of a treatment of cancer. 215 00:10:32,160 --> 00:10:35,360 It will take two major surgeries reconstruct new breasts 216 00:10:35,480 --> 00:10:38,600 and it's a process that Tracy has been dreading. 217 00:10:38,720 --> 00:10:40,960 Alrighty, Tracy, how are you, darling? 218 00:10:41,080 --> 00:10:43,760 (SIGHS) Good. 219 00:10:43,880 --> 00:10:45,440 Good. 220 00:10:45,560 --> 00:10:47,160 You ready for this? 221 00:10:47,280 --> 00:10:48,280 Nuh. 222 00:10:48,400 --> 00:10:51,160 Can you stand up for me, darling? Sure. 223 00:10:54,000 --> 00:10:59,720 No-one has seen me without my prosthetic bra. 224 00:10:59,840 --> 00:11:01,640 Not even my husband. 225 00:11:07,040 --> 00:11:08,400 Sorry, darling. 226 00:11:08,520 --> 00:11:10,400 That's a horrible feeling. 227 00:11:10,520 --> 00:11:12,480 You OK? Yep. 228 00:11:12,600 --> 00:11:14,560 Yep. OK, won't be long now. 229 00:11:19,880 --> 00:11:22,600 I can do this for me. 230 00:11:22,720 --> 00:11:24,480 Not for anybody else. 231 00:11:24,600 --> 00:11:26,360 I can do this for me. 232 00:11:30,920 --> 00:11:34,440 If Dr Raja can successfully reconstruct Tracy's breasts 233 00:11:34,560 --> 00:11:37,880 it will heal some of the physical and emotional scars 234 00:11:38,000 --> 00:11:39,360 since her brush with cancer. 235 00:11:43,320 --> 00:11:46,080 When we do the nipple reconstruction... 236 00:11:46,200 --> 00:11:50,080 Dr Raja Sawhney begins the first stage of a reconstruction 237 00:11:50,200 --> 00:11:54,040 by marking Tracy's chest where he wants her new breasts to be. 238 00:11:54,160 --> 00:11:56,040 For the next few months, 239 00:11:56,160 --> 00:11:59,240 Tracy will have temporary expanders under her skin. 240 00:11:59,360 --> 00:12:03,120 So we put them in flat, deflated, we put them in under the wounds 241 00:12:03,240 --> 00:12:04,600 where the breast base is. 242 00:12:04,720 --> 00:12:07,200 Expanders in today, a couple of weeks to heal 243 00:12:07,320 --> 00:12:10,680 then we'll start filling them up full of fluid, 244 00:12:10,800 --> 00:12:12,480 then you'll have breast volume 245 00:12:12,600 --> 00:12:16,640 and you can help us decide what you want as far as volume is concerned. 246 00:12:16,760 --> 00:12:18,160 What the expanders are there for 247 00:12:18,280 --> 00:12:20,800 is to create a bigger soft tissue envelope 248 00:12:20,920 --> 00:12:22,360 or skin envelope, if you like. 249 00:12:22,480 --> 00:12:23,920 Because she's flat chested, 250 00:12:24,040 --> 00:12:26,040 I can't go and put implants straight in. 251 00:12:26,160 --> 00:12:28,760 Alright, nice and neat. 252 00:12:28,880 --> 00:12:32,040 We can stretch all the skin and then we can go in 253 00:12:32,160 --> 00:12:34,280 and put the definitive silicone implants, 254 00:12:34,400 --> 00:12:37,240 which are longer lasting, more durable, 255 00:12:37,360 --> 00:12:41,400 and that will give her better breast shape overall, 256 00:12:41,520 --> 00:12:42,560 and feel. 257 00:12:42,680 --> 00:12:46,600 Raja makes a pocket on each side under the skin and pectoral muscles 258 00:12:46,720 --> 00:12:49,080 large enough to fit the expanders. 259 00:12:50,920 --> 00:12:54,160 The air is removed from inside each expander balloon, 260 00:12:54,280 --> 00:12:58,080 and then Raja squeezes them into the envelope he's prepared. 261 00:13:07,840 --> 00:13:10,080 Once the wounds are closed, 262 00:13:10,200 --> 00:13:14,000 the first injection of saline solution begins the transformation... 263 00:13:15,200 --> 00:13:17,960 and Tracy's new chest takes shape. 264 00:13:31,240 --> 00:13:33,000 Argh! 265 00:13:33,120 --> 00:13:36,680 Corinne and Rossco's baby boy is due in seven weeks. 266 00:13:36,800 --> 00:13:40,440 His mum and dad just found out he has a blockage in his bowel 267 00:13:40,560 --> 00:13:44,000 that must be operated on as soon as he's born. 268 00:13:44,120 --> 00:13:45,640 Really well. 269 00:13:45,760 --> 00:13:49,560 It's causing a build-up of amniotic fluid in Corinne's womb 270 00:13:49,680 --> 00:13:51,120 that needs to be drained. 271 00:13:51,240 --> 00:13:56,040 But this type of procedure can also cause premature contractions. 272 00:13:56,160 --> 00:13:58,480 Are you OK? What's wrong? 273 00:13:58,600 --> 00:14:03,160 I just feel, like, um, a little bit of pain in there. 274 00:14:03,280 --> 00:14:05,880 The uterus starts to contract around where the needle is 275 00:14:06,000 --> 00:14:07,720 and gives you a sharp pain there. 276 00:14:07,840 --> 00:14:10,120 As the slow process goes on, 277 00:14:10,240 --> 00:14:13,240 Corinne's pain levels rise. 278 00:14:13,360 --> 00:14:14,360 Argh! 279 00:14:14,480 --> 00:14:15,880 Big contraction, that one. 280 00:14:16,000 --> 00:14:18,880 (INHALES SHARPLY) Argh! 281 00:14:19,000 --> 00:14:20,640 Try not to move your legs, sweetie. 282 00:14:20,760 --> 00:14:25,720 Each bottle reduces the pressure, but the pain is causing contractions. 283 00:14:25,840 --> 00:14:29,280 Argh! (INHALES SHARPLY) 284 00:14:30,200 --> 00:14:31,880 Your baby's deciding to have a big wriggle. 285 00:14:31,960 --> 00:14:34,040 Come on, baby, no, no, no, no. 286 00:14:35,000 --> 00:14:37,280 Very inquisitive little man. 287 00:14:37,400 --> 00:14:38,960 He gets that from his father. 288 00:14:40,040 --> 00:14:42,040 We're getting quite a collection there. 289 00:14:42,160 --> 00:14:45,520 With another 50, we must be getting close to the two litres. 290 00:14:45,640 --> 00:14:46,680 Yep. 291 00:14:46,800 --> 00:14:50,440 After an hour of agony, the contractions safely pass. 292 00:14:50,560 --> 00:14:53,720 ..or you're not really sure, it's better just to come in. 293 00:14:53,840 --> 00:14:56,840 They took 2.3 litres of fluid off in the end, 294 00:14:56,960 --> 00:15:00,160 so that was a lot, but I feel so much relief and he's a lot smaller, 295 00:15:00,280 --> 00:15:01,600 so that's a good thing. 296 00:15:01,720 --> 00:15:05,440 More painful than I thought it was gonna be, but worth it - 297 00:15:05,560 --> 00:15:08,080 everything's over now. 298 00:15:08,200 --> 00:15:11,560 There were so many bottles. There's, like, seven bottles. 299 00:15:11,680 --> 00:15:14,680 Half-litre bottles. That was ridiculous. 300 00:15:18,120 --> 00:15:21,400 But just a few weeks later, Corinne is back in hospital. 301 00:15:21,520 --> 00:15:24,400 Hold it. Longer. Longer. Longer. Longer. Longer. Longer. 302 00:15:24,520 --> 00:15:27,600 This time, in labour a month before her due date 303 00:15:27,720 --> 00:15:29,360 and it's not going well. 304 00:15:29,480 --> 00:15:30,600 Might just come out. (GRUNTS) 305 00:15:30,720 --> 00:15:32,200 Nuh, it's not gonna happen. 306 00:15:32,320 --> 00:15:35,640 Her little baby boy has no intention of coming out. 307 00:15:35,760 --> 00:15:37,800 Corinne, do you mind if we re-examine you? 308 00:15:37,920 --> 00:15:39,000 No. 309 00:15:39,120 --> 00:15:41,200 She's been pushing for 1.5 hours now. 310 00:15:41,320 --> 00:15:42,320 Yeah, yeah, yeah. 311 00:15:42,360 --> 00:15:45,720 Normally, we recommend pushing for no longer than two hours. 312 00:15:45,840 --> 00:15:47,760 We're getting up close to that mark. 313 00:15:48,720 --> 00:15:52,960 The next step is to use a vacuum grip attached to the baby's head. 314 00:15:53,080 --> 00:15:55,560 You still have to work exactly as hard as you've been working 315 00:15:55,680 --> 00:15:58,320 and what happens is that little cap goes on his head, 316 00:15:58,440 --> 00:16:02,480 OK, and then as you push, Dr Luke will pull. 317 00:16:02,600 --> 00:16:04,280 And it's gonna deflex his head a little bit 318 00:16:04,360 --> 00:16:05,976 and it just makes the diameter a bit smaller, 319 00:16:06,000 --> 00:16:07,200 so that he comes out 320 00:16:07,320 --> 00:16:09,200 but you still have to really, really work. 321 00:16:11,560 --> 00:16:15,200 The vacuum should work, but it won't be the easy delivery 322 00:16:15,320 --> 00:16:16,800 Corinne was hoping for. 323 00:16:16,920 --> 00:16:18,520 Ready when you are. OK. 324 00:16:18,640 --> 00:16:22,600 Take a deep breath, big push, all your energy right down. 325 00:16:22,720 --> 00:16:25,080 Push, push, push. 326 00:16:30,080 --> 00:16:31,800 (GROANS AND PANTS) 327 00:16:40,240 --> 00:16:42,760 Gold Coast construction worker Stephen 328 00:16:42,880 --> 00:16:44,920 has plunged 3 metres off a ladder 329 00:16:45,040 --> 00:16:47,960 onto the ground, hitting his back, neck and head. 330 00:16:48,080 --> 00:16:49,800 Nice and still, mate. Nice and still. 331 00:16:49,920 --> 00:16:51,760 I'll just cut his shirt off. 332 00:16:51,880 --> 00:16:53,800 He looks like he's landed on his left side. 333 00:16:53,920 --> 00:16:56,360 He's a bit confused, got a few injuries, 334 00:16:56,480 --> 00:16:58,280 but we're just trying to determine that, so... 335 00:16:58,320 --> 00:17:01,480 Critical care paramedic Jaye Newton 336 00:17:01,600 --> 00:17:05,200 has just arrived on the scene after receiving a call to assist 337 00:17:05,320 --> 00:17:06,640 with a major trauma. 338 00:17:06,760 --> 00:17:08,720 Where does it hurt? 339 00:17:08,840 --> 00:17:12,880 Right across my back down the back there. 340 00:17:13,000 --> 00:17:14,520 Do you remember what happened? 341 00:17:14,640 --> 00:17:17,880 I really don't understand, no. 342 00:17:19,000 --> 00:17:20,720 The bleeding from Stephen's ear 343 00:17:20,840 --> 00:17:23,640 suggests there could be damage to his brain. 344 00:17:23,760 --> 00:17:26,640 It's critical they get his pain under control 345 00:17:26,760 --> 00:17:29,640 and stable enough to transport him to Emergency. 346 00:17:29,760 --> 00:17:33,000 OK, Steve, gonna be a sharp scratch on your arm, OK? 347 00:17:33,120 --> 00:17:35,360 So it looks like he's come down on the left side, 348 00:17:35,480 --> 00:17:37,080 so he's hit to the left side of his head. 349 00:17:37,120 --> 00:17:39,880 And his left arm's got grazing, so it sounds like he's sort of... 350 00:17:40,000 --> 00:17:41,200 Putting them down as he goes. 351 00:17:44,240 --> 00:17:45,520 Thanks, Comms. 352 00:17:45,640 --> 00:17:49,000 (SPEAKS UNINTELLIGIBLY) 353 00:17:50,000 --> 00:17:51,480 Can you remember falling yet? 354 00:17:51,600 --> 00:17:53,296 You got a memory of how you fell or what happened? 355 00:17:53,320 --> 00:17:55,960 Trent continues to test Steve's memory. 356 00:17:56,080 --> 00:17:57,880 Can you remember landing on your feet? 357 00:17:58,000 --> 00:17:59,360 Not really. OK, mate. 358 00:17:59,480 --> 00:18:03,200 Stephen is still unable to remember anything from the accident, 359 00:18:03,320 --> 00:18:06,120 and he is becoming increasingly more agitated. 360 00:18:06,240 --> 00:18:11,640 Can I just turn around that way because that... (BLEEP) 361 00:18:11,760 --> 00:18:15,200 What's wrong, mate? What's wrong? Try and keep straight for us. 362 00:18:15,320 --> 00:18:18,000 Steve, try and keep straight, mate. Try and keep straight. 363 00:18:18,120 --> 00:18:21,040 Steve, try and keep your neck still, mate. 364 00:18:21,160 --> 00:18:24,520 (BLEEP) I gotta try and get this... 365 00:18:24,640 --> 00:18:26,560 (BLEEP) Why the (BLEEP) is that... 366 00:18:26,680 --> 00:18:28,960 Steve, just relax, mate. Just relax. 367 00:18:29,080 --> 00:18:33,160 With Steve now fighting the spinal collar and becoming more aggressive, 368 00:18:33,280 --> 00:18:35,080 the convoy of paramedics have no choice 369 00:18:35,200 --> 00:18:37,400 but to pull over to the side of the road 370 00:18:37,520 --> 00:18:39,160 to get the situation under control. 371 00:18:39,280 --> 00:18:41,080 (SPEAKS INDISTINCTLY) 372 00:18:41,200 --> 00:18:42,960 Alright. 373 00:18:49,320 --> 00:18:54,800 (POP MUSIC PLAYS) 374 00:19:08,040 --> 00:19:13,040 Now, can I borrow 50ml of normal saline never to be returned? 375 00:19:13,160 --> 00:19:17,760 Mum of three Tracy had both breasts removed because of cancer. 376 00:19:17,880 --> 00:19:20,640 Today, plastic surgeon Dr Raja Sawhney 377 00:19:20,760 --> 00:19:23,600 is giving her the chest she's only dared to dream of. 378 00:19:23,720 --> 00:19:25,480 Over the ensuing six to eight weeks 379 00:19:25,600 --> 00:19:29,040 we'll slowly inflate that expander up to a reasonable volume. 380 00:19:29,160 --> 00:19:31,800 The gradual process will stretch skin pockets 381 00:19:31,920 --> 00:19:33,680 on each side of Tracy's chest, 382 00:19:33,800 --> 00:19:38,200 then expanders are swapped out for permanent silicone implants. 383 00:19:38,320 --> 00:19:40,520 I like to involve my patients with decision-making 384 00:19:40,640 --> 00:19:42,880 what size and shape they want, 385 00:19:43,000 --> 00:19:45,720 because that gives them an ownership of what we're doing for them 386 00:19:45,840 --> 00:19:49,160 and involves them in their care, essentially, in their restoration 387 00:19:49,280 --> 00:19:50,840 of what they want. 388 00:19:50,960 --> 00:19:52,560 We get happier patients that way 389 00:19:52,680 --> 00:19:53,800 and it goes to reason 390 00:19:53,920 --> 00:19:56,096 that they should be involved with the decision-making process 391 00:19:56,120 --> 00:19:57,720 since it's really their body. 392 00:19:57,840 --> 00:20:01,000 Tracy is hoping to end up with a D-cup bust. 393 00:20:01,120 --> 00:20:04,360 So there will need to be several more top-ups with saline solution 394 00:20:04,480 --> 00:20:06,120 over the coming months. 395 00:20:06,240 --> 00:20:09,200 It's always nice for them to wake up with some fluid in there 396 00:20:09,320 --> 00:20:11,920 and see that there is a bit of breast tissue. 397 00:20:12,040 --> 00:20:16,520 It makes them feel that the procedure was worthwhile. 398 00:20:17,480 --> 00:20:20,640 She's got probably an A cup breast out of that, 399 00:20:20,760 --> 00:20:23,920 especially on her athletic build, she'll feel that. 400 00:20:24,040 --> 00:20:27,240 A couple of weeks' time, we'll probably put another 100ml in 401 00:20:27,360 --> 00:20:31,040 and then two weeks after that, 100ml-150ml 402 00:20:31,160 --> 00:20:34,680 and it should practically be reasonably at where she wants to be. 403 00:20:39,680 --> 00:20:41,040 A fortnight later, 404 00:20:41,160 --> 00:20:45,320 Tracy is well on the way to achieving her ideal bust size. 405 00:20:45,440 --> 00:20:48,520 Wednesday just gone they put in another 100ml. 406 00:20:48,640 --> 00:20:50,960 Two more visits, 120ml each 407 00:20:51,080 --> 00:20:52,640 and I'll be done. 408 00:20:52,760 --> 00:20:54,840 I have a cleavage. 409 00:20:54,960 --> 00:20:59,600 I don't have to wear a bra - it's just me, 410 00:20:59,720 --> 00:21:01,080 which is nice. 411 00:21:01,200 --> 00:21:06,440 Best of all, her new body means it's time for a whole new wardrobe. 412 00:21:06,560 --> 00:21:08,320 Dressy dress or casual? 413 00:21:08,440 --> 00:21:10,160 Dressy dress. 414 00:21:10,280 --> 00:21:11,400 OK. Yes. 415 00:21:11,520 --> 00:21:13,480 This is new in, the Shona Joy. 416 00:21:13,600 --> 00:21:15,056 Would you like to try something like that? 417 00:21:15,080 --> 00:21:16,080 That is nice. 418 00:21:16,200 --> 00:21:18,960 There's also this style here, which is strapless as well 419 00:21:19,080 --> 00:21:21,000 with a bit of a V-plunge at the front. 420 00:21:21,120 --> 00:21:22,320 How about a red dress? 421 00:21:22,440 --> 00:21:24,560 Look, you never knock back a red dress. 422 00:21:24,680 --> 00:21:25,880 OK, we've got one for you. 423 00:21:26,000 --> 00:21:27,080 Something like this? 424 00:21:27,200 --> 00:21:28,800 Thank you. You're welcome. 425 00:21:28,920 --> 00:21:31,440 When the final silicon implants are in place, 426 00:21:31,560 --> 00:21:34,160 Tracy wants to be ready to party. 427 00:21:34,280 --> 00:21:35,696 OK, what do you think this of this one? 428 00:21:35,720 --> 00:21:37,000 It does look lovely, though. 429 00:21:37,120 --> 00:21:40,040 It does look lovely and you know what? 430 00:21:40,160 --> 00:21:42,480 I'm gonna cry. Sorry. That's alright! 431 00:21:52,320 --> 00:21:56,480 It's the first time in 4.5 years 432 00:21:56,600 --> 00:22:00,120 I've had an address on with no prosthetic boobs, 433 00:22:00,240 --> 00:22:02,280 with no bra, with no crop top. 434 00:22:02,400 --> 00:22:05,800 So it's a bit overwhelming. It's all you. Yep. 435 00:22:06,920 --> 00:22:10,120 My husband used to always say, "You're beautiful anyway," 436 00:22:10,240 --> 00:22:11,760 but he walked in the other night 437 00:22:11,880 --> 00:22:13,400 after Wednesday, having them expanded, 438 00:22:13,520 --> 00:22:15,720 and he walked in and he went, "Oh, my god they're huge." 439 00:22:15,840 --> 00:22:18,040 And I said, "Hang on, they're only half done." 440 00:22:18,160 --> 00:22:19,936 He said, "Really?" He wants to play with them. 441 00:22:19,960 --> 00:22:21,840 Ooh. This one's lovely too. 442 00:22:21,960 --> 00:22:25,320 I think he's happy because he can see a change in me. 443 00:22:25,440 --> 00:22:29,320 I'm a lot more comfortable within myself. 444 00:22:29,440 --> 00:22:31,000 I am glad I did it. 445 00:22:31,120 --> 00:22:33,280 It's a wedding dress, a race day dress. 446 00:22:34,320 --> 00:22:37,200 Date night dress. Ladies' luncheon. Date night. 447 00:22:37,320 --> 00:22:40,480 I can wear almost anything I like now, 448 00:22:40,600 --> 00:22:43,520 and that, as much as it is very overwhelming, 449 00:22:43,640 --> 00:22:46,160 it made me feel good. 450 00:22:46,280 --> 00:22:50,800 The cleavage and being able to wear something a little bit lower, 451 00:22:50,920 --> 00:22:52,120 I don't want to say it 452 00:22:52,240 --> 00:22:54,880 but yeah, it does, it makes me feel like a girl again. 453 00:22:55,000 --> 00:22:56,360 A girly girl. 454 00:23:07,600 --> 00:23:10,600 It takes all sorts to work at a hospital 455 00:23:10,720 --> 00:23:13,600 and without a doubt, these two are an odd couple. 456 00:23:13,720 --> 00:23:15,080 Hey, Johnny. Hey, Terry. 457 00:23:19,280 --> 00:23:20,320 Morning. 458 00:23:20,440 --> 00:23:22,120 Orthopaedic technician Terry Kelly 459 00:23:22,240 --> 00:23:26,160 and his good mate John Evans have been plastering broken bones 460 00:23:26,280 --> 00:23:28,240 for over 30 years. 461 00:23:28,360 --> 00:23:31,200 Can you speak up? This phone is bodgy. What have you got? 462 00:23:31,320 --> 00:23:33,560 Today is clinic day, 463 00:23:33,680 --> 00:23:36,760 which means that every patient that needs a cast set or repaired 464 00:23:36,880 --> 00:23:38,320 pays them a visit. 465 00:23:39,240 --> 00:23:41,560 Tuesday's usually complete bedlam. 466 00:23:41,680 --> 00:23:45,520 You can have up to 100, 200 patients coming through. 467 00:23:45,640 --> 00:23:48,800 So you never know what's coming around the corner. 468 00:23:48,920 --> 00:23:50,760 OK, what do you need me to do? 469 00:23:50,880 --> 00:23:53,880 The main thing is to relax your leg and don't try and lift 470 00:23:54,000 --> 00:23:56,600 let us lift, 'cause if lift those bones and they pop out, 471 00:23:56,720 --> 00:23:57,720 we get very upset. 472 00:23:57,800 --> 00:23:58,800 OK. 473 00:23:58,840 --> 00:24:01,520 Started off as a nurse 474 00:24:01,640 --> 00:24:05,200 became an orthopaedic nurse in the orthopaedic ward, 475 00:24:05,320 --> 00:24:09,280 then I started running orthopaedic clinics at the Royal Brisbane 476 00:24:09,400 --> 00:24:11,320 and Royal Children's and stuff, 477 00:24:11,440 --> 00:24:15,600 and now I'm actually a fellow of the Institute. 478 00:24:15,720 --> 00:24:18,360 Even so, Terry is the first to admit 479 00:24:18,480 --> 00:24:21,440 that these could well be his twilight working years. 480 00:24:21,560 --> 00:24:28,480 I am 56 now, so I've got that many years left. (LAUGHS) Yeah. 481 00:24:28,600 --> 00:24:32,200 But for now, Terry's got to patch up a carpenter 482 00:24:32,320 --> 00:24:34,800 who snapped his thumb bone playing footy. 483 00:24:34,920 --> 00:24:38,840 It's resting nice and gently on a nice comfy pillow, 484 00:24:38,960 --> 00:24:42,040 above the level of the heart, 485 00:24:42,160 --> 00:24:44,040 that keeps the circulation good. 486 00:24:44,160 --> 00:24:45,160 Heal it up real quick. 487 00:24:45,200 --> 00:24:47,080 As long as I can go have a beer. 488 00:24:47,200 --> 00:24:49,080 Well, don't be grabbing too many beers 489 00:24:49,200 --> 00:24:50,800 until you see the orthopaedic doctor. 490 00:24:50,920 --> 00:24:53,880 With decades of nursing and plastering under his belt, 491 00:24:54,000 --> 00:24:55,840 Terry knows his stuff. 492 00:24:55,960 --> 00:24:58,920 You ever have Bees Knees? WOMAN: What's Bees Knees? 493 00:24:59,040 --> 00:25:02,720 Bees Knees is the oldest beer made in Australia. 494 00:25:02,840 --> 00:25:05,880 Have you ever heard of the term 'he's the bees knees'? 495 00:25:06,000 --> 00:25:07,840 It actually comes from that beer. Yeah, right. 496 00:25:07,960 --> 00:25:09,680 It's made from the knees of bees. 497 00:25:09,800 --> 00:25:11,896 You know the pollen that comes from the knees of bees? 498 00:25:11,920 --> 00:25:13,600 They actually make the beer from that. 499 00:25:13,720 --> 00:25:16,080 How do you know all this stuff, mate? 500 00:25:16,200 --> 00:25:19,200 I have had a few beers. (LAUGHS) 501 00:25:19,320 --> 00:25:20,880 (PHONE RINGS) 502 00:25:21,000 --> 00:25:23,680 But the laughs soon stop as Terry gets a call 503 00:25:23,800 --> 00:25:26,240 about a young bloke who's come off his mountain bike, 504 00:25:26,360 --> 00:25:28,160 badly dislocating his elbow. 505 00:25:30,560 --> 00:25:33,960 If it stays dislocated like that for too much longer, 506 00:25:34,080 --> 00:25:38,080 yeah, he could bleed to death, he could have his arm crippled, 507 00:25:38,200 --> 00:25:39,480 and it could kill him. 508 00:25:46,800 --> 00:25:48,840 It's gonna go kinda in your arm, Steve. 509 00:25:48,960 --> 00:25:51,920 Paramedic Trent Croxford is struggling to keep his patient 510 00:25:52,040 --> 00:25:53,160 under control 511 00:25:53,280 --> 00:25:56,120 en route to the Gold Coast University Hospital. 512 00:25:56,240 --> 00:25:57,800 What's wrong, mate? What's wrong? 513 00:25:57,920 --> 00:26:00,400 (BLEEP) I gotta try and get this... 514 00:26:00,520 --> 00:26:02,360 Steve, just relax, mate. Just relax, OK? 515 00:26:02,480 --> 00:26:04,960 His patient, 38-year-old Stephen 516 00:26:05,080 --> 00:26:07,880 has fallen 3 metres off a ladder at a building site 517 00:26:08,000 --> 00:26:09,840 and has become so agitated, 518 00:26:09,960 --> 00:26:13,680 the team of paramedics have pulled over to calm him down. 519 00:26:13,800 --> 00:26:16,240 917, yeah? 520 00:26:16,360 --> 00:26:20,720 Steve, try and keep your head and your neck nice and still, mate. 521 00:26:20,840 --> 00:26:22,360 Open your eyes. Take it easy, mate. 522 00:26:22,480 --> 00:26:23,880 We're looking after you, alright? 523 00:26:24,000 --> 00:26:25,680 With a suspected brain injury, 524 00:26:25,800 --> 00:26:29,200 it's critical they get their patient to hospital immediately. 525 00:26:29,320 --> 00:26:32,560 Every second they stall here at the side of the road, 526 00:26:32,680 --> 00:26:35,080 could impact his chances of recovery. 527 00:26:35,200 --> 00:26:37,320 Still haemorrhaging out of that ear, eh? 528 00:26:37,440 --> 00:26:40,920 Jaye, you've still got active bleed out of there, internal. 529 00:26:41,040 --> 00:26:45,720 Hang on, Steve, Steve. Why do you want it off? 530 00:26:45,840 --> 00:26:49,040 Just talking and going that way and getting... 531 00:26:49,160 --> 00:26:50,976 Unfortunately, we can't let you... Hang on, Steve. 532 00:26:51,000 --> 00:26:53,600 Steve, you have to lie flat on your back, mate. 533 00:26:53,720 --> 00:26:55,240 We can't let you lie that way. 534 00:26:56,440 --> 00:26:59,080 Critical care paramedic Jaye Newton 535 00:26:59,200 --> 00:27:01,720 administers the heavy pain sedative ketamine 536 00:27:01,840 --> 00:27:03,240 to get him under control. 537 00:27:03,360 --> 00:27:06,680 We're just trying to get you to the hospital as best we can, eh? 538 00:27:08,880 --> 00:27:10,440 (SIREN WAILS) 539 00:27:10,560 --> 00:27:11,720 So our concern for him 540 00:27:11,840 --> 00:27:14,680 is that it is bleeding on the inside and continues to bleed, 541 00:27:14,800 --> 00:27:17,320 that his brain could start to swell 542 00:27:17,440 --> 00:27:21,400 and then he could have a significant head injury from that. 543 00:27:21,520 --> 00:27:25,680 What he needs is a CT scan to have a look at what's going on. 544 00:27:32,360 --> 00:27:35,000 (SIREN WAILS) Nice and still, mate. 545 00:27:35,120 --> 00:27:38,040 Paramedics Trent and Jay have had their hands full 546 00:27:38,160 --> 00:27:41,160 trying to treat a construction worker who has fallen on his head 547 00:27:41,280 --> 00:27:43,760 with a life-threatening bleeding from the ear. 548 00:27:43,880 --> 00:27:47,400 On arrival, patient was walking around, 549 00:27:47,520 --> 00:27:49,160 walked to the bed. 550 00:27:49,280 --> 00:27:50,840 Two, three. 551 00:27:50,960 --> 00:27:55,440 ..vagueness en route, mainly due to agitation, 552 00:27:55,560 --> 00:27:56,856 possibly because of his injuries. 553 00:27:56,880 --> 00:27:59,400 He's got bleeding coming from the left ear, 554 00:27:59,520 --> 00:28:02,960 appears to be some sort of... haematoma 555 00:28:03,080 --> 00:28:05,160 on that, sort of, left, just behind that ear there. 556 00:28:05,280 --> 00:28:09,440 Do you feel sick? Tell us if you feel sick. 557 00:28:09,560 --> 00:28:12,600 Before he can be sent for CT scan of his brain, 558 00:28:12,720 --> 00:28:14,680 Dr Rajesh and the emergency team 559 00:28:14,800 --> 00:28:17,440 need to assess his level of consciousness 560 00:28:17,560 --> 00:28:19,000 and physical injuries. 561 00:28:19,120 --> 00:28:21,720 RAJESH: Can you give us your date of birth? 562 00:28:21,840 --> 00:28:23,560 Eh? Your birthday? 563 00:28:23,680 --> 00:28:27,600 (MUTTERS) 564 00:28:30,640 --> 00:28:31,880 That's alright, mate. 565 00:28:32,000 --> 00:28:35,040 Hang on, hang on, hang on. Where you going? 566 00:28:35,160 --> 00:28:36,160 Stay still, mate. 567 00:28:36,200 --> 00:28:39,960 Stephen, where is it sore? 568 00:28:40,080 --> 00:28:42,800 Still in a highly agitated state, 569 00:28:42,920 --> 00:28:46,800 another dose of the dissociative drug ketamine is given 570 00:28:46,920 --> 00:28:50,600 to ensure Stephen doesn't become combative during the scans. 571 00:28:50,720 --> 00:28:54,040 It's imperative he stay calm and remain still. 572 00:28:57,080 --> 00:29:01,600 Extensive 3-D imaging will reveal if the bleeding from his ear 573 00:29:01,720 --> 00:29:03,840 as a result of a potentially life-threatening bleeding 574 00:29:03,880 --> 00:29:05,360 on his brain. 575 00:29:11,440 --> 00:29:14,480 Can you see the skull fracture that runs through there? 576 00:29:14,600 --> 00:29:16,920 From there, that's not supposed to be there. 577 00:29:17,040 --> 00:29:19,720 That's what you call a base of skull fracture. 578 00:29:21,640 --> 00:29:23,440 He'll be going under the neurosurgeons, 579 00:29:23,560 --> 00:29:26,560 but we still have to look at the other injuries. 580 00:29:26,680 --> 00:29:30,440 The medicals team call Steve's family to relay the news. 581 00:29:30,560 --> 00:29:34,400 He's OK at the moment and obviously he'll need to stay with us. 582 00:29:34,520 --> 00:29:38,040 I'm not sure if he'll need an operation or anything at this point. 583 00:29:38,160 --> 00:29:41,800 Um, but, er, at the moment, he's OK. 584 00:29:41,920 --> 00:29:45,360 But, you know, we're worried enough about him, as you are. 585 00:29:46,720 --> 00:29:48,360 RAJESH: He's stable right now. 586 00:29:48,480 --> 00:29:52,240 The major injuries got is an isolated head injury, 587 00:29:52,360 --> 00:29:53,680 he's got a skull fracture 588 00:29:53,800 --> 00:29:55,560 and there is a small bleed as well. 589 00:29:55,680 --> 00:29:58,920 And as well, he might have injured his lower back as well. 590 00:29:59,040 --> 00:30:00,880 Right now, he's stable. 591 00:30:01,000 --> 00:30:03,320 He'll be admitted under the neurosurgeons. 592 00:30:03,440 --> 00:30:06,760 I think, to him, there is actually a long road ahead 593 00:30:06,880 --> 00:30:08,960 even if he gets over this acute problem. 594 00:30:09,080 --> 00:30:12,400 It's what we would call a moderately severe head injury, 595 00:30:12,520 --> 00:30:15,160 just because he's got the fracture there 596 00:30:15,280 --> 00:30:16,840 and he's got some blood inside his head. 597 00:30:16,960 --> 00:30:20,120 But at the moment he still awake and alert and talking to us 598 00:30:20,240 --> 00:30:21,680 so, you know, these are good signs. 599 00:30:21,800 --> 00:30:23,120 But a way to go. 600 00:30:24,880 --> 00:30:28,480 Steve amazed doctors with the speed of his recovery 601 00:30:28,600 --> 00:30:32,120 and after four weeks, was home walking into a normally. 602 00:30:43,200 --> 00:30:44,680 (PHONE RINGS) 603 00:30:44,800 --> 00:30:46,320 Hi, it's Terry at the orthopaedic team. 604 00:30:46,440 --> 00:30:50,320 It's been a hectic day already for the orthopaedic technicians, 605 00:30:50,440 --> 00:30:53,200 but with 30 years of experience behind him, 606 00:30:53,320 --> 00:30:55,200 Master plasterer Terry 607 00:30:55,320 --> 00:30:56,760 takes it all in his stride. 608 00:30:56,880 --> 00:30:59,600 Tuesday is usually complete bedlam. 609 00:30:59,720 --> 00:31:03,360 You can have up to 100, 200 patients coming through. 610 00:31:03,480 --> 00:31:08,200 He's on his way to see Mountain biker Gareth who has just crash-landed. 611 00:31:10,280 --> 00:31:14,640 I was riding along and I did a jump and the handle bar snapped 612 00:31:14,760 --> 00:31:18,720 and I feel like my arm went underneath my body 613 00:31:18,840 --> 00:31:20,000 and I rolled over it. 614 00:31:20,120 --> 00:31:21,440 Luckily for Gareth, 615 00:31:21,560 --> 00:31:24,440 his riding buddy Justin wasn't too far away. 616 00:31:24,560 --> 00:31:28,000 I heard a loud scream and I knew he wasn't in good shape 617 00:31:28,120 --> 00:31:29,760 because he never screams. 618 00:31:29,880 --> 00:31:31,920 I knew something happened. 619 00:31:32,040 --> 00:31:37,280 X-rays ordered by Dr Elian show a nasty dislocation of his elbow. 620 00:31:37,400 --> 00:31:41,680 And also a fragment of bone which has broken off on impact. 621 00:31:41,800 --> 00:31:44,920 I'm not even sure if I'm going to be able to do my job. 622 00:31:45,040 --> 00:31:47,720 I need both arms to be an electrician, really. 623 00:31:47,840 --> 00:31:51,240 So yeah, the boss is going to be happy about that. 624 00:31:51,360 --> 00:31:54,440 So I'll give you some more pain relief now. 625 00:31:54,560 --> 00:31:56,160 And we'll get started. 626 00:31:56,280 --> 00:32:01,720 Helping Terry get Gareth's elbow back into position is intern Andrew Little 627 00:32:01,840 --> 00:32:04,120 and resident Elizabeth Sheffield. 628 00:32:04,240 --> 00:32:07,600 And lucky for them, they'll be learning from the best. 629 00:32:07,720 --> 00:32:09,280 When you're going to sleep, 630 00:32:09,400 --> 00:32:11,960 focus on something that makes you really happy - 631 00:32:12,080 --> 00:32:14,080 sometimes you have really cool dreams. 632 00:32:14,200 --> 00:32:16,600 Let's go to my happy place. 633 00:32:16,720 --> 00:32:20,080 An injury like this dislocated elbow 634 00:32:20,200 --> 00:32:22,120 is extremely painful. 635 00:32:22,240 --> 00:32:25,280 I've called it 'diversion therapy' for the last 30 years, 636 00:32:25,400 --> 00:32:27,160 'cause they know they're in a bad situation, 637 00:32:27,280 --> 00:32:31,800 so if they can focus on something else, something pleasant 638 00:32:31,920 --> 00:32:36,160 your brain can even take that away a little bit, 639 00:32:36,280 --> 00:32:37,680 and you can cope a bit better. 640 00:32:37,800 --> 00:32:38,840 ..traction for now, OK? 641 00:32:38,960 --> 00:32:41,120 You got a really good grip? 642 00:32:41,240 --> 00:32:44,240 Just do what you gotta do, guys. 643 00:32:44,360 --> 00:32:45,960 We'll put you a little bit more to sleep. 644 00:32:46,080 --> 00:32:48,280 Hold that down. 645 00:32:48,400 --> 00:32:50,280 But the drugs aren't working. 646 00:32:50,400 --> 00:32:51,640 OH! My god. 647 00:33:06,720 --> 00:33:10,520 Gareth and his mate Justin were mountain biking on Mount Tambourine 648 00:33:10,640 --> 00:33:14,480 when Gareth came off is bike, badly dislocating his elbow. 649 00:33:14,600 --> 00:33:17,000 There's also a small piece of bone that's broken 650 00:33:17,120 --> 00:33:19,120 off one of the bones in your elbow. 651 00:33:19,240 --> 00:33:22,080 So for sure, it needs to be put back in place. 652 00:33:23,320 --> 00:33:27,120 But even in the experienced hands of orthopaedic technician Terry, 653 00:33:27,240 --> 00:33:29,360 the task of getting it back into position 654 00:33:29,480 --> 00:33:31,560 is proving tricky. 655 00:33:33,040 --> 00:33:34,520 You'll feel a click. 656 00:33:34,640 --> 00:33:37,480 How are you doing at the moment? OK? Hold his arm down that way. 657 00:33:37,600 --> 00:33:39,640 That'll help you. 658 00:33:39,760 --> 00:33:42,360 There, you're doing fine. 659 00:33:42,480 --> 00:33:44,400 There we go. 660 00:33:44,520 --> 00:33:47,240 You need a minimum of three people to get that arm back in. 661 00:33:47,360 --> 00:33:50,400 You need one holding that end, one holding the other end, 662 00:33:50,520 --> 00:33:54,120 and another guy... it's really difficult. 663 00:33:54,240 --> 00:33:56,760 Hold it there, this'll do it. 664 00:33:56,880 --> 00:34:00,440 If somebody really hangs on there, you do the full thing. 665 00:34:00,560 --> 00:34:03,040 And really pull down. 666 00:34:03,160 --> 00:34:05,080 OH! My god. Like that. 667 00:34:05,200 --> 00:34:08,440 When you feel it click past the end, just let go. 668 00:34:08,560 --> 00:34:10,840 So if I get the hand... Yep. 669 00:34:10,960 --> 00:34:13,120 Are we sure it's this low? 670 00:34:13,240 --> 00:34:14,640 (GROANS) 671 00:34:16,160 --> 00:34:18,080 (GROANS) 672 00:34:18,200 --> 00:34:20,120 Just, you know, with those fractured bits? 673 00:34:20,240 --> 00:34:22,560 I just wanna be sure before we go up. 674 00:34:22,680 --> 00:34:23,760 Yeah, for sure. 675 00:34:23,880 --> 00:34:26,280 It'll be subtle. Will it come up? Do we have flexion? 676 00:34:26,400 --> 00:34:28,600 It feels pretty good. I think it's back in already. 677 00:34:28,720 --> 00:34:29,960 It looks good in there. 678 00:34:30,080 --> 00:34:33,000 With a bit more tugging than they first anticipated, 679 00:34:33,120 --> 00:34:34,800 it's job done. 680 00:34:34,920 --> 00:34:36,920 But it wasn't exactly the view 681 00:34:37,040 --> 00:34:39,720 that friend Justin had planned taking in today. 682 00:34:39,840 --> 00:34:43,960 It wasn't that easy to watch. They did go pretty hard on his arm. 683 00:34:44,080 --> 00:34:47,880 I got a few photos, so... He won't believe it. 684 00:34:47,930 --> 00:34:49,840 All that's left for Terry to do now 685 00:34:49,960 --> 00:34:51,320 is wrap the elbow in plaster. 686 00:34:51,440 --> 00:34:53,640 It's all better now. 687 00:34:53,760 --> 00:34:56,640 ELIAN: We're really happy. It went very well. 688 00:34:56,760 --> 00:34:58,520 He's probably gonna be sore tomorrow, 689 00:34:58,640 --> 00:35:01,920 although the pain should be better with the reduction done now. 690 00:35:02,040 --> 00:35:05,200 There's something about when it clicks and comes in, 691 00:35:05,320 --> 00:35:06,600 yeah, it's a good feeling. 692 00:35:06,720 --> 00:35:11,200 It's a team effort and if we can have somebody with a rating 10, 693 00:35:11,320 --> 00:35:13,200 which is the worst pain imaginable, 694 00:35:13,320 --> 00:35:18,520 and we get them in a nice comfy cast within ten minutes, 695 00:35:18,640 --> 00:35:21,400 they're down to a pain level of zero 696 00:35:21,520 --> 00:35:23,960 and they're walking out the door really happy. 697 00:35:24,080 --> 00:35:27,880 So instead of us spending a lot of money having people in hospital, 698 00:35:28,000 --> 00:35:30,296 if they've got a nice comfy cast on and they know what to do, 699 00:35:30,320 --> 00:35:33,720 they can be home with their family resting it up, 700 00:35:33,840 --> 00:35:36,960 taking it easy. 701 00:35:46,240 --> 00:35:49,160 So, ready when you are, take a deep breath. 702 00:35:49,280 --> 00:35:51,920 Push all your energy right down. 703 00:35:52,040 --> 00:35:54,920 Corinne is one month away from her due date 704 00:35:55,040 --> 00:35:59,120 but nobody told her little baby boy, who is on his way today. 705 00:35:59,240 --> 00:36:03,360 Unfortunately, the vacuum keeps coming off 706 00:36:03,480 --> 00:36:06,280 so I'm just gonna slide some forceps around the baby's head instead. 707 00:36:06,400 --> 00:36:07,720 OK. 708 00:36:07,840 --> 00:36:11,000 If baby can't be delivered with forceps, 709 00:36:11,120 --> 00:36:13,640 then the only option is an emergency Caesarean. 710 00:36:15,400 --> 00:36:18,800 Either way, it's a tiring and traumatic experience for her baby, 711 00:36:18,920 --> 00:36:20,960 who will then have to go through surgery 712 00:36:21,080 --> 00:36:22,840 to fix the blockage in his bowel. 713 00:36:22,960 --> 00:36:23,960 Argh! Sorry about that. 714 00:36:25,840 --> 00:36:29,960 Can I push him now? Can I? If you've got the urge to. 715 00:36:30,080 --> 00:36:32,400 Do I need... (BREATHES) 716 00:36:32,520 --> 00:36:33,640 Yeah. OK. Push. 717 00:36:33,760 --> 00:36:34,960 Nice and slow. 718 00:36:35,080 --> 00:36:37,960 (GROANS) 719 00:36:38,080 --> 00:36:40,760 WOMAN: Take a breath for me, Corinne. 720 00:36:40,880 --> 00:36:42,760 And some nice little puffs for me. 721 00:36:42,880 --> 00:36:44,960 That's his head, darling. 722 00:36:45,080 --> 00:36:49,440 Another push. Another push, Corinne. 723 00:36:49,560 --> 00:36:51,760 (STRAINS) 724 00:36:51,880 --> 00:36:56,360 After more than 20 hours, finally their little fella arrives. 725 00:36:56,480 --> 00:36:58,320 You were a bit twisted there, mate. 726 00:36:58,440 --> 00:37:00,960 Oh! 727 00:37:01,080 --> 00:37:03,640 You were a bit twisted there! 728 00:37:03,760 --> 00:37:05,840 Hello! 729 00:37:05,960 --> 00:37:08,040 (BABY CRIES) 730 00:37:12,360 --> 00:37:16,040 Oh! Look how big he is! 731 00:37:16,160 --> 00:37:18,800 Hello! Hey! 732 00:37:22,560 --> 00:37:24,680 (BABY CRIES) 733 00:37:24,800 --> 00:37:26,560 At last Corinne and Rossco 734 00:37:26,680 --> 00:37:29,920 can enjoy the first moments with their baby boy. 735 00:37:30,040 --> 00:37:33,080 (CRIES) 736 00:37:33,200 --> 00:37:35,280 And his name is? 737 00:37:35,400 --> 00:37:37,880 Chase Benjamin Patterson. 738 00:37:38,000 --> 00:37:41,560 But their joy is clouded by the knowledge that baby Chase 739 00:37:41,680 --> 00:37:43,040 can't drink any milk 740 00:37:43,160 --> 00:37:46,240 because nothing can pass through his digestive tract. 741 00:37:46,360 --> 00:37:50,480 It's good to finally have him here 742 00:37:50,600 --> 00:37:53,840 and we can go on to the next step 743 00:37:53,960 --> 00:37:56,640 of, yeah, just making sure he's OK and, yeah. 744 00:37:56,760 --> 00:37:59,680 You made it a bit tricky! 745 00:37:59,800 --> 00:38:02,160 But that's OK. 746 00:38:02,280 --> 00:38:05,840 Until the surgical team opens up Chase's tiny tummy, 747 00:38:05,960 --> 00:38:09,560 there's no way of knowing exactly what's causing the blockage 748 00:38:09,680 --> 00:38:11,960 or how to fix it. 749 00:38:12,080 --> 00:38:13,720 Got him out in the end, didn't we? 750 00:38:26,720 --> 00:38:29,400 After a long and difficult delivery, 751 00:38:29,520 --> 00:38:32,640 little baby Chase has been taken for life-saving surgery 752 00:38:32,760 --> 00:38:34,160 on his blocked bowel. 753 00:38:35,520 --> 00:38:38,240 It's now over to the leader in paediatric surgery, 754 00:38:38,360 --> 00:38:40,160 Dr Deborah Bailey. 755 00:38:40,280 --> 00:38:43,520 Unless Dr Bailey can find and repair the blockage, 756 00:38:43,640 --> 00:38:47,720 Chase will be unable to swallow and digest any food. 757 00:38:47,840 --> 00:38:49,400 That's it there. 758 00:38:49,520 --> 00:38:52,160 You can see that this is enormous. 759 00:38:52,280 --> 00:38:54,800 It's all just one big dilated mess. 760 00:38:54,920 --> 00:38:59,640 It's an anxious wait for new parents Corinne and Rossco. 761 00:39:00,880 --> 00:39:02,136 Deborah Bailey, who's the surgeon, 762 00:39:02,160 --> 00:39:03,760 has done the surgery for 25 years 763 00:39:03,880 --> 00:39:07,920 and not had challenges, so I'm good, I'm solid. 764 00:39:08,040 --> 00:39:10,960 That's a good enough fact to keep my brain safe. 765 00:39:11,080 --> 00:39:12,600 Yeah. 766 00:39:12,720 --> 00:39:16,800 The problem we always have with this is that the anatomy is abnormal, 767 00:39:16,920 --> 00:39:19,120 so we can't work out what's what. 768 00:39:20,400 --> 00:39:23,320 That's a nasty, nasty bit of bowel. 769 00:39:23,440 --> 00:39:24,680 So large. 770 00:39:24,800 --> 00:39:29,440 Little Chase had a gap in the bowel called the duodenum 771 00:39:29,560 --> 00:39:31,640 which is around the pancreas, 772 00:39:31,760 --> 00:39:33,200 which is just after the stomach. 773 00:39:33,320 --> 00:39:37,160 And you can have a partial, a full gap - in fact, he had a full gap. 774 00:39:37,280 --> 00:39:41,280 And because you swallow fluid before you're born, 775 00:39:41,400 --> 00:39:44,200 and it's not going anywhere, 776 00:39:44,320 --> 00:39:46,960 his stomach and duodenum were getting bigger and bigger. 777 00:39:47,080 --> 00:39:49,160 Stomach, stomach, stomach. 778 00:39:49,280 --> 00:39:54,440 And there's nothing where there should be something. 779 00:39:54,560 --> 00:39:56,640 Our job is to find the ends 780 00:39:56,760 --> 00:40:00,120 so that we can work out whether we can join them together. 781 00:40:00,240 --> 00:40:03,160 Everything is obviously very small, 782 00:40:03,280 --> 00:40:08,560 the anatomy and the way they react to things is different from adults. 783 00:40:08,680 --> 00:40:10,640 They can be born with things wrong with them 784 00:40:10,760 --> 00:40:13,080 so that's something that paediatric surgeons do, 785 00:40:13,200 --> 00:40:14,280 dealing with things 786 00:40:14,400 --> 00:40:17,000 which haven't quite formed properly before they're born 787 00:40:17,120 --> 00:40:19,320 and correcting that, if possible. 788 00:40:19,440 --> 00:40:21,280 So I'm getting the feeling this is... 789 00:40:22,000 --> 00:40:25,440 um... around here might actually be our end. 790 00:40:25,560 --> 00:40:26,560 Right. 791 00:40:26,680 --> 00:40:30,760 It takes Deborah half an hour of careful looking and planning 792 00:40:30,880 --> 00:40:34,120 to figure out how to remove a malformed section of bowel 793 00:40:34,240 --> 00:40:35,520 and join up the ends. 794 00:40:35,640 --> 00:40:38,280 I know that is coming along quite nicely. 795 00:40:38,400 --> 00:40:41,320 So that means my anastomoses will be from there to there. 796 00:40:41,440 --> 00:40:42,600 Yep. 797 00:40:42,720 --> 00:40:44,360 Lovely, thank you. 798 00:40:44,480 --> 00:40:47,120 Let's make some holes. 799 00:40:47,240 --> 00:40:48,680 Thank you. 800 00:40:48,800 --> 00:40:51,360 There's nothing more awesome than saving children's lives. 801 00:40:51,480 --> 00:40:53,000 (LAUGHS) 802 00:40:54,960 --> 00:40:57,160 I'm feeling happy. 803 00:40:57,280 --> 00:40:59,200 I can feel where it's all coming together now. 804 00:41:00,600 --> 00:41:03,280 Although the blockage in Chase's bowel is large, 805 00:41:03,400 --> 00:41:07,160 it comes out easily and the bowel is repaired. 806 00:41:07,280 --> 00:41:08,800 The operation went very well. 807 00:41:08,920 --> 00:41:13,440 Were very happy that we were able to fix the gap in the bowel 808 00:41:13,560 --> 00:41:14,800 in one operation. 809 00:41:14,920 --> 00:41:19,720 And the baby has also coped with the operation very well. 810 00:41:23,160 --> 00:41:24,160 It's not over yet. 811 00:41:24,200 --> 00:41:27,600 We've got a couple of stormy weeks to get over the operation, 812 00:41:27,720 --> 00:41:29,200 make sure there is no complications. 813 00:41:31,880 --> 00:41:33,920 It's scary for these first-time parents, 814 00:41:34,040 --> 00:41:36,720 but a relief the surgery is over. 815 00:41:36,840 --> 00:41:40,640 The baby has done very well from the anaesthetic and the operation. 816 00:41:40,760 --> 00:41:43,240 We did find duodenal intrusion 817 00:41:43,360 --> 00:41:46,240 and you'll be pleased to know there is no stomas 818 00:41:46,360 --> 00:41:47,960 there's plenty of bowel... 819 00:41:48,080 --> 00:41:50,360 Awesome. Thank you. 820 00:41:50,480 --> 00:41:54,760 It's really good to be on the other side of one, the birth, 821 00:41:54,880 --> 00:41:56,120 and two, the operation, 822 00:41:56,240 --> 00:41:59,280 so hopefully everything goes smoothly now 823 00:41:59,400 --> 00:42:05,320 and yeah, we'll take it from here just go... still day by day, 824 00:42:05,440 --> 00:42:06,520 but yeah... 825 00:42:06,640 --> 00:42:08,720 Yes! (BOTH LAUGH) 826 00:42:08,840 --> 00:42:10,280 It's exciting. 827 00:42:10,400 --> 00:42:16,160 It's like now we can have bigger challenges like breastfeeding 828 00:42:16,280 --> 00:42:17,280 and I don't know... 829 00:42:17,400 --> 00:42:18,976 His screaming in the middle of the night. 830 00:42:19,000 --> 00:42:22,480 Just feel like more normal challenges to face, 831 00:42:22,600 --> 00:42:24,000 which will be fun. 832 00:42:24,120 --> 00:42:30,160 Finally Corinne and Rossco can relax and enjoy their special baby boy. 833 00:42:31,400 --> 00:42:32,920 You did good, kid. 834 00:42:33,040 --> 00:42:34,360 Captioned by Ai-Media ai-media. tv 66255

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.