Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,960 --> 00:00:04,588
Zu oft fallen Tierverbrechen
durch das Raster.
2
00:00:04,672 --> 00:00:07,925
Zum Glück gibt es da einen Mann
auf dem Rücken eines Schimmels,
3
00:00:08,008 --> 00:00:10,302
der für Tiergesetze brennt.
4
00:00:10,386 --> 00:00:14,682
Die Verbrechen sind real,
die Gerechtigkeit ist realer.
5
00:00:14,765 --> 00:00:17,685
Das ist Gary Busey, der Haustierrichter.
6
00:00:17,768 --> 00:00:19,520
Gerechtigkeit für Haustiere.
7
00:00:27,945 --> 00:00:29,905
Er sagt, diese Tierhellseherin
sei eine Betrügerin.
8
00:00:29,989 --> 00:00:30,948
KLÄGER: RANDY WURDE VON DER TIERHELLSEHERIN GETÄUSCHT
9
00:00:31,031 --> 00:00:34,910
Sie sagt, ihre Fähigkeiten seien echt.
10
00:00:34,994 --> 00:00:36,078
ANGEKLAGTE: SHULIE
SAGT IHRE VORHERSAGEN SIND SERIÖS
11
00:00:36,162 --> 00:00:37,955
Richter Gary wird das Urteil fällen.
12
00:00:38,038 --> 00:00:43,419
Erheben Sie sich. Der ehrenwerte
Richter Gary Busey hat den Vorsitz.
13
00:00:43,502 --> 00:00:45,379
Fühlt sich gut an, oder?
14
00:00:45,463 --> 00:00:47,298
Zumindest für mich. Bitte setzen Sie sich.
15
00:00:48,299 --> 00:00:49,341
Danke, dass Sie aufgestanden sind.
16
00:00:50,217 --> 00:00:52,720
Wie ein gutes Brot am Sonntag,
es geht auf.
17
00:00:53,721 --> 00:00:56,182
Gut, ich will zuerst den Kläger hören.
18
00:00:56,807 --> 00:01:01,395
Hi. Mein Hamster starb, so fing alles an,
19
00:01:01,479 --> 00:01:03,314
was sich als Reinfall entpuppte.
20
00:01:04,273 --> 00:01:06,859
Aber nachdem mein Hamster...
Sein Name war Prinzessin Bubblegum,
21
00:01:08,027 --> 00:01:10,196
und ich liebe ihn.
22
00:01:10,279 --> 00:01:13,032
Und mein Hamster starb.
23
00:01:13,115 --> 00:01:18,078
Danach wollte ich mit ihm sprechen,
und ich kontaktierte eine Tiermedium.
24
00:01:20,706 --> 00:01:23,793
Und das Tiermedium sagte mir,
25
00:01:23,876 --> 00:01:27,129
mein Hamster wolle,
dass ich viel Geld investiere...
26
00:01:27,963 --> 00:01:29,840
...in bestimmte Sachen,
27
00:01:29,924 --> 00:01:33,093
von denen ich noch nie gehört hatte.
Deswegen bin ich hier.
28
00:01:33,177 --> 00:01:35,888
Die Investitionen liefen schief.
29
00:01:36,514 --> 00:01:37,723
-Ja.
-Ja.
30
00:01:37,807 --> 00:01:39,809
Ich verstehe, warum das passiert ist.
31
00:01:39,892 --> 00:01:42,478
Wie viel Geld haben Sie dabei verloren?
32
00:01:43,771 --> 00:01:46,273
-$17,000.
-Großer Gott!
33
00:01:47,274 --> 00:01:49,902
-$17,000.
-Was?
34
00:01:49,985 --> 00:01:51,654
Ein fünfstelliger Betrag. Das ist viel.
35
00:01:51,737 --> 00:01:52,655
Verrückt.
36
00:01:52,738 --> 00:01:55,324
Es ist viel...
Es ist viel, besonders für mich.
37
00:01:55,407 --> 00:01:58,202
Sind Sie eine Betrügerin?
38
00:01:58,285 --> 00:02:00,037
Nein, Sir, ich bin ein Medium,
ein Tiermedium.
39
00:02:00,120 --> 00:02:01,705
Erzählen Sie mir davon.
40
00:02:01,789 --> 00:02:04,375
Ich hatte schon immer diese Gabe.
41
00:02:04,458 --> 00:02:07,086
Und je mehr ich sie benutzte,
42
00:02:07,169 --> 00:02:11,340
desto mehr Nachrichten bekam ich
von verstorbenen Tieren.
43
00:02:11,423 --> 00:02:15,052
Wie können Sie die toten Tiere
voneinander unterscheiden?
44
00:02:15,135 --> 00:02:19,306
Oder erzählen Hamster Ihnen etwas,
45
00:02:19,390 --> 00:02:21,058
von dem Sie wissen, dass es stimmt?
46
00:02:21,141 --> 00:02:25,145
Haustiere haben Namen,
also konzentriere ich mich darauf
47
00:02:25,229 --> 00:02:26,939
und nenne sie bei ihren Namen,
und sie kommen zu mir.
48
00:02:27,022 --> 00:02:30,192
Sie wollen gehört werden,
und ich bin hier um sie zu hören
49
00:02:30,276 --> 00:02:32,987
und lasse die Menschen hören,
50
00:02:33,779 --> 00:02:35,114
was sie zu sagen haben.
51
00:02:35,197 --> 00:02:40,578
Es passiert nicht jeden Tag, dass mir ein
Tier sagt, dass man in selbstangetriebene
52
00:02:41,370 --> 00:02:45,332
Umkehrmosmosewasserfiltersysteme
investieren soll, um sich vorzubereiten.
53
00:02:45,416 --> 00:02:50,004
-Sie kann es nicht einmal sagen. Lügnerin!
-Ich bin keine Wissenschaftlerin!
54
00:02:50,087 --> 00:02:51,297
-Lügnerin.
-Hey!
55
00:02:52,298 --> 00:02:56,427
Ruhe. Ruhe im Gerichtssaal.
Seien Sie höflich.
56
00:02:57,469 --> 00:03:00,514
-Wollen Sie mit einem toten Tier reden?
-Vielleicht.
57
00:03:01,140 --> 00:03:04,101
Vielleicht später.
Im Moment behandele ich diesen Fall.
58
00:03:05,102 --> 00:03:06,562
-Richtig.
-In Ordnung.
59
00:03:06,645 --> 00:03:09,273
Ich bin echt, Euer Ehren.
Ich bin ein echtes Tiermedium.
60
00:03:09,356 --> 00:03:10,649
Was ist Ihr echter Tierplatz?
61
00:03:11,984 --> 00:03:13,903
Mein echter Tierplatz?
62
00:03:13,986 --> 00:03:16,280
-Sie sagten ein echter Tierplatz.
-Ich bin ein echtes Tiermedium.
63
00:03:16,363 --> 00:03:18,991
Ich kann wirklich hören,
was Tiere von der anderen Seite
64
00:03:19,074 --> 00:03:20,242
-sagen, Sir.
-Als ich ein Teenager war,
65
00:03:20,326 --> 00:03:23,871
war das Autokino
ein großer "Streichelzoo".
66
00:03:25,539 --> 00:03:28,167
-Verstehen Sie?
-Ja, Sir. Ich bevorzuge das Schlafzimmer.
67
00:03:28,250 --> 00:03:29,126
Gute Entscheidung.
68
00:03:30,669 --> 00:03:32,755
Gut, Randy, erzählen Sie mir
69
00:03:32,838 --> 00:03:35,424
von Ihrer Beziehung zu Ihrem Hamster.
70
00:03:36,759 --> 00:03:39,637
Ich sagte Ihnen, dass ich meinen Hamster
liebte. Wir machten alles zusammen.
71
00:03:39,720 --> 00:03:42,848
-Wir lebten den gleichen Lifestyle.
-Das wusste ich.
72
00:03:44,224 --> 00:03:45,059
-Ruhe!
-Weil ich es Ihnen sagte.
73
00:03:45,142 --> 00:03:46,393
Sie fragten mich...
74
00:03:46,477 --> 00:03:48,812
-Danke.
-Entschuldigung.
75
00:03:48,896 --> 00:03:51,440
Mein Hamster
und ich aßen das gleiche Essen.
76
00:03:51,523 --> 00:03:52,983
Wir aßen zusammen viel Quiznos.
77
00:03:53,067 --> 00:03:56,654
Und wir liebten das. Wir hatten immer
zwei extra große Sandwiches.
78
00:03:56,737 --> 00:04:02,159
Und rückblickend war das vielleicht
der Grund für sein Übergewicht,
79
00:04:02,242 --> 00:04:04,453
und er hatte einen Herzinfarkt.
80
00:04:04,536 --> 00:04:05,996
-Was?
-Nichts.
81
00:04:06,080 --> 00:04:07,581
Herzinfarkt.
82
00:04:07,665 --> 00:04:10,376
-Der Hamster hatte einen Herzinfarkt?
-Daran starb mein Hamster.
83
00:04:10,459 --> 00:04:12,252
Waren Sie mit dem Hamster joggen
84
00:04:12,336 --> 00:04:14,546
-oder war er nur in seinem Laufrad?
-Nein, wir...
85
00:04:14,630 --> 00:04:18,175
War er nicht. Es war seine Entscheidung,
und er wollte nicht trainieren.
86
00:04:18,258 --> 00:04:20,511
Er machte es Ihnen gleich.
Er wollte Sie nicht beschämen.
87
00:04:20,594 --> 00:04:21,595
Sie kennen mich nicht einmal,
88
00:04:21,679 --> 00:04:23,222
und es ist lustig,
dass Sie so mit mir reden...
89
00:04:23,305 --> 00:04:26,141
Gut. Jetzt kommen Gefühle
an die Oberfläche.
90
00:04:26,225 --> 00:04:27,142
-Ja.
-Ihre und Ihre.
91
00:04:27,226 --> 00:04:30,521
Die Gefühle haben nichts
mit dem Tod des Hamsters zu tun.
92
00:04:30,604 --> 00:04:32,439
-Gar nichts.
-Ja.
93
00:04:32,523 --> 00:04:33,691
Sie sagt, ich sei fett.
94
00:04:33,732 --> 00:04:35,442
-Nein, ich sage, dass Sie faul sind.
-Sie sagte, Sie seien fett?
95
00:04:35,526 --> 00:04:37,945
-Das sagte sie gerade.
-Sie sagt, ich sei faul.
96
00:04:38,028 --> 00:04:39,196
-Er ist faul, Sir.
-Ja.
97
00:04:39,279 --> 00:04:41,782
Was passt zu faul? Verrückt.
Sie sind verrückt.
98
00:04:41,865 --> 00:04:43,909
Wissen Sie wofür fett steht? F-E-T-T?
99
00:04:43,993 --> 00:04:46,704
-Sagen Sie's.
-"Friss Einen Taco-Taco."
100
00:04:47,538 --> 00:04:50,332
"Friss Einen Taco-Taco." Sie essen Tacos,
101
00:04:50,416 --> 00:04:53,127
Sie kleben sie auch an Ihren Körper.
102
00:04:53,210 --> 00:04:54,920
-Sie sind gegen Tacos?
-"Ich esse viele Tacos."
103
00:04:55,004 --> 00:04:56,380
-Was?
-Sie mögen keine Tacos?
104
00:04:56,463 --> 00:04:58,007
Nein, ich sage nur, was fett bedeutet.
105
00:04:59,341 --> 00:05:01,510
-Definition von fett.
-In Ordnung.
106
00:05:01,593 --> 00:05:05,305
-Ich bevorzuge ein kaltes Sammy-Sandwich.
-In Ordnung.
107
00:05:05,389 --> 00:05:10,644
Für die Zukunft, Hamster fressen
hauptsächlich Gras, Pellets und Obst.
108
00:05:11,645 --> 00:05:13,313
-Ja.
-Sie fressen das andere nicht.
109
00:05:13,397 --> 00:05:14,440
-Sandwiches.
-Das ist nicht natürlich,
110
00:05:14,523 --> 00:05:16,608
normal für ihr Verdauungssystem.
111
00:05:16,692 --> 00:05:19,653
-Brot ist aus Pellets.
-Quiznos.
112
00:05:19,737 --> 00:05:20,946
Das ist...
113
00:05:21,030 --> 00:05:22,656
-Shulie.
-Ja, Sir.
114
00:05:22,740 --> 00:05:27,995
Wann erkannten Sie,
dass Sie mediale Fähigkeiten haben...
115
00:05:28,078 --> 00:05:29,621
-Also...
-...die kleine Tiere betrifft?
116
00:05:29,705 --> 00:05:32,583
Als kleines Mädchen,
mein Bruder hatte eine Schlange.
117
00:05:32,666 --> 00:05:34,626
-In Ordnung.
-Und die Schlange sagte mir,
118
00:05:34,710 --> 00:05:37,880
als Schlange lispelte er,
und es war ihm peinlich
119
00:05:37,963 --> 00:05:39,548
vor anderen Schlangen zu zischen.
120
00:05:40,466 --> 00:05:43,469
War es für die Schlange peinlich
oder für Sie?
121
00:05:43,552 --> 00:05:46,221
Nein, Sir. Ich sage nur, was ich hörte.
Ich verurteile...
122
00:05:46,305 --> 00:05:47,890
-Verstehe.
-...keine Tiere.
123
00:05:47,973 --> 00:05:49,641
Sie sind eigenständige Geschöpfe.
124
00:05:49,725 --> 00:05:53,020
In dem Fall bestehe ich darauf,
dass Sie Red kontaktieren.
125
00:05:53,103 --> 00:05:56,940
Mein Hund Red,
ich wuchs mit ihm auf und er mit mir.
126
00:05:57,024 --> 00:05:58,817
Sir, so funktioniert das nicht.
127
00:05:58,901 --> 00:06:00,444
-Sie kommen zu mir.
-Was?
128
00:06:00,527 --> 00:06:03,739
Die Tiere kommen zu mir.
Es ist schwierig sie zu rufen...
129
00:06:03,822 --> 00:06:06,700
Ich möchte, dass Sie sich öffnen,
Ihr Herz und Ihre Fähigkeiten
130
00:06:06,784 --> 00:06:09,828
-und meinen Hund Red rufen.
-Bitte, jetzt.
131
00:06:09,912 --> 00:06:12,873
Gut, ich brauche... einen Moment, um...
132
00:06:12,956 --> 00:06:14,291
-Machen Sie schon.
-...ihn zu kontaktieren.
133
00:06:18,796 --> 00:06:19,922
Ich denke, ich höre ihn.
134
00:06:27,096 --> 00:06:28,889
Hi, Gary, hier ist Red.
135
00:06:30,599 --> 00:06:33,393
Hast du eine Frage an mich?
136
00:06:34,603 --> 00:06:37,272
Sie müssen ihn jetzt etwas fragen,
Euer Ehren.
137
00:06:37,356 --> 00:06:40,818
Red, wie bist du gestorben?
138
00:06:43,654 --> 00:06:48,700
Ich starb, als ich weglief und etwas fraß,
von dem ich dachte, dass es Kekse seien,
139
00:06:49,409 --> 00:06:54,164
aber es war nur ein Spielzeug.
140
00:06:54,248 --> 00:06:56,250
-Red,
-Ja, Gary.
141
00:06:56,333 --> 00:06:57,626
Red, bist du jetzt glücklich?
142
00:06:58,418 --> 00:06:59,795
Das bin ich.
143
00:06:59,878 --> 00:07:01,255
-Das ist alles, was zählt.
-Danke, Gary.
144
00:07:01,338 --> 00:07:03,757
Gott schütze dich, Red.
Ich sehe dich in einem anderen Leben.
145
00:07:03,841 --> 00:07:06,343
Aber es geht dir gut,
und das freut mich, zu hören.
146
00:07:07,177 --> 00:07:09,721
-Also, das...
-Das ist außergewöhnlich.
147
00:07:09,805 --> 00:07:12,141
Das ist die gleiche Stimme,
die sie für meinen Hamster nutzte.
148
00:07:12,224 --> 00:07:13,350
Ich habe eine Stimme benutzt?
149
00:07:13,433 --> 00:07:15,519
Sie... Sie sind nie...
150
00:07:15,602 --> 00:07:19,231
Ruhe. Warum glauben Sie, lief er weg
und wurde von einem LKW überfahren?
151
00:07:19,314 --> 00:07:21,817
-Habe ich etwas damit zu tun?
-Lassen Sie mich...
152
00:07:27,447 --> 00:07:29,366
Hatten Sie eine Frage, Gary?
153
00:07:30,284 --> 00:07:34,121
Du wolltest wissen,
wie ich von einem LKW überfahren wurde?
154
00:07:35,372 --> 00:07:37,916
Es war nicht deine Schuld, Gary.
155
00:07:38,000 --> 00:07:42,629
Auch wenn ich sah, was du mit dir
im Schlafzimmer nach der Schule machtest,
156
00:07:42,713 --> 00:07:48,260
lief ich nicht deswegen weg,
denn ich liebte dich.
157
00:07:49,136 --> 00:07:52,181
-Gut, das reicht mit.
-War es der LKW oder der Keks?
158
00:07:52,264 --> 00:07:53,473
Sei still.
159
00:07:53,557 --> 00:07:55,225
-Ich dachte, wir wären Freunde.
-Mike...
160
00:07:55,309 --> 00:07:56,935
Mike, du bist wie ein Sohn für mich.
161
00:07:57,019 --> 00:07:58,604
-Sie sind wie ein Großvater für mich.
-Ich wollte dir sagen,
162
00:07:58,687 --> 00:08:01,773
dass ich dich bewundere, ich bin froh,
dass du da bist. Du hilfst mir immer.
163
00:08:01,857 --> 00:08:04,568
-Danke.
-Manchmal werde ich streng und belle rum,
164
00:08:04,651 --> 00:08:06,320
aber mein Bellen ist nicht gefährlich.
165
00:08:06,403 --> 00:08:09,031
Ich kann dir nicht weh tun.
166
00:08:10,741 --> 00:08:14,828
Wie ein Hund, der ohne Zähne bellt.
So klingt es...
167
00:08:16,455 --> 00:08:19,458
Die Lippen flattern, wie...
Wie ein Teenagerfurz.
168
00:08:21,084 --> 00:08:22,711
Fragen Sie ihn noch etwas.
169
00:08:23,670 --> 00:08:25,631
Sir, tut mir leid.
170
00:08:26,506 --> 00:08:28,842
-Er ist weg.
-Können Sie ihn zurückholen?
171
00:08:28,926 --> 00:08:30,677
-Nicht jetzt.
-Red. Komm schon, Red.
172
00:08:30,761 --> 00:08:33,222
-Komm schon.
-Komm, Red.
173
00:08:33,305 --> 00:08:37,142
-Er kommt nicht, Sir, tut mir leid.
-Das ist eine tolle Sache.
174
00:08:37,226 --> 00:08:38,977
-Ich muss Sie dafür loben.
-Danke.
175
00:08:39,061 --> 00:08:41,021
-Eine echte Gabe. Ich bin geehrt.
-Es ist eine Ehre, Sie reden zu hören.
176
00:08:41,104 --> 00:08:44,358
Nur schade, dass Red
bei einem Jagdunfall gestorben ist.
177
00:08:45,901 --> 00:08:51,698
Und ich hätte Red nie verstört,
indem ich mich vor ihm angefasst hätte.
178
00:08:51,782 --> 00:08:54,993
-Betrügerin.
-Das ist eine große Sünde.
179
00:08:55,077 --> 00:09:01,458
Und Sünde
steht für selbst ausgedachten Unsinn.
180
00:09:02,876 --> 00:09:04,503
Das ist eine Sünde.
181
00:09:05,963 --> 00:09:08,674
Ich entscheide für den Kläger.
182
00:09:10,050 --> 00:09:13,512
Gerechtigkeit für tote Tiere.
183
00:09:17,849 --> 00:09:19,309
Das ist meine signifikante...
184
00:09:19,393 --> 00:09:20,602
URTEIL:
KLÄGER
185
00:09:20,686 --> 00:09:23,355
...spirituelle Nachricht
186
00:09:23,438 --> 00:09:26,650
mit einem Gefühl,
das von Engeln bestätigt ist.
187
00:09:26,733 --> 00:09:28,652
-Bekomme ich mein Geld zurück?
-Was?
188
00:09:28,735 --> 00:09:30,779
-Mein Geld zurück?
-Sie haben gewonnen.
189
00:09:31,655 --> 00:09:33,031
Nein, Sie bekommen Ihr Geld nicht zurück.
190
00:09:33,115 --> 00:09:34,908
-Das verstehe ich nicht.
-Es ging hier nicht um Geld.
191
00:09:34,992 --> 00:09:36,159
URTEIL:
KLÄGER?
192
00:09:36,243 --> 00:09:38,453
-Es geht nicht ums Geld.
-Sie bekommt nur Ärger?
193
00:09:38,537 --> 00:09:40,080
Um Geld geht es nicht.
194
00:09:40,163 --> 00:09:43,000
Sie verlieren,
was auch immer das bedeutet.
195
00:09:43,083 --> 00:09:45,794
Sie beide sollten...
Das ist eine Anordnung.
196
00:09:46,503 --> 00:09:49,172
Sie gehen
zu einem Hamster- und Wüstenrennmausladen,
197
00:09:49,256 --> 00:09:54,136
kaufen zwei Hamster
und eine Wüstenrennmaus, einen Käfig
198
00:09:54,219 --> 00:09:56,555
und setzen alle in den Käfig.
199
00:09:56,638 --> 00:10:00,517
Füttern Sie sie und lassen Sie sie
glücklich sein und sich vermehren.
200
00:10:00,600 --> 00:10:02,602
-Sie sind dann unsere?
-Das wird Sie glücklich machen,
201
00:10:02,686 --> 00:10:06,440
und Sie sind dann Großeltern von
kleinen Hamstern und Wüstenrennmäusen.
202
00:10:07,316 --> 00:10:08,734
Das wird lustig. Sie pflanzen sich fort.
203
00:10:08,817 --> 00:10:11,361
-Ist das offiziell?
-Irgendwie schon, und es ist dann
204
00:10:11,445 --> 00:10:16,283
eine spirituelle, physische,
emotionale oder mentale Verbindung.
205
00:10:16,366 --> 00:10:18,910
-Sie werden frei sein.
-In Ordnung.
206
00:10:18,994 --> 00:10:20,454
URTEIL: KLÄGER UND BEKLAGTE
KAUFEN GEMEINSAM TIERE
207
00:10:20,537 --> 00:10:23,248
Gehen Sie mit meinem Applaus,
seien Sie frei in dieser Welt,
208
00:10:24,124 --> 00:10:26,293
und gehen Sie
zum Hamster- und Wüstenrennmausladen.
209
00:10:26,376 --> 00:10:27,711
-Das müssen wir machen?
-Das ist der Beginn
210
00:10:27,794 --> 00:10:30,756
eines neuen Gefühls zwischen Ihnen,
211
00:10:31,506 --> 00:10:34,259
das Sie bis jetzt
noch nicht gefunden haben.
212
00:10:35,135 --> 00:10:36,553
Schön, Gerechtigkeit für Tiere.
213
00:10:38,889 --> 00:10:41,391
Jetzt gehen Sie zum Hamsterladen.
214
00:10:43,101 --> 00:10:45,228
-Gehen wir zum Hamsterladen.
-Seien Sie nett zueinander.
215
00:10:46,563 --> 00:10:48,648
Sie fahren.
Ich zahle nicht für das Benzin.
216
00:10:48,732 --> 00:10:52,194
Sagen Sie nicht, was Sie nicht machen,
bevor Sie es nicht machen.
217
00:10:54,363 --> 00:10:55,655
Weise Worte.
218
00:10:57,824 --> 00:11:00,160
In Ordnung. Hi.
219
00:11:02,079 --> 00:11:05,665
Was sagen Sie zu dem Fall?
220
00:11:07,334 --> 00:11:10,754
Letztendlich denke ich,
habe ich das bekommen, was ich wollte.
221
00:11:12,172 --> 00:11:15,675
Er sagte, sie sei eine Betrügerin,
und das wollte ich hier beweisen.
222
00:11:15,759 --> 00:11:17,427
Ich wollte auch
einen Teil meines Geldes zurück,
223
00:11:17,511 --> 00:11:20,597
aber ich weiß nicht,
wie es bei Gericht funktioniert.
224
00:11:20,680 --> 00:11:24,309
Das ist das Tolle an Gary Busey,
er weiß, wie es funktioniert.
225
00:11:26,478 --> 00:11:28,480
-Ja.
-Ja.
226
00:11:29,481 --> 00:11:33,652
Gut. Was denken Sie,
wie es jetzt mit Ihnen weitergeht?
227
00:11:33,735 --> 00:11:34,778
Wie können Sie je weitermachen?
228
00:11:35,987 --> 00:11:37,447
Gary, also...
229
00:11:37,531 --> 00:11:39,950
Individuell, wie ich will.
Das geht Sie nichts an.
230
00:11:40,033 --> 00:11:45,997
Und er sagte mir auch, dass ich
zwei Hamster und eine Wüstenrennmaus
231
00:11:46,540 --> 00:11:52,712
mit dem Tiermedium kaufen und teilen soll,
also haben wir zugestimmt.
232
00:11:52,796 --> 00:11:55,549
Haben Sie das Medium gefragt,
ob es so kommen würde,
233
00:11:55,632 --> 00:11:56,925
weil sie das wusste, oder?
234
00:11:58,260 --> 00:11:59,511
Sie wusste, ob...
235
00:12:00,637 --> 00:12:02,222
Sie ist eine Betrügerin.
Das haben wir bewiesen.
236
00:12:02,305 --> 00:12:04,641
Aber sie wüsste,
ob ein Tier das denken würde,
237
00:12:04,724 --> 00:12:06,560
sie würde nicht wissen, ob das passiert.
238
00:12:06,643 --> 00:12:08,353
Sie würde also wissen,
ob ein Tier denken würde,
239
00:12:08,437 --> 00:12:09,771
dass Sie das Tier kaufen würden?
240
00:12:09,855 --> 00:12:11,481
Keine Ahnung.
241
00:12:11,565 --> 00:12:13,442
Darum ist sie ein Tiermedium. Verstehe.
242
00:12:13,525 --> 00:12:15,152
Vielen Dank für Ihre Zeit.
243
00:12:17,612 --> 00:12:18,947
Hallo. Willkommen.
244
00:12:19,030 --> 00:12:20,657
Gut, Sie... Hallo.
245
00:12:20,740 --> 00:12:21,867
Wie war Ihr Fall?
246
00:12:21,950 --> 00:12:25,620
Alles gut.
Ich muss das Geld nicht zurückgeben,
247
00:12:25,704 --> 00:12:28,623
von dem der Hamster wollte, dass Randy
es investiert, also bin ich glücklich.
248
00:12:28,707 --> 00:12:30,834
Aber ich bin keine Betrügerin.
Ich bin ein echtes Tiermedium.
249
00:12:30,917 --> 00:12:34,421
Gut. Können Sie mir sagen, was ich denke?
250
00:12:34,963 --> 00:12:37,799
Kann ich Ihr Haustier sein und dann,
sagen Sie mir... Gut.
251
00:12:38,842 --> 00:12:41,720
Seit wann wissen Sie,
dass Sie ein Tiermedium sind?
252
00:12:41,803 --> 00:12:43,805
Seit ich ein kleines Mädchen war.
253
00:12:44,264 --> 00:12:45,849
Ich hörte die Schlange
meines Bruders reden.
254
00:12:47,684 --> 00:12:51,313
Was, wenn die Schlange Ihres Bruders
das Medium war,
255
00:12:51,396 --> 00:12:53,356
und sie dadurch mit Ihnen redete?
256
00:12:54,941 --> 00:12:57,652
Wir redeten miteinander.
257
00:12:57,736 --> 00:13:02,491
Sie wusste wohl nicht mehr über mich,
als das was ich sagte.
258
00:13:02,574 --> 00:13:06,036
Sie gab mir für Ratschläge
für die Schule und so.
259
00:13:06,119 --> 00:13:08,622
In Ordnung. Was machen Sie jetzt?
260
00:13:08,705 --> 00:13:13,460
Der Richter entschied, dass ich mit Randy
Haustiere kaufen soll, also...
261
00:13:14,044 --> 00:13:16,588
Darauf können wir uns einigen,
dass der Richter entscheidet?
262
00:13:16,671 --> 00:13:17,923
Ja.
263
00:13:19,508 --> 00:13:23,720
Danke, dass Sie bei Haustiergericht waren.
264
00:13:23,803 --> 00:13:25,514
Ich bin Ian Abramson,
265
00:13:25,597 --> 00:13:28,475
und das war Gary Buseys Haustiergericht.
266
00:13:34,397 --> 00:13:36,358
Sie sagt, ihre Hausziege gehöre ihr.
267
00:13:36,399 --> 00:13:37,859
KLÄGERIN: MEIYEE WILL DAS
SORGERECHT FÜR DIE HAUSZIEGE
268
00:13:37,943 --> 00:13:40,695
Er sagt, er sei der eigentliche Pfleger
und der rechtmäßige Besitzer.
269
00:13:40,779 --> 00:13:42,447
ANGEKLAGTER: MARK
SAGT, ER SEI DER BESSERE PFLEGER
270
00:13:42,531 --> 00:13:44,282
Richter Gary wird ein Urteil sprechen,
das nicht meckern wird.
271
00:13:44,366 --> 00:13:48,912
Bitte erheben Sie sich. Der ehrenwerte
Richter Gary Busey hat den Vorsitz.
272
00:13:51,081 --> 00:13:53,083
Ich mag es,
wie sich die Leute bei Gericht anziehen.
273
00:13:54,125 --> 00:13:55,669
Sie können auf meine Kosten hin,
wohin Sie wollen.
274
00:13:55,752 --> 00:13:57,712
Gebe ich Ihnen eine Kreditkarte,
gehen Sie zu Denny's.
275
00:13:58,838 --> 00:14:01,174
Egal, danke, dass Sie gekommen sind.
276
00:14:01,258 --> 00:14:02,342
Setzen Sie sich bitte.
277
00:14:03,134 --> 00:14:05,387
-Denny's.
-Gut, stehen Sie noch einmal auf.
278
00:14:05,470 --> 00:14:08,139
-Ich liebe es, Sie aufstehen zu sehen.
-Nicht noch einmal.
279
00:14:10,433 --> 00:14:13,687
Fühlen Sie ein paar Gase
in Ihrem Magen herumschwirren?
280
00:14:15,021 --> 00:14:17,065
Beim nächsten Mal werden Sie es.
Setzen Sie sich bitte.
281
00:14:18,149 --> 00:14:19,943
In Ordnung, Klägerin.
282
00:14:21,236 --> 00:14:22,862
Was ist Ihre Geschichte, Liebes?
283
00:14:22,946 --> 00:14:26,866
Mark und ich sind nicht mehr zusammen und
ich brauche das Sorgerecht für die Ziege.
284
00:14:26,992 --> 00:14:28,451
Das ist meine Ziege.
285
00:14:30,245 --> 00:14:31,997
-Du?
-Sie hat die Ziege gekauft,
286
00:14:32,080 --> 00:14:34,499
aber ich habe sie großgezogen,
287
00:14:34,583 --> 00:14:35,834
ich habe mich um sie gekümmert.
288
00:14:35,917 --> 00:14:38,670
Sie war nie zu Hause,
um sich um die Ziege zu kümmern.
289
00:14:38,753 --> 00:14:41,381
Ich arbeitete mit der Ziege
an meinem Roman, Euer Ehren.
290
00:14:41,464 --> 00:14:45,176
Das ist toll, aber da sie
die Ziege bezahlt hat, gehört sie ihr.
291
00:14:45,260 --> 00:14:48,054
Sie hat für sie bezahlt, aber...
292
00:14:48,138 --> 00:14:50,181
Sie weiß nicht einmal,
was die Ziege frisst.
293
00:14:50,265 --> 00:14:53,435
Ich habe diese Ziege
mit meinem hart verdienten Geld bezahlt.
294
00:14:53,518 --> 00:14:54,894
-Sie gehört mir.
-Dein hart verdientes...
295
00:14:55,937 --> 00:14:58,440
-Nicht mit ihr streiten.
-Tut mir leid, Sir.
296
00:14:58,523 --> 00:15:00,734
Sie werden den Zorn
eines doppelseitigen Paddels
297
00:15:00,817 --> 00:15:02,527
auf Ihrem nackten Hintern spüren.
298
00:15:03,445 --> 00:15:05,572
-Und ich mache keine Witze.
-Ja, Sir.
299
00:15:06,531 --> 00:15:07,490
Gut.
300
00:15:08,867 --> 00:15:10,327
Sie hat das Tier bezahlt.
301
00:15:10,410 --> 00:15:13,413
Bargeld ist 90% des Gesetzes.
302
00:15:13,496 --> 00:15:16,333
Was können Sie dazu sagen?
303
00:15:16,416 --> 00:15:20,420
Euer Ehren, ich liebe diese Ziege.
Wir beenden die Gedanken des anderen.
304
00:15:20,503 --> 00:15:22,797
Wir kennen uns in- und auswendig.
305
00:15:22,881 --> 00:15:24,883
Sie... Sie erlaubt der Ziege nicht einmal
306
00:15:24,966 --> 00:15:27,052
auf der Couch zu sitzen.
307
00:15:27,135 --> 00:15:28,595
Sag das nicht. Ich liebe diese Ziege.
308
00:15:28,678 --> 00:15:29,846
Ich hebe die Ziege auf meinen Schoss,
wenn wir...
309
00:15:29,929 --> 00:15:32,974
Hey! Hören Sie auf!
310
00:15:33,642 --> 00:15:35,769
Nicht laut werden.
311
00:15:35,852 --> 00:15:39,648
Wegen der Ziege
sich gegenseitig anbrüllen.
312
00:15:39,731 --> 00:15:45,195
Diese Ziege ist ein unschuldiges Opfer
einer menschlichen Tragödie.
313
00:15:46,029 --> 00:15:47,697
-Ja.
-Sie ist in einer Tragödie,
314
00:15:47,781 --> 00:15:49,407
die von Ihnen gemacht wurde.
315
00:15:49,491 --> 00:15:50,950
-Ja.
-Sie müssen daran denken,
316
00:15:51,034 --> 00:15:52,327
wie die Ziege sich fühlt.
317
00:15:53,370 --> 00:15:55,121
Wie sie darüber denkt,
wo sie sich hinlegt,
318
00:15:55,205 --> 00:15:58,208
wo sie frisst, wo sie sich erleichtert.
319
00:15:59,167 --> 00:16:02,337
Wo sie sich hinlegt, das Bett, die Couch,
die Küche, die Badewanne.
320
00:16:02,420 --> 00:16:04,547
-Wo liegt sie gerne?
-In der Einfahrt.
321
00:16:06,299 --> 00:16:07,592
Ziege in der Einfahrt.
322
00:16:09,344 --> 00:16:11,012
Entschuldigen Sie. Ja.
323
00:16:11,096 --> 00:16:12,639
In Ordnung. Wie ist...
324
00:16:13,264 --> 00:16:14,724
Wie heißt die Ziege?
325
00:16:14,808 --> 00:16:18,103
-Vincent Van Goat.
-Ich nannte sie Vincent Van Goat.
326
00:16:20,271 --> 00:16:22,607
Ich mag den Namen. Vincent Van Goat.
327
00:16:22,691 --> 00:16:24,776
-Ja?
-Hat sie nur noch ein Ohr?
328
00:16:25,568 --> 00:16:28,738
Nein. Es ging ihr immer gut.
Sie hat noch beide Ohren.
329
00:16:28,822 --> 00:16:33,159
-Wie verhält sie sich Ihnen gegenüber?
-Zutraulich, Euer Ehren.
330
00:16:33,243 --> 00:16:35,161
Wie zeigt sie das?
331
00:16:35,245 --> 00:16:42,043
Auf familiäre Weise, wie sich
zwei beste Freunde verhalten würden.
332
00:16:42,127 --> 00:16:43,962
Sind Sie noch beste Freunde?
333
00:16:44,045 --> 00:16:45,547
Die Ziege und ich?
334
00:16:45,630 --> 00:16:47,173
Nein, Sie...
335
00:16:48,091 --> 00:16:50,051
-Wir beide? Nein, Sir.
-Nein.
336
00:16:50,135 --> 00:16:52,554
-Sind Sie nicht.
-Vincent Van Goat ist meine Ziege,
337
00:16:52,637 --> 00:16:53,847
und sie liebt mich.
338
00:16:55,432 --> 00:16:57,392
Das ist ein Schlag ins Gesicht.
339
00:16:58,309 --> 00:17:00,061
Wenn es wahr wäre, wäre es das,
Euer Ehren.
340
00:17:00,145 --> 00:17:01,730
Was macht es nicht wahr?
341
00:17:01,813 --> 00:17:04,524
Ich kann es nicht stärker ausdrücken,
Euer Ehren,
342
00:17:04,607 --> 00:17:07,736
für das Gericht,
sie weiß nichts über die Ziege.
343
00:17:07,819 --> 00:17:09,988
Sie verbringt nie Zeit mit ihr.
344
00:17:10,071 --> 00:17:12,824
Ich habe keine Arbeit. Sie arbeitet immer,
345
00:17:12,907 --> 00:17:16,035
also hat sie nie Zeit, die Ziege zu sehen.
346
00:17:16,119 --> 00:17:19,205
Ich verbringe... Ich bin
der betreuende Elternteil der Ziege.
347
00:17:19,289 --> 00:17:20,206
Ruhe.
348
00:17:20,290 --> 00:17:23,460
Erzählen Sie von Ihrer Beziehung
und was schiefgelaufen ist.
349
00:17:23,543 --> 00:17:28,381
Wir zogen zusammen. Ich fand eine tolle
Wohnung in einem Zweifamilienhaus.
350
00:17:28,465 --> 00:17:32,051
Und wir machen Sachen, die Paare machen,
351
00:17:32,135 --> 00:17:35,180
wenn es nicht gut läuft, und wir
entschieden uns, ein Kind zu haben,
352
00:17:35,263 --> 00:17:37,682
also Vincent Van Goat.
353
00:17:37,766 --> 00:17:39,809
Also ist die Ziege Ihr Kind?
354
00:17:39,893 --> 00:17:41,227
Sozusagen, ja.
355
00:17:41,311 --> 00:17:42,979
Aber Sie haben sie nicht geboren.
356
00:17:43,062 --> 00:17:45,815
Nein, aber für sie gezahlt,
also gehört sie mir.
357
00:17:45,899 --> 00:17:51,321
Du hast für Babys in der Dritten Welt
gezahlt, und das sind auch nicht deine.
358
00:17:51,404 --> 00:17:55,867
Geld hat nichts
mit dem liebenden Kontakt für
359
00:17:55,950 --> 00:17:59,579
und der Zufriedenheit mit dem,
was man jetzt im Leben hat, zu tun.
360
00:17:59,662 --> 00:18:01,372
Etwas. Eine Ziege in dem Fall.
361
00:18:01,456 --> 00:18:03,208
-Soll ich die Ziege holen?
-Ja.
362
00:18:03,291 --> 00:18:05,251
Hol die Ziege und bring sie her.
363
00:18:05,335 --> 00:18:07,128
Dann sehen wir mal, Mr. Ziege.
364
00:18:11,841 --> 00:18:16,137
Komm her, Ziege. Kleine Ziege. Zieglein.
365
00:18:16,221 --> 00:18:17,931
Ich spreche ziegisch.
366
00:18:20,058 --> 00:18:21,976
Du bist so süß.
367
00:18:22,060 --> 00:18:23,978
Was für eine süße Ziege!
368
00:18:24,062 --> 00:18:26,022
Ich denke, wir sind bereit.
369
00:18:26,105 --> 00:18:28,024
Bereit. Gut.
370
00:18:28,107 --> 00:18:34,239
Ziege, du hast echt seltsame Augen.
371
00:18:34,322 --> 00:18:38,284
Aber das kommt wohl bei jeder
Schädelpenetration der Augenhöhle vor,
372
00:18:38,368 --> 00:18:41,454
dass der Blick der Ziege
durch einen durch geht.
373
00:18:42,664 --> 00:18:45,291
Ihr Blick kann Ihre Füße
und Unterwäsche riechen.
374
00:18:46,709 --> 00:18:48,378
Aber das geht mich nichts an.
375
00:18:50,713 --> 00:18:52,549
Ziege, bei wem willst du leben?
376
00:18:53,258 --> 00:18:54,217
Vincent?
377
00:18:55,134 --> 00:18:58,179
-Bei wem willst du leben?
-Sie sieht mich an.
378
00:18:58,263 --> 00:18:59,430
Ziege, schau mich an.
379
00:19:03,393 --> 00:19:07,188
Ich dringe mit meinen Augen in dein Herz.
380
00:19:08,022 --> 00:19:11,985
Du fühlst wie meine Augen
in den Ziegenherz blicken.
381
00:19:13,820 --> 00:19:17,699
Fühle es. Fühle den starren Blick.
382
00:19:19,075 --> 00:19:22,704
Ich lass dich nicht gehen, Ziege.
383
00:19:24,747 --> 00:19:26,249
-Euer Ehren.
-Ja?
384
00:19:26,332 --> 00:19:28,167
Haben Sie etwas von der Ziege erhalten?
385
00:19:29,210 --> 00:19:30,962
Habe ich.
386
00:19:33,631 --> 00:19:36,551
Ich fürchte, ich muss
das salomonische Urteil fällen.
387
00:19:39,637 --> 00:19:41,973
-Was machen Sie? Euer Ehren, nein!
-Nein!
388
00:19:42,056 --> 00:19:44,517
-Nein.
-Sie kann ihn haben.
389
00:19:44,601 --> 00:19:45,518
Sie kann was?
390
00:19:45,602 --> 00:19:47,437
Sie kann Vincent Van Goat haben,
Euer Ehren.
391
00:19:47,520 --> 00:19:49,397
-Bitte zerschneiden Sie sie nicht.
-Nein, nicht...
392
00:19:49,480 --> 00:19:50,607
Hören Sie auf!
393
00:19:50,690 --> 00:19:56,195
Hören Sie, auf Ihre Gefühle
herumzuschreien, die keinen interessieren.
394
00:19:56,279 --> 00:19:58,823
Tut mir leid, Euer Ehren, aber bitte...
395
00:19:58,907 --> 00:20:01,284
Ich kann Sie nicht genug anflehen.
Töten Sie sie nicht...
396
00:20:01,367 --> 00:20:03,494
-Bitte tun Sie ihr nicht weh.
-Er sagte gerade, er wäre bereit...
397
00:20:03,578 --> 00:20:05,246
Das Gericht hat keine Wahl.
398
00:20:05,330 --> 00:20:08,791
Das Messer der Gerechtigkeit
muss Fleisch schmecken.
399
00:20:08,875 --> 00:20:10,335
-Nein. Ich.
-Nein, Sir. Bitte.
400
00:20:10,418 --> 00:20:12,545
-Bitte nicht.
-Nein, Sir, bitte nicht.
401
00:20:12,629 --> 00:20:15,632
So bekommen Sie eine Hälfte der Ziege,
die Sie wollen,
402
00:20:15,715 --> 00:20:17,592
und Sie auch.
403
00:20:17,675 --> 00:20:20,011
Euer Ehren, das können Sie nicht machen.
Er kann die Ziege haben.
404
00:20:20,094 --> 00:20:22,805
-Das ist ein Familienmitglied.
-Seien Sie still!
405
00:20:23,765 --> 00:20:25,099
Ruhe!
406
00:20:27,352 --> 00:20:30,688
Jetzt reden Sie, und Sie sind still.
407
00:20:30,772 --> 00:20:33,399
Wenn Sie ihr weh tun,
kann er die Ziege haben.
408
00:20:33,483 --> 00:20:34,567
So sehr brauche ich sie nicht.
409
00:20:34,651 --> 00:20:38,196
Wir benutzen Schmerzmittel.
410
00:20:38,279 --> 00:20:40,406
-Keine Schmerzen.
-Die Ziege wird nichts spüren...
411
00:20:40,490 --> 00:20:42,325
-Ich bitte Sie.
-Hören Sie auf, Sir.
412
00:20:42,408 --> 00:20:43,618
...wenn die Säge durch sie durchgeht.
413
00:20:44,577 --> 00:20:48,081
Verstehen Sie? Die Ziege wird
von ihrem Tod nichts spüren.
414
00:20:48,164 --> 00:20:51,376
Verstehe ich nicht.
Ich denke, sie wird es spüren.
415
00:20:51,459 --> 00:20:54,921
Es tut mir weh. Ich würde...
Schon gut. Ich brauche sie nicht.
416
00:20:55,004 --> 00:20:57,966
Mark kann die Ziege haben.
Bitte tun Sie ihr nicht weh.
417
00:20:58,049 --> 00:21:02,387
Manchmal muss man androhen,
etwas wegzunehmen,
418
00:21:02,470 --> 00:21:05,682
das einem wichtig ist, damit man versteht,
Sie beide, was wichtig ist.
419
00:21:06,808 --> 00:21:12,063
-Darum bin ich der Beste.
-Der Beste aller Zeiten.
420
00:21:12,146 --> 00:21:14,107
Der Beste aller Zeiten.
421
00:21:15,984 --> 00:21:20,321
Ich gebe dem Beklagten Recht.
422
00:21:21,322 --> 00:21:22,323
Gerechtigkeit für Haustiere!
423
00:21:24,575 --> 00:21:25,868
-In Ordnung.
-Danke, Euer Ehren.
424
00:21:25,952 --> 00:21:27,412
Das Gericht vertagt.
Gehen Sie mit Ihrer Ziege nach Hause.
425
00:21:27,495 --> 00:21:28,538
URTEIL:
BEKLAGTER
426
00:21:28,621 --> 00:21:33,001
Und stellen Sie sicher, dass Sie
Besuchsrecht bekommen, sonst komme ich
427
00:21:33,084 --> 00:21:36,129
und mache das Sorgerecht für beide
von Ihnen, oder einen, oder keinen.
428
00:21:36,212 --> 00:21:38,131
Und deswegen kann die Ziege bei mir leben.
429
00:21:38,214 --> 00:21:41,050
Ich habe ein großes Anwesen.
Ich lebe in Texas auf einer Ranch,
430
00:21:41,134 --> 00:21:43,970
und Sie können die Ziege immer besuchen.
Und fangen spielen.
431
00:21:44,929 --> 00:21:47,765
Den Ball fangen mit der Ziege.
432
00:21:48,391 --> 00:21:51,102
Das spielen Ziegen am liebsten.
433
00:21:52,061 --> 00:21:54,897
Also, ich nehme die Ziege,
434
00:21:54,981 --> 00:21:57,191
obwohl ich für Sie entschieden habe.
435
00:21:58,026 --> 00:21:59,652
Die Entscheidung ist nachvollziehbar.
436
00:21:59,736 --> 00:22:00,778
URTEIL:
GARY BUSEY
437
00:22:00,862 --> 00:22:03,823
Weil ich weiß, was die Ziege mag.
438
00:22:04,699 --> 00:22:07,910
Und ich liebe die Ziege mehr
439
00:22:08,536 --> 00:22:11,205
als Sie beide zusammen.
440
00:22:12,206 --> 00:22:14,417
Sie denken nicht an die Ziege,
nur an sich selbst.
441
00:22:14,500 --> 00:22:17,420
Hören Sie auf zu lachen oder ich stecke
Ihnen eine Tomate in den Hintern.
442
00:22:18,796 --> 00:22:22,508
Ein Tomatenhinternstecker fabriziert
tolle Sandwiches,
443
00:22:22,592 --> 00:22:25,720
die man essen kann ohne zu wissen,
was es ist.
444
00:22:27,013 --> 00:22:29,182
Gerechtigkeit für die Ziege.
445
00:22:29,265 --> 00:22:30,641
Gerechtigkeit für Haustiere für die Ziege.
446
00:22:34,437 --> 00:22:36,022
Gut.
447
00:22:37,106 --> 00:22:38,775
"Ich stecke dir eine Tomate
448
00:22:39,525 --> 00:22:41,027
-in den Hintern."
-"Eine Tomate."
449
00:22:45,031 --> 00:22:46,866
Mehr können Sie nicht sagen oder erwarten.
450
00:22:46,949 --> 00:22:49,077
Gebt die Ziege in mein Auto.
451
00:22:51,788 --> 00:22:53,831
Haben Sie keine Angst davor,
wo die Ziege hinkommt.
452
00:22:54,499 --> 00:22:56,959
Das Gute ist, Sie gehen nicht dahin,
wo die Ziege hingeht.
453
00:22:57,627 --> 00:22:58,711
Ist das nicht lustig?
454
00:22:59,670 --> 00:23:02,673
-Nein, Euer Ehren.
-Wie datende Teenager.
455
00:23:03,591 --> 00:23:04,550
Sie kommen und gehen.
456
00:23:05,468 --> 00:23:08,513
Haben Sie Spaß mit Ihrer Ziege.
Weggetreten.
457
00:23:11,808 --> 00:23:15,311
Geh durch die Tür durch.
Folge der hübschen Frau.
458
00:23:16,604 --> 00:23:18,856
Heißt das...
459
00:23:21,442 --> 00:23:24,445
Hi. Sie haben
die Verhandlung gewonnen, oder?
460
00:23:25,238 --> 00:23:26,239
Nein.
461
00:23:27,073 --> 00:23:28,449
Nein. Keiner... Wir haben nicht...
462
00:23:29,033 --> 00:23:30,284
Wir wissen es nicht. Niemand...
463
00:23:30,368 --> 00:23:34,163
Er hat die Ziege genommen.
Er nimmt sie wohl mit zu sich nach Texas.
464
00:23:34,247 --> 00:23:38,417
Das Gute ist, er wird dort größer sein,
weil dort alles größer ist.
465
00:23:38,501 --> 00:23:42,839
Ich hoffe, es geht Ihnen gut.
466
00:23:43,756 --> 00:23:45,133
-Ja. Es geht mir gut.
-Danke.
467
00:23:45,216 --> 00:23:47,552
In Ordnung. Falls Sie...
468
00:23:47,635 --> 00:23:51,013
Falls Sie ein Problem habe, er löst es.
469
00:23:51,097 --> 00:23:54,600
Gehen Sie zu Gary Busey,
dem Haustierrichter, lösen Sie es.
470
00:23:55,351 --> 00:23:56,435
Können wir gehen?
471
00:23:58,020 --> 00:23:59,480
-Was?
-Gut, danke.
472
00:24:05,236 --> 00:24:06,529
Gerechtigkeit!
473
00:24:13,995 --> 00:24:16,831
Ich will immer noch mit einem Bein,
474
00:24:18,374 --> 00:24:19,625
oder einer Kopfbewegung wissen,
475
00:24:20,835 --> 00:24:24,463
bei wem du leben willst, Vincent?
476
00:24:25,381 --> 00:24:26,591
Ziege, schau mich an.
477
00:24:41,355 --> 00:24:42,899
Haben Sie was von der Ziege gehört?
478
00:24:55,578 --> 00:24:56,662
Gerechtigkeit.
38740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
