Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:37,460 --> 00:02:40,460
Your Emperor has already given up
his throne to my father,
4
00:02:40,670 --> 00:02:42,420
Lord Godless!
5
00:02:45,250 --> 00:02:50,410
Whoever surrenders will receive
medication to restore your strength.
6
00:02:52,920 --> 00:02:57,800
Get your weapons back,
and enjoy wealth with us.
7
00:02:58,540 --> 00:03:03,040
Or else, you will be executed.
8
00:03:16,580 --> 00:03:21,580
Nameless, give me your martial
arts bible.
9
00:03:22,420 --> 00:03:28,050
Then, I will designate you
as my second-in-command.
10
00:03:30,500 --> 00:03:36,410
For hundreds of years, invaders always
try to takeover China.
11
00:03:37,460 --> 00:03:40,840
But our country has never
been defeated.
12
00:03:42,880 --> 00:03:47,000
You want to takeover us
with your small troops.
13
00:03:48,080 --> 00:03:50,410
What a crazy dream.
14
00:04:04,710 --> 00:04:09,210
You go against me?
Kill!
15
00:04:18,290 --> 00:04:20,580
Is this the medication to
Lord Godless' poison?
16
00:05:50,830 --> 00:05:51,910
Heart!
17
00:05:59,290 --> 00:06:01,120
What a bunch of losers.
18
00:07:04,040 --> 00:07:09,910
The Return of Wind and
Cloud is worthless.
19
00:08:23,630 --> 00:08:28,090
My body is invincible.
20
00:08:28,750 --> 00:08:32,660
Let me break your unbeatable
legend today.
21
00:10:29,960 --> 00:10:34,380
From now on I am the
Martial Arts Legend
22
00:14:29,250 --> 00:14:31,240
How come your master
is so badly wounded?
23
00:14:32,420 --> 00:14:34,590
Master has not fully recovered
from poison.
24
00:14:34,670 --> 00:14:38,590
He was injured when
he fought Lord Godless.
25
00:14:39,130 --> 00:14:41,550
My condition is really bad.
26
00:14:41,630 --> 00:14:44,420
I will not recover
within a short time.
27
00:14:48,290 --> 00:14:51,540
Cloud, where are you going?
28
00:14:53,290 --> 00:14:55,740
I cannot bear the sacrifice
of other people.
29
00:14:58,920 --> 00:15:00,460
Cloud!
30
00:15:02,290 --> 00:15:03,790
Cloud, think twice about
taking revenge now.
31
00:15:03,920 --> 00:15:07,090
If we are careless, the sacrifice
of our friends will be wasted.
32
00:15:09,080 --> 00:15:13,740
Cloud, you and Wind both have the
potential to fight against Lord Godless.
33
00:15:14,460 --> 00:15:18,960
But both of you need to improve
your power and skills.
34
00:15:19,670 --> 00:15:24,710
Right now, only one person is able
to fight against Lord Godless.
35
00:15:24,920 --> 00:15:28,710
He is Piggy King's elder brother
in martial arts, Lord Wicked.
36
00:15:29,920 --> 00:15:33,420
Lord Wicked?
He is a strange person.
37
00:15:33,500 --> 00:15:35,580
He may not be willing to help.
38
00:15:47,040 --> 00:15:48,910
Enemies are coming
39
00:15:49,580 --> 00:15:53,120
Let's split.
I will draw the enemies away.
40
00:15:53,210 --> 00:15:57,500
Piggy King, please bring Wind and Cloud to
Sheng Si Men to ask Lord Wicked for help.
41
00:15:57,880 --> 00:15:59,250
Alright...
42
00:16:02,500 --> 00:16:03,370
Heart!
43
00:16:03,710 --> 00:16:08,090
Bring Earth and Sky with you
to catch Nameless and his group.
44
00:16:08,170 --> 00:16:11,840
Take out other martial arts
schools on your way.
45
00:16:12,330 --> 00:16:15,410
Kill everyone who
goes against me.
46
00:18:06,000 --> 00:18:08,410
ls he able to beat
Lord Godless?
47
00:18:10,290 --> 00:18:11,490
He is actually a very
strange person.
48
00:18:11,830 --> 00:18:13,740
I'm really not sure
if he is willing to help.
49
00:18:14,080 --> 00:18:16,910
I hope he could consider the situation
of our country and make an exception.
50
00:18:34,000 --> 00:18:36,870
Leng Lao, long time no see...
51
00:18:39,040 --> 00:18:41,830
You just keep working.
Slow down and take a break.
52
00:18:42,080 --> 00:18:45,290
Enjoy your life...
53
00:18:49,830 --> 00:18:53,830
Hey, old man, I am here.
Come out and see me...
54
00:19:15,920 --> 00:19:17,880
Lord Wicked,
55
00:19:19,830 --> 00:19:24,580
We come on behalf of Nameless
56
00:19:24,830 --> 00:19:27,450
and sincerely ask for your help
to save our country.
57
00:19:28,210 --> 00:19:32,420
The invaders have invaded us and
killed our innocent people.
58
00:19:32,750 --> 00:19:38,290
The situation is really critical.
59
00:19:40,080 --> 00:19:42,870
I pay no attention to earthly
matters for years.
60
00:19:43,170 --> 00:19:44,250
If Nameless the Legend is
involved in this matter,
61
00:19:44,580 --> 00:19:46,660
Lord Godless will be
defeated eventually.
62
00:19:47,040 --> 00:19:48,740
Please go.
63
00:19:50,130 --> 00:19:53,800
Nameless is badly wounded
so he cannot fight back.
64
00:19:54,080 --> 00:19:55,830
That's why he asked
us to come here.
65
00:19:56,380 --> 00:20:00,500
If our country falls into Lord Godless'
hands, what do you think?
66
00:20:13,040 --> 00:20:14,540
Cloud
67
00:20:27,330 --> 00:20:29,910
To show our sincerity,
68
00:20:30,130 --> 00:20:31,300
We will kneel here until you
agree to save the world
69
00:20:31,540 --> 00:20:34,450
and stop Lord Godless from
killing the innocents.
70
00:20:35,130 --> 00:20:42,340
Hey, old man,
stop being so arrogant...
71
00:21:01,290 --> 00:21:04,040
Leng Lao, come and drink with me.
The food is good.
72
00:21:06,920 --> 00:21:11,420
Both of you haven't eaten
since yesterday.
73
00:21:11,500 --> 00:21:13,330
Please eat something now.
74
00:21:17,460 --> 00:21:21,000
I don't need to eat.
Thank you.
75
00:21:23,380 --> 00:21:25,000
How about Wind?
76
00:21:25,830 --> 00:21:29,290
Uncle Lord Wicked,
I am the daughter of Knife King.
77
00:21:29,380 --> 00:21:31,670
I come to extend
my greetings to you.
78
00:21:54,420 --> 00:21:56,590
Second Dream, why are you here?
79
00:22:00,290 --> 00:22:04,700
Piggy King, our country
is in great danger.
80
00:22:05,080 --> 00:22:11,740
I hope to help Wind... and Cloud.
81
00:22:13,420 --> 00:22:17,590
Please ask the old man
to come out and help.
82
00:22:28,460 --> 00:22:32,340
Uncle Lord Wicked,
this is Second Dream, please come out...
83
00:22:45,080 --> 00:22:49,240
Oh, Uncle Lord Wicked does not
like Second Dream anymore.
84
00:22:50,790 --> 00:22:52,790
Second Dream will also kneel
here and will not eat
85
00:22:53,210 --> 00:22:55,710
Just like Wind, until Uncle Lord
Wicked comes out...
86
00:23:04,290 --> 00:23:08,790
You finally grow up...
How is your dad?
87
00:23:09,750 --> 00:23:12,790
He is fine, thank you.
88
00:23:13,920 --> 00:23:17,420
Dad is longing to have
a good fight with you.
89
00:23:18,380 --> 00:23:20,590
You are such
a sweet mouth.
90
00:23:50,330 --> 00:23:53,080
Old man, what happened
to your hands?
91
00:24:44,580 --> 00:24:47,490
I overestimated myself and
started training in the evil way.
92
00:24:47,670 --> 00:24:50,500
I thought I could control the
evil spirit. But I was wrong.
93
00:24:50,880 --> 00:24:55,130
I don't want to kill
innocents anymore
94
00:24:58,080 --> 00:25:05,740
and therefore I broke my two arms
a few years ago...
95
00:25:11,920 --> 00:25:14,920
Now I am no longer as
powerful as before.
96
00:25:23,960 --> 00:25:27,750
Supreme martial arts skills cannot
be learned in a short time.
97
00:25:28,040 --> 00:25:31,910
In this situation,
there is only one alternative...
98
00:25:31,920 --> 00:25:35,090
What is the alternative?
99
00:25:39,330 --> 00:25:42,240
We take the evil way
to increase your power...
100
00:25:50,750 --> 00:25:51,990
It is very dangerous to
take the evil way.
101
00:25:52,380 --> 00:25:54,380
You might be overwhelmed
by evil power.
102
00:25:54,880 --> 00:25:58,500
But this is the only way to increase your power
within a short time to combat Lord Godless.
103
00:25:59,210 --> 00:26:00,920
Who would like to
give it a try?
104
00:26:01,170 --> 00:26:02,250
Me!
105
00:26:05,580 --> 00:26:09,160
Old man, why don't you recommend
another martial arts expert
106
00:26:09,500 --> 00:26:12,160
and ask him for help...
107
00:26:14,000 --> 00:26:16,200
Open your hands
and let me see...
108
00:26:20,670 --> 00:26:21,920
Cloud
109
00:26:22,420 --> 00:26:24,880
You are too aggressive,
too extreme.
110
00:26:25,250 --> 00:26:27,830
The evil spirit will only
boost your violence.
111
00:26:30,130 --> 00:26:31,670
Wind
112
00:26:32,080 --> 00:26:33,370
You have good control
over your power.
113
00:26:33,750 --> 00:26:35,160
Even if you enter
the evil way,
114
00:26:35,460 --> 00:26:40,750
You would have better chance of
returning from evil just like me.
115
00:26:59,790 --> 00:27:04,410
Cloud, please be patient and
wait until I finish training.
116
00:27:04,710 --> 00:27:06,800
We will then fight
Lord Godless together.
117
00:27:11,210 --> 00:27:14,840
But I hope you promise
me one thing.
118
00:27:16,710 --> 00:27:20,050
If I am overwhelmed
by evil power
119
00:27:20,290 --> 00:27:23,740
and start to kill innocents
120
00:27:24,420 --> 00:27:28,090
Please be decisive and
kill me right away.
121
00:27:47,920 --> 00:27:52,090
This is for you.
122
00:27:52,460 --> 00:27:55,130
Thank you for saving
my life so many times.
123
00:28:38,790 --> 00:28:43,410
Okay, I won't bother you now.
124
00:28:45,290 --> 00:28:46,790
Thank you.
125
00:29:21,580 --> 00:29:23,410
No one, not even a genius
126
00:29:23,670 --> 00:29:27,800
could learn top martial arts
skills in a few days
127
00:29:28,290 --> 00:29:30,790
I understand that it takes
time and effort.
128
00:29:38,000 --> 00:29:41,240
It's hard to be righteous,
but it is easy to be evil.
129
00:29:42,080 --> 00:29:45,490
A thousand years of spiritual training
might still fall prey to evil.
130
00:29:46,880 --> 00:29:48,840
If you want to boost
up all your power,
131
00:29:49,080 --> 00:29:53,040
You must devote yourself to
the evil way.Will you regret?
132
00:29:53,460 --> 00:29:56,130
I am well prepared for this.
I will not regret!
133
00:29:58,670 --> 00:30:03,000
I need your blood to blend with
the water from the Evil Pool.
134
00:30:03,750 --> 00:30:10,080
From outside to inside,
you have to turn into evil...
135
00:30:43,000 --> 00:30:44,870
We finally meet
136
00:30:53,000 --> 00:30:54,870
Wind
137
00:30:57,420 --> 00:31:00,750
This letter comes from you.
I always keep it with me.
138
00:31:12,580 --> 00:31:16,870
"Listen to the wind and rain.
Let go of earthly troubles."
139
00:33:07,330 --> 00:33:11,330
Master asked you to meet
him at Ling Yin Temple
140
00:36:50,000 --> 00:36:53,790
You are able to block my styles
141
00:36:54,670 --> 00:36:59,880
and learn my styles so fast.
142
00:37:01,830 --> 00:37:05,580
It proves that you are capable
of rescuing our country.
143
00:37:07,040 --> 00:37:09,830
I am going to transfer
my power to you.
144
00:37:09,920 --> 00:37:15,590
I am not as great as you think.
145
00:37:17,540 --> 00:37:19,540
I kneeled in front of
Lord Wicked
146
00:37:20,250 --> 00:37:22,910
Just because I want to fight
for myself if I turn evil.
147
00:37:34,460 --> 00:37:38,590
Now I only have one tenth
of my power left.
148
00:37:45,420 --> 00:37:51,670
To fight against Lord Godless,
Wind and Cloud must join hands.
149
00:37:52,630 --> 00:37:55,920
I can feel that, if Wind
and Cloud join hands,
150
00:37:56,210 --> 00:37:59,800
An exceptional power
will be created.
151
00:38:00,750 --> 00:38:03,740
The power will grow stronger
and stronger.
152
00:39:03,670 --> 00:39:05,670
When the word "evil" is filled
with water from the pool,
153
00:39:06,040 --> 00:39:07,740
Your training is done.
154
00:41:06,420 --> 00:41:09,840
On the map, the dragon's head
is pointing to Dragon Tomb,
155
00:41:10,080 --> 00:41:13,990
the place hidden with the secret of the
royal family and is vital to the destiny of China.
156
00:41:15,080 --> 00:41:20,240
It is in a cave in the back
garden of the Palace.
157
00:41:21,420 --> 00:41:23,750
The Emperor is the only person
158
00:41:24,130 --> 00:41:26,590
who knows the way inside
the Dragon Tomb.
159
00:41:27,130 --> 00:41:31,590
If someone gets lost,
he will be trapped inside forever.
160
00:41:33,750 --> 00:41:35,990
The Emperor is under our control.
161
00:41:36,380 --> 00:41:37,550
As soon as we locate
the Dragon Tomb,
162
00:41:37,830 --> 00:41:40,290
Our dream will come true.
China will be mine and my father's!
163
00:41:59,630 --> 00:42:04,840
Remember, you can't
share the country
164
00:42:05,830 --> 00:42:09,660
Master, if the Legend
Nameless is still alive
165
00:42:09,920 --> 00:42:13,250
and Wind and Cloud are
still around,
166
00:42:13,460 --> 00:42:16,630
I heard that they have some
special hidden power...
167
00:42:21,130 --> 00:42:24,090
Nameless has underestimated
the strength of my drug.
168
00:42:24,420 --> 00:42:30,250
He tried to use his special strike
before he was recovered.
169
00:42:32,040 --> 00:42:37,540
For Wind and Cloud,
they are nobody.
170
00:42:39,710 --> 00:42:42,380
But if they join forces...
171
00:42:56,710 --> 00:42:59,670
Only the persons who could
locate the Dragon Tomb
172
00:43:00,460 --> 00:43:03,630
could share this country
with me.
173
00:43:06,080 --> 00:43:07,450
Understood, Dad.
174
00:43:09,080 --> 00:43:12,330
Master, Nameless is hiding
at Ling Yin Temple.
175
00:43:12,670 --> 00:43:14,750
Wind and Cloud are
at Sheng Si Men.
176
00:43:15,630 --> 00:43:17,460
Send the carrier pigeons and bring
my message to Earth and Sky.
177
00:43:17,670 --> 00:43:19,550
Ask them to get
rid of Nameless.
178
00:43:20,790 --> 00:43:23,870
Besides, select a group of evil
warriors to Sheng Si Men.
179
00:43:24,170 --> 00:43:25,500
Yes, Master!
180
00:43:30,250 --> 00:43:33,580
I am going with you to
search for the Dragon Tomb.
181
00:43:34,630 --> 00:43:36,340
Bring along the Emperor.
182
00:43:40,460 --> 00:43:41,460
Son
183
00:43:41,750 --> 00:43:43,740
Yes, I understand
184
00:45:15,920 --> 00:45:17,880
Lead us to the Dragon Tomb.
185
00:45:18,880 --> 00:45:21,250
My father promises
endless wealth
186
00:45:22,580 --> 00:45:24,290
and honor for the
Royal Family.
187
00:45:26,420 --> 00:45:28,840
Wealth and honor always
belongs to me.
188
00:45:29,210 --> 00:45:31,920
This land also belongs to me.
189
00:45:33,580 --> 00:45:35,700
It looks like my benevolence
to you is wasted to no purpose.
190
00:45:36,000 --> 00:45:37,290
Stop talking...
191
00:45:42,290 --> 00:45:43,950
Stand guard here.
192
00:45:45,080 --> 00:45:46,830
The rest of you, follow me...
193
00:45:48,920 --> 00:45:55,710
Go. Get inside.
194
00:46:43,790 --> 00:46:46,040
I am astonished that
you could realize
195
00:46:46,250 --> 00:46:50,290
and create 23 completely different new
sword styles within such a short time.
196
00:46:50,540 --> 00:46:55,040
Master, the new styles
that I created
197
00:46:55,250 --> 00:46:56,740
are based on what
you've taught me.
198
00:46:57,580 --> 00:46:59,370
May I ask you to name
these styles?
199
00:47:01,960 --> 00:47:05,380
The new styles you created
are of divine superiority.
200
00:47:06,630 --> 00:47:09,880
No word could name
it adequately...
201
00:47:16,920 --> 00:47:20,880
Maybe... there is only one word...
202
00:47:41,250 --> 00:47:48,040
Cloud, this is the name of
your new sword style.
203
00:47:49,960 --> 00:47:53,500
Master, what does it mean?
204
00:47:53,790 --> 00:47:57,830
I have never seen
a word like this.
205
00:47:58,580 --> 00:48:01,290
This is a word
that I just created.
206
00:48:02,040 --> 00:48:05,790
It's a word that partly resembles
the character "cloud"
207
00:48:07,710 --> 00:48:11,000
and partly resembles a sword.
208
00:48:11,130 --> 00:48:13,550
This is exactly
what it signifies.
209
00:48:14,250 --> 00:48:18,200
You can pronounce it as "Βa"!
210
00:48:21,920 --> 00:48:23,210
"Βa"
211
00:50:13,580 --> 00:50:16,120
Stop please.
What are you sweeping?
212
00:50:16,380 --> 00:50:18,000
I watched you for a long time.
213
00:50:18,250 --> 00:50:20,410
There is nothing to
sweep at all.
214
00:50:27,210 --> 00:50:29,750
You keep sweeping day
and night.
215
00:50:29,750 --> 00:50:31,330
You are going to sweep
the ground open.
216
00:50:34,130 --> 00:50:35,750
Every one has his
own obsession.
217
00:50:36,210 --> 00:50:38,710
Can I ask you to stop
fooling around?
218
00:50:44,000 --> 00:50:48,700
Wind is at his final
stage of training.
219
00:50:49,170 --> 00:50:51,670
It is the critical moment and he must
not be disturbed. We cannot go inside either.
220
00:50:52,330 --> 00:50:57,330
Or else, before he turns into evil,
he may turn into ghost
221
00:51:00,920 --> 00:51:06,210
Cloud, when are you
coming back?
222
00:54:46,670 --> 00:54:54,090
Cloud, your new style
is still immature
223
00:54:55,580 --> 00:54:58,370
and its power is not
fully released.
224
00:55:00,750 --> 00:55:05,950
You'll be even more powerful
in the future.
225
00:55:11,830 --> 00:55:18,120
Now, go to Sheng Si Men and
see what's going on.
226
00:56:11,880 --> 00:56:13,590
Which path leads to
the Dragon Tomb?
227
00:57:50,000 --> 00:57:57,490
China is mine...
228
00:58:30,250 --> 00:58:31,620
Lord Wicked
229
00:58:35,080 --> 00:58:38,370
What happened?
Where is Wind?
230
00:58:38,750 --> 00:58:40,370
Wind didn't complete
his training and
231
00:58:40,630 --> 00:58:42,920
came out earlier to save
Second Dream
232
00:58:45,290 --> 00:58:47,620
I am very puzzled as well.
233
00:58:48,330 --> 00:58:50,200
Theoretically, if the word is not fully
filled with water from the pool,
234
00:58:50,460 --> 00:58:52,250
the trainee will not leave
his training and come out.
235
00:58:53,040 --> 00:58:55,290
If he is being disturbed at the
final stage of his training,
236
00:58:55,580 --> 00:58:58,080
he could seriously get hurt and
become totally disabled.
237
00:58:58,330 --> 00:59:00,240
Even worse, he could
die right away...
238
00:59:02,170 --> 00:59:05,750
Wind is a very special person.
239
00:59:10,670 --> 00:59:12,550
It is possible that
240
00:59:12,880 --> 00:59:15,670
if someone or something could wake him up
before he turns completely into evil,
241
00:59:15,920 --> 00:59:18,090
he could be saved and
return to normal.
242
00:59:19,080 --> 00:59:23,160
That means Wind still
has the chance?
243
00:59:27,960 --> 00:59:30,170
Where is he now?
244
00:59:36,210 --> 00:59:40,170
Cloud, what did you do
with Nameless?
245
00:59:41,420 --> 00:59:43,750
He is my teacher now.
He transferred all his power to me,
246
00:59:44,630 --> 00:59:46,840
and led me to create
a new sword style.
247
00:59:49,080 --> 00:59:51,290
The Emperor is captured
by Lord Godless.
248
00:59:51,420 --> 00:59:53,880
They are seeking the Royal Secret at the
Cave in the Palace's back garden...
249
00:59:58,580 --> 01:00:00,120
The Royal Secret is hidden
within Heaven Cave
250
01:00:00,460 --> 01:00:02,420
and it is related to the
destiny of China.
251
01:00:02,750 --> 01:00:04,870
It must not fall into the hands
of Lord Godless.
252
01:00:05,250 --> 01:00:08,160
Cloud, you must stop him.
253
01:00:09,500 --> 01:00:11,790
Lord Godless has a special skill
that makes him invincible.
254
01:00:12,210 --> 01:00:14,500
But I believe he has
a weak point
255
01:00:14,750 --> 01:00:16,450
which is hiding behind
his strongest point.
256
01:00:19,920 --> 01:00:21,380
I'll remember your words.
257
01:00:22,000 --> 01:00:25,660
I'll return as soon as possible.
258
01:00:50,750 --> 01:00:53,410
I think I know
where Wind is
259
01:01:13,830 --> 01:01:15,910
This is so graceful!
260
01:01:30,710 --> 01:01:32,420
Where is the Dragon Tomb?
261
01:01:36,580 --> 01:01:38,450
Is this the Dragon Tomb?
262
01:01:51,960 --> 01:01:56,090
What a cool and daring man.
263
01:01:58,500 --> 01:02:04,240
I heard that it is very important
for Chinese people to leave progeny.
264
01:02:06,630 --> 01:02:11,800
If you don't talk,
I'll start to kill your sons.
265
01:02:12,040 --> 01:02:13,790
Stop that
266
01:02:26,040 --> 01:02:30,200
Your Majesty, I...
267
01:02:58,330 --> 01:02:59,410
Son
268
01:03:06,540 --> 01:03:07,620
Protect His Majesty...
269
01:03:14,580 --> 01:03:16,080
Your Majesty,
please forgive us.
270
01:03:16,250 --> 01:03:20,450
We are forced to surrender.
271
01:03:20,710 --> 01:03:23,130
We are very sorry...
272
01:03:23,330 --> 01:03:25,870
I understand.
273
01:03:52,830 --> 01:03:54,700
Protect His Majesty... stand back
274
01:03:55,000 --> 01:03:56,160
Bring him with us
275
01:03:56,420 --> 01:03:57,750
Bring them with us
276
01:04:34,080 --> 01:04:35,620
Cloud, you made a great
improvement over these days.
277
01:04:35,960 --> 01:04:39,170
I might have underestimated
you, I am so...
278
01:09:02,250 --> 01:09:05,410
This will be the
tomb of Cloud
279
01:12:02,670 --> 01:12:05,210
Lord Godless has special skills
that make him invincible.
280
01:12:05,460 --> 01:12:07,630
But I believe he has
a weak point
281
01:12:07,920 --> 01:12:09,670
which is hiding behind
his strongest point.
282
01:14:35,330 --> 01:14:36,490
Wind
283
01:15:56,420 --> 01:15:58,130
Now Wind has taken
the Dragon Bone.
284
01:15:58,420 --> 01:16:01,250
Take him back.
This is my order.
285
01:16:02,420 --> 01:16:03,960
Yes, Your Majesty...
286
01:16:16,420 --> 01:16:21,630
I understand that the two of
you have saved our country.
287
01:16:22,540 --> 01:16:24,540
But you need to know,
288
01:16:24,880 --> 01:16:27,500
the Dragon Βone is the
root of our nation.
289
01:16:28,080 --> 01:16:30,870
If it is lost,
our country will fall.
290
01:17:52,830 --> 01:17:53,990
Wind
291
01:17:59,130 --> 01:18:02,460
Finally I got you.
292
01:18:04,920 --> 01:18:09,420
Wind, do you remember that
I mentioned in my letter,
293
01:18:12,130 --> 01:18:15,090
this is the place where we can hide
away from this earthly world.
294
01:18:23,500 --> 01:18:27,740
Wind, Wind
295
01:19:12,880 --> 01:19:15,590
I still don't understand why Wind
appeared in the Dragon Tomb.
296
01:19:17,330 --> 01:19:20,410
It is your chi that brings
Wind to the Dragon Tomb.
297
01:19:20,710 --> 01:19:23,090
You both are from
the same root.
298
01:19:23,250 --> 01:19:24,870
Wind moves clouds.
299
01:19:25,210 --> 01:19:26,750
Cloud changes and
wind appears.
300
01:19:30,880 --> 01:19:32,300
Is he already overwhelmed
by evil spirit?
301
01:19:32,580 --> 01:19:34,540
I hope that we
could find Wind
302
01:19:35,420 --> 01:19:37,170
before he turns into evil,
303
01:19:37,420 --> 01:19:39,050
and before the
Emperor gets him.
304
01:19:41,380 --> 01:19:43,670
Hey... Ghost Tiger told us that
Wind is at Nie Village.
305
01:19:43,960 --> 01:19:46,380
The Emperor has sent
his men to kill him.
306
01:20:17,170 --> 01:20:20,550
Wind, surrender now
307
01:20:20,830 --> 01:20:22,450
and give back
the Dragon Bone.
308
01:20:22,630 --> 01:20:25,210
Or else, don't regret.
309
01:20:25,630 --> 01:20:28,800
General, please give me
more time.
310
01:20:29,080 --> 01:20:31,450
I will convince Wind to return
the Dragon Bone.
311
01:20:34,540 --> 01:20:41,700
Actually, Wind does not show
any evil sign over these days.
312
01:20:43,880 --> 01:20:45,670
If you say he is good
all these days,
313
01:20:45,920 --> 01:20:47,340
he has already recovered.
314
01:20:47,630 --> 01:20:48,920
Then he should give back
the Dragon Bone right away.
315
01:22:22,080 --> 01:22:23,990
Wind is gone
316
01:22:56,380 --> 01:22:58,250
To throw the evil out,
317
01:22:58,460 --> 01:23:00,250
We need to get rid
of the evil eye first.
318
01:23:00,750 --> 01:23:03,450
Besides, if you have the chance,
try to bring Wind into your mental state.
319
01:23:03,750 --> 01:23:05,370
To throw the evil out,
320
01:23:05,750 --> 01:23:07,740
we need to get rid
of the evil eye first.
321
01:23:08,330 --> 01:23:10,990
Try to bring Wind into
the mental state
322
01:23:11,170 --> 01:23:13,170
and tame his evil heart.
323
01:30:06,830 --> 01:30:08,160
Wind
324
01:30:33,080 --> 01:30:34,620
Cloud
325
01:30:39,460 --> 01:30:42,840
Wind, please stop!
326
01:30:48,380 --> 01:30:49,880
Go away
327
01:30:51,710 --> 01:30:56,920
Wind, he is completely
out of control.
328
01:31:04,580 --> 01:31:08,580
Wind, it's me,
Second Dream...
329
01:31:09,380 --> 01:31:10,960
Do you remember me?
330
01:33:46,920 --> 01:33:48,590
Please stop!
331
01:34:11,420 --> 01:34:51,090
Cloud
332
01:34:53,460 --> 01:34:57,250
Cloud, how are you?
333
01:34:57,420 --> 01:35:00,420
Cloud, why do you
look like this?
334
01:35:02,000 --> 01:35:05,620
Second Dream,
has Wind turned evil?
335
01:35:18,750 --> 01:35:20,240
Wind!
336
01:35:21,290 --> 01:35:25,200
How can you hurt Cloud
and Second Dream?
337
01:35:26,920 --> 01:35:29,210
Are you out of control?
338
01:35:32,380 --> 01:35:36,090
Wind, Lord Wicked
said that
339
01:35:36,420 --> 01:35:39,460
as long as you don't turn
completely into evil,
340
01:35:39,580 --> 01:35:41,700
you could be saved
and return to normal.
341
01:36:02,380 --> 01:36:05,710
Wind, can you hear me?
342
01:36:20,750 --> 01:36:21,950
Cloud, he...
343
01:37:29,920 --> 01:37:30,960
Chu Chu
344
01:37:49,580 --> 01:37:51,080
This is for you.
345
01:37:52,080 --> 01:37:54,330
Thank you for saving
my life so many times.
346
01:41:19,670 --> 01:41:22,250
if I am overwhelmed by evil
power and start to kill innocents
347
01:41:22,500 --> 01:41:25,660
please kill me right away.
348
01:42:32,420 --> 01:42:33,420
Cloud
349
01:43:16,500 --> 01:43:17,910
Wind
350
01:43:18,290 --> 01:43:22,370
Second Dream...
351
01:45:15,040 --> 01:45:23,080
I said before, if I turn into evil,
ask Cloud to kill me
352
01:45:27,960 --> 01:45:32,500
But why... why?
353
01:45:35,960 --> 01:45:39,250
Why?
354
01:45:43,790 --> 01:45:47,080
Cloud, why?
355
01:45:52,130 --> 01:45:56,750
I am sorry.
356
01:45:57,920 --> 01:45:58,920
Wind
357
01:45:59,170 --> 01:46:00,500
Let me go!
358
01:46:00,630 --> 01:46:02,090
Don't!
359
01:46:03,330 --> 01:46:05,490
Why didn't you kill me?
360
01:46:06,000 --> 01:46:07,740
Why?
361
01:46:09,330 --> 01:46:18,910
Why didn't you kill me
in the first place?
26025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.