Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,280 --> 00:00:07,938
[ rumbling ]
2
00:00:07,938 --> 00:00:09,388
[ gasps ]
3
00:00:09,388 --> 00:00:12,046
[ crowd screaming ]
4
00:00:12,046 --> 00:00:18,121
[ tires screeching ]
5
00:00:18,121 --> 00:00:25,301
[ speaking indistinctly ]
6
00:00:25,301 --> 00:00:26,440
Six: we're on it!
7
00:00:26,440 --> 00:00:27,717
Be prepared for an attack
8
00:00:27,717 --> 00:00:29,926
Scenario delta nine.
9
00:00:29,926 --> 00:00:30,996
Rex: delta nine?
10
00:00:30,996 --> 00:00:32,549
I didn't even know there was a
11
00:00:32,549 --> 00:00:33,274
Delta one.
12
00:00:33,274 --> 00:00:37,002
Six: study the manual.
13
00:00:37,002 --> 00:00:44,044
Rex: there's a manual?
14
00:00:44,044 --> 00:00:48,427
Ugh. This cannot be good.
15
00:00:48,427 --> 00:00:51,361
Six: be ready!
16
00:00:51,361 --> 00:00:58,782
On my signal...
17
00:01:01,889 --> 00:01:01,958
Van kleiss: hello, rex.
18
00:01:01,958 --> 00:01:03,615
♪ so make way to start the
19
00:01:03,615 --> 00:01:04,961
Revolution ♪
20
00:01:04,961 --> 00:01:05,686
♪ make way
21
00:01:05,686 --> 00:01:07,515
♪ we're gonna have fun tonight
22
00:01:07,515 --> 00:01:08,896
♪ make way to start the
23
00:01:08,896 --> 00:01:10,070
Revolution ♪
24
00:01:10,070 --> 00:01:14,143
♪ so make way to start the
25
00:01:14,143 --> 00:01:15,592
Revolution ♪
26
00:01:15,592 --> 00:01:16,869
♪ make way to start the
27
00:01:16,869 --> 00:01:19,769
Revolution ♪
28
00:01:23,704 --> 00:01:24,394
♪ so make way
29
00:01:24,394 --> 00:01:29,365
[ choir vocalizing ]
30
00:01:29,365 --> 00:01:33,610
Rex: van kleiss.
31
00:01:33,610 --> 00:01:45,035
Ugh!
32
00:01:45,035 --> 00:01:50,696
[ panting ]
33
00:01:50,696 --> 00:02:00,085
Six: take him down!
34
00:02:00,085 --> 00:02:01,500
[ headset beeps ]
35
00:02:01,500 --> 00:02:03,192
[ speaking indistinctly ]
36
00:02:03,192 --> 00:02:06,022
Six: can it wait?
37
00:02:06,022 --> 00:02:12,373
[ electricity hums ]
38
00:02:12,373 --> 00:02:19,035
And that's an order?
39
00:02:19,035 --> 00:02:29,873
Stand down, now!
40
00:02:29,873 --> 00:02:30,874
Rex!
41
00:02:30,874 --> 00:02:32,842
We're ordered to stand down.
42
00:02:32,842 --> 00:02:35,085
Van kleiss isn't to be touched.
43
00:02:35,085 --> 00:02:36,811
Rex: oh, I won't lay a finger
44
00:02:36,811 --> 00:02:38,779
On him.
45
00:02:38,779 --> 00:02:45,095
Ugh!
46
00:02:45,095 --> 00:02:46,856
Six: rex, that's enough.
47
00:02:46,856 --> 00:02:48,996
Rex: are you kidding me?
48
00:02:48,996 --> 00:02:49,962
United nations.
49
00:02:49,962 --> 00:02:51,481
Van kleiss of abysus?
50
00:02:51,481 --> 00:02:53,276
Next time, you might want to
51
00:02:53,276 --> 00:02:54,933
Give us a heads-up before
52
00:02:54,933 --> 00:02:56,383
Entering our airspace.
53
00:02:56,383 --> 00:02:57,763
Van kleiss: of course.
54
00:02:57,763 --> 00:03:00,283
I'd hate for anyone to jump to
55
00:03:00,283 --> 00:03:04,287
The wrong conclusion.
56
00:03:04,287 --> 00:03:05,875
Rex: okay, someone want to
57
00:03:05,875 --> 00:03:07,187
Give me the news flash?
58
00:03:07,187 --> 00:03:08,740
Six: apparently, they have
59
00:03:08,740 --> 00:03:10,362
Diplomatic immunity.
60
00:03:10,362 --> 00:03:11,605
Van kleiss: as leader of
61
00:03:11,605 --> 00:03:13,296
Abysus, a member nation to the
62
00:03:13,296 --> 00:03:15,540
United nations, I...And my
63
00:03:15,540 --> 00:03:18,198
Ambassadors are afforded certain
64
00:03:18,198 --> 00:03:20,717
Courtesies, correct?
65
00:03:20,717 --> 00:03:24,204
[ indistinct conversations ]
66
00:03:24,204 --> 00:03:25,722
Who is this guy?
67
00:03:25,722 --> 00:03:27,897
Rex: introducing van kleiss,
68
00:03:27,897 --> 00:03:30,279
Just your everyday murdering,
69
00:03:30,279 --> 00:03:31,659
Psycho evo.
70
00:03:31,659 --> 00:03:32,660
Van kleiss: unlike
71
00:03:32,660 --> 00:03:34,938
Providence, we're not here to
72
00:03:34,938 --> 00:03:36,388
Promote violence.
73
00:03:36,388 --> 00:03:41,531
Rex: oh, yeah, right.
74
00:03:41,531 --> 00:03:45,708
[ growling ]
75
00:03:45,708 --> 00:03:47,019
Rex: circe?
76
00:03:47,019 --> 00:03:48,297
Van kleiss: I'm here to
77
00:03:48,297 --> 00:03:50,471
Propose a peaceful solution to
78
00:03:50,471 --> 00:03:53,060
These trying times.
79
00:03:53,060 --> 00:03:54,682
Rex: are we actually buying
80
00:03:54,682 --> 00:03:57,133
This-- van kleiss, a diplomat?
81
00:03:57,133 --> 00:03:58,203
White knight: unfortunately,
82
00:03:58,203 --> 00:03:59,377
We don't have a choice.
83
00:03:59,377 --> 00:04:00,826
He's within his rights to be
84
00:04:00,826 --> 00:04:01,241
Here.
85
00:04:01,241 --> 00:04:02,172
Dr. Holiday: based on
86
00:04:02,172 --> 00:04:03,312
Everything we know about him, I
87
00:04:03,312 --> 00:04:04,244
Didn't even think it was
88
00:04:04,244 --> 00:04:05,762
Possible for him to leave abysus
89
00:04:05,762 --> 00:04:07,247
Without its nanite-infused soil.
90
00:04:07,247 --> 00:04:08,731
Rex: good. Should make it
91
00:04:08,731 --> 00:04:10,422
Easier for me to finish him off.
92
00:04:10,422 --> 00:04:12,217
He's on my turf now.
93
00:04:12,217 --> 00:04:13,529
White knight: until he pulls
94
00:04:13,529 --> 00:04:15,255
Something, you can't touch him.
95
00:04:15,255 --> 00:04:16,566
Rex: so we're just gonna sit
96
00:04:16,566 --> 00:04:17,740
Here and do laundry till he
97
00:04:17,740 --> 00:04:18,223
Leaves?
98
00:04:18,223 --> 00:04:19,535
White knight: six and holiday
99
00:04:19,535 --> 00:04:20,708
Are going to a party at the
100
00:04:20,708 --> 00:04:21,985
Abysus consulate.
101
00:04:21,985 --> 00:04:23,470
If van kleiss wants to flaunt
102
00:04:23,470 --> 00:04:26,990
His immunity, then we'll take
103
00:04:26,990 --> 00:04:32,237
Advantage of it.
104
00:04:32,237 --> 00:04:33,549
Rex: this is addressed to
105
00:04:33,549 --> 00:04:33,963
Me!
106
00:04:33,963 --> 00:04:35,033
White knight: we need
107
00:04:35,033 --> 00:04:36,552
Precision, not a blunt
108
00:04:36,552 --> 00:04:37,553
Instrument.
109
00:04:37,553 --> 00:04:41,626
I'll reference this morning as a
110
00:04:41,626 --> 00:04:45,595
Prime example.
111
00:04:45,595 --> 00:04:47,045
Bobo: you're takin' it better
112
00:04:47,045 --> 00:04:47,804
Than I thought.
113
00:04:47,804 --> 00:04:51,118
Rex: and I figured you knew
114
00:04:51,118 --> 00:05:05,477
Me better than that.
115
00:05:05,477 --> 00:05:07,583
Bellesa...
116
00:05:07,583 --> 00:05:09,032
So that's what you look like
117
00:05:09,032 --> 00:05:10,102
Under the lab coat.
118
00:05:10,102 --> 00:05:11,138
Dr. Holiday: what happened to
119
00:05:11,138 --> 00:05:11,483
Six?
120
00:05:11,483 --> 00:05:13,347
Rex: uh, something came up.
121
00:05:13,347 --> 00:05:15,970
Shall we?
122
00:05:15,970 --> 00:05:17,834
♪ I met a guy who was looking
123
00:05:17,834 --> 00:05:19,111
For a lucky break ♪
124
00:05:19,111 --> 00:05:20,423
♪ I met a guy...
125
00:05:20,423 --> 00:05:22,045
Rex: ¿qué pasa, jefe?
126
00:05:22,045 --> 00:05:23,357
We're on the list.
127
00:05:23,357 --> 00:05:25,842
[ growling ]
128
00:05:25,842 --> 00:05:28,983
♪ it's just another day
129
00:05:28,983 --> 00:05:34,610
[ instrumental solo ]
130
00:05:34,610 --> 00:05:37,129
[ light jazz music plays ]
131
00:05:37,129 --> 00:05:37,923
Both: [ gasp ]
132
00:05:37,923 --> 00:05:41,513
[ growls ]
133
00:05:41,513 --> 00:05:42,169
[ beeping ]
134
00:05:42,169 --> 00:05:43,550
Dr. Holiday: there couldn't
135
00:05:43,550 --> 00:05:45,034
Possibly be enough evo activity
136
00:05:45,034 --> 00:05:46,242
Here to account for these
137
00:05:46,242 --> 00:05:47,450
Nanite readings.
138
00:05:47,450 --> 00:05:49,590
They're off the scale!
139
00:05:49,590 --> 00:05:50,764
Looking for van kleiss?
140
00:05:50,764 --> 00:05:51,661
Rex: circe.
141
00:05:51,661 --> 00:05:53,007
I thought I saw her in the
142
00:05:53,007 --> 00:05:53,387
Blimp.
143
00:05:53,387 --> 00:05:54,630
Dr. Holiday: that's the girl
144
00:05:54,630 --> 00:05:55,527
You met in cabo luna.
145
00:05:55,527 --> 00:05:56,632
Rex: she may be with the
146
00:05:56,632 --> 00:05:58,116
Pack now, but I still think I
147
00:05:58,116 --> 00:05:59,428
Can get her to talk to me.
148
00:05:59,428 --> 00:06:03,397
You know, I can be pretty convincing.
149
00:06:03,397 --> 00:06:08,609
Convincing.
150
00:06:08,609 --> 00:06:10,887
Bobo: trapped in your room?
151
00:06:10,887 --> 00:06:12,510
[ laughs ]
152
00:06:12,510 --> 00:06:14,374
You're losin' your edge, pal.
153
00:06:14,374 --> 00:06:16,272
Six: and if I find out you
154
00:06:16,272 --> 00:06:17,584
Had any part in it...
155
00:06:17,584 --> 00:06:19,206
Bobo: [ clears throat ]
156
00:06:19,206 --> 00:06:21,933
Uh, so, how you wanna do this?
157
00:06:21,933 --> 00:06:22,899
Six: by the book.
158
00:06:22,899 --> 00:06:23,900
Seven-alpha.
159
00:06:23,900 --> 00:06:26,075
Bobo: bad monkey protocol it
160
00:06:26,075 --> 00:06:27,904
Is.
161
00:06:27,904 --> 00:06:28,905
Hey, ugly!
162
00:06:28,905 --> 00:06:30,873
Show me those claws are real,
163
00:06:30,873 --> 00:06:35,187
You tar-brained lump!
164
00:06:35,187 --> 00:06:44,921
[ growls ]
165
00:06:44,921 --> 00:06:51,963
[ growling ]
166
00:06:51,963 --> 00:06:56,968
[ cat meows, clattering ]
167
00:06:56,968 --> 00:06:58,245
Van kleiss: rex.
168
00:06:58,245 --> 00:07:01,144
So glad you could come.
169
00:07:01,144 --> 00:07:02,525
Would you do me the honor of
170
00:07:02,525 --> 00:07:04,389
Introducing your guest?
171
00:07:04,389 --> 00:07:06,287
Rex: dr. Holiday. There.
172
00:07:06,287 --> 00:07:07,668
Now let's take this outside.
173
00:07:07,668 --> 00:07:08,738
Dr. Holiday: rex.
174
00:07:08,738 --> 00:07:10,119
Van kleiss: [ chuckles ]
175
00:07:10,119 --> 00:07:11,223
It's quite all right.
176
00:07:11,223 --> 00:07:13,087
The determination of youth...
177
00:07:13,087 --> 00:07:14,434
I'm sure circe will be
178
00:07:14,434 --> 00:07:16,125
Disappointed she couldn't see
179
00:07:16,125 --> 00:07:17,264
You, rex.
180
00:07:17,264 --> 00:07:19,508
She's attending to other duties
181
00:07:19,508 --> 00:07:20,923
This evening.
182
00:07:20,923 --> 00:07:23,063
Now, if you'll excuse me...
183
00:07:23,063 --> 00:07:24,961
Rex: why are you really here?
184
00:07:24,961 --> 00:07:26,307
Van kleiss: the people of
185
00:07:26,307 --> 00:07:28,275
Abysus have a great deal to
186
00:07:28,275 --> 00:07:29,379
Offer the world.
187
00:07:29,379 --> 00:07:31,071
I'm here in part to make that
188
00:07:31,071 --> 00:07:31,554
Known.
189
00:07:31,554 --> 00:07:33,453
Rex: or maybe you couldn't
190
00:07:33,453 --> 00:07:35,351
Get me to come to you, so now
191
00:07:35,351 --> 00:07:36,697
You're coming to me.
192
00:07:36,697 --> 00:07:38,250
Van kleiss: I'll admit you
193
00:07:38,250 --> 00:07:44,464
Are important to me, rex, but
194
00:07:44,464 --> 00:07:51,781
It's not always about you.
195
00:07:51,781 --> 00:07:53,300
Dr. Holiday: rex.
196
00:07:53,300 --> 00:07:54,094
[ sighs ]
197
00:07:54,094 --> 00:07:55,095
Be careful.
198
00:07:55,095 --> 00:07:56,683
Rex: no need to be jealous,
199
00:07:56,683 --> 00:07:59,030
Doc.
200
00:07:59,030 --> 00:08:01,273
I'll be fine.
201
00:08:01,273 --> 00:08:03,655
[ doorknob rattles ]
202
00:08:03,655 --> 00:08:05,450
Six: what took you so long?
203
00:08:05,450 --> 00:08:07,072
Bobo: crab cakes.
204
00:08:07,072 --> 00:08:10,248
[ door creaks ]
205
00:08:10,248 --> 00:08:11,318
[ footsteps ]
206
00:08:11,318 --> 00:08:12,388
Six: where is rex?
207
00:08:12,388 --> 00:08:13,493
Dr. Holiday: relax.
208
00:08:13,493 --> 00:08:14,701
He spotted circe.
209
00:08:14,701 --> 00:08:15,702
Six: good.
210
00:08:15,702 --> 00:08:23,675
Maybe he can get her to talk.
211
00:08:23,675 --> 00:08:29,647
You look...Nice.
212
00:08:29,647 --> 00:08:33,961
Rex: circe?
213
00:08:33,961 --> 00:08:35,722
Interesting look.
214
00:08:35,722 --> 00:08:37,171
Want to tell me what's going on?
215
00:08:37,171 --> 00:08:40,554
Circe: not today.
216
00:08:40,554 --> 00:08:42,522
[ heavy footsteps ]
217
00:08:42,522 --> 00:08:43,695
Rex: ugh!
218
00:08:43,695 --> 00:08:46,111
Unh!
219
00:08:54,879 --> 00:09:04,509
[ thuds ]
220
00:09:04,509 --> 00:09:05,924
Van kleiss: ladies and
221
00:09:05,924 --> 00:09:07,339
Gentlemen, I thank you for
222
00:09:07,339 --> 00:09:08,962
Attending, but I must now bring
223
00:09:08,962 --> 00:09:12,793
This reception to a close.
224
00:09:12,793 --> 00:09:14,795
I'll see you all tomorrow at the
225
00:09:14,795 --> 00:09:16,694
Assembly when I make my speech
226
00:09:16,694 --> 00:09:17,867
To the world.
227
00:09:17,867 --> 00:09:21,664
Good night.
228
00:09:21,664 --> 00:09:25,599
Dr. Holiday: I don't see rex.
229
00:09:25,599 --> 00:09:32,433
Bobo: I'll find him.
230
00:09:32,433 --> 00:09:42,098
[ door creaks ]
231
00:09:42,098 --> 00:09:48,588
[ yoink! ]
232
00:09:48,588 --> 00:09:50,935
Bobo: heh, just, uh, lookin'
233
00:09:50,935 --> 00:09:55,871
For the little chimps' room.
234
00:09:55,871 --> 00:10:01,462
[ smack! ]
235
00:10:01,462 --> 00:10:05,018
[ groans ]
236
00:10:05,018 --> 00:10:06,088
Rex: where...
237
00:10:06,088 --> 00:10:06,882
[ groans ]
238
00:10:06,882 --> 00:10:07,952
Where are we?
239
00:10:07,952 --> 00:10:09,574
Bobo: in one of the luxury
240
00:10:09,574 --> 00:10:12,508
Suites at the abysus hotel.
241
00:10:12,508 --> 00:10:15,615
Rex: [ grunts ]
242
00:10:15,615 --> 00:10:18,652
Don't get used to the view.
243
00:10:18,652 --> 00:10:24,347
Ow! Ow! Ow! Ow!
244
00:10:24,347 --> 00:10:25,763
Owww!
245
00:10:25,763 --> 00:10:27,730
Six: as far as we know, rex
246
00:10:27,730 --> 00:10:29,387
And bobo are still inside the
247
00:10:29,387 --> 00:10:29,974
Consulate.
248
00:10:29,974 --> 00:10:31,389
I can put together an extraction
249
00:10:31,389 --> 00:10:31,769
Team.
250
00:10:31,769 --> 00:10:33,011
White knight: not without an
251
00:10:33,011 --> 00:10:34,426
International incident.
252
00:10:34,426 --> 00:10:36,049
If rex is in trouble, he'll have
253
00:10:36,049 --> 00:10:37,222
To get himself out of it.
254
00:10:37,222 --> 00:10:38,638
For now, he's our only chance to
255
00:10:38,638 --> 00:10:39,880
Figure out what van kleiss is up
256
00:10:39,880 --> 00:10:40,260
To.
257
00:10:40,260 --> 00:10:41,468
Dr. Holiday: whatever it is,
258
00:10:41,468 --> 00:10:42,572
Those incredibly high nanite
259
00:10:42,572 --> 00:10:43,919
Readings have to be part of it.
260
00:10:43,919 --> 00:10:45,161
White knight: but what and
261
00:10:45,161 --> 00:10:45,610
When?
262
00:10:45,610 --> 00:10:47,198
Sweep the u.N. Building again.
263
00:10:47,198 --> 00:10:48,924
In a few hours, we won't be able
264
00:10:48,924 --> 00:10:51,409
To go near the place.
265
00:10:51,409 --> 00:10:53,583
Rex: reinforced steel, no
266
00:10:53,583 --> 00:10:55,551
Edges, no seams.
267
00:10:55,551 --> 00:10:56,656
Bobo: must have had you in
268
00:10:56,656 --> 00:10:57,657
Mind when they built it.
269
00:10:57,657 --> 00:11:01,488
Rex: if it's a prison cell,
Then they got to be watching us.
270
00:11:01,488 --> 00:11:07,839
Then they got to be watching us. Peekaboo.
271
00:11:07,839 --> 00:11:11,878
Peekaboo.
272
00:11:11,878 --> 00:11:15,398
[ alarm blaring ]
273
00:11:15,398 --> 00:11:18,678
[ growls ]
274
00:11:18,678 --> 00:11:25,857
[ grunts ]
275
00:11:25,857 --> 00:11:27,410
Bobo: let's scram before the
276
00:11:27,410 --> 00:11:28,239
Warden gets here.
277
00:11:28,239 --> 00:11:30,897
Rex: not a chance.
278
00:11:30,897 --> 00:11:34,521
Still have some digging to do.
279
00:11:34,521 --> 00:11:36,385
Circe had this all over her
280
00:11:36,385 --> 00:11:39,595
Clothes.
281
00:11:39,595 --> 00:11:41,528
I'll pry it open.
282
00:11:41,528 --> 00:11:42,287
[ elevator bell dings ]
283
00:11:42,287 --> 00:11:47,396
Huh?
284
00:11:47,396 --> 00:11:50,917
Bobo: funny how that works.
285
00:11:50,917 --> 00:11:52,332
Rex: I think we missed the
286
00:11:52,332 --> 00:11:55,576
Lobby.
287
00:11:55,576 --> 00:11:57,613
Bobo: you wanted dirt-- now
288
00:11:57,613 --> 00:11:59,201
You got a lifetime supply.
289
00:11:59,201 --> 00:12:00,650
Rex: this isn't just plain
290
00:12:00,650 --> 00:12:01,651
Old dirt...
291
00:12:01,651 --> 00:12:02,652
[ whirring ]
292
00:12:02,652 --> 00:12:05,517
It's nanite-infused soil, from
293
00:12:05,517 --> 00:12:06,484
Abysus!
294
00:12:06,484 --> 00:12:08,072
How did all of this get here?
295
00:12:08,072 --> 00:12:10,557
Bobo: how did thatget here?
296
00:12:10,557 --> 00:12:13,733
[ roars ]
297
00:12:13,733 --> 00:12:26,849
Rex: aah! Ivámonos!
298
00:12:26,849 --> 00:12:29,093
Only thing grosser than a juicy
299
00:12:29,093 --> 00:12:31,992
Worm...
300
00:12:31,992 --> 00:12:34,961
Aah!
301
00:12:34,961 --> 00:12:39,034
...A smooshed one.
302
00:12:39,034 --> 00:12:40,483
Bobo: taste some pain,
303
00:12:40,483 --> 00:12:41,830
Wormfreak!
304
00:12:41,830 --> 00:12:46,627
Okay, new problem--
305
00:12:46,627 --> 00:12:49,320
Which way to the elevator?
306
00:12:49,320 --> 00:12:50,977
Rex: oh, what a delightful
307
00:12:50,977 --> 00:12:52,806
Path you discovered, bobo.
308
00:12:52,806 --> 00:12:54,359
Bobo: must be along the
309
00:12:54,359 --> 00:12:55,084
East river.
310
00:12:55,084 --> 00:12:58,467
[ growling ]
311
00:12:58,467 --> 00:13:01,919
Rex: listen.
312
00:13:01,919 --> 00:13:03,817
So that's how he's doing it.
313
00:13:03,817 --> 00:13:06,544
He's pulling the dirt in through breach.
314
00:13:06,544 --> 00:13:12,308
Breach.
315
00:13:12,308 --> 00:13:20,592
[ slurping ]
316
00:13:20,592 --> 00:13:25,321
[ roars ]
317
00:13:25,321 --> 00:13:31,224
Circe: wait!
318
00:13:31,224 --> 00:13:35,090
[ groan echoing ]
319
00:13:35,090 --> 00:13:38,921
I'll deal with this.
320
00:13:38,921 --> 00:13:54,281
[ horn honks ]
321
00:13:54,281 --> 00:13:55,179
[ headset beeps ]
322
00:13:55,179 --> 00:13:56,490
Six: no sign of trouble from
323
00:13:56,490 --> 00:14:01,150
Van kleiss...Yet.
324
00:14:01,150 --> 00:14:02,462
And still no word from rex.
325
00:14:02,462 --> 00:14:03,808
Biowulf: rex escaped.
326
00:14:03,808 --> 00:14:07,467
Van kleiss: even he can't get
327
00:14:07,467 --> 00:14:09,952
In my way now.
328
00:14:09,952 --> 00:14:13,059
[ cheers and applause ]
329
00:14:13,059 --> 00:14:15,268
Ladies and gentlemen, for too
330
00:14:15,268 --> 00:14:17,546
Long, abysus has been an outcast
331
00:14:17,546 --> 00:14:18,996
On the world stage.
332
00:14:18,996 --> 00:14:22,689
That ends today.
333
00:14:22,689 --> 00:14:23,966
Rex: well, thanks for nearly
334
00:14:23,966 --> 00:14:26,279
Bashing my brains in back there.
335
00:14:26,279 --> 00:14:27,349
And what's with the
336
00:14:27,349 --> 00:14:28,522
Knocking-me-out thing?
337
00:14:28,522 --> 00:14:30,076
Circe: we just needed to keep
338
00:14:30,076 --> 00:14:31,629
You out of the way until all of
339
00:14:31,629 --> 00:14:32,664
This was over.
340
00:14:32,664 --> 00:14:34,563
Rex: this? He could destroy
341
00:14:34,563 --> 00:14:35,633
The whole city!
342
00:14:35,633 --> 00:14:36,910
Circe: he's trying to
343
00:14:36,910 --> 00:14:38,601
Negotiate peace from a position
344
00:14:38,601 --> 00:14:39,499
Of strength.
345
00:14:39,499 --> 00:14:41,121
Rex: oh, yeah, all this
346
00:14:41,121 --> 00:14:42,985
Nanite power is just screaming
347
00:14:42,985 --> 00:14:46,195
Peace.
348
00:14:46,195 --> 00:14:48,611
[ roars ]
349
00:14:48,611 --> 00:14:50,199
Circe: his methods may be
350
00:14:50,199 --> 00:14:52,892
Aggressive, but he's here to
351
00:14:52,892 --> 00:14:55,273
Save us...And you.
352
00:14:55,273 --> 00:14:56,378
Come on, rex.
353
00:14:56,378 --> 00:14:57,517
Jump in with us.
354
00:14:57,517 --> 00:14:59,105
The water's fine.
355
00:14:59,105 --> 00:15:00,761
Rex: I'll think about it...
356
00:15:00,761 --> 00:15:06,215
After I've stopped van kleiss.
357
00:15:06,215 --> 00:15:09,874
Circe: it's too late for that
358
00:15:09,874 --> 00:15:13,913
Now, rex.
359
00:15:13,913 --> 00:15:15,397
Van kleiss: the dawn of the
360
00:15:15,397 --> 00:15:17,778
New age of evo power begins
361
00:15:17,778 --> 00:15:19,919
Today, through me!
362
00:15:19,919 --> 00:15:20,920
[ rumbling ]
363
00:15:20,920 --> 00:15:22,128
[ roaring ]
364
00:15:22,128 --> 00:15:25,959
[ gasps ]
365
00:15:25,959 --> 00:15:34,795
[ crowd screaming ]
366
00:15:34,795 --> 00:15:36,038
Van kleiss: and when I'm
367
00:15:36,038 --> 00:15:38,109
Finished, you will have no
368
00:15:38,109 --> 00:15:40,732
Choice but to submit.
369
00:15:40,732 --> 00:15:44,564
[ rumbling ]
370
00:15:58,854 --> 00:16:12,902
[ choir vocalizing ]
371
00:16:12,902 --> 00:16:14,249
Six: it's a hostage
372
00:16:14,249 --> 00:16:15,008
Situation.
373
00:16:15,008 --> 00:16:16,423
We can't get inside.
374
00:16:16,423 --> 00:16:17,838
Come on. Come on, this way.
375
00:16:17,838 --> 00:16:19,081
Let's go this way.
376
00:16:19,081 --> 00:16:20,013
[ indistinct conversations ]
377
00:16:20,013 --> 00:16:24,190
Van kleiss: you can't escape.
378
00:16:24,190 --> 00:16:29,609
[ rumbling ]
379
00:16:29,609 --> 00:16:31,300
Well, you certainly know how to
380
00:16:31,300 --> 00:16:33,130
Make an entrance, rex.
381
00:16:33,130 --> 00:16:34,510
Rex: I'm not letting you hurt
382
00:16:34,510 --> 00:16:35,925
Anyone, van kleiss.
383
00:16:35,925 --> 00:16:37,720
Van kleiss: I don't intend
384
00:16:37,720 --> 00:16:39,929
To...As long as they do
385
00:16:39,929 --> 00:16:41,724
Everything I ask.
386
00:16:41,724 --> 00:16:43,692
To start, I'll require all
387
00:16:43,692 --> 00:16:45,487
Nations to submit to my
388
00:16:45,487 --> 00:16:46,281
Authority.
389
00:16:46,281 --> 00:16:47,765
Rex: I'm guessing this blows
390
00:16:47,765 --> 00:16:51,527
His diplomatic immunity?
391
00:16:51,527 --> 00:16:56,256
Cool beard.
392
00:16:56,256 --> 00:17:01,675
[ grunting ]
393
00:17:01,675 --> 00:17:03,781
Whoa!
394
00:17:03,781 --> 00:17:04,713
Ugh!
395
00:17:04,713 --> 00:17:06,059
[ roaring ]
396
00:17:06,059 --> 00:17:09,304
[ crowd screaming ]
397
00:17:09,304 --> 00:17:10,684
Van kleiss: right under your
398
00:17:10,684 --> 00:17:12,928
Noses, my lifeblood was being
399
00:17:12,928 --> 00:17:15,379
Spread beneath your feet, enough
400
00:17:15,379 --> 00:17:17,484
To crush a dozen rexes.
401
00:17:17,484 --> 00:17:18,313
[ thumps ]
402
00:17:18,313 --> 00:17:21,799
Rex: you're gonna have to
403
00:17:21,799 --> 00:17:27,494
Finish off this one first.
404
00:17:27,494 --> 00:17:49,689
[ choir vocalizing ]
405
00:17:49,689 --> 00:17:59,008
Van kleiss: oh!
406
00:17:59,008 --> 00:18:14,162
[ thumping ]
407
00:18:14,162 --> 00:18:19,960
Bobo: hey, what do you say?
408
00:18:19,960 --> 00:18:46,918
[ roars ]
409
00:18:46,918 --> 00:18:58,206
Aah!
410
00:18:58,206 --> 00:19:07,836
[ growls ]
411
00:19:07,836 --> 00:19:09,148
Van kleiss: you've made
412
00:19:09,148 --> 00:19:10,839
Things very difficult for me,
413
00:19:10,839 --> 00:19:11,322
Rex.
414
00:19:11,322 --> 00:19:13,221
Delaying this will only result
415
00:19:13,221 --> 00:19:14,463
In more suffering.
416
00:19:14,463 --> 00:19:19,399
Rex: mine or yours?
417
00:19:19,399 --> 00:19:22,782
[ grunting ]
418
00:19:22,782 --> 00:19:24,473
Van kleiss: we will not be
419
00:19:24,473 --> 00:19:25,750
Ignored.
420
00:19:25,750 --> 00:19:27,994
Circe understands this.
421
00:19:27,994 --> 00:19:29,616
Why don't you respect her
422
00:19:29,616 --> 00:19:30,859
Judgment?
423
00:19:30,859 --> 00:19:32,171
Rex: you think you can lure
424
00:19:32,171 --> 00:19:32,895
Me in with her.
425
00:19:32,895 --> 00:19:34,621
Van kleiss: like a fish to
426
00:19:34,621 --> 00:19:39,661
Water.
427
00:19:39,661 --> 00:19:43,975
Rex: ugh!
428
00:19:43,975 --> 00:19:48,808
Water.
429
00:19:48,808 --> 00:19:56,402
[ grunting ]
430
00:19:56,402 --> 00:19:57,886
Van kleiss: I have to admit,
431
00:19:57,886 --> 00:19:59,853
Rex, you have me a bit stumped
432
00:19:59,853 --> 00:20:00,854
On this one.
433
00:20:00,854 --> 00:20:02,408
Taking out your frustrations on
434
00:20:02,408 --> 00:20:03,823
A wall?
435
00:20:03,823 --> 00:20:05,204
Rex: it's not the wall.
436
00:20:05,204 --> 00:20:07,930
It's what's on the other side.
437
00:20:07,930 --> 00:20:09,829
Van kleiss: no!
438
00:20:09,829 --> 00:20:27,571
Rex: ugh!
439
00:20:27,571 --> 00:20:31,747
I think the east river can
440
00:20:31,747 --> 00:20:38,547
Handle a little more trash.
441
00:20:38,547 --> 00:20:42,793
[ grunting ]
442
00:20:42,793 --> 00:20:44,277
Van kleiss: I value you
443
00:20:44,277 --> 00:20:46,452
Greatly, rex, but now you're
444
00:20:46,452 --> 00:20:50,939
Getting in my way, and I can't
445
00:20:50,939 --> 00:20:55,564
Let that happen.
446
00:20:55,564 --> 00:20:58,257
♪ some people
447
00:20:58,257 --> 00:21:01,260
Don't understand ♪
448
00:21:01,260 --> 00:21:03,986
♪ yeah, yeah, yeah
449
00:21:03,986 --> 00:21:05,988
Rex: aha!
450
00:21:05,988 --> 00:21:08,232
[ panting ]
451
00:21:08,232 --> 00:21:11,684
Van kleiss: ugh!
452
00:21:11,684 --> 00:21:12,961
Rex: hunh!
453
00:21:12,961 --> 00:21:14,549
I won.
454
00:21:14,549 --> 00:21:15,929
Van kleiss: it seems you
455
00:21:15,929 --> 00:21:19,381
Have.
456
00:21:19,381 --> 00:21:21,832
Your parents would have been so
457
00:21:21,832 --> 00:21:22,936
Proud.
458
00:21:22,936 --> 00:21:26,285
I've never had the chance to
459
00:21:26,285 --> 00:21:32,187
Tell you about them, have I?
460
00:21:32,187 --> 00:21:34,085
♪ some people
461
00:21:34,085 --> 00:21:35,639
Van kleiss: perhaps another
462
00:21:35,639 --> 00:21:36,295
Time.
463
00:21:36,295 --> 00:21:38,745
♪ don't understand
464
00:21:38,745 --> 00:21:42,335
[ instrumental solo ]
465
00:21:42,335 --> 00:21:43,094
Rex: huh?
466
00:21:43,094 --> 00:21:45,131
♪ some people
467
00:21:45,131 --> 00:21:48,030
Don't understand ♪
468
00:21:48,030 --> 00:21:49,860
♪ yeah, yeah, yeah
469
00:21:49,860 --> 00:21:53,035
♪ you don't bring me down
470
00:21:53,035 --> 00:21:54,865
♪ yeah, yeah, yeah
471
00:21:54,865 --> 00:21:56,453
Rex: I almost had him.
472
00:21:56,453 --> 00:21:58,178
Six: he would have had us.
473
00:21:58,178 --> 00:22:00,042
Smart thinking with the river.
474
00:22:00,042 --> 00:22:01,561
Rex: at least now the world
475
00:22:01,561 --> 00:22:03,322
Knows what a psycho he is.
476
00:22:03,322 --> 00:22:05,427
Next time he even thinks about
477
00:22:05,427 --> 00:22:08,327
Coming back, no immunity.
478
00:22:08,327 --> 00:22:09,638
[ door hisses ]
479
00:22:09,638 --> 00:22:11,053
Bobo: you got some new
480
00:22:11,053 --> 00:22:11,675
Orders.
481
00:22:11,675 --> 00:22:12,572
Rex: evo?
482
00:22:12,572 --> 00:22:14,574
Bobo: nah. Some knucklehead
483
00:22:14,574 --> 00:22:16,093
Punched a hole in the
484
00:22:16,093 --> 00:22:17,543
East river.
485
00:22:17,543 --> 00:22:22,996
Need someone to plug it up.
486
00:22:22,996 --> 00:22:33,766
Rex: I'll take the shortcut.
29224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
