Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,080 --> 00:02:11,040
>> bill: I can't believe the
Coverage.
2
00:02:11,040 --> 00:02:14,290
>> blake: yes, headlines all
Across the country.
3
00:02:14,290 --> 00:02:17,540
>> bill: "Wealthy colorado woman
Throws hat into gubernatorial
4
00:02:17,540 --> 00:02:20,540
Race in a surprise move."
>> krystle: "Alexis colby rowan
5
00:02:20,540 --> 00:02:23,250
To run for governor of colorado
As independent."
6
00:02:23,250 --> 00:02:25,880
>> blake: she can call herself
Anything she wants, but what
7
00:02:25,880 --> 00:02:27,790
She's doing is tearing the party
Apart.
8
00:02:27,790 --> 00:02:29,750
She's a spoiler.
>> bill: and dangerous.
9
00:02:29,750 --> 00:02:32,330
That film she doctored and had
Shown at the fair, for one
10
00:02:32,330 --> 00:02:34,120
Thing.
Anyone who would go to that
11
00:02:34,120 --> 00:02:35,830
Extreme is somebody to watch out
For.
12
00:02:35,830 --> 00:02:38,500
>> krystle: this is another one
Of her personal attacks against
13
00:02:38,500 --> 00:02:40,330
Blake.
But why doesn't one of these
14
00:02:40,330 --> 00:02:41,830
Newspapers tell it the way it
Is?
15
00:02:41,830 --> 00:02:44,330
>> bill: some probably will,
Krystle, editorially, but it's
16
00:02:44,330 --> 00:02:46,290
Not gonna make much difference,
I'm afraid.
17
00:02:46,290 --> 00:02:50,040
>> blake: I've seen you be more
Cheerful in your time, bill.
18
00:02:50,040 --> 00:02:53,460
>> bill: well, I've been more.
But I repeat -- that woman can
19
00:02:53,460 --> 00:02:55,880
Be dangerous.
And that husband of hers.
20
00:02:55,880 --> 00:02:59,170
>> blake: I think he's as
Responsible for that film as she
21
00:02:59,170 --> 00:03:00,790
Is.
>> bill: in fact, he has more
22
00:03:00,790 --> 00:03:02,750
Influence over her than people
Know about.
23
00:03:02,750 --> 00:03:05,380
>> blake: well, I'll tell you
One thing -- I'm not gonna throw
24
00:03:05,380 --> 00:03:07,750
In the towel.
>> bill: oh, blake, I wasn't
25
00:03:07,750 --> 00:03:11,080
Suggesting that, but she's hurt
Us, and rayford could win
26
00:03:11,080 --> 00:03:13,540
Because of it.
She will not only divide the
27
00:03:13,540 --> 00:03:16,670
Party, but rayford now has the
Chance of playing up the
28
00:03:16,670 --> 00:03:19,620
Ex-wife/ex-husband bickering
Between the two of you.
29
00:03:19,620 --> 00:03:21,210
At least that's what he'll call
It.
30
00:03:21,210 --> 00:03:23,420
And some of the voters out there
Are going to see it just that
31
00:03:23,420 --> 00:03:26,580
Way.
>> blake: those are the
32
00:03:26,580 --> 00:03:29,380
Political facts of life that we
Face, huh?
33
00:03:29,380 --> 00:03:45,170
>> bill: exactly.
34
00:03:45,170 --> 00:03:48,750
>> leslie: I wanted to make sure
I got up in time to run this
35
00:03:48,750 --> 00:03:51,210
Morning.
>> sean: what's the matter?
36
00:03:51,210 --> 00:03:54,790
Haven't you had enough exercise?
>> leslie: now that you mention
37
00:03:54,790 --> 00:03:58,290
It, no, I have not.
38
00:03:58,290 --> 00:04:01,830
Oh, it's good to see you laugh.
You were so angry when you came
39
00:04:01,830 --> 00:04:04,830
In here last night after that
Little spat with alexis.
40
00:04:04,830 --> 00:04:08,750
>> sean: that was a fight --
A knock-down, drag-out.
41
00:04:08,750 --> 00:04:11,380
But that's the furthest thing
From my mind right now.
42
00:04:11,380 --> 00:04:14,330
>> and now here's the news.
First, on the local front,
43
00:04:14,330 --> 00:04:17,380
Alexis colby rowan, one of the
Wealthiest women in the country,
44
00:04:17,380 --> 00:04:20,290
Announced her decision last
Night to run for governor of
45
00:04:20,290 --> 00:04:22,580
Colorado.
>> sean: turn that up, can you?
46
00:04:22,580 --> 00:04:25,670
>> how her independent campaign
Against james rayford will
47
00:04:25,670 --> 00:04:28,540
Affect her ex-husband
Blake carrington's chances to be
48
00:04:28,540 --> 00:04:31,710
Governor remains unclear at the
Moment, but said a longtime
49
00:04:31,710 --> 00:04:34,920
Political observer, "Get ready
For colorado's first volcanic
50
00:04:34,920 --> 00:04:36,960
Eruption in about 3 million
Years."
51
00:04:36,960 --> 00:04:41,330
Now an update on that --
52
00:04:41,330 --> 00:04:43,460
>> leslie: alexis running for
Governor.
53
00:04:43,460 --> 00:04:47,540
>> sean: I can't believe it.
>> leslie: it's not so
54
00:04:47,540 --> 00:04:51,250
Surprising, not really.
I mean, it's her one chance to
55
00:04:51,250 --> 00:04:53,620
Pin my uncle blake -- at least
Try.
56
00:04:53,620 --> 00:04:56,710
>> sean: I'm married to the
Woman, and I have to hear about
57
00:04:56,710 --> 00:05:00,710
It on the radio.
My wife, the governor-to-be.
58
00:05:00,710 --> 00:05:03,540
Governor.
>> leslie: what's going through
59
00:05:03,540 --> 00:05:11,420
Your head?
Where are you going?
60
00:05:11,420 --> 00:05:14,460
>> sean: home, leslie.
It's where the heart is.
61
00:05:14,460 --> 00:05:18,000
>> alexis: has there been any
Word from mr. Rowan yet?
62
00:05:18,000 --> 00:05:24,420
I see. Thanks.
63
00:05:24,420 --> 00:05:28,170
>> alexis: come in.
64
00:05:35,710 --> 00:05:37,960
>> alexis: may I ask what this
Is all about?
65
00:05:37,960 --> 00:05:40,040
>> sean: sí,
Señora.
66
00:05:40,040 --> 00:05:43,040
To remind you of our beautiful
Wedding day and to show you I am
67
00:05:43,040 --> 00:05:46,500
Very sorry for last night.
Also...
68
00:05:46,500 --> 00:05:49,710
...To congratulate you on
69
00:05:49,710 --> 00:05:53,420
Deciding to run for governor.
You will be sensational.
70
00:05:58,540 --> 00:06:02,540
>> alexis: well...
Now that the floor show's over,
71
00:06:02,540 --> 00:06:05,330
Do you mind explaining to me
Where you've been all night?
72
00:06:05,330 --> 00:06:07,460
>> sean: you
And I had a fight.
73
00:06:07,460 --> 00:06:10,040
>> alexis: we certainly did.
>> sean: I walked out on you.
74
00:06:10,040 --> 00:06:13,250
>> alexis: you certainly did.
>> sean: I drove to a motel.
75
00:06:13,250 --> 00:06:16,290
I barely slept.
At first, I sulked, I brooded.
76
00:06:16,290 --> 00:06:19,170
And then very suddenly...
>> alexis: suddenly what?
77
00:06:19,170 --> 00:06:22,380
>> sean: I realized what a
Complete fool I'd been to walk
78
00:06:22,380 --> 00:06:25,670
Out on you, the most beautiful
Thing that has ever happened to
79
00:06:25,670 --> 00:06:28,960
- me.
- does the
80
00:06:28,960 --> 00:06:34,670
Señoraforgive me?
>> alexis:
81
00:06:34,670 --> 00:06:37,250
All right, I forgive you.
Let's forget about it.
82
00:06:37,250 --> 00:06:40,670
I have a long campaign ahead of
Me.
83
00:06:40,670 --> 00:06:45,460
>> sean: I want
To support you as much as I can.
84
00:06:45,460 --> 00:06:48,540
>> alexis: sean, I need someone
To run colbyco.
85
00:06:48,540 --> 00:06:51,460
>> sean: oh. Can I offer a
Suggestion?
86
00:06:51,460 --> 00:06:53,670
Adam.
>> alexis: no, he's on the board
87
00:06:53,670 --> 00:06:56,710
Of denver carrington.
But, uh, I think I know somebody
88
00:06:56,710 --> 00:07:00,670
Who's equally qualified --
You.
89
00:07:00,670 --> 00:07:02,710
I want you to run colbyco for
Me.
90
00:07:02,710 --> 00:07:05,380
>> sean: oh, no, no, no.
I've got my own agenda.
91
00:07:05,380 --> 00:07:08,960
>> alexis: well, what could be
More important than me -- making
92
00:07:08,960 --> 00:07:11,380
Me your agenda?
>> sean: I don't know.
93
00:07:11,380 --> 00:07:13,290
>> alexis: look, I know what
You're thinking.
94
00:07:13,290 --> 00:07:14,960
The hours are going to be
Interminable.
95
00:07:14,960 --> 00:07:17,420
Sometimes we're going to be
Separated for days at a time.
96
00:07:17,420 --> 00:07:18,960
But I really need you to do it,
Sean.
97
00:07:18,960 --> 00:07:22,000
I don't have anybody else I can
Trust.
98
00:07:22,000 --> 00:07:26,620
Please, do this for me.
>> sean: I guess I don't have
99
00:07:26,620 --> 00:07:29,500
Much choice in the matter, do I?
>> alexis: congratulations,
100
00:07:29,500 --> 00:07:32,170
Mr. Rowan.
You've just been promoted.
101
00:08:05,460 --> 00:08:12,540
>> fallon: dex!
Dex!
102
00:08:12,540 --> 00:08:16,920
It's me -- fallon.
>> dex: I like the new look.
103
00:08:16,920 --> 00:08:21,580
What's the word for it?
Ravishing?
104
00:08:21,580 --> 00:08:24,120
>> fallon: oh, I'll buy
"Ravishing."
105
00:08:24,120 --> 00:08:27,460
>> dex: oh, I don't know if
That's quite right.
106
00:08:27,460 --> 00:08:30,040
Uh, enticing?
No, no, no, no, no, no.
107
00:08:30,040 --> 00:08:33,880
Spicy sort of, but I don't even
Think that's quite right.
108
00:08:33,880 --> 00:08:37,670
Sexy.
Well, sure.
109
00:08:37,670 --> 00:08:41,500
But you've always been that.
>> fallon:
110
00:08:41,500 --> 00:08:46,000
>> dex: I've got it finely.
>> fallon: what?
111
00:08:46,000 --> 00:08:50,040
>> dex: blond.
Oh! Watch that.
112
00:08:50,040 --> 00:08:53,960
>> fallon:
Well, blond temporarily anyway.
113
00:08:53,960 --> 00:08:58,120
I'm trying to find out if
Blondes really do have more fun.
114
00:08:58,120 --> 00:09:02,080
It may be gone by tomorrow.
>> dex: so why did you pick
115
00:09:02,080 --> 00:09:04,540
Today for your
Personal-liberation day?
116
00:09:04,540 --> 00:09:06,920
>> fallon: I was bored with the
Old look.
117
00:09:06,920 --> 00:09:10,080
>> dex: fallon, I'm talking
About feelings, not looks.
118
00:09:10,080 --> 00:09:15,330
>> fallon: oh, feelings.
Well, I'm feeling fine.
119
00:09:15,330 --> 00:09:18,330
Thanks you, dr. Dexter.
>> dex:
120
00:09:18,330 --> 00:09:20,710
I am talking about deep
Feelings.
121
00:09:20,710 --> 00:09:24,040
>> fallon: oh. I should have
Said "Dr. Freud."
122
00:09:24,040 --> 00:09:26,380
Excuse me.
>> dex: come on, now.
123
00:09:26,380 --> 00:09:29,330
Stop the cuteness.
It's me you're talking to --
124
00:09:29,330 --> 00:09:33,040
Friend and confidante, remember?
It's about the divorce, isn't
125
00:09:33,040 --> 00:09:38,500
It?
Well, it's never without pain of
126
00:09:38,500 --> 00:09:41,540
Some sort.
You're talking to an expert in
127
00:09:41,540 --> 00:09:44,540
That department.
>> fallon: well, yes, it is
128
00:09:44,540 --> 00:09:48,750
Partly the divorce.
It isn't easy, not when you've
129
00:09:48,750 --> 00:09:53,620
Been with a man for seven years
Of your life, and you've shared
130
00:09:53,620 --> 00:09:58,750
So many things, and there are
Children that you both love so
131
00:09:58,750 --> 00:10:05,170
Much.
But that, as they say, is the
132
00:10:05,170 --> 00:10:08,120
Bad news.
>> dex: yeah, well, what's the
133
00:10:08,120 --> 00:10:11,210
Good news?
>> fallon: the good news is I
134
00:10:11,210 --> 00:10:14,880
Feel like someone who has been
Released from a cage.
135
00:10:14,880 --> 00:10:17,710
I am finally myself.
>> dex: your own person?
136
00:10:17,710 --> 00:10:19,830
>> fallon: exactly.
My own person.
137
00:10:19,830 --> 00:10:23,210
'cause you know, for a while
There, I kind of lost myself.
138
00:10:23,210 --> 00:10:28,670
But I'm getting me back --
Independent, free.
139
00:10:28,670 --> 00:10:33,880
It feels good.
In fact, it feels great.
140
00:10:33,880 --> 00:10:40,580
>> dex: good.
>> fallon:
141
00:10:49,080 --> 00:10:52,460
>> sammy jo: how can you make
That kind of deal without
142
00:10:52,460 --> 00:10:57,790
Checking with me first?
There's no excuse for that.
143
00:10:57,790 --> 00:10:59,960
Of course I'm angry.
I'm very angry.
144
00:10:59,960 --> 00:11:03,380
Look, we'll just have to talk
About it when I get home.
145
00:11:03,380 --> 00:11:06,750
Goodbye.
146
00:11:06,750 --> 00:11:09,920
How was it out there?
>> jeff: oh, it was great.
147
00:11:09,920 --> 00:11:12,290
Where are the kids?
Watching tv?
148
00:11:12,290 --> 00:11:16,120
>> sammy jo: yeah.
>> jeff: trouble at the ranch?
149
00:11:16,120 --> 00:11:18,120
>> sammy jo: yeah, that was my
Stable manager.
150
00:11:18,120 --> 00:11:20,620
He's made some pretty heavy
Mistakes recently involving a
151
00:11:20,620 --> 00:11:22,540
Lot of money.
>> jeff: why don't you let him
152
00:11:22,540 --> 00:11:27,790
Go?
>> sammy jo: I don't know.
153
00:11:27,790 --> 00:11:30,250
I keep thinking that maybe...
>> jeff: maybe what?
154
00:11:30,250 --> 00:11:32,540
>> sammy jo: maybe it isn't all
His fault.
155
00:11:32,540 --> 00:11:35,790
I've been trying so hard to work
Things out with steven that I've
156
00:11:35,790 --> 00:11:40,670
Forgotten about everything else.
I can't even trust my own
157
00:11:40,670 --> 00:11:44,960
Judgment anymore.
>> jeff: sammy jo, I'm sure
158
00:11:44,960 --> 00:11:49,330
You're doing the best you can.
>> sammy jo: am I?
159
00:11:49,330 --> 00:11:51,670
I'm not a very successful
160
00:11:51,670 --> 00:11:54,380
Businesswoman.
The truth is, I'm not feeling
161
00:11:54,380 --> 00:11:56,710
Very successful as a woman,
Period.
162
00:11:56,710 --> 00:12:00,880
I'm trying, but nothing seems to
Work.
163
00:12:00,880 --> 00:12:02,670
>> jeff: ah, now, come on, now.
Wait a minute.
164
00:12:02,670 --> 00:12:05,460
>> sammy jo: I don't even think
I'm being the best mother I can
165
00:12:05,460 --> 00:12:07,000
Be.
>> jeff: well, that's not true.
166
00:12:07,000 --> 00:12:09,620
You got a son that adores you.
>> sammy jo: and he worships
167
00:12:09,620 --> 00:12:11,420
Steven.
And the older he gets, the more
168
00:12:11,420 --> 00:12:14,040
Confused he's gonna be about the
Two of us and our relationship.
169
00:12:14,040 --> 00:12:15,750
And I've encouraged it
Selfishly.
170
00:12:15,750 --> 00:12:17,380
>> jeff: hey, hey, would you
Stop it?
171
00:12:17,380 --> 00:12:19,920
Now, stop putting yourself down.
You don't have to do this to
172
00:12:19,920 --> 00:12:24,620
Yourself.
>> sammy jo: I just feel so
173
00:12:24,620 --> 00:12:27,790
Alone.
>> jeff:
174
00:12:27,790 --> 00:12:32,750
Well, that's what happens when
You start a new life.
175
00:12:32,750 --> 00:12:37,670
Welcome to the loneliest club in
Town.
176
00:12:37,670 --> 00:12:39,920
Speaking of which, I'm gonna buy
You dinner tonight.
177
00:12:39,920 --> 00:12:41,790
>> sammy jo: I'm not really very
Hungry.
178
00:12:41,790 --> 00:12:44,330
>> jeff: oh, come on.
We're gonna need all the energy
179
00:12:44,330 --> 00:12:46,620
We can get tomorrow.
Those kids are gonna run us
180
00:12:46,620 --> 00:12:50,580
Ragged.
Besides, it's my treat.
181
00:12:50,580 --> 00:12:53,380
>> sammy jo: okay.
You've talked me into it.
182
00:12:59,170 --> 00:13:01,960
>> blake: you're not an easy
Woman to get to see these days.
183
00:13:01,960 --> 00:13:04,670
>> alexis: well, I've been
Absolutely swamped by phone
184
00:13:04,670 --> 00:13:07,250
Calls and congratulatory
Telegrams from everybody except
185
00:13:07,250 --> 00:13:10,540
You.
So, is that why you're here --
186
00:13:10,540 --> 00:13:12,580
To wish the new candidate good
Luck?
187
00:13:12,580 --> 00:13:14,960
>> blake: I'm here to talk
Seriously with the new
188
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
Candidate.
>> alexis: good. Go ahead.
189
00:13:16,960 --> 00:13:21,670
Sit down, blake.
>> blake: no, thank you.
190
00:13:21,670 --> 00:13:24,790
You know, of course, that the
Media is going to have a field
191
00:13:24,790 --> 00:13:27,620
Day with this thing.
>> alexis: well, the media
192
00:13:27,620 --> 00:13:29,880
Always has a field day with any
Election.
193
00:13:29,880 --> 00:13:32,670
It sells newspapers, it raises
The tv ratings.
194
00:13:32,670 --> 00:13:35,880
>> blake: I'm not talking
About -- I'm talking about this
195
00:13:35,880 --> 00:13:38,380
Election, about us --
That blake carrington and his
196
00:13:38,380 --> 00:13:40,420
Ex-wife are at each other's
Throats again.
197
00:13:40,420 --> 00:13:43,330
>> alexis: well, if that's the
Way they see it, there's nothing
198
00:13:43,330 --> 00:13:45,000
Much we can do about it, is
There?
199
00:13:45,000 --> 00:13:47,920
>> blake: that's just the point.
That isn't really the way it is
200
00:13:47,920 --> 00:13:50,790
Between us -- I mean, not since
Singapore, when you -- when you
201
00:13:50,790 --> 00:13:56,040
Nursed me back to health.
Those few days, I think we
202
00:13:56,040 --> 00:14:00,420
Got to know one another again.
Remember?
203
00:14:00,420 --> 00:14:03,750
>> alexis: yes.
>> blake: and we realized that
204
00:14:03,750 --> 00:14:07,880
We loved each other once, way
Back.
205
00:14:07,880 --> 00:14:11,210
And because we were divorced,
That's no reason for us to
206
00:14:11,210 --> 00:14:14,920
Forget that one time in our
Lives, we had something special
207
00:14:14,920 --> 00:14:20,920
Between us.
It seems to me that now we
208
00:14:20,920 --> 00:14:26,250
Should have the deepest regard
For each other.
209
00:14:26,250 --> 00:14:30,460
>> alexis: well, that's true.
We did have something special,
210
00:14:30,460 --> 00:14:34,880
And those days in singapore were
Wonderful, but that was a long
211
00:14:34,880 --> 00:14:39,120
Time ago, blake, and we have to
Be practical about our lives and
212
00:14:39,120 --> 00:14:42,620
Our future.
>> blake: I am being practical,
213
00:14:42,620 --> 00:14:46,000
But I think we should be
Realistic, too.
214
00:14:46,000 --> 00:14:50,750
Alexis, with you in this race,
You can't win, and I can't win.
215
00:14:50,750 --> 00:14:52,620
Only jim rayford is going to
Win.
216
00:14:52,620 --> 00:14:55,380
>> alexis: possibly.
>> blake: and you know that he's
217
00:14:55,380 --> 00:14:57,880
Not gonna do any good at all for
This state.
218
00:14:57,880 --> 00:15:00,830
>> alexis: oh, I agree.
>> blake: there's only one way
219
00:15:00,830 --> 00:15:04,580
To stop him -- you withdraw from
This race.
220
00:15:04,580 --> 00:15:11,290
>> alexis:
Withdraw?
221
00:15:11,290 --> 00:15:14,620
Is that what this is all about?
You come over here, and you
222
00:15:14,620 --> 00:15:17,960
Start going on about singapore
And how wonderful it was, and
223
00:15:17,960 --> 00:15:21,040
You expect me to burst into
Tears and say, "Oh, yes, blake.
224
00:15:21,040 --> 00:15:25,170
Yes, yes. I quit."
Let me tell you something --
225
00:15:25,170 --> 00:15:27,960
I am not going to quit, not now
Or not ever.
226
00:15:27,960 --> 00:15:30,210
But I have a suggestion for
You.
227
00:15:30,210 --> 00:15:32,960
Why don't you quit?
>> blake: I thought you might
228
00:15:32,960 --> 00:15:35,210
Say that.
I was hoping that you wouldn't.
229
00:15:35,210 --> 00:15:38,120
The answer is not a chance.
>> alexis: well, by the time I
230
00:15:38,120 --> 00:15:41,080
Get through with you, blake,
You're going to wish that you
231
00:15:41,080 --> 00:15:44,120
Never ran for governor.
>> blake: my god, krystle was
232
00:15:44,120 --> 00:15:52,120
Right about you.
233
00:15:59,250 --> 00:16:01,580
>> alexis: all right,
Mr. Deselles, you've talked me
234
00:16:01,580 --> 00:16:04,540
Into it.
I'll be there.
235
00:16:04,540 --> 00:16:06,000
>> sean: where's "There,"
Alexis?
236
00:16:06,000 --> 00:16:08,670
>> alexis: there's an interview
On television tonight with
237
00:16:08,670 --> 00:16:10,960
Rayford and blake, and they want
Me to be in on it.
238
00:16:10,960 --> 00:16:13,540
>> sean: naturally. Ex-husband
And wife against one another.
239
00:16:13,540 --> 00:16:15,920
It's called higher ratings, and
You'll be wonderful.
240
00:16:15,920 --> 00:16:17,750
>> alexis: what if I get
Stage fright?
241
00:16:17,750 --> 00:16:20,040
>> sean: you? Never.
>> alexis: yes, but blake is so
242
00:16:20,040 --> 00:16:22,290
Well-researched.
I don't even have a campaign
243
00:16:22,290 --> 00:16:24,500
Headquarters yet.
>> sean: you run an empire.
244
00:16:24,500 --> 00:16:27,000
You know how to govern.
I'll help you bone up on some of
245
00:16:27,000 --> 00:16:28,960
The issues.
>> alexis: you know, blake is
246
00:16:28,960 --> 00:16:31,750
Strong on educational needs.
>> sean: we'll go into that.
247
00:16:31,750 --> 00:16:33,750
>> alexis: and on aid for senior
Citizens.
248
00:16:33,750 --> 00:16:36,290
>> sean: that, too.
>> alexis: you know, I would
249
00:16:36,290 --> 00:16:39,830
Really like to take a stand for
Young working mothers with
250
00:16:39,830 --> 00:16:43,250
Mandatory babysitting facilities
At all of their offices and
251
00:16:43,250 --> 00:16:45,620
Factories.
>> sean: good. Very good.
252
00:16:45,620 --> 00:16:48,170
>> alexis: so that the mothers
Can have lunch with their
253
00:16:48,170 --> 00:16:49,960
Babies.
>> sean: and give the phrase
254
00:16:49,960 --> 00:16:56,290
"Brown bagging" a new meaning.
>> alexis: I wonder what else
255
00:16:56,290 --> 00:16:58,080
They're going to ask in this
Interview.
256
00:16:58,080 --> 00:17:00,250
>> sean: you can bet there'll be
Talk about qualifications.
257
00:17:00,250 --> 00:17:02,790
>> alexis: yeah, well, rayford's
Going to win that hands down.
258
00:17:02,790 --> 00:17:05,080
>> sean: not necessarily.
Not when they learn you've got
259
00:17:05,080 --> 00:17:07,880
More know-how than some
Presidents.
260
00:17:07,880 --> 00:17:12,210
>> alexis:
If only...
261
00:17:12,210 --> 00:17:15,120
If only I could do this
Interview with rayford and not
262
00:17:15,120 --> 00:17:18,040
Have to worry about blake.
>> sean: well, who says you
263
00:17:18,040 --> 00:17:28,080
Can't?
>> blake: mr. Deselles hasn't
264
00:17:28,080 --> 00:17:30,120
Returned yet?
I see.
265
00:17:30,120 --> 00:17:32,380
No, no.
No, it's too late for a message.
266
00:17:32,380 --> 00:17:35,750
I'm going to be leaving town in
A couple of minutes and won't be
267
00:17:35,750 --> 00:17:38,080
Back until early this evening.
Thank you.
268
00:17:38,080 --> 00:17:41,000
Damn.
>> krystle: you think he's
269
00:17:41,000 --> 00:17:42,710
Purposefully not returning your
Calls?
270
00:17:42,710 --> 00:17:44,540
>> blake: that's exactly what
He's doing.
271
00:17:44,540 --> 00:17:47,080
Now, he grabbed alexis for that
Interview, and now he's afraid
272
00:17:47,080 --> 00:17:49,540
That I'm going to insist on
Going back to the original
273
00:17:49,540 --> 00:17:51,620
Format without her -- just
Jim rayford and me.
274
00:17:51,620 --> 00:17:53,000
>> krystle: what are you going
To do?
275
00:17:53,000 --> 00:17:55,210
>> blake: well, I just think the
Whole thing's gonna be a
276
00:17:55,210 --> 00:17:57,000
Carnival.
That's not what this election is
277
00:17:57,000 --> 00:17:58,290
About.
I don't even know what she's
278
00:17:58,290 --> 00:18:00,380
Going to talk about.
>> krystle: but you and I have
279
00:18:00,380 --> 00:18:02,830
Researched every issue.
You know them all top to bottom.
280
00:18:02,830 --> 00:18:05,080
>> blake: yeah, but you know how
Tricky that lady can be.
281
00:18:05,080 --> 00:18:07,580
>> krystle: never met a lady you
Couldn't handle.
282
00:18:07,580 --> 00:18:13,620
>> blake: what a nice thing to
Say, even if you don't mean it.
283
00:18:13,620 --> 00:18:16,960
Come on.
Walk me out to the car.
284
00:18:23,250 --> 00:18:27,620
>> little blake: my dad said no
285
00:18:27,620 --> 00:18:29,790
Snowballs in the house.
>> jeff: hey, hey, hey, hey!
286
00:18:29,790 --> 00:18:31,170
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Whoa, whoa!
287
00:18:31,170 --> 00:18:32,790
Hey, hey!
What did daddy say, huh?
288
00:18:32,790 --> 00:18:34,710
>> little blake: no snowballs in
The house.
289
00:18:34,710 --> 00:18:37,120
>> jeff: what did I say?
>> little blake: no snowballs in
290
00:18:37,120 --> 00:18:38,830
The house.
>> jeff: that's right.
291
00:18:38,830 --> 00:18:42,250
>> sammy jo: you're having a
Good time, aren't you, danny?
292
00:18:42,250 --> 00:18:45,040
>> danny: yeah.
Yeah, but I wish daddy was here.
293
00:18:45,040 --> 00:18:46,500
>> little blake: why can't mom
Be here?
294
00:18:46,500 --> 00:18:48,790
We could have even more fun.
>> jeff: well, because mom can't
295
00:18:48,790 --> 00:18:50,210
Make it.
But I'll tell you what?
296
00:18:50,210 --> 00:18:52,380
Why don't you get washed up and
Get ready for lunch, all right?
297
00:18:52,380 --> 00:18:54,170
Then if you're good, you can
Phone home tonight.
298
00:18:54,170 --> 00:18:56,250
>> little blake: all right!
>> jeff: I don't know where
299
00:18:56,250 --> 00:18:59,170
Those kids get all that energy.
>> sammy jo: I know.
300
00:18:59,170 --> 00:19:03,750
Jeff...
Look at this.
301
00:19:03,750 --> 00:19:06,670
>> jeff: alexis is running...
>> sammy jo: for governor?
302
00:19:06,670 --> 00:19:09,040
>> jeff: I don't believe it.
>> jeff:
303
00:19:09,040 --> 00:19:11,170
I've got to get back.
I don't want to cut the kids'
304
00:19:11,170 --> 00:19:13,080
Trip short.
Would you mind staying here with
305
00:19:13,080 --> 00:19:14,290
Them?
>> sammy jo: not at all.
306
00:19:14,290 --> 00:19:32,290
>> jeff: thanks.
>> karen: that mansion was
307
00:19:32,290 --> 00:19:34,170
Incredible.
And the nursery -- that
308
00:19:34,170 --> 00:19:39,670
Bassinet is one of the most
Beautiful I've ever seen.
309
00:19:39,670 --> 00:19:43,670
Dana?
>> dana: hmm?
310
00:19:43,670 --> 00:19:46,670
>> karen: I've been thanking you
For taking me to the house and
311
00:19:46,670 --> 00:19:49,170
Been rattling on about it ever
Since I got here.
312
00:19:49,170 --> 00:19:51,170
You haven't really been
Listening, have you?
313
00:19:51,170 --> 00:19:54,330
>> dana: I'm sorry, karen.
I...
314
00:19:54,330 --> 00:20:01,290
>> karen: you haven't told adam.
>> dana: no.
315
00:20:01,290 --> 00:20:03,330
I can't.
>> karen: you mean you won't.
316
00:20:03,330 --> 00:20:05,960
There's a difference.
>> dana: please, I'd really
317
00:20:05,960 --> 00:20:07,830
Rather not talk about it right
Now.
318
00:20:07,830 --> 00:20:11,290
>> karen: well, I would.
Now, you've got to tell him
319
00:20:11,290 --> 00:20:14,830
Before the baby comes.
Look what it's doing to you.
320
00:20:14,830 --> 00:20:17,380
This should be the happiest time
Of your life.
321
00:20:17,380 --> 00:20:19,580
You and adam have such a special
Thing going.
322
00:20:19,580 --> 00:20:21,500
Don't do anything to jeopardize
It.
323
00:20:21,500 --> 00:20:24,170
>> dana: I don't want to.
>> karen: then tell him the
324
00:20:24,170 --> 00:20:27,420
Truth.
Dana, he'll understand.
325
00:20:27,420 --> 00:20:30,580
>> dana: he won't.
>> karen: why won't he?
326
00:20:30,580 --> 00:20:33,790
You were young, frightened,
Confused.
327
00:20:33,790 --> 00:20:38,040
Did you have anyone to talk to?
>> dana: not really.
328
00:20:38,040 --> 00:20:41,500
>> karen: not even adam.
>> dana: he was sick.
329
00:20:41,500 --> 00:20:44,210
I mean, he wasn't really
Himself.
330
00:20:44,210 --> 00:20:46,830
>> karen: that was back in
Billings.
331
00:20:46,830 --> 00:20:49,380
You're here now.
He's well now.
332
00:20:49,380 --> 00:20:52,000
Talk to him, dana.
Put this to rest.
333
00:20:52,000 --> 00:21:08,000
Please -- for both your sakes.
>> jeff: thanks.
334
00:21:08,000 --> 00:21:10,710
Where's krystle?
>> fallon: I think she's
335
00:21:10,710 --> 00:21:12,500
Upstairs.
Where's l.B.?
336
00:21:12,500 --> 00:21:16,380
>> jeff: he stayed behind with
Danny and sammy jo for another
337
00:21:16,380 --> 00:21:18,170
Day.
>> fallon: I see.
338
00:21:18,170 --> 00:21:21,580
>> jeff: he was having a lot of
Fun and -- he's gonna have a
339
00:21:21,580 --> 00:21:24,000
Heck of a surprise when he gets
Home.
340
00:21:24,000 --> 00:21:26,620
>> fallon: my hair.
>> jeff: I know that you wanted
341
00:21:26,620 --> 00:21:29,420
Out of our marriage, but I
Didn't know that you wanted to
342
00:21:29,420 --> 00:21:31,670
Change altogether.
>> fallon: the last thing I need
343
00:21:31,670 --> 00:21:34,290
To hear right now is your
Opinion on the way I look or the
344
00:21:34,290 --> 00:21:38,620
Way I think or --
>> jeff: fine.
345
00:21:38,620 --> 00:21:42,420
After tomorrow, you won't have
To.
346
00:21:42,420 --> 00:21:44,330
>> fallon: meaning?
>> jeff: I'm moving.
347
00:21:44,330 --> 00:21:46,380
>> fallon: you're --
>> jeff: moving.
348
00:21:46,380 --> 00:21:48,210
Packing my bags and getting the
Hell out.
349
00:21:48,210 --> 00:21:50,710
I mean, you really can't expect
Me to live under the same roof
350
00:21:50,710 --> 00:21:55,380
After you've served me divorce
Papers, can you?
351
00:21:55,380 --> 00:22:02,080
>> dana: adam...
Please understand that what I
352
00:22:02,080 --> 00:22:06,460
Have to tell you...
It happened a long time ago.
353
00:22:06,460 --> 00:22:09,420
And you know how much I love
You.
354
00:22:09,420 --> 00:22:11,210
>> adam: dana.
I got your message.
355
00:22:11,210 --> 00:22:13,500
You said it was urgent.
Is anything wrong?
356
00:22:13,500 --> 00:22:16,290
>> dana: I have something I have
To tell you, and I want you to
357
00:22:16,290 --> 00:22:19,330
Understand that I know I should
Have told you a long time ago,
358
00:22:19,330 --> 00:22:20,880
But --
>> adam: but what?
359
00:22:20,880 --> 00:22:23,330
>> dana: but it's difficult.
Adam, please don't judge me.
360
00:22:23,330 --> 00:22:25,080
Please don't leave me.
>> adam: leave you?
361
00:22:25,080 --> 00:22:27,210
Dana, look -- just tell me what
You wanted to say.
362
00:22:27,210 --> 00:22:29,580
>> dana: I haven't been able to
Sleep at night, just thinking
363
00:22:29,580 --> 00:22:31,380
About how I'm going to tell you
This.
364
00:22:31,380 --> 00:22:37,830
>> adam: tell me what, for god's
Sake?
365
00:22:37,830 --> 00:22:44,290
>> dana: the reason...
I couldn't conceive...
366
00:22:44,290 --> 00:22:47,620
Is because I had an abortion
Once.
367
00:22:47,620 --> 00:22:51,710
>> adam: you had what?
>> dana: an abortion.
368
00:22:51,710 --> 00:22:56,330
>> adam: I see.
>> dana: I wanted to tell you
369
00:22:56,330 --> 00:23:02,000
About it, but I was...
I kept putting it off.
370
00:23:02,000 --> 00:23:10,120
>> adam: go on.
And please turn around.
371
00:23:10,120 --> 00:23:17,790
I was very young...
In my teens.
372
00:23:17,790 --> 00:23:21,580
I went to the wrong person, and
I didn't know it, but I was left
373
00:23:21,580 --> 00:23:24,170
Sterile.
>> adam: and this happened in
374
00:23:24,170 --> 00:23:26,120
Billings?
>> dana: yes.
375
00:23:26,120 --> 00:23:31,040
It was terrible -- a terrible
Mistake and I'm not blaming you.
376
00:23:31,040 --> 00:23:37,540
>> adam: what do you mean,
You're not blaming me?
377
00:23:37,540 --> 00:23:43,210
Say what you started to say.
>> dana: the boy I was with that
378
00:23:43,210 --> 00:23:45,750
Night...
>> adam: I can't hear you.
379
00:23:45,750 --> 00:23:50,750
>> dana: the boy I was with that
Night...
380
00:23:50,750 --> 00:23:56,250
Was so drunk that he didn't know
What happened.
381
00:23:56,250 --> 00:24:02,290
And that boy...
That boy was michael torrance.
382
00:24:07,420 --> 00:24:11,580
You.
>> adam: are you saying I was
383
00:24:11,580 --> 00:24:17,710
The father?
>> dana: yes.
384
00:24:17,710 --> 00:24:21,210
And because of that, I can't
Have a child.
385
00:24:27,500 --> 00:24:38,580
Adam, please talk to me.
At least say something.
386
00:24:38,580 --> 00:24:45,120
>> adam: why didn't you tell me
At the time?
387
00:24:45,120 --> 00:24:52,380
>> dana: I wanted to.
But you were very drunk that
388
00:24:52,380 --> 00:24:55,710
Night, and I didn't think you'd
Believe me.
389
00:24:55,710 --> 00:25:00,000
Please understand that.
>> adam: understand?
390
00:25:00,000 --> 00:25:04,250
Understand?
I was going to be a father.
391
00:25:04,250 --> 00:25:08,210
You killed my child.
You killed him!
392
00:25:12,380 --> 00:25:15,500
>> jeff: tommy, do me a favor.
I want to find out how deselles
393
00:25:15,500 --> 00:25:18,880
Swings politically -- also his
Attitude in the last election,
394
00:25:18,880 --> 00:25:20,620
All right?
Marie, get ahold of the
395
00:25:20,620 --> 00:25:22,210
Chronicle.
I want to find out what
396
00:25:22,210 --> 00:25:24,670
Rayford's itinerary is, and also
Get me a copy of his last
397
00:25:24,670 --> 00:25:26,080
Speech, all right?
Thanks.
398
00:25:26,080 --> 00:25:29,500
Hey, krystle, what is going on?
Is blake appearing on deselles
399
00:25:29,500 --> 00:25:32,250
Show tonight with alexis?
>> krystle: yes, he is.
400
00:25:32,250 --> 00:25:35,380
>> jeff: why? He doesn't need to
Be part of that circus.
401
00:25:35,380 --> 00:25:38,120
>> krystle: jeff, the last thing
He wants is to dignify her
402
00:25:38,120 --> 00:25:40,120
Campaign, but he couldn't get
Out of it.
403
00:25:40,120 --> 00:25:43,000
>> jeff: krystle, listen to me.
This is tailor-made for alexis.
404
00:25:43,000 --> 00:25:45,920
Now, unless blake is willing to
Fight on her level, she's gonna
405
00:25:45,920 --> 00:25:48,170
Have the upper hand.
>> krystle: don't worry.
406
00:25:48,170 --> 00:26:03,120
Blake will handle her.
>> sean: okay. Here's the
407
00:26:03,120 --> 00:26:05,080
Campaign schedule for
Blake carrington in
408
00:26:05,080 --> 00:26:07,120
Grand junction today.
You know what to do?
409
00:26:07,120 --> 00:26:09,880
>> I know exactly what to do.
>> sean: good. You phone me when
410
00:26:09,880 --> 00:26:11,210
It happens.
Understood?
411
00:26:11,210 --> 00:26:25,040
>> right.
>> blake: yeah, I'm running a
412
00:26:25,040 --> 00:26:26,750
Little late.
I've got to get back to town for
413
00:26:26,750 --> 00:26:28,710
That tv interview.
Now, mitch, if you stay over and
414
00:26:28,710 --> 00:26:30,830
Meet with the education and
Welfare people, it'll help.
415
00:26:30,830 --> 00:26:32,580
Tell them I'll be back within
The week.
416
00:26:32,580 --> 00:26:33,880
>> mitch: what time's the
Telecast?
417
00:26:33,880 --> 00:26:35,580
>> blake: 6:00.
>> mitch: have a good flight.
418
00:26:35,580 --> 00:26:37,960
>> blake: see you next tuesday.
All right, driver, let's head
419
00:26:37,960 --> 00:26:40,580
Out to the airport.
>> yes, sir.
420
00:26:58,290 --> 00:27:01,580
>> blake: driver, is this the
Right road to the airport?
421
00:27:01,580 --> 00:27:05,080
>> it's a shortcut, sir.
>> blake: oh. Thank you.
422
00:27:12,790 --> 00:27:20,080
What is it?
423
00:27:20,080 --> 00:27:22,620
What's the matter?
>> I don't know, sir.
424
00:27:22,620 --> 00:27:25,540
It just stalled.
I'll go take a look.
425
00:27:44,420 --> 00:27:50,330
>> blake: what do you think?
426
00:27:50,330 --> 00:27:54,000
>> I don't see anything, sir.
I'll try it again.
427
00:28:01,500 --> 00:28:08,500
>> blake: hey!
428
00:28:08,500 --> 00:28:23,670
Where you going?!
>> deselles: you've met.
429
00:28:23,670 --> 00:28:26,250
Krystle carrington,
Alexis colby rowan,
430
00:28:26,250 --> 00:28:28,750
James rayford.
>> james: pleasure, ladies.
431
00:28:28,750 --> 00:28:31,960
I must admit, I was more than a
Little surprised by your
432
00:28:31,960 --> 00:28:34,790
Announcement to run.
>> alexis: surprised, but not
433
00:28:34,790 --> 00:28:37,120
Delighted?
>> james: on the contrary --
434
00:28:37,120 --> 00:28:40,000
I couldn't be happier.
You're doing a better job for me
435
00:28:40,000 --> 00:28:42,710
Than my campaign manager.
>> alexis: well, don't count
436
00:28:42,710 --> 00:28:49,120
Your ballots before they're
Cast, mr. Rayford.
437
00:28:49,120 --> 00:28:53,790
Blake's very late.
>> krystle: don't worry.
438
00:28:53,790 --> 00:28:56,540
He'll be here.
>> alexis: what time do we go on
439
00:28:56,540 --> 00:28:58,710
The air?
>> deselles: exactly 8 minutes.
440
00:28:58,710 --> 00:29:01,830
>> alexis: well, if he's not
Here, I think we should go ahead
441
00:29:01,830 --> 00:29:03,710
Anyway.
>> krystle: he'll be here.
442
00:29:03,710 --> 00:29:06,710
>> alexis: maybe he's just
Afraid to face the challenge of
443
00:29:06,710 --> 00:29:08,710
Me on prime-time tv.
>> deselles: I'm afraid,
444
00:29:08,710 --> 00:29:11,290
Mrs. Carrington, if anything
Does happen to detain your
445
00:29:11,290 --> 00:29:13,500
Husband, we will have to proceed
Without him.
446
00:29:13,500 --> 00:29:15,830
>> krystle: you can't do that.
>> alexis: why not?
447
00:29:15,830 --> 00:29:18,920
>> james: of course he can.
>> deselles: unless we can find
448
00:29:18,920 --> 00:29:20,880
Someone willing to sit in for
Him.
449
00:29:20,880 --> 00:29:23,790
How 'bout you, mrs. Carrington?
>> alexis: oh, well, that's out
450
00:29:23,790 --> 00:29:25,880
Of the question.
>> krystle: no, it's not.
451
00:29:25,880 --> 00:29:27,670
I'll do it.
>> alexis: that's ridiculous.
452
00:29:27,670 --> 00:29:29,120
The public will never accept
That.
453
00:29:29,120 --> 00:29:31,540
>> deselles: oh, I disagree.
I think the public will be
454
00:29:31,540 --> 00:29:33,670
Fascinated.
>> alexis: well, if you want to
455
00:29:33,670 --> 00:29:36,620
Bury your husband publicly in
Front of the whole of colorado,
456
00:29:36,620 --> 00:29:38,500
Go ahead, make my day.
>> 5 minutes.
457
00:29:38,500 --> 00:29:45,380
Everyone please take your
Places.
458
00:29:45,380 --> 00:29:48,380
>> deselles: I think we are
Going to have quite a show
459
00:29:48,380 --> 00:29:52,620
Tonight.
>> james: and so my record as a
460
00:29:52,620 --> 00:29:56,330
United states congressman for
The past 16 years speaks for
461
00:29:56,330 --> 00:29:58,960
Itself.
If some johnny-come-lately like
462
00:29:58,960 --> 00:30:03,040
Blake carrington and his ex-wife
Care to challenge me, I welcome
463
00:30:03,040 --> 00:30:06,830
The challenge, because I know
The voters of this state will
464
00:30:06,830 --> 00:30:10,790
Ultimately want my dedication
And experience in public office.
465
00:30:10,790 --> 00:30:13,250
>> alexis: you're wrong,
Mr. Rayford.
466
00:30:13,250 --> 00:30:16,830
What colorado needs is new faces
And fresh and innovative ideas.
467
00:30:16,830 --> 00:30:18,960
We need more women in
Government.
468
00:30:18,960 --> 00:30:22,170
Why has there never been a woman
Governor in colorado?
469
00:30:22,170 --> 00:30:25,420
Women are the majority now, but
That must be news to somebody
470
00:30:25,420 --> 00:30:28,750
Who's been out of the state and
Cooped up in washington for the
471
00:30:28,750 --> 00:30:31,040
Past 16 years.
>> james: I resent the
472
00:30:31,040 --> 00:30:34,580
Insinuation, madam.
>> alexis: oh, and I resent the
473
00:30:34,580 --> 00:30:37,960
Appellation "Madam."
My home is not a house, as it
474
00:30:37,960 --> 00:30:41,040
Were, and I consider that to be
A sexist remark.
475
00:30:41,040 --> 00:30:44,710
And speaking of the sexes, many
Men with a lot less knowledge
476
00:30:44,710 --> 00:30:47,920
Than women have become president
Of the united states.
477
00:30:47,920 --> 00:30:51,250
And I would also like to say
That I resent being categorized
478
00:30:51,250 --> 00:30:54,830
As some johnny-come-lately.
I happen to run an empire called
479
00:30:54,830 --> 00:30:57,880
Colbyco, as well as a very
Respected newspaper, the
480
00:30:57,880 --> 00:31:00,170
Denver mirror.
And I also resent being
481
00:31:00,170 --> 00:31:05,290
Categorized as somebody's
Ex-wife.
482
00:31:05,290 --> 00:31:09,080
I'm my own person, an
Alternative candidate for
483
00:31:09,080 --> 00:31:12,960
Governor, and I stand alone.
>> deselles: mrs. Carrington, is
484
00:31:12,960 --> 00:31:15,580
There anything you'd like to say
To either of the candidates?
485
00:31:15,580 --> 00:31:17,880
>> krystle: there is.
I'd like to ask you how long
486
00:31:17,880 --> 00:31:21,040
You've owned thedenver mirror?
>> alexis: about two years.
487
00:31:21,040 --> 00:31:24,040
>> krystle: as a matter of fact,
It's a little less than two
488
00:31:24,040 --> 00:31:26,880
Years, isn't it?
Now, denver has two other
489
00:31:26,880 --> 00:31:31,380
Newspapers -- prestigious ones.
Both have won numerous prizes
490
00:31:31,380 --> 00:31:35,460
For excellence in journalism.
Has themirrorwon any?
491
00:31:35,460 --> 00:31:38,420
>> alexis: no, we win prizes for
Circulation.
492
00:31:38,420 --> 00:31:41,670
>> krystle: ah, well, in that
Case, more is less.
493
00:31:41,670 --> 00:31:48,040
I take it then the answer is no?
But I think the fact that most
494
00:31:48,040 --> 00:31:50,880
People refer to it as "That rag"
Says a lot about thedenver
495
00:31:50,880 --> 00:31:53,500
Mirror.
>> alexis: have you finished,
496
00:31:53,500 --> 00:31:56,460
Mrs. Carrington?
>> krystle: no, I haven't.
497
00:31:56,460 --> 00:32:00,620
Before you took over colbyco on
The death of your second of four
498
00:32:00,620 --> 00:32:03,920
Husbands, tell me, did you ever
Hold down a job?
499
00:32:03,920 --> 00:32:07,210
>> alexis: if you're asking me
Was I ever a secretary whose
500
00:32:07,210 --> 00:32:10,960
Main job it was to bring coffee
To a male-chauvinist boss, the
501
00:32:10,960 --> 00:32:13,580
Answer is no.
>> krystle: did you ever hold
502
00:32:13,580 --> 00:32:16,830
Any kind of professional
Position -- doctor, attorney,
503
00:32:16,830 --> 00:32:19,460
Social worker?
>> alexis: no, I was very busy
504
00:32:19,460 --> 00:32:25,330
Raising my family.
I'd like to tell all of you who
505
00:32:25,330 --> 00:32:29,170
Are watching this forum that my
Husband has worked very hard all
506
00:32:29,170 --> 00:32:32,750
Of his life -- well, from the
Time he was in his teens up
507
00:32:32,750 --> 00:32:36,420
Until now -- and that he won't
Be elected just because he's a
508
00:32:36,420 --> 00:32:40,880
Man, but because he's the best
Candidate.
509
00:32:40,880 --> 00:32:44,210
>> alexis: I'd like to pose a
Question to all you good people
510
00:32:44,210 --> 00:32:47,330
Out there who must be wondering,
As I am -- what could
511
00:32:47,330 --> 00:32:50,670
Blake carrington possibly be
Doing that is more important
512
00:32:50,670 --> 00:32:54,120
Than being with us here tonight?
Perhaps mrs. Carrington would
513
00:32:54,120 --> 00:32:56,170
Explain the mystery as to where
He is.
514
00:32:56,170 --> 00:32:59,540
>> krystle: I haven't been able
To contact my husband, but I'm
515
00:32:59,540 --> 00:33:03,920
Sure that whatever detained him
Had to be very legitimate.
516
00:33:03,920 --> 00:33:06,250
>> alexis: perhaps he's breaking
In a new secretary.
517
00:33:06,250 --> 00:33:09,000
>> krystle: that was a cheap
Shot, alexis -- one of your
518
00:33:09,000 --> 00:33:11,500
Cheapest and you know it.
>> deselles: ladies, ladies, we
519
00:33:11,500 --> 00:33:14,170
Have to break away for a
Commercial, but we will be right
520
00:33:14,170 --> 00:33:16,000
Back.
>> krystle: I don't understand,
521
00:33:16,000 --> 00:33:17,540
Mitch.
Wasn't there anyone else in the
522
00:33:17,540 --> 00:33:21,120
Limousine with him?
523
00:33:21,120 --> 00:33:24,290
I see.
Let me know immediately.
524
00:33:24,290 --> 00:33:30,040
>> alexis: something wrong?
>> krystle: actually, things
525
00:33:30,040 --> 00:33:32,210
Couldn't be better.
>> alexis: hmm.
526
00:33:32,210 --> 00:33:35,580
We'll see how good they are
Tomorrow when you read my
527
00:33:35,580 --> 00:33:39,210
Front-page editorial about how
Blake was afraid to face me in
528
00:33:39,210 --> 00:33:45,460
The debate.
I was just about to phone it in.
529
00:33:45,460 --> 00:33:47,750
>> krystle: you can make all the
Calls you want.
530
00:33:47,750 --> 00:33:50,460
You can buy every newspaper in
Colorado, but it's not going to
531
00:33:50,460 --> 00:33:52,880
Work for you, alexis.
>> alexis: take your hand off
532
00:33:52,880 --> 00:33:55,790
Me!
>> krystle: you have tried to
533
00:33:55,790 --> 00:33:58,540
Destroy everything that's been
Meaningful to me.
534
00:33:58,540 --> 00:34:01,750
But I will not let you destroy
This for blake, alexis.
535
00:34:01,750 --> 00:34:06,170
I won't.
>> alexis: so speaks the darling
536
00:34:06,170 --> 00:34:09,420
Of dayton, the loyal woman who
Just happened to come to denver
537
00:34:09,420 --> 00:34:12,460
And just happened to marry one
Of the richest men in the
538
00:34:12,460 --> 00:34:15,540
Country while taking dictation
And god knows what else from
539
00:34:15,540 --> 00:34:17,580
Him.
Well, you better be prepared to
540
00:34:17,580 --> 00:34:20,540
Be really loyal to him now,
Krystle, because by the time
541
00:34:20,540 --> 00:34:23,620
I've finished with him, every
Man, woman, and child in this
542
00:34:23,620 --> 00:34:26,540
State is going to know him for
The coward he really is.
543
00:34:26,540 --> 00:34:29,580
Every time he steps onto a
Podium, every time he goes on a
544
00:34:29,580 --> 00:34:32,250
Television show, they're going
To laugh him off it.
545
00:34:32,250 --> 00:34:35,460
I'm gonna see that he's
Completely finished, and I'm
546
00:34:35,460 --> 00:34:39,380
Going to be the one who does it.
>> krystle: alexis, I've had all
547
00:34:39,380 --> 00:34:56,670
I can stomach from you.
548
00:35:10,290 --> 00:35:13,790
>> karen: adam?
>> adam: may I come in?
549
00:35:13,790 --> 00:35:29,880
>> karen: sure.
She told you.
550
00:35:29,880 --> 00:35:33,120
>> adam: you knew about it all
This time.
551
00:35:33,120 --> 00:35:51,540
>> karen: yes.
>> adam: karen, was I meant to
552
00:35:51,540 --> 00:35:55,880
Be a father?
>> karen: what do you mean?
553
00:35:55,880 --> 00:35:59,380
Of course, you were.
>> adam: you say that as if you
554
00:35:59,380 --> 00:36:01,120
Believed it.
>> karen: I do.
555
00:36:01,120 --> 00:36:03,170
You're going to be a wonderful
Father.
556
00:36:03,170 --> 00:36:05,580
>> adam: I don't think so.
The first baby that should've
557
00:36:05,580 --> 00:36:11,330
Been mine was aborted.
And then...
558
00:36:11,330 --> 00:36:18,500
Oh, there was a wonderful girl.
Kirby anders.
559
00:36:18,500 --> 00:36:21,120
I wanted to marry her.
But she wanted to wait until
560
00:36:21,120 --> 00:36:24,540
The baby she was carrying --
Our baby -- was born.
561
00:36:24,540 --> 00:36:33,500
But then...
She got very sick...
562
00:36:33,500 --> 00:36:38,170
And our baby died.
And now I'm wondering what's
563
00:36:38,170 --> 00:36:40,330
Going to happen with the baby
You're carrying.
564
00:36:40,330 --> 00:36:44,710
>> - karen: nothing.
- >> adam:
565
00:36:44,710 --> 00:36:47,960
>> karen: nothing's going to
Happen.
566
00:36:52,880 --> 00:36:55,080
>> steven: the answer is still
No, mr. Thresher.
567
00:36:55,080 --> 00:36:57,830
I thought I made that clear the
Last time you tried to change my
568
00:36:57,830 --> 00:37:01,250
Mind.
Goodbye.
569
00:37:01,250 --> 00:37:03,250
>> fallon: what was that all
About?
570
00:37:03,250 --> 00:37:08,210
>> steven: nothing important.
571
00:37:08,210 --> 00:37:10,620
Well, if it's true that blonds
572
00:37:10,620 --> 00:37:13,290
Have more fun, you're gonna have
A hell of a good time.
573
00:37:13,290 --> 00:37:16,380
>> fallon: steven, wasn't that
Thresher, the oil minister from
574
00:37:16,380 --> 00:37:17,750
Natumbe?
>> steven: that was
575
00:37:17,750 --> 00:37:20,250
Harry thresher, yeah.
>> fallon: I can't believe that
576
00:37:20,250 --> 00:37:23,580
You're doing it again --
Making decisions without talking
577
00:37:23,580 --> 00:37:26,380
To adam or me.
>> steven: fallon, the last time
578
00:37:26,380 --> 00:37:29,880
We met, I voted no on the deal,
You voted yes, and adam said,
579
00:37:29,880 --> 00:37:32,420
"Table it."
We're right where we started.
580
00:37:32,420 --> 00:37:35,460
>> fallon: unless I can bring
Adam over to my side, and then
581
00:37:35,460 --> 00:37:37,830
It will be two to one.
>> steven: I can count,
582
00:37:37,830 --> 00:37:39,710
Thank you.
>> fallon: I just wish you could
583
00:37:39,710 --> 00:37:41,710
Listen!
>> steven: I have listened.
584
00:37:41,710 --> 00:37:45,420
And I haven't heard one sound or
Logical reason from you why we
585
00:37:45,420 --> 00:37:48,460
Should invest $50 million in
This african oil deal, which
586
00:37:48,460 --> 00:37:52,040
Seems too good to be true and is
Represented by a guy I don't
587
00:37:52,040 --> 00:37:54,040
Trust.
Now, you and adam may not like
588
00:37:54,040 --> 00:37:55,710
It.
But I am the chief executive
589
00:37:55,710 --> 00:37:57,460
Officer.
Somebody has got to be in
590
00:37:57,460 --> 00:37:59,500
Charge.
You understand that, don't you?
591
00:37:59,500 --> 00:38:03,000
>> fallon: I don't seem to have
Any choice, do I?
592
00:38:06,830 --> 00:38:09,790
>> steven: look, I've --
I've got some work to finish up
593
00:38:09,790 --> 00:38:11,670
Here.
Do you want to hang around for a
594
00:38:11,670 --> 00:38:13,880
Little while, and I'll give you
A ride home?
595
00:38:13,880 --> 00:38:17,380
>> fallon: thanks, but I have my
Car downstairs.
596
00:38:22,080 --> 00:38:26,290
>> adam: and thank you for
597
00:38:26,290 --> 00:38:29,580
Letting me pour my heart out.
I really appreciate it.
598
00:38:29,580 --> 00:38:32,210
>> karen: just remember one
Thing, adam.
599
00:38:32,210 --> 00:38:36,120
This baby may be inside my body,
But dana's going to be
600
00:38:36,120 --> 00:38:40,040
The mother after it's born.
You have to be as supportive as
601
00:38:40,040 --> 00:38:45,460
If she were carrying the child.
Promise me that you'll stay with
602
00:38:45,460 --> 00:38:49,000
Her and be supportive.
>> adam: I promise.
603
00:38:49,000 --> 00:38:51,620
>> - karen: adam.
- >> adam: ah.
604
00:39:00,920 --> 00:39:14,460
>> sean: kirby, listen...
605
00:39:14,460 --> 00:39:18,330
You just tell me what alexis did
606
00:39:18,330 --> 00:39:20,460
To you.
How can you ask me to give up
607
00:39:20,460 --> 00:39:23,750
Now?
No, just listen to me.
608
00:39:23,750 --> 00:39:26,330
I cannot stop.
Now that I'm finally here,
609
00:39:26,330 --> 00:39:31,210
I will not stop.
I'm not gonna leave denver
610
00:39:31,210 --> 00:39:34,580
The way you did...
Oh, not until I get every last
611
00:39:34,580 --> 00:39:54,880
One of them.
>> kirby: you have robbed me of
612
00:39:54,880 --> 00:39:57,540
The most important person in my
Life -- joseph anders.
613
00:39:57,540 --> 00:40:00,960
You drove him to his death, and
Then you tried to atone for it
614
00:40:00,960 --> 00:40:03,710
The only way you knew how --
Money.
615
00:40:03,710 --> 00:40:07,040
But that is not the way that you
Settle such an unforgivable
616
00:40:07,040 --> 00:40:10,380
Debt.
A life for a life, alexis...
617
00:40:10,380 --> 00:40:14,250
Even if it is an ugly life for
Such a beautiful one.
618
00:40:14,250 --> 00:40:16,420
>> alexis: go ahead.
Pull the trigger.
619
00:40:16,420 --> 00:40:19,290
It's not that difficult.
Pull the trigger and watch me
620
00:40:19,290 --> 00:40:20,830
Die.
That's what you want, isn't it?
621
00:40:20,830 --> 00:40:23,420
- isn't it?!
- >> kirby:
622
00:40:23,420 --> 00:40:26,710
>> alexis: put the gun down.
Put it down.
623
00:40:26,710 --> 00:40:32,000
I won't press charges...
If you refuse to marry adam and
624
00:40:32,000 --> 00:40:35,380
Go back to paris.
And you're not going to tell
625
00:40:35,380 --> 00:40:37,420
Adam the real reason for this
And neither will I.
626
00:40:37,420 --> 00:40:41,460
Go back where you came from.
Otherwise, you'll go to jail.
627
00:40:44,420 --> 00:40:49,170
>> alexis: darling...
>> sean: you look refreshed.
628
00:40:49,170 --> 00:40:51,540
>> alexis:
Hell's going to freeze over
629
00:40:51,540 --> 00:40:53,120
Before I let that blond upset
Me.
630
00:40:53,120 --> 00:40:55,250
>> sean: hey, you were
Wonderful.
631
00:40:55,250 --> 00:40:58,210
But I have to be honest.
Crystal's performance in the
632
00:40:58,210 --> 00:41:00,960
Interview wasn't all that bad.
She might even have scored a few
633
00:41:00,960 --> 00:41:02,670
Points.
>> alexis: oh, I doubt that.
634
00:41:02,670 --> 00:41:05,420
The main thing is you kept blake
Away while I tested the waters.
635
00:41:05,420 --> 00:41:08,540
I may have made a few mistakes,
But nothing's going to stop me
636
00:41:08,540 --> 00:41:09,920
Now.
Not anything or anyone!
637
00:41:29,500 --> 00:41:31,880
>> krystle: blake.
>> blake: hello, darling.
638
00:41:31,880 --> 00:41:34,290
>> krystle: oh.
Thank god you're all right.
639
00:41:34,290 --> 00:41:37,080
>> blake: oh, I'm just fine --
Must have walked 8 or 10 miles.
640
00:41:37,080 --> 00:41:38,830
It got a little nippy, but I'm
Fine.
641
00:41:38,830 --> 00:41:42,290
>> krystle: I can't believe that
Driver taking off like that.
642
00:41:42,290 --> 00:41:43,960
You know alexis had to be behind
It.
643
00:41:43,960 --> 00:41:46,540
>> blake: mm-hmm.
Couldn't have been anybody else.
644
00:41:46,540 --> 00:41:50,540
But how do we prove it?
The taxicab driver said that he
645
00:41:50,540 --> 00:41:54,290
Saw the tv interview, and that
You gave alexis hell.
646
00:41:54,290 --> 00:41:56,830
Is that right?
>> krystle: mm-hmm. I did.
647
00:41:56,830 --> 00:42:01,330
>> blake: you're terrific.
648
00:42:01,330 --> 00:42:03,330
>> krystle: what are we gonna do
About her?
649
00:42:03,330 --> 00:42:05,500
She never stops.
There's got to be a way to get
650
00:42:05,500 --> 00:42:07,500
Her out of this campaign.
>> blake: yes, but how?
651
00:42:07,500 --> 00:42:10,380
>> krystle:
I don't know, but I'm gonna find
652
00:42:10,380 --> 00:42:12,710
A way.
>> blake:
653
00:42:32,210 --> 00:42:37,750
>> krystle: aah!
654
00:42:37,750 --> 00:42:42,620
>> krystle: aaaaah!
I know what happened that day I
655
00:42:42,620 --> 00:42:47,210
Was out riding the horse.
You shot this gun.
656
00:42:47,210 --> 00:42:50,710
It wasn't a car that backfired.
You were out shooting, and you
657
00:42:50,710 --> 00:42:53,460
Saw me riding, and it was no
Accident.
658
00:42:53,460 --> 00:42:55,710
>> alexis: oh, you don't know
What you're talking about.
659
00:42:55,710 --> 00:42:58,120
You're insane.
>> krystle: you're jealous --
660
00:42:58,120 --> 00:43:00,960
Jealous because I was going to
Give blake a child.
661
00:43:00,960 --> 00:43:04,670
>> alexis: are you insinuating
That I forced cecil to marry me
662
00:43:04,670 --> 00:43:07,540
In the hospital?
Are you accusing me of killing
663
00:43:07,540 --> 00:43:10,620
My husband?
>> krystle: no, I'm not.
664
00:43:10,620 --> 00:43:14,000
That never occurred to me...
Until you just mentioned it.
665
00:43:14,000 --> 00:43:21,710
"Accusing me of killing my
666
00:43:21,710 --> 00:43:29,580
Husband?"
Did you kill him, alexis?
57723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.