All language subtitles for The.Rational.Life.S01E06.Episode.6.WEBRip.Netflix.en

How did it go?

It's done.

From now on,
we don't need to organize the storage

and distribute welfare benefits anymore.

-What else?
-Also…

Finding a house for the new boss,
getting a car for him,

and helping out other departments
once in a while

will be our main focus from here on out.

But in terms of
our long-term positions in Administration,

Ms. Li said
that she has to think about it.

The two of us?

For two months?

Long-term?

That means…

Whether or not you get
a permanent position will be up to me.

My goodness! Ruoxin, you're amazing!

You're tired, right?
I'll give you a massage.

-I'll buy you coffee later.
-What are you doing?

People are looking. Lower your voice.

Go on working. Pick a driver.

We still have to check the houses
for the new boss in the morning.

Go on.

How annoying.

Ms. Shen, according to your requirements,

I found you this housekeeper.

She has been working with us
for a long time.

She has good client reviews
and qualifications.

Don't worry.

-Hello, ma'am.
-I'm not your employer.

I've checked your information.

But there are some details

-that I'd like to talk to you about.
-Okay.

Your work is from Monday to Friday,

1 p.m. to 3 p.m.

You'll be in charge of cleaning.

On the last day of every month,

do a general cleaning
from 11 a.m. to 5 p.m.

If they're at home,
we'll inform you in advance

to cancel the cleaning job that day.

The daily cleaning job
includes laundry and ironing.

The monthly cleaning
includes wiping the glass

and cleaning the washing machine.

-Is that okay?
-No problem.

Okay.

-Should I get the contract for you?
-Okay.

You can arrange everything well.

Whoever marries you in the future
is quite lucky.

If a guy just wants me

to lower his cost of living,

why would I marry him?

If I serve my boss in the office,
at least I'd get a raise

and a promotion.

If I must also serve my husband at home,
isn't that too tiring?

I can serve myself using that time.

Are you serious?

How can you say that?

What do you mean about serving people?

You can't be so old-fashioned

that you believe in the saying,

"Marriage is the tomb of love," right?

So you'll date, but not marry?

Love is hormones plus dopamine.

Marriage, just like love,

is just a gambling game.

But the game's style is different.

I'm not interested in games like that.

Because I'm too tired.

If you won't get married,
that's called celibacy.

You won't date nor get married.
What do you call that?

It's not called anything.

I just want to be single.

I totally agree with her.

If we could go 30 years back,
I wouldn't get married either.

Ma'am.

Well, we still have other work to do.

Go home and get ready first.

If there are specific working hours,
we'll let you know in advance.

-Okay.
-Ma'am.

-Please come and sign here.
-Okay.

Miss, let me tell you.
It's hard being pregnant and having kids.

Thank you, ma'am.

Now, I know why

you want her to work
when the boss is at the office.

7 NEW NOTIFICATIONS

You're a beautiful woman who can cook.

Can I eat there?

I'll bring my own chopsticks.
You don't have to prepare them.

No wonder we can't get you
and Zou Cheng to go on trips anymore.

You're having a sweet time at home.

Zou Cheng is so lucky.

He's pampered by your cooking every day.

Of course.

Hey, honey.

What time do you get off work?

I have a surprise tonight.

Honey.

I forgot to tell you
as I was too busy earlier.

As I was about to leave the office,

a company suddenly backed out
from signing a contract with us.

My boss told me
to make a short trip to talk to them.

I'm sorry, honey.

I won't be back for dinner.

It's not the first time this has happened.

Why didn't you tell me sooner?

I've been cooking up a storm
all afternoon.

All right.

I know it's all my fault.

I promise.

It won't happen again.

I'm driving. I have to go.

Here are the snapshots.
I'm already drooling.

Please check.

Honey.

Keep the leftovers in the fridge.

I'll eat them tomorrow.

Zou Cheng, how can you leave
Ziyan's love in the fridge overnight?

Ms. Shen, it's hard to fulfill

all your requirements.

Am I right?

The areas you saw earlier
basically fit your requirements.

As you know, this is a prime location.
Every space counts.

The developer built the units closely
to make more money. That's normal.

But there's an advantage.
We have a posh club.

It will be convenient for you
to gather with friends.

How about this?

Can you talk to your boss about it?

If it's okay, decide on it.

That would be good for both of us, right?

It really won't do.

He requested it clearly.

I can't just let him make do with it.

Xiaoyu, please help us, okay?

Recommend more units.

Ms. Shen, please understand me.

Our work isn't easy.

Today, I've shown you four units,

and you don't like them. Aren't you tired?

We're all tired, Xiaoyu.

We both work for others.

Let's be considerate to each other, okay?

Help us out.

Okay.

-Thank you, Xiaoyu.
-It's fine.

I'll text you
if I find something suitable.

Okay, I'll wait for your call.

Okay, I'll get going then.

Thank you, Xiaoyu.

-Thank you.
-I'll go ahead.

What if we don't find anything
that fits all the requirements?

There are three more units, right?

Let's see after we see those.

-Here.
-Thank you.

How did you know that I took these?

As an assistant,

I'm very professional

and hardworking, okay?

And I always bring this with me.

I'm afraid you'd have low blood sugar
if you're too busy to eat.

Hello?

Hello?

What's the matter? Are you feeling down?

My goodness.

I just said "hello,"
and you can tell that I'm feeling down?

Are you a mind reader?

Of course.

Other than your parents,

I know you even better
than your husband does.

I have a lot of delicious food.
You can eat them. Come here.

What's the matter?

You're offering me
someone else's gift again?

Is Zou Cheng on a business trip again?

You're talking so much
even when I feed you good food.

Half an hour.

Dinner is ready.

I don't need the chocolate, thank you.

You can go home now.

You're unhappy to get off work?

No.

I've been running around with you all day.

As my boss,

you won't provide my dinner?

I'm having dinner with my best friend.

Why should you come?

But you did a good job today.

And you've worked hard.
I'll reimburse you for dinner tonight.

Just walk around

and see what you can eat, okay?

It's not fun to eat alone.

Isn't it more boring if you eat with me?

You didn't eat much hot pot last time.

It's such a good hot pot place.

What a waste.

I'll get going.

By the way,

100 yuan is the maximum amount.

Anything over that is on you.

What a cheapskate.

Enough. I can't eat anymore.

Every time you're in a bad mood,
I get fat.

Who says I'm in a bad mood?

I'm eating with you. I'm so happy.

Eat up. Finish everything.

Don't leave anything.

Am I here to clean your house?

Doesn't Zou Cheng go
on business trips all the time?

Shouldn't you be used to it by now?

Why are you mad today?

He should have told me earlier.

If I hadn't called him,

he would only tell me
when he gets to the hotel.

Isn't it the same
no matter when he tells you?

He must still go on a business trip.

You just don't understand
what we go through at work.

It's not that I don't want
to understand him.

But when he's on a business trip,
his EQ is gone as well.

Why did he reply in WeChat Moments?

Now, everyone knows that my husband
doesn't care about me anymore.

I'm telling you.

It's actually a good thing.

You know why?

Having a low EQ means
that he can't fool you.

You don't have to worry
about him cheating on you, right?

-Get out.
-Okay.

He was better off
when he didn't get promoted.

After becoming
the vice president of this mall,

he often goes on business trips.

It has been a while since
we spent some quality time together.

If we finally eat out,

go shopping, or watch a movie,

whatever we do,

he's always on his phone
talking about work.

I think

his phone is much prettier
and more important than me.

His boss pays him.

Do you pay him?

You've been married for five years.

What were you doing
in the first four years?

You were traveling all over the world.

Did he say anything?

He just silently backed you up.

He always supported you.

He's so focused on work.

He's just letting you wait a bit now.

Why are you complaining?

You're being too dramatic.

I'm your best friend.
I'm telling you the truth.

Sir, do you want hot pot?
Authentic Chengdu hot pot.

If you can't eat spicy food,
we have two-sided soup bases,

mushrooms and tomato soup bases.

Who said I can't eat spicy food?

A table for one.

Sir, may I take your order?

Yes.

I'll have

the ultra-spicy hot pot.

Sir, our ultra-spicy hot pot

is very spicy.

If you want to practice eating spicy food,

-I suggest taking it step--
-There's no need.

I don't need to do it step by step.

I want to seize the day

and do it in one go.

Serve it, thank you.

Ultra-spicy butter soup base.

Sir, your order is complete.

Your ultra-spicy hot pot

is just okay.

It's not that spicy.

Okay, please wait a moment.

Hello, sir.

According to our waitress,

you don't think it's spicy enough?

It's indeed average.

I got it, sir.
I'll surely fulfill your request.

Try it, sir.

This is our special
explosively spicy hot pot.

Thank you.

One last thing,

we have a new boss lately.

He's the head of the new
New Energy Department.

His first stop is the East China region.

He'll test the waters
and expand the market.

And he wants to form a new sales team.

Before then, our Sales Department

must be consolidated and compressed

to get ready for the new department.

Any questions?

Mr. Liu.

Are you laying people off?

What are the criteria
for consolidation then?

I understand how you all feel.

You guys are long-time employees

who worked hard with me for so many years.

But the group is doing this

for the development of the new business.

To be fair,

the group will launch
a forced ranking system.

The evaluation for this quarter
will be released soon.

I'm sure you know very well

who'll stay and go.

I won't mention your names here.

Sign it.

EMPLOYEE CONFIRMATION NOTICE

Sign it.

SIGNATURE

See you on the rooftop.

I'm finally a regular employee!

This is great.

We must eat a good meal this weekend

and celebrate.

Ruoxin, you, me, and--

And Su Yang.

You know me.

I heard Ruoxin took care of this for you.

I think so.

I saw her go
into Ruan Ye's office that day.

After she came out,

Ruan Ye asked me to see him

and asked me
about Kelai Enterprise's contract.

And he told me to brief him

on what I've been doing
in the last two years.

Then I came out.

It was so sudden.

I couldn't think straight back then.

I was so scared.

I was worried that I didn't do well.

Look.

Did you ask what Ruoxin
and Ruan Ye talked about?

I was embarrassed to ask.

As you know,

Ruan Ye pushed Ruoxin out.

When she was transferred
to Administration,

she didn't give in
and asked for consideration.

For my sake, she even went
to ask Ruan Ye for consideration.

I feel too embarrassed.

I'm finally a regular employee.

I don't know how to repay her.

Don't worry.

Ruoxin told me the other day
that she was on a debate team before.

She never lost an argument.

So I think

Ruoxin must have given Ruan Ye a mouthful.

Really? Then…

That's great.

But you just said you want
to repay Ruoxin.

Do you mean it?

Of course.

You guys can choose where we'll eat.

I'm prepared to shell out
one month's salary.

Two months.

Eating is so boring.

What's not boring then?

You're with Ruoxin daily.

I'll do as you say.

I have a great idea.

Ruoxin.

I'm leaving.

FROM CUI LIXIN

Instead of getting laid off,
I'll just quit on my own

and save my dignity.

Thank you as well

for preserving my dignity back then.

Take good care of yourself.

Until we meet again.

The interior design looks very elegant.

It was exquisitely designed.
You can move in directly.

The layout is very nice too.

Ms. Shen.

I've shown you all the houses in Shanghai

that suit your needs.

If this one still won't do,

I won't be able to find
a more suitable one.

It's a nice place.

Really?

I knew you would like it.

I'm not the one moving in.

It doesn't matter
whether I like it or not.

The point is that
it fits all the requirements.

Prepare the contract.

Okay, I'll go get it. It's in the car.

I'll go get it.

We managed to solve a big problem.

Can we go home now?

Do you have plans?

Ruoxin, it's the weekend.

Okay, go ahead.

I don't have plans.

But I'm working overtime

without overtime pay.

Can you compensate me in another way?

-You want compensation?
-Yes.

The biggest compensation would be

to buy you a meal.

At most, you'll get to choose where to go.

Who wants to eat?

I want you to go somewhere with me.

Where?

You'll see when we get there.

JINJIANG ACTION PARK

You're all grown up.
You still come to such a childish place?

Yes.

Someone wouldn't go home
and insisted on coming here before.

They were closed,
so she was mad and wouldn't leave.

I'm curious as well

how much fun it is inside.

You're not talking about me, right?

Since you're here, just enjoy it.

Relax a bit.

Ruoxin.

Hi.

Ruoxin.

I already bought the tickets.

I'm finally a regular employee.

I don't know

what you told Mr. Ruan that day.

However,

-thank you.
-Stop scaring me, will you?

Work hard in the Legal Department.

Don't worry, Ruoxin.

I won't embarrass you.

All right. If you go on, Sijia will cry.

Let's go and enjoy ourselves.

Come on. Let's enjoy ourselves.

JINJIANG ACTION PARK

-Two.
-Okay.

What about this?

This is very pretty. Do you like it?

-Take it if you like it.
-I'll pay.

I like him.

It's very obvious. I can tell.

What do you like about him?

He's handsome.

I used to be a cheerleader in school.

Qi Xiao was on the basketball team.

After a game,

we all went to sing karaoke together.

Su Yang sang

"The Waves" by Huang Pinyuan.

He sang it so emotionally.

It was really nice.

That moment

touched my heart.

That's it?

You saw him sing a song in a karaoke bar?

And when he sang,

his eyes were a bit sad,

but they were shining.

It feels like there's a story behind it.

At that moment,
I thought that he must be very kind.

I want to get to know him.

It's so good to be young.

Ruoxin, help me analyze it.

Do you think

Su Yang likes me?

I don't have much contact with him,
but I think he…

He seems introverted.

So his feelings must be bottled up inside.

Yes, that's the kind of guy he is.

But I think

he likes me too.

I went back to school
with Qi Xiao a few weeks ago.

When I saw Su Yang again,

I sat on the lawn
and watched the moon with him.

Then he added a cat

looking at the moon in his webtoons.

I think that cat is me.

Ruoxin, do you know
that Su Yang draws webtoons?

He has ongoing serial webtoons
that are especially good.

I'll find the website link

and send it to you.

I've sent it. Remember to check it out.

You're so blinded by love.

I'll go ahead.

Thank you.

Let's ride the Ferris wheel.

Eating ice cream

while looking at the view is so romantic.

Okay.

Here.

Thank you.

Dating a boy

and dating a man is so different.

How so?

You don't have to be particular
about dressing up,

and you don't have to eat expensive food.

Ice cream will do.

When did they start dating?

Why didn't I know about this?

I don't think they're dating yet.

However,

I think they will be
after riding the Ferris wheel.

What do you mean?

Why?

What's so magical about the Ferris wheel?

Who knows?

What are you doing?

Don't join them.

Let them be.

You are playing Cupid.

From here,

the view is really amazing.

Yes, it's very nice.

Isn't it?

Su Yang.

Have you ever rode a Ferris wheel
with a girlfriend before?

I've always been single.

Don't you have a girl you like?

I still don't know
if I can settle down in Shanghai.

I'm even relying on Qi Xiao
to share the rent.

So I think

I can't afford to date yet.

I think you're overthinking it.

If you like someone,
it has nothing to do with

whether you are employed,
what your job is, and how much you make.

If you like someone,

just looking at him

would make you feel so happy.

No matter how unhappy you are,

it will eventually go away.

Su Yang.

When I look at you,

I feel very happy.

What about you?

Does it make you happy
when you look at me?

I have to think about it.

You don't even know
if you're happy or not?

You must still think about it?

Here.

Thank you.

Do you think Su Yang likes Sijia a lot?

Sijia is so cute.

He probably doesn't think
that he's good enough

to deserve Sijia.

Do kids nowadays think that much?

Why do you always speak
like you're a middle-aged woman?

You keep saying "kids."

Su Yang is not a kid.

I'm not a kid either.

Fine. You're all adults who can date.

Now, those born in 1995
are already working.

In the future, tell me in advance

if you have a date with our girlfriend.

I'll consider giving you a leave.

What girlfriend?

Did you forget?

When we first met
with the hospital fruit basket?

What happened? Did you get her back?

She's not my girlfriend.

Her name's Luoluo.

She's my partner for our online shop.

Then she took our deposit and left.

I finally found her that day.

Why did you stop me that day?

I misunderstood.

Sijia.

If I can't get a job
in Shanghai within a year,

I must go back
and take the civil service exam.

So when that time comes,
perhaps the happier I am now,

the more I'll be sad then.

So being happy isn't enough
when you like someone.

What if you find a job within a year

and you can stay in Shanghai?

Will you be happy when you look at me?

It hasn't happened yet.

It's no use thinking about it.

Let's make a pinky promise.

If you find a job within a year

and you can stay in Shanghai,

let's come here again.

Then you'll have to look me
in the eye and tell me

if you're happy or not,
or if you feel particularly happy.

Come on.

Hurry.

Su Yang, I'm sure you will find a job.

You're very capable.

And I'm sure

more people will see your talent.

Just don't give up.

Look at me.
I'm a regular employee now, right?

Thank you, Sijia.

I won't give up.

It's so nice. Let's take a photo.

Do a finger heart.

Let's make a face.

Come on.

It's not ugly enough.

Come on.

What happened to your shop?

We can only close down for a while.

At least I don't need to rush things.

I can make some nice designs.

When I have the energy and money,

I'll open it again.

Designs?

What kind of shop is it?

I make original bracelets.

I remember now.

You created the design

for Jin Yuanhao's case?

What's the matter?

A man can't design jewelry?

So many famous jewelry designers are men.

I didn't say that men can't be designers.

But you like designing so much.

Why didn't you major in design back then

and study law?

After my dad passed away,
I'm the one taking care of my mom.

It would be hard to find a job
if I study design.

So I studied law back then.

Back then, my mom especially liked
watching The File of Justice.

She was imagining me
wearing a wig in court daily.

Your mom is quite funny.

However,

I didn't expect

that you're quite responsible.

You're a man.

What about you? Why did you study law?

It's not just to get a job easily, is it?

Actually, for my NCEE application,

I wanted to study astronomy.

However,

my mom insisted that I study law.

My mom said,
"Why do you want to study astronomy?

After you graduate,

do you want to starve?"

Your mom is so harsh.

Now, I know where you got
your talent in debating.

The last person I want to be is my mom.

Let's not talk about that.

Tell me.

You're so competent.

Why didn't you become a lawyer?

If you go to court,

you would surely be very cool.

When I first graduated,
I wanted to work in a law firm too.

But my mom said,

"It's too exhausting
to work at a law firm.

And after getting used
to the dark side of the world,

you would have a twisted mind.

It will be hard for you to date."

That's why she forced me
to work in a company's Legal Department.

I get it now.
Your mom interferes in everything.

My mom doesn't interfere at all.

That's why I must
make decisions for myself.

That's great.

You can do whatever you want.

Unlike me.

My mom is still keeping an eye on me now.

I can tell.

You're struggling to fight

for your independence.

-One without an eye
-One without an eye

-One without an ear
-One without an ear

-How strange
-How strange

Good.

-Good job, Xiaoxin.
-A round of applause.

Uncle, give me the phone.

-I'll show you something fun.
-Okay.

I'll give you the phone. Here.

Zou Cheng.

When are you going
to have your own child with Ziyan?

Mom, I'm so busy.

How can we find time for that?

You're not free, but Ziyan is, right?

She just stays at home now.

It's the perfect timing.

With a child,
the vibe at home would be different.

Mom.

How many times have I told you?

I don't want kids.

The two of us are doing well now.

If you really want more people at home,

ask Zou Ying
to bring Xiaoxin here more often.

Xiaoxin is good,

but his surname isn't Zou.

All right.

Let me ask you a more personal question.

Neither of you wants kids.

Do you really not want one,
or are you unable to have one?

Is the problem on your side or hers?

Mom.

We're both fine.

I really don't want to have one.

Here. Have some fruits.

I told you not to play with the phone.

Why are you playing with it again?
Give it back.

It's fine. Let him play on the weekend.

He's bored when we chat.

You're the best, Uncle.
You're the worst, Mom.

Xiaoxin, I have a call.

I'll take this first.
You can play with it later.

Have some fruits. Come on.

Come, Xiaoxin.

I brought you some fruits.

Which one do you want?

Okay.

Great. Xiaoxin can speak English so well.

Xiaoxin, let me tell you.

If you eat your fruits properly,

I'll consider letting you borrow my phone.

Okay.

You're amazing. Take it.

Ziyan.

This is nothing new.

I want to ask you.

When will you have a child of your own?

-Mother, Zou Cheng said--
-"Zou Cheng said."

You always say "Zou Cheng said."

Let me ask you.

If Zou Cheng really told you something,

would you listen?

You two are saying the same thing.

A few years back,

you said, "We don't want kids."

Okay, keep on delaying it.

When you get to 40 or 50 years old,

if Zou Cheng tells you,

"I want a child of our own,"

can you give him one?

Will you be able to?

There are some things

that men can delay,

but women cannot.

A few years ago,

when you first got married,

you kept traveling.

"We don't want kids."

Fine.

No kids.

You don't want one.

I kept my mouth shut.

Because back then, I wanted to see

if you'd be able to sustain your marriage.

Yes, you've changed in the past two years.

You're staying at home now.

You act like a wife now.

You know how to clean and cook
and wait for Zou Cheng to go home.

Isn't this a good time?

You should have a baby soon.

Mom.

Let's eat out today. Don't cook at home.

Why should we eat out
when we're done cooking?

Go ahead if you want to. I'll stay home.

What did your mom mean
when she said those things earlier?

She's old. She wants a grandchild.

She wants us to have a kid.

Don't your parents do the same?

I protected you, didn't I?

I'm not talking about that.

She said I didn't act like a wife
a few years back.

She even thought

that we might get separated,
so it was fine to not have a kid.

Let me ask you.

When I was traveling a few years ago,
was she hoping that we'd get a divorce?

It's all in the past now.
Why are you bringing that up?

You're just giving yourself a hard time.

Didn't my mom tell you?

You've done well in the past year.

I did well?

Was I doing it for her?

Does your mom always sow discord
between us?

What are you saying?

You're married to me,

not my mom.

What's important is what I think, right?

Okay, let me ask you then.

What are your thoughts?

I think that in the past year,

for me and our family,

you stayed home.

I'm so happy.

I'm very grateful.

I'm thinking that my years
of waiting have paid off.

Our family

is becoming more
and more like a normal one.

What do you mean?

It wasn't normal before?

Zou Cheng.

Didn't you tell me this?

You'll bear the shackles, I'll be free.

I'll be free on your behalf.

I did tell you that.

However,

people and things change, right?

Ziyan.

We'll both

be 35 soon.

I don't think we should act
like kids anymore.

We must learn to be adults.

Based on what you're saying,

you actually agree with your mom, right?

Are you also having second thoughts
about not having kids?

Indeed, these days,

I want to have a child.

But I'll protect you from my mom.

We both agreed not to have kids before.

I'll repeat myself.

People and things

always change.

I'll keep waiting for you.

You can wait.

That sounds nice.

In the end,
you still want me to have kids, right?

If you don't want to have one,

let's hold off for now.

Mr. Liu.

I need to consult you

regarding the new energy car
launch tomorrow.

The exhibition platform is almost done.

But we don't have enough people
in the PR Department.

Ms. Li.

Can the Administration Department
please help us out?

Sure.

I'll give you two people. Is that enough?

Yes. Thank you, Ms. Li.

Thank you.

Mr. Liu.

I have another question.

The press release Mr. Xu sent

states that this launch

is a "Strategic Transition
of Zenpro Automotive's New Business."

-That line--
-Remove that.

Transition?

A new energy car is just a trend.

After the trend changes in two years,
won't we still do what we must do?

When I started selling
gasoline cars in Zenpro,

Xu Minjie was just a toddler.

Electric cars?

Ruan Ye, will you buy an electric car?

What am I buying?

An electric toy?

Men…

must have a mechanical watch

to show their status.

If you buy an electric car,

aside from showing that you're poor

and can't bid for a license plate
in Shanghai, what else can it show?

Electric car.

That's interesting.

You're so honest.

You're sharp-tongued.

So Mr. Liao,
the Sales Department needs to know this.

Though tomorrow
is the new energy car launch,

this season, we're still mainly promoting
the gasoline cars we mentioned earlier.

I don't care what you do.

Gasoline car sales must hit
a new high this quarter.

Don't worry.

The East China region

is working hard with Mr. Liu.

We must teach Mr. Xu a lesson.

He can't be too cocky

since he's from the headquarters.

Don't underestimate him either.

He's the youngest partner
in the headquarters.

He invested in the company.
He must be competent.

Otherwise, the chairman
wouldn't value him so much

and let him handle the new energy piece.

The East China region is his first stop.

If he can't succeed

in this region,

the new energy project
will be considered a failure.

So he'll surely come in strong.

-Is Xu Minjie already in Shanghai?
-Not yet.

His secretary said he'll arrive
in Shanghai tomorrow morning,

then go straight to the product launch.

Xu Minjie is quite difficult to deal with.

His housing requirements

didn't even fit an A4-sized paper.

My goodness.

Even so,

we must face him.

Let me remind you.

Based on the company's ranking,

he's half a level higher than me.

A new broom sweeps clean.

Don't bring trouble upon yourself.

Don't worry, Mr. Liu.

We're all experienced.

If he wants trouble,

we will fan the flames.

Thank you, Ms. Li.

The lease contract your company drew up

has a lot of problematic clauses.

Ms. Shen, this is the situation.

Our contract was made
by professional and experienced lawyers

in the country.

It's a standard contract.

We're a legitimate company too.

If you want to revise the terms,

I don't think it will be easy.

If you say that,

I'll have to find
a new real estate agency.

No, don't.

We'll revise it.

Let's discuss
what you want to change, okay?

I'll revise them
and send them to you as soon as I can.

I had a fight with Zou Cheng yesterday.

I'm so annoyed.
I'll go to your place after work.

I'll let you know when I'm on my way.

There's a press conference
for the new energy car tomorrow.

It's an important event for the group.

You can say that
it's of utmost importance.

There must be no mistakes.

The whole PR team is there now.

Let's help them out too.

Ruoxin and Qi Xiao.

-Go and help them.
-Ms. Li.

I'm dealing with Mr. Xu's lease now.

I have a few problems to take care of.

Ruoxin.

You're a long-time employee.

You know what utmost
importance means, don't you?

There are priorities in things, right?

It's the first big event
of the New Energy Department.

The group already told us

that "every resource must support it."

Do you understand?

Ms. Li, I'm not trying to evade my work.

However,

the lease is also an urgent matter.

Can we send someone else first?

Ms. Zhang is already there.
You two should go too.

Right now.

I'll go ahead. Revise the contract first.

-I'll go there once I'm done.
-Okay.

Subtitle translation by: Coleen Chua