Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,801 --> 00:00:06,556
Nismo mi krivi! -Ne slušaš! -Dali
smo mu odlično obrazovanje!
2
00:00:07,307 --> 00:00:11,561
Ronald Reagan je
znao za Olivera Northa!
3
00:00:14,414 --> 00:00:18,444
Hvala. Nitko nije kriv.
Greg je trebao samoću i mir.
4
00:00:18,569 --> 00:00:23,949
Cijeli se život trudio steći
poštovanje. -Ipak su oni krivi?
5
00:00:24,074 --> 00:00:30,706
Jer smo mu usadili vrijednosti?
-Pokvarene! -I mi smo svojoj kćeri!
6
00:00:30,831 --> 00:00:35,334
Oliver North je američki junak!
7
00:00:36,837 --> 00:00:40,966
Odlično. Svi ste rekli svoje.
I ne okrivljujući nikoga,
8
00:00:41,091 --> 00:00:44,469
jasno nam je zašto
je Greg trebao mir.
9
00:00:44,594 --> 00:00:48,724
Želiš reći da smo
svi krivi? -Dobro!
10
00:00:48,849 --> 00:00:51,727
Uključujući Edwarda i Kitty.
11
00:00:51,852 --> 00:00:56,481
Abby? -Larry! -Svi se mi
odmaramo na svoj način.
12
00:00:56,606 --> 00:01:03,605
Abby, ti meditiraš. Kitty i Edwarde,
vi krstarite. Larry, i ti... Odeš.
13
00:01:03,863 --> 00:01:08,743
To je ono što čini Greg.
Otišao je napuniti baterije.
14
00:01:08,868 --> 00:01:11,496
To je sasvim logično. -Jest.
15
00:01:11,621 --> 00:01:15,750
I ja moram svake godine
na tjedan dana u wellness.
16
00:01:15,875 --> 00:01:22,874
To čini i Greg. Osim masaže jer
ne voli da ga nepoznati diraju.
17
00:01:23,383 --> 00:01:27,386
Bogzna tko je za to kriv!
18
00:01:29,389 --> 00:01:33,642
Evo, možda će vam
se ovo više svidjeti.
19
00:01:37,146 --> 00:01:41,776
Savršeno. -No to je samo
drugi kat. Pad vas neće ubiti.
20
00:01:41,901 --> 00:01:47,532
Nisam se došao ubiti. Na putu
sam otkrivanja sebe. -Tako?
21
00:01:47,657 --> 00:01:51,786
Da vam rezerviram
teren za golf?
22
00:01:51,911 --> 00:01:57,542
Htio sam otići u Pebble
Beach. Ali to bi bio stari Greg.
23
00:01:57,667 --> 00:02:02,296
Ispuniti vrijeme golfom i poslom
da ne mislim na prave probleme:
24
00:02:02,421 --> 00:02:07,301
strah od neuspjeha i potrebu
za dokazivanjem. -Bravo! -Hvala.
25
00:02:07,426 --> 00:02:13,057
Nisam htio ostaviti štapove u
autu. -Ne želite spavati u autu?
26
00:02:13,182 --> 00:02:17,562
Razmotrio sam i to.
No to mi se čini kao mjesto
27
00:02:17,687 --> 00:02:22,316
gdje se zdvojne duše bore
da nađu smisao svog života.
28
00:02:22,441 --> 00:02:29,440
Tuš neće izdržati vašu težinu.
-Neću se ubiti. -Kad bih vjerovao!
29
00:02:29,699 --> 00:02:32,326
Imate li telefon? -U hodniku.
30
00:02:32,451 --> 00:02:37,455
No većina ljudi samo
prikvači poruku na košulju.
31
00:03:11,490 --> 00:03:15,493
Sad ću ti nešto reći. Sad ću...
32
00:03:16,745 --> 00:03:19,623
Oprostite, hoćete li dugo?
33
00:03:19,748 --> 00:03:24,628
Ti ćeš meni govoriti o
odanosti? Ja ću reći tebi!
34
00:03:24,753 --> 00:03:31,008
Otpilio sam Hootie And The
Blowfish da budem žena koju želiš!
35
00:03:31,760 --> 00:03:36,390
Ima li u blizini još koji
telefon? -Brzo ću biti gotova.
36
00:03:36,515 --> 00:03:40,394
A tko je inzistirao da
ugradim deluxe sise?
37
00:03:40,519 --> 00:03:46,023
Nisam ja! Ja sam htjela
na Havaje. -Kakva ljepota!
38
00:03:46,525 --> 00:03:49,653
Havaji.
39
00:03:49,778 --> 00:03:55,909
Nazovi me istog časa kad se javi.
-Bit ćeš prva. -Želim znati gdje je.
40
00:03:56,034 --> 00:04:00,287
To će biti svrha
mog poziva. Laku noć!
41
00:04:01,540 --> 00:04:07,420
Odlično si to izvela. -Hvala. Sad
kužim trik obiteljskih sastanaka.
42
00:04:07,545 --> 00:04:11,048
Larry! Možeš izaći!
43
00:04:11,299 --> 00:04:13,927
Neću sad praviti strku.
44
00:04:14,052 --> 00:04:18,181
Ali nije u redu potjerati
me iz sobe bez razloga.
45
00:04:18,306 --> 00:04:22,309
To se zove tajm-aut.
46
00:04:23,311 --> 00:04:28,816
Larry ima pravo, nismo
trebale. -Opraštam vam.
47
00:04:29,067 --> 00:04:34,197
Ali neugodno je kad te netko
otjera iz sobe. -Shvaćam.
48
00:04:34,322 --> 00:04:40,077
Hoćeš li ovo odnijeti u kuhinju
i oprati? -Naravno. -Hvala.
49
00:04:42,330 --> 00:04:45,458
Kako si? -Dobro.
50
00:04:45,583 --> 00:04:51,088
Dharma, izašla si iz mog
tijela. Osjećam kako patiš.
51
00:04:52,340 --> 00:04:55,842
Ne patim, dobro sam.
52
00:04:56,094 --> 00:04:58,972
Oprostite!
53
00:04:59,097 --> 00:05:05,478
Meni možeš reći. Nestala ti je
srodna duša, ne znaš gdje je.
54
00:05:05,603 --> 00:05:11,358
Moraš priznati kako se
osjećaš. -Dobro sam.
55
00:05:11,609 --> 00:05:14,487
Sredit ću to!
56
00:05:14,612 --> 00:05:20,367
Da pomognem Larryju? -Ne.
On ima svoj posao, ti svoj.
57
00:05:20,868 --> 00:05:27,500
Ovo su teški trenuci. -Nisu.
Greg je odrastao i odgovoran.
58
00:05:27,625 --> 00:05:30,253
Kad bude spreman,
vratit će se.
59
00:05:30,378 --> 00:05:34,631
Oprostite! Oprostite!
60
00:05:35,132 --> 00:05:39,636
Sredit ću! Oprostite.
61
00:05:40,638 --> 00:05:45,518
Čega se bojiš? -Da ću
morati jesti iz lišća banane.
62
00:05:45,643 --> 00:05:50,022
Ako priznaš svoj najveći
strah, on te više ne kontrolira.
63
00:05:50,147 --> 00:05:56,653
Reci mi što se najgore može
dogoditi Gregu. -Bit će usamljen.
64
00:05:57,404 --> 00:06:01,283
Dharma! -Ne znam.
65
00:06:01,408 --> 00:06:07,790
Da će razmisliti o životu i da
me nikad više neće htjeti vidjeti!
66
00:06:07,915 --> 00:06:12,668
Eto! Ne osjećaš li
se sad bolje? -Ne!
67
00:06:16,173 --> 00:06:21,928
Je li Dharma dobro? -Bit će.
Sva sreća da smo bili ovdje.
68
00:06:30,437 --> 00:06:33,065
Ne gledajte mene.
69
00:06:33,190 --> 00:06:38,945
Znaš što? Tu pjesmu odnesi
u Motown jer smo je već čuli!
70
00:06:39,196 --> 00:06:44,576
Da? Mnogi bi me muškarci
rado imali jer sam posebna!
71
00:06:44,701 --> 00:06:48,830
Ne! Nemojte! Sve
ste mu rekli. -Mislite?
72
00:06:48,955 --> 00:06:54,336
Posebna ste osoba i svatko
bi bio sretan da vas ima.
73
00:06:54,461 --> 00:06:59,341
Baš ste dragi. Ne gledajte
me, razmazala mi se maskara.
74
00:06:59,466 --> 00:07:03,595
Lijepi ste. -Mislite?
Nemam oči kao rakun?
75
00:07:03,720 --> 00:07:07,099
Savršeno je. Lijepi ste.
76
00:07:07,224 --> 00:07:12,728
Znate kad mi je Anthony
rekao da sam lijepa? -Davno?
77
00:07:13,229 --> 00:07:17,733
Na kvalifikacijskoj
utakmici za Yankeese.
78
00:07:19,235 --> 00:07:25,491
Zdravo, Dharma. Zašto plačeš?
-Djelomično zato što sam sretna.
79
00:07:26,743 --> 00:07:33,375
Ne znam tko je ona. -Trina.
-Trina. Zovem te da se ne brineš.
80
00:07:33,500 --> 00:07:37,128
Nazvali ste samo
zato da se ne brine?
81
00:07:37,253 --> 00:07:42,884
Dušo, što god je učinio, uzmi
ga natrag. -Ništa. -A zašto plače?
82
00:07:43,009 --> 00:07:46,762
Dajte mi telefon!
83
00:07:47,263 --> 00:07:53,018
Presretna sam što si
nazvao! Gdje si? Čekaj!
84
00:07:55,271 --> 00:07:58,774
Dobro, zapisala sam.
85
00:07:59,275 --> 00:08:03,112
Ne, obećavam da
tvojima neću reći gdje si.
86
00:08:03,237 --> 00:08:07,991
Dorasla sam tvojoj majci.
Što mi može? Mučiti me?
87
00:08:08,743 --> 00:08:11,871
Ozbiljno?
88
00:08:11,996 --> 00:08:17,000
I ja volim tebe. I jako
se ponosim tobom!
89
00:08:17,502 --> 00:08:21,505
Čujemo se. Pa-pa.
90
00:08:21,756 --> 00:08:26,760
Dobro je. -Vidiš? Svi smo
se uzrujali ni zbog čega.
91
00:08:34,268 --> 00:08:38,021
Znam. Tajm-aut.
92
00:08:48,032 --> 00:08:53,162
Tko je? -Trina. Sjećate se,
rekli ste da sam lijepa?
93
00:08:53,287 --> 00:08:57,416
Kasno je. -Molim vas!
Morate me pustiti!
94
00:08:57,541 --> 00:09:01,794
Pitanje je mog
života ili moje smrti!
95
00:09:02,546 --> 00:09:08,801
Telefon je iza vas. Nazovite
policiju. -Otvorite vrata!
96
00:09:14,808 --> 00:09:17,937
Dečko mi je
poludio. Evo plana.
97
00:09:18,062 --> 00:09:24,317
Idem s vama u krevet, on vidi
da smo sretni, kaže dobro i ode.
98
00:09:25,819 --> 00:09:31,824
Grozan plan! -A vaš? -Nemam
ga. -Zašto onda kritizirate moj?
99
00:09:33,327 --> 00:09:35,704
Trina!
100
00:09:35,829 --> 00:09:38,707
Ako te nađem, ubit ću te!
101
00:09:38,832 --> 00:09:41,960
To je on! -Shvatio sam.
102
00:09:42,085 --> 00:09:46,465
Crkni, gade! -Ne vrijeđajte.
103
00:09:46,590 --> 00:09:53,589
Trina! Otvori ili ću razbiti vrata!
-Nemaš muda za to! -Nemojte!
104
00:09:56,600 --> 00:10:00,479
Odbijte! Da je niste pipnuli!
105
00:10:00,604 --> 00:10:05,357
Tko je on? -Moj
ljubavnik. Jako smo sretni.
106
00:10:10,864 --> 00:10:14,867
Čuvaj je!
107
00:10:15,368 --> 00:10:21,123
To je sve? Tako se boriš za
mene? Tako ubijaš za mene?
108
00:10:26,651 --> 00:10:31,531
Zdravo! -Kitty, kakvo
iznenađenje! -Nazvala sam.
109
00:10:31,656 --> 00:10:35,535
I rekla sam ti da ne
dođeš. Eto, iznenađenje!
110
00:10:35,660 --> 00:10:41,040
Ovo mi teško pada.
Ali trebam tvoju pomoć.
111
00:10:41,165 --> 00:10:46,920
Obećala sam Gregu da neću reći
gdje je. -Dobro, ne trebam znati.
112
00:10:47,171 --> 00:10:51,050
Kužim što radiš!
113
00:10:51,175 --> 00:10:56,055
Kažeš mi da ne trebaš znati,
ja ti ne kažem, a ti onda...
114
00:10:56,180 --> 00:11:00,309
Što radiš? -Podijelit ću
s tobom obiteljsku tajnu.
115
00:11:00,434 --> 00:11:03,563
Zbog čega ne smiješ
u Neiman-Marcus? -Ne.
116
00:11:03,688 --> 00:11:10,687
Udarila si curu koja testira
parfeme. -Riječ je o Edwardu.
117
00:11:11,445 --> 00:11:13,823
Kad je bio dječak,
118
00:11:13,948 --> 00:11:18,578
jedino vrijeme provedeno s ocem
bilo je pecanje jedanput na godinu.
119
00:11:18,703 --> 00:11:24,834
Kad mu je otac umro, spremio
je štapove i rekao: Nikad više!
120
00:11:24,959 --> 00:11:28,461
Žalosno! -Ali...
121
00:11:28,712 --> 00:11:33,092
Gregory je s 4 g.
našao štapove.
122
00:11:33,217 --> 00:11:38,972
Uzeo ih je i rekao ocu:
Tata, želim ići pecati!
123
00:11:40,975 --> 00:11:46,105
I išli su! -Nisu te godine.
Edward je imao revizora.
124
00:11:46,230 --> 00:11:52,735
No poslije, moj je dječak svake
godine vodio tatu na pecanje.
125
00:11:53,237 --> 00:11:57,616
Do sada. -Jer
Grega nema. -Točno.
126
00:11:57,741 --> 00:12:01,494
A ti nam ne želiš reći gdje je.
127
00:12:02,996 --> 00:12:05,874
Osjećam se užasno!
128
00:12:05,999 --> 00:12:11,254
Edward je spremio
štapove. -Spremio ih je?
129
00:12:12,756 --> 00:12:17,510
Mislim da znaš što
moraš učiniti. -Da.
130
00:12:18,262 --> 00:12:21,640
Moram Edwarda
odvesti na pecanje!
131
00:12:21,765 --> 00:12:26,145
Zaboravi vražje pecanje!
Gdje je Gregory? -On je dobro.
132
00:12:26,270 --> 00:12:30,273
Ali Edward nije!
133
00:12:32,275 --> 00:12:38,907
Nema boljeg načina za otkrivanje
sebe od pravog fizičkog posla.
134
00:12:39,032 --> 00:12:44,286
Poput Steinbeckova
Cannery Rowa. -Pošalji lignje!
135
00:12:48,792 --> 00:12:53,422
Prvo sam htio Hemingwayevo
ribičko iskustvo iz Starca i mora.
136
00:12:53,547 --> 00:12:58,677
Ali mučno mi je na otvorenom
moru. U bazenu je sve u redu.
137
00:12:58,802 --> 00:13:03,055
Ovo je moj životopis. -Životopis?
138
00:13:03,807 --> 00:13:08,436
Ovdje su hobiji i vještine, poslovi
i obrazovanje na drugoj stranici.
139
00:13:08,561 --> 00:13:13,942
Prekvalificiran sam. -Niste ako
vas nisu učili čistiti lignje na...
140
00:13:14,067 --> 00:13:16,695
Harvardu?
141
00:13:16,820 --> 00:13:23,325
Nisu. Ali kod profača iz ekonomije
gulili smo kao da čistimo lignje.
142
00:13:24,828 --> 00:13:30,458
Nije važno. Ovdje sam, tjelesno
sposoban i voljan početi na dnu.
143
00:13:30,583 --> 00:13:37,089
Dobro! Jer, kao što vidite, svi
su rukovodeći poslovi zauzeti.
144
00:13:38,591 --> 00:13:43,345
Sigurna si da će to
upaliti? -Kod medvjeda pali.
145
00:13:49,352 --> 00:13:52,480
Ne mogu vjerovati! -Ni ja!
146
00:13:52,605 --> 00:13:56,484
U sljedećem
životu ti spasi mene.
147
00:13:56,609 --> 00:13:59,988
Zbogom, ručku!
148
00:14:00,113 --> 00:14:06,117
Ovo je baš lijepo. Šteta
što Greg nije s nama.
149
00:14:11,874 --> 00:14:17,255
Iskreno, ponosim se njime.
Istražuje što da učini sa životom.
150
00:14:17,380 --> 00:14:21,759
Da bi čovjek to
mogao, treba imati...
151
00:14:21,884 --> 00:14:25,637
Stanovitu vrstu žene.
152
00:14:26,138 --> 00:14:28,516
Hvala.
153
00:14:28,641 --> 00:14:32,520
Još jedno? -Može.
Moram ti nešto reći.
154
00:14:32,645 --> 00:14:36,273
Otkad te poznajem,
155
00:14:36,398 --> 00:14:43,154
nisam znala da si tako zabavan.
-Ja sam rođeni zabavljač!
156
00:14:46,158 --> 00:14:51,539
Zašto doma nisi takav? -Ne,
tomu služe ovakvi ribički izleti.
157
00:14:51,664 --> 00:14:57,795
Eddie! Ne ograničavaj svoju
sreću na jedan vikend u godini.
158
00:14:57,920 --> 00:15:05,426
Nije samo vikend. Kad Kitty ode u
wellness, trčim po kući gol golcat!
159
00:15:05,928 --> 00:15:10,181
A sluškinja? -Uzme
slobodan tjedan.
160
00:15:11,683 --> 00:15:15,186
Pošalji lignje!
161
00:15:19,441 --> 00:15:24,321
Harvarde, kad završiš, idi
gore u procesiranje. -Gore?
162
00:15:24,446 --> 00:15:29,450
Je li to promaknuće?
-To je drugi porezni razred.
163
00:15:32,204 --> 00:15:36,457
Šali se ili je to
doista promaknuće?
164
00:15:36,959 --> 00:15:39,586
Nije važno.
165
00:15:39,711 --> 00:15:42,589
Bitan je posao.
166
00:15:42,714 --> 00:15:46,467
No rekao je gore.
167
00:15:53,725 --> 00:15:58,355
Tko je? -Trina.
Brineta iz susjedne sobe.
168
00:15:58,480 --> 00:16:03,734
Posudila sam tvoj
usisavač. -Aha, ta Trina!
169
00:16:05,487 --> 00:16:10,367
Hvala lijepa. Ispraznila sam ga.
-Hvala, mnogi ljudi to ne čine.
170
00:16:10,492 --> 00:16:13,370
Mnogi su ljudi životinje.
171
00:16:13,495 --> 00:16:17,374
Bio si odvjetnik?
-To je bio stari Greg.
172
00:16:17,499 --> 00:16:23,129
Sad sam najbolji čistač
liganja. Promaknut sam. Mislim.
173
00:16:23,254 --> 00:16:29,636
Bravo! Smijem li ti nešto reći?
-Tražio sam sobu za nepušače.
174
00:16:29,761 --> 00:16:32,889
Oprosti!
175
00:16:33,014 --> 00:16:36,393
Odrasla sam u Portoriku.
Ali nisam bila sretna.
176
00:16:36,518 --> 00:16:40,647
Preselila sam se u New York,
ista stvar. Došla sam ovamo.
177
00:16:40,772 --> 00:16:45,275
I upoznala Anthonyja.
Vidio si ga, san snova!
178
00:16:45,526 --> 00:16:52,282
No i dalje sam nesretna. Odem
liječniku, rec-rec-rec! Lijepa sam.
179
00:16:53,034 --> 00:16:57,996
Imam čvrst trbuh. Ne
od rezanja, od tae-boa.
180
00:16:58,247 --> 00:17:03,001
I što želiš reći?
-I dalje sam nesretna.
181
00:17:03,503 --> 00:17:07,131
Dobro, shvaćam.
182
00:17:07,256 --> 00:17:12,136
Promijenio sam mjesto i
posao, ali i dalje sam isti čovjek.
183
00:17:12,261 --> 00:17:18,516
Put nalaženja sebe nije
vanjski, već unutarnji.
184
00:17:18,768 --> 00:17:21,646
Nema veze.
185
00:17:21,771 --> 00:17:26,150
Pitanje: odrezala sam pimpač
zbog Anthonyja, a sad me neće.
186
00:17:26,275 --> 00:17:30,655
Mogu li ga tužiti? Ima hrpu
love iz lažne prometne nesreće.
187
00:17:30,780 --> 00:17:35,159
Ne znam. Imaš li dokaz? -Daj!
188
00:17:35,284 --> 00:17:39,537
Pa ne čuvaš ga u
staklenki kao krajnike!
189
00:17:44,043 --> 00:17:47,295
Bok, dečki!
190
00:17:48,047 --> 00:17:52,050
Zaboga, Greg?
191
00:17:54,303 --> 00:17:58,056
Dušo!
192
00:18:00,559 --> 00:18:03,187
Greg?
193
00:18:03,312 --> 00:18:08,066
Bože! Toliko si mi
nedostajala! -I ti meni!
194
00:18:12,321 --> 00:18:15,199
Vratio si se zauvijek? -O, da!
195
00:18:15,324 --> 00:18:21,955
To je bio nevjerojatan put!
Toliko sam naučio! -Što?
196
00:18:22,080 --> 00:18:26,960
Nisam trebao putovati da otkrijem
sebe. Mogao sam početi ovdje.
197
00:18:27,085 --> 00:18:31,339
Ili možeš početi ovdje.
198
00:18:32,341 --> 00:18:37,845
A što ako počnem ovdje?
-Onda ću ja početi ovdje.
199
00:18:42,004 --> 00:18:45,632
Ne shvaćam. Zašto si
išla pecati s mojim ocem?
200
00:18:45,757 --> 00:18:51,012
Bio je tužan. Nije mogao s tobom
na godišnji izlet. -Kakav izlet?
201
00:18:51,513 --> 00:18:56,393
Svake godine ti i tata idete
pecati. -U braku smo 2 g.
202
00:18:56,518 --> 00:19:00,771
Jesam li ikad išao
pecati s ocem?
203
00:19:02,274 --> 00:19:06,153
Koga zoveš? -Ustala sam
usred noći, vozila se pet sati,
204
00:19:06,278 --> 00:19:10,657
pila pivo i bljuvala
po Mercedesu! Kitty?
205
00:19:10,782 --> 00:19:14,911
Ovdje Dharma.
Razmišljala sam i imaš pravo.
206
00:19:15,036 --> 00:19:20,791
Majka si mu i imaš pravo
znati gdje je. Imaš li olovku?
207
00:19:22,043 --> 00:19:26,046
Gregory! Otvori, dušo!
208
00:19:27,549 --> 00:19:31,928
Tko ste vi? -Ne tiče vas se.
209
00:19:32,053 --> 00:19:36,807
Greg mi je dobar
prijatelj i tiče me se.
210
00:19:37,308 --> 00:19:43,063
Ja sam njegova majka. -Čula
sam o vama! Pitanje, mamice.
211
00:19:43,314 --> 00:19:46,443
Može li žena nositi
bijelu vjenčanicu
212
00:19:46,568 --> 00:19:50,821
ako nije bila djevica
kad je imala penis?
213
00:19:53,324 --> 00:19:55,952
Gregory! Otvori, dušo!
214
00:19:56,077 --> 00:20:00,206
Zmaj je otputovao,
duda-duda!
215
00:20:00,331 --> 00:20:04,584
Pijem martini gol,
duda-duda-de!
216
00:20:05,000 --> 00:20:09,600
..:: Diesel986 ::..
www.prijevodi-online.org
18275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
