All language subtitles for A thousand days promis E18

Episode 18

Mother.

Ji Hyung! Hi, Seo Yeon.

- Hello.
- Come on in.

Unni! The kids are here!
Seo Yeon's here.

Welcome! Father came home early,
he's waiting for you guys.

I'll ask him to come out.
Wait just a second.

Take off your coats.
You'll get warm soon.

Yes.

It's going to be a while until dinner
is ready. What would you like?

- What do you want to drink?
- Green tea for her and coffee for me.

- Okay.
- When Father comes out.

Alright, I know.

How are you?

Okay.

That's good.

One more time.

Wait a second.

What's the first thing you're going to say?

The first word is very important.

Teach me.

What should I say? Huh?

It's good you came.
I wanted to see you.

You're teaching me such nonsense.

Sit.

What would you like?

Blueberry.

- What about you?
- I told Aunt already.

Alright.

I said sit.

Sit.

It's shameful to be here, but I'm here.

I'm the reason behind your disappointment.

I'm sorry.

I don't know what to say.

Alright.

Let's sit and talk.

I'm sorry, Father.

Sit.

I still think

you guys are in a relationship that
should never have started.

It's the same now.

It's humanly wrong for you
to do what you want

without taking into consideration
other people's feelings.

That's why I couldn't approve.

You should've held onto your morals
instead of your love.

I'm sorry.

I�

even now... I don't think
your decision was a wise one.

Their decision wasn't made through
that way of thinking.

That's what I mean.

They didn't think rationally,
just emotionally.

A rational love is completely
contradictory.

Can you please let me talk?

I'm sorry, honey.

But anyway,
everything has already happened.

I don't want to give you guys
a hard time about it anymore.

Yes, thank you.

I heard you guys are going to have a baby.

Yes.

That, too, is not a wise decision.

Honey.

You said you wouldn't say anything

about what has already happened.

Alright.

How is your health?

You've probably stopped taking
your medicine.

I'm fine.

The test results show that
it hasn't gotten any worse.

Tell him accurately.

But I feel like I'm getting worse, Father.

Since you can't take your medication.

Yes.

How normal is your daily life?

It's fine.

When she's not tired, there's no difference.

It's not the same as before.

I can't do everything I did before.

The child will be born soon.

What will do you have
to fight this sickness?

How you see it,

and how you decide to fight it
is very important.

I don't know how long my will
to fight this will stay.

I still feel like it's unfair, scary,
absurd, and sometimes shameful.

But I tell myself I have to get through it.

Do you know that there is no treatment,

but to hope that a new medicine
will be developed?

Yes.

I don't think I'll be able to take
advantage of that though.

Why are you thinking that way?
Don't be so pessimistic.

When are we having dinner?

I called your doctor.

He is a famous doctor.

Listen to his directions

and don't skip any of your tests.

Take the medications right after delivery.

Yes.

I'm not an easy person to
become close with,

but your mother is like Buddha.

Are you making fun of me?

Don't be afraid and rely on her
any time you need to.

Yes.

You're worrying over nothing.
We're already like that.

Do you pay your employees on time?

Does he give you an adequate allowance?

Yes, Father.

Don't accumulate debts with interests.

Borrowing too much
from Representative Song

- is also not right.
- Yes.

If you need money, ask your mother.

She probably won't take interest from you.

- You brought your car, right?
- Yes, Father.

Call a driver.
Let's drink some wine, Sister-in-law.

Yes, Brother-in-law.

But honey, let's talk later.

These kids need to eat.

They can eat. Did I ask them not to eat?

Let's eat.

Eat.

Yes.

Seo Yeon.

Use the time given to you wisely.

Use all your ability to do everything
you can and protect yourself.

You can't ever give up.

Yes.

I think you'll be prettier if you smile.

Do you know how to smile?

I do.

Then smile.

Let's see it.

I'm sorry, Father.

I'm really sorry.

It's Hyun A, Unni.
Should I not pick up?

Should I say we have guests over?

It's me.

What's going on?
Why are you picking up your phone?

She answered?

You bad girl.

Hey, who said I have a bad temper?

I can't beat you.

I lost 2kg because of you.

You're not even my husband or anything.

Why do I have to lose weight because
of you? Isn't this ridiculous?

Maybe you were my child in a past life.

Why are you stressing me out so much?!

Why are you so quiet?

I'll call you tomorrow.

I'm eating dinner with Ji Hyung and
my daughter-in-law right now.

Okay.

She even let that dementia girl
in the house.

Hey, hey, again?

I can't even say it behind her back?

If you're tired, rest for a minute.

Did I say bye to Father properly?

You were polite like your usual self.

Like Lee Seo Yeon.

"Thank you for accepting us. "

"I will keep your words close to my heart. "

Yes, that was clean.

Don't give up. Try your best.

Write that down for me
when we get home.

I can't forget that.

Alright. Tell me your commands.

I'm your paper.

I saw Mom earlier today.

The person that's supposedly...
Moon Kwon and my mom.

I thought you were going to see her.

I look like her.

How was she?

What did you talk about?

She said she was scared
to take care of two kids,

and make a living.

Maybe� I just�it was okay.

Let's listen to music.

Okay.

Thank you. I love you.

How is she?

Thank you.

You accepted it well.
You're amazing.

Ji Hyung is determined, right?

He's not someone who can decide
without being determined.

It's a path he's chose,

so tell him to keep on till the end.

Okay.

What are you doing?

For Moon Kwon.

He did not have dinner?

He asked for cake and juice.

- Let's do a foot massage.
- Okay.

Oh. I said I would get it myself.

There's something I have to tell you
before I forget.

Come here.

I met our mother.

Aunt knows. If you want
to see her just tell Aunt -

No, Noona. I don't want to.

I've lived fine without her until now.

I hate to have this complicated.
I'm going to live like this.

Later...

Much later...

When you have to take care of her,

don't refuse it.

Don't let her die alone.

- I don't care.
- She's still our mother.

I don't care.

- It's my will.
- Why are you saying that?

- She has no other children.
- Who cares?!

You're kind.

I'm not.

That's enough. I can forget it now.

Hey, massage therapist.

Yes, Ma'am.

- Are you ready?
- Yes, Ma'am.

Let's start with the left foot, Ma'am.

Do whatever you want.

Can I go a bit harder today, Ma'am?

Don't do it so hard that I can't walk.

Just do it like you usually do, please.

I'm going to work!

Bye!

Okay!

Wait. Hold on.

It's really cold today.

Put on a scarf before you go to the
construction site in the mountain today.

I'm not going there today.
I'm leaving.

Okay. Go ahead.

Exercise, milk, salad, nap, bath.

I know, I know. I know I know.

- See you later.
- Bye.

Ever since seeing Father,
Seo Yeon's been doing a lot better.

Of course, sometimes she's down,

but her condition's improved just
as much as her mood has.

She's started doing house chores again.

She exercises without skipping anymore.

She doesn't cry in the dark,

and she doesn't mention
Hyang Gi anymore.

She even said she wants
to see flowers in the spring.

She even talked about not being able to

breast feed the little one, once she
starts taking her medication again.

She talked about pushing
the stroller through the park.

It's the first time that Seo Yeon's talked
about things so far into the future.

I'm so grateful that she's changed
that I almost cried a couple of times.

We always have two minds that
we cannot show each other.

But we meet eyes, smile, and hope
that we can understand each other.

To bloom the chrysanthemum flower,

the bird chirped loudly.

To bloom the chrysanthemum flower,

thunder roared in the�

I will do it, Aunt.

Just read your book.

You can rest. I want to do it.

Okay, then go ahead.

Wait, let me get this.

Okay.

Don't spray too much.

Okay.

Wait. The iron needs to be hot.

Oh.

When is the landscape plan
going to be done?

It's already finished.
Would you like me to print it?

Print the whole thing
and I'll see you in the meeting room.

Yes.

Yes, this is
Son and Park Architecture Office.

Yes, he's right here.
I'll give the phone over to him.

Excuse me for asking,
but whom should I say is calling?

Oh, yes! Please hold on!

President! It's about the competition!

Yes, this is Park Ji Hyung.

Yes, thank you.

We will go after we get ready.

Good job everyone. We got it!

- Are we partying tonight then?
- We'll party all night!

We have to go there with briefings
and documents today.

Please have them ready,
Hyun Chul and Ha Young.

- Yes, sir!
- Yes, sir!

Congrats.

I thought we were going to lose
because it was a big competition.

I think they bought our idea.

Honestly, I had low expectations, too.

I think it was important that
we planned the entire area.

We also dealt with the
difference in area well.

Your concept was great.

We did it all together.

- We did it all together, right?
- Of course!

We have to get wholesale now, right?
It'll take around 6 months probably?

Yeah, we have to plan for
at least that long.

Let's party hard tonight.
Who's making the reservation?

I will. I will. Where?

I said let's go hard!
Chun Poong Myung Wol!

- Should we order extra drinks?
- Of course!

Hey, wrap this up.
We're done for today.

Oh, Ji Hyung!

What is she doing?

She went to take a nap.
Let me get her.

Oh, don't wake her up. Just tell her
to give me a call when she gets up.

Wait, don't hang up!

Hey, Seo Yeon. Phone.

Yeah.

No, I couldn't sleep.

I ate. Did you?

Really?

You got it?

I'm so happy for you!

I'm really happy.

I guess I underestimated you.
You're more skilled than I thought.

What did you say?

I'm kidding. Congrats! Congrats, congrats!

Everyone taunted us for competing
with big corporations.

But you ended up winning against them.
How amazing is that?

Who are you again?

Lee Seo Yeon's helper.

Who am I?

Park Ji Hyung's milady.

Good job, my son.

I want to jump up and down but I can't.

Yeah, I'm outside.

Congratulations, Ji Hyung!

Did you tell Father already?

Call him right now.

Yeah, hurry.

Okay.

Long time no see.

It's so hard to see you.

What did I do wrong that you
didn't see me for 2 months?

I didn't think it was that big of a deal.

If you act like this,

today's going to be a waste of time.

Apologize to me.

And promise you won't ever say
such things in front of my children.

Let's not waste time talking about it.

Imagine that we switched places.

Would I have said the same thing
in front of your daughter-in-law?

You're the classy Kang Soo Jung.

I'm the gangster Oh Hyun A.

I apologized many times.

Was it 4 or 5 times that
I sent a flower basket?

You don't want to apologize?

Then there's no reason
for me to be here.

Just sit.

I was wrong. I'm sorry.

Don't be scary to me.

You're the only friend who's truthful to me.

How can you be so mean to me?

And put yourself in my shoes, too.

Think about what your son did to us.

You don't care about what
you guys did wrong?

Yes, I know.

I admit to that.

But?

I hope you won't repeat
the same mistake.

Please keep your promise.
I accept your apology.

You're so arrogant.

- Promise me something.
- It's not done, yet?

Can you feel sympathy for me?

I do.

If I were you, I would've gone crazy.

There's no hope?

The medicine won't work.

How could she at such an age?

The doctor and chairman are here.

Dr. Kang! Long time no see!

- It's nice to see you!
- Oh, yes!

How have you been?

Not too great because of
a certain someone.

- Here you go.
- Yes, Chairman.

I heard that Hyang Gi isn't back, yet.

She registered for some language class.

Oh, I see.

It must be very lonely without her here.

This person here is doing better.

What do you mean?

I don't know what he's thinking,

but ever since Hyang Gi's been gone,

he's been coming home
everyday like a rat.

How can Young Soo succeed when
you're like this to him?

What can a rat do?

It's just a metaphor. A metaphor.

He's the best at pleasing his mother.

I don't even know how much she was
taken for. I don't pay any attention to it.

She's saying that she wants to give money

to the community by wasting
her share on him.

If he makes a hit,
that'll bring him great success.

That's what I'm saying!

There's no way.

He hasn't even made the box office, yet.

Young Soo's goal is the Cannes.

He's not a businessman like you.

Yes. I made a bunch of money
so that my wife and son

could give it back to the community. Damn.

I'm sorry.

But still, damn it!

You guys did great for this competition!
Let's have a toast! Cheers!

Cheers!

We're drinking all night tonight.

Cheers!

Every time I forget that I have you in me,

you remind me of your presence
by saying, "I'm right here. "

Every time that happens,
I wonder if you can hear me

telling you over and over "I'm sorry. "

Your dad�

something good happened
to your dad today.

Your father's company was chosen

to build the observatory.

Oh! What are you doing here?

Ji Hyung told me he's almost here and
asked me to come pick you up.

I'm fine!

I was late, too. I'm on the way home.

- Oh, yeah!
- Oppa!

I heard about the good news.
Congratulations!

If I had known earlier,
I would've brought flowers for him.

I don't think
I'm on the top of his list now.

He used to always call me,

but he's stopped since he got married.
How pathetic.

Yeah, he's pathetic. I know.

- Can I have a cup of cold water?
- Of course.

- Put ice in it, please!
- Okay.

I heard that Moon Kwon works
late nights these days.

Yeah.

The more I think about it
the prouder I am of him.

I thought he was going to fail.
I thought failing was certain.

God helped him because
he felt bad for me.

- Did you drink and drive?
- I called a driver. He's waiting outside.

Oh, I thought so.

I told you, I don't do those kind of things.

Your father says I was born
to worry over silly things.

Let's move here too, Mother.

Your father said living there
is like making money.

The price has risen enough.
It's not going to rise anymore.

I don't like apartments.

You can't open the window
because it's so noisy

and it gets really hot during the summer.

Oppa.

- Yeah?
- Take Aunt and go home.

Ji Hyung's going to be home very soon.

I know, so just go now.

It's okay.

I'm not going outside.
I can be alone.

He said he's coming right home.

I'm not a crawling baby. Oppa, hmm?

No one's a baby here.

I'm putting this container in the
bottom here. Okay, Seo Yeon?

Aunt is really tired because of me.

Take her home.

Okay, okay.

We'll go.

- Mother.
- Yes, hold on.

I'm leaving.

Okay.

Drink another glass of milk
before you sleep, okay?

Yes.

Oh, I forgot about the towel in your room!

I will do it.
Aunt, I can do it.

I'll do it as soon as possible so
I won't forget, right after you leave.

Okay, then Aunt is going home now! Okay?

Yes!

I'm home, Seo Yeon!

Seo Yeon, what's wrong?

Where are you, Seo Yeon?
Where are you?!

Seo Yeon!

What's wrong? What happened?
How did you get hurt?

Let's go to the hospital.
You have to.

Get up, Seo Yeon. Get up.

Where are you?

What's this sound?
What's wrong with Seo Yeon?

Okay. Hang up.

Can you stop the car?

What's wrong?

Seo Yeon got hurt.

Mom you go home first.
I'll take a taxi.

Where?

I don't know.

How long is it going to take you
to get a taxi? Just take this car.

- Just take this car home.
- How can I go when she got hurt?

Seo Yeon!

What happened? What did you do?

I'm fine.

He's with me, so I'm okay.

I'm okay. I'm okay.

Let's go, Seo Yeon. Let's go.

I told you I was going to be home soon.

You couldn't wait a few minutes and
made the situation like this!

You should've just waited
that couple of minutes.

You just left because she told you to?

She's not in her right mind, Mom.

It's like watching a child.
I told you!

Why? What happened?

Mom, you always say
I say useless things but�

Why is she getting mad at me?
What did I do wrong?

What is it? What?

Mom left before Ji Hyung arrived because
Seo Yeon was insisting that she was okay.

And then she hurt her head.

- What happened to her head?
- I don't know.

Mom thinks she fell in the bathroom.

I told you!

She works so hard to keep herself together,

but everything can fall apart at
any moment. Didn't I tell you?

- Is she seriously hurt?
- I don't know. They went to the hospital.

I told her to get a professional but she
didn't want to hire an outsider.

Mother is right.

Seo Yeon doesn't need to have

a professional nurse
who's a complete stranger.

How do you think she would feel?

Then how long are they going
to make my mom suffer?

Until they get a professional I guess.

It's stressing me out so much.

Who hasn't fallen in the bathroom before?

What did she do to end up in the hospital?

Father! You're not asleep, yet?

Bring me a few bottles of soju
on the way home.

Yeah, we ran out.

I woke up from my sleep.

Seo Yeon got hurt.

Yeah.

Alright.

Why did I forget to do that?

Why did I forget to do something
I do every day?

If Ji Hyung didn't come home in time,
she would've died.

She would've died.

What? What's wrong?

I'm not happy to be home.

How much is she going
to breathe down my neck?

Well, it's going to be tiring.

She wants you to get married this year,
even if the sky falls.

Oppa, you slept well, huh.

Sleeping in the plane is an advantage.

I'm our dad's son, aren't I?

They're here.

What are you doing?
Get on quickly.

Mom! Why... why did you come out?

Get in the car quickly.

Why? I was going in with Oppa anyway!

Is that really the first thing you say to
your mom, whom you haven't seen in months?

I called you often.

You made me send your brother?

I was fine there.

We're going now, Mom.

Driver Yoon, bring us to the spa, not home.

Yes.

Mom, I want to go home.

Don't say anything.

Get your skin taken cared of and
your hair done, then go home.

Mom, we can do that leisurely.

You have to meet someone for dinner, silly.

His situation is similar to yours.

He was engaged, and then the relationship
fell apart before signing the marriage form.

The woman never broke up
with her boyfriend.

He's good looking and his family is nice.

Just meet him for now.
He has a nice reputation.

Oppa, why didn't you tell me if you knew?

You had to come back and
you were going to find out anyway.

What was the point?

Plus Mom told me not to tell you.

He's leaving with his father for
a business trip the day after.

That's why I sent your brother to get you.

It's been 3 years since the incident
happened to that family.

If you don't meet him today,
we'll have to wait for another month.

Then I can just see him in a month!

- What's wrong with your driving?
- I'm sorry.

How old is he?

He'll be 37 this year.

Mom, you want me to get married
to such an old guy?

I don't really like his age, either.

But he looks nice on paper.

Just meet him first.

I don't like an old guy.

Did anyone ask you to marry him?

It rolls so well!
It won't take much energy!

Yes.

It's nice. It's so nice!

These days they make such nice products.

Technology has really improved.
Huh, Ji Hyung?

Yes, Aunt.

Seo Yeon, are you sleeping?!

Are you sleeping?

The stroller arrived!

It's made so prettily and well.

If you compare it to Ji Min's,
it's a prince's stroller.

Isn't it great?

Try pushing it.

It rolls so smoothly even without
pushing it so hard!

How is it? I picked a nice one, right?

Mom told me to get another one,
but I chose this.

We can exchange it for another
if you don't like this one.

I like it.

I think I would've chosen this one, too.

That's good. I knew you would agree.

We don't have to use it for the time being,
so let's store it! Hmm?

Where should we put it?

Please put it in my study, Aunt.

That's what I was thinking, too!

Is your book not interesting?

Why aren't we going out for a walk?

You want to go out?

Would you like to go for a walk?

I want to shower.

I know.

I took one.

Right. I took one.

I remember. I was just joking around.

Aunt.

Yeah? What would you like?

Coffee.

Coffee?

I'll make it, Aunt.

A cup a day is okay.

I know.

Did Moon Kwon go out somewhere?

Yeah, to work out.
He'll be back soon, Seo Yeon.

On my birthday,

I always had a party with my
co-workers after work.

It was all for nothing, huh?

The Chief and Hwa In Young
sent flowers, Seo Yeon.

Oh. That's right, they did.

Jae Min's and Representative Song's
flowers came, too.

I see.

I'm still Lee Seo Yeon.

We're 10 days away from the due date

and Seo Yeon has been depressed lately.

3 days ago,

she gave a lot of attitude toward the
doctor during the regular check-up.

She didn't answer half the question
or pretended not to hear.

And then she complained that

she thought the questions were
stupid on the way home.

Yesterday she said that
she cried in one spot

from the morning until the afternoon
for 4 hours for no reason.

When I hear that,

I feel like the real Lee Seo Yeon has taken
a vacation and left her body here.

But my wife is still Lee Seo Yeon...

she sleeps on my arm.

- I'll get it.
- Okay.

Who is it?

Hi, I'm Hwang In Young from
the publishing company!

Oh, please come in!

Honey, your co-worker
Hwang In Young is here.

Why?

Probably for your birthday!

She's the one
who sent you flowers, Seo Yeon.

Oh. Oh!

She's in the kitchen. Please come in.

Yes!

- Hello!
- Hi, Aunt!

Congratulations!

It's good to see you!
How nice of you.

Congratulations!

Oh, thank you.

It's a new book.

I got you some Sudoku so you can do it
when you're bored.

Let's start with the easy ones.

I always hated that.

I told you not to buy it!

Your stomach's really coming out!
The due date's almost here, right?

Yes.

Yes. I like the smell of books.

- Sit. Sit. Everyone Sit.
- Okay.

What would you like to eat?

- The coffee smells nice.
- I just made it.

- Me, too!
- Yes.

I was going to buy a cake,

but Jae Min said that his sister
is preparing the cake.

I told you! I told you she wouldn't know!

Are you happy now?

Hwang In Young has a big crush
on your cousin.

She says everyone will give up eventually.

Our... Oppa?

Yes. He ignores her calls and her texts.

He doesn't seem interested,

but she's going crazy on her own.

Really?

I'm the manager of Byun So Yi

and we've just been texting
back and forth.

She's not the one for Oppa, Aunt.

This woman is too sensitive, stinging...

mmm... and self-centered.

And�not straightforward. She's not it.

Seo Yeon�

Seo Yeon�

Team Manager.

You told everyone that I'm inept but became
team manager by seducing the Chief Editor.

I know.

When did I? I never said that!

I don't know where you heard
that rumor, but -

Are you even important enough
to have that kind of rumor?

Let's go, Sunbae.
Get up. Get up.

How could you humiliate someone
who's here to celebrate your birthday?

I heard that this disease could change
a person's personality. Is this it?

Aunt. She's not it.

Yeah.

If you say so, then that's that.

It seems Jae Min's not
interested either anyway.

I feel better now. That wicked witch.

Did she give you a hard time?

Her! The girl you just insulted.

Did she talk about you behind your back?

She's not here for me.

She's here because of Jae Min.

You should go in.

I'm sorry.

She hasn't been feeling well for
the past couple of days.

Please understand.

Why are you such a blabbermouth?

When did I ask you to talk about that?

- You started it first!
- When?!

You said that you called Jae Min!

Did you put toothpaste on?

Yeah.

Oh, I ate it.

What time is it?

We still have over two hours left.

What, Seo Yeon?

My head hurts. I'm going to take medicine.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday dear Seo Yeon.

Happy birthday to you.

Happy Birthday!

Seo Yeon, say something!

Say something?

I should. I will.

Aunt, Uncle, thank you.

Unni, Brother-in-law, thank you.

And Oppa, Park Ji Hyung, thank you.

I think today will be�

Aunt, what about me?

You forgot Uncle Moon Kwon, too.

I'm sorry.

Moon Kwon, Ji Min�thank you.

Well, maybe today...

might be my last birthday...

Why are you saying such nonsense?
What do you mean last?!

Seo Yeon.

I might not know what a birthday is
next year.

So I want to say this is my last.

I�

I can still recognize everyone for now.

And I can still think.

I wanted to say it to everyone.

Aunt, Uncle, I'm thankful that
you are my aunt and uncle.

Unni, I'm sorry
for making you uncomfortable.

Oppa.

Oppa, I'm really thankful.

If later I'm just an empty shell
with a soul that's left,

this body will still have this gratitude.

I'm sorry that I have to leave you.

Aunt�

I'm really sorry.

Stop. Stop. Let's stop.

Okay, let's stop. Let's stop.

Why aren't the dishes coming in?
Honey, press the button.

Tell them to start bringing in the dishes.

If you rush them, the food
won't taste good. Wait.

Honey, come for a minute.

Okay. We'll be right back.

I think the little one wants to come out.

There's still one week left.

- My stomach hurts.
- Since when?

Since earlier.

Since home, for a while.

Why are you saying it just now?

Stay here. I'll tell everyone. Okay?

Okay.

Does it hurt? How much does it hurt?

- In what time intervals?
- Don't worry and just go eat.

No! We can't eat now!
Wait here. Wait here.

I'll go with Jae min to get your stuff
from your apartment.

You go now. Go to the hospital.
Take my bag.

- Okay.
- Let's go. Let's go, let's go.

- Hey, hurry up!
- Yes.

- I'm going now.
- Okay.

Are you usually this quiet?

No! Oh, yes.

You don't talk that much, either.

I can tell you came here
because of your parents.

Yes.

I'm�not ready yet and it's so sudden.

Me, too. I found out this morning.

I see.

It happened three years ago for me,

so I barely recall it.

I heard it happened a year ago for you.

No, it hasn't been a year yet.

Oh, really?

Yes.

That's too fast.

I feel that way, too.

I heard that you were childhood friends.

I did some research.

I see.

Yes, since we were very young.

I don't have much time for women.

Would you like to go on with this?

No. I'm sorry.

Let's not waste time then.

Oh, okay.

Yes. Thank you.

And I have someone I like.

Oh, I see!

I see.

You look pretty when you smile.

Yes. Oh, I mean... I see.

Why are you back already?

We ate dinner and drink tea
and everything.

It's only been an hour and a half
since you left.

Hyang Gi! You should come see me!

Yes.

I'm here, Dad!

I was really against your mom
sending your brother to get you,

but I'm so happy to see you!

I'm glad to be home too, Dad.

Sit down.

How was it?

Was he good? Were his manners nice?

He was just okay.

What'd you talk about? Did he like you?

We decided not to waste time.

How was your attitude that
it could become like this?

He said he has a woman.

What?

I'm sleepy, Mom.
I want to go upstairs and sleep.

Okay, go sleep. Go, go.

Is this lady crazy?

How could she set her up
with a taken man?

I'm going to kill her.

Hey! Diana Hong!

How could you match us up
with someone like that?

He said he has a woman!
Do you wanna die?!

Oh, Hyang Gi!

You're back? When?

Oh, I see.

That's good. Your mom must be happy.

You did well. Really well.

Oh, yeah. They're doing well.

No, not yet.

It's still a few days before the due date.

Hyang Gi's back, Unni?

Scream, Seo Yeon!

You don't have to hold it in. Scream!

You're going to ruin all of your teeth.
Let it all out and scream!

What if the baby doesn't like me?

What if the baby asks why I had her?

That's not going to happen, Seo Yeon.
That won't happen. That will never happen.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It looks like her condition has nearly
reached the last stages.

You should stop suffering now.

It would be better to put her
in the care of professionals.

I can't do that.

I promised her that I'd protect her
until the end.

How's your daughter-in-law's condition?
How bad is it?

I heard it's gotten quite bad
after giving birth.

My heart really hurts.

It really... hurts.

Ji Hyung...

Noona...

Noona... Noona...