Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,541 --> 00:00:04,166
Dengarkanlah,
kalian para Manusia Serangga!
2
00:00:04,666 --> 00:00:08,708
Pangeran Kegelapan Beelzebub telah tiba!
3
00:00:09,375 --> 00:00:10,666
Akulah tandingan kalian!
4
00:00:12,708 --> 00:00:16,250
{\an8}EPISODE 6 - BEELZEBUB SANG IBLIS
5
00:00:16,333 --> 00:00:19,041
{\an8}Reaksi macam apa itu?
6
00:00:20,208 --> 00:00:23,125
Lihat ini! Ikuti aku!
7
00:00:25,458 --> 00:00:26,791
Benar sekali.
8
00:00:26,875 --> 00:00:29,708
Pertama, biar kubalas!
9
00:00:32,250 --> 00:00:33,625
Sudah kubilang.
10
00:00:38,083 --> 00:00:39,083
Aduh!
11
00:00:39,166 --> 00:00:41,666
Tidak! Kacamata favoritku!
12
00:00:43,000 --> 00:00:44,083
Terimalah akibatnya!
13
00:00:44,166 --> 00:00:45,583
Rasakan ini!
14
00:00:47,166 --> 00:00:48,166
Ini juga!
15
00:00:48,666 --> 00:00:50,083
Kau juga!
16
00:00:50,666 --> 00:00:51,666
Dan kau!
17
00:00:53,291 --> 00:00:54,291
Tanganku!
18
00:00:56,666 --> 00:01:00,083
Mereka sekeras logam.
19
00:01:01,041 --> 00:01:03,166
Tangguh sekali.
20
00:01:03,791 --> 00:01:05,541
Ini takkan mudah.
21
00:01:07,666 --> 00:01:11,250
Mereka terlalu banyak, bahkan untuk Belz.
Dia perlu bantuan kita.
22
00:01:11,333 --> 00:01:13,750
Jangan khawatirkan Pangeranku.
23
00:01:13,833 --> 00:01:14,833
Apa?
24
00:01:14,916 --> 00:01:17,416
Fokus kita pada Zeu.
25
00:01:22,916 --> 00:01:24,333
Ayo!
26
00:01:27,916 --> 00:01:30,791
Kau ini sedang apa?
Jika kita tak membantu Belz, nanti...
27
00:01:30,875 --> 00:01:32,833
Pak Tua, jangan ikut campur!
28
00:01:33,708 --> 00:01:35,250
Apa maksudmu?
29
00:01:35,333 --> 00:01:37,750
Maksudnya, serahkan saja padanya.
30
00:01:37,833 --> 00:01:39,083
Tapi...
31
00:01:40,416 --> 00:01:43,583
Tidakkah kau percaya kami sekarang?
32
00:01:43,666 --> 00:01:45,750
Aku percaya,
33
00:01:45,833 --> 00:01:49,291
tapi aku tak bisa diam saja
dan menontonnya sekarat!
34
00:01:56,541 --> 00:01:58,708
Bagaimana, Beelzebub?
35
00:01:59,208 --> 00:02:02,750
Berakhir sudah bagi Pangeran Kegelapan!
36
00:02:14,416 --> 00:02:15,583
Habisi dia!
37
00:02:18,666 --> 00:02:20,791
Dia ditusuk!
38
00:02:21,291 --> 00:02:23,083
Minggir, aku ambil alih.
39
00:02:23,166 --> 00:02:26,083
Kau tak tahu seganas apa dia!
40
00:02:26,166 --> 00:02:27,583
Apa maksudmu?
41
00:02:28,291 --> 00:02:33,333
Semua orang meremehkan Pangeran
karena hatinya yang baik.
42
00:02:33,416 --> 00:02:36,583
Kau lupa apa katanya padamu?
43
00:02:37,166 --> 00:02:42,583
Pangeranku adalah Iblis
yang paling mengerikan di dunia.
44
00:02:43,666 --> 00:02:48,500
Ketika sang Iblis menyerap
kekuatan kegelapan dan hilang kendali,
45
00:02:49,208 --> 00:02:51,458
itu adalah hal yang mengerikan.
46
00:02:56,416 --> 00:03:00,250
Ayo manfaatkan kesempatan
selagi mereka teralihkan oleh Pangeran!
47
00:03:01,083 --> 00:03:02,083
Baik.
48
00:03:18,708 --> 00:03:20,041
Apa?
49
00:03:20,625 --> 00:03:22,625
Dia mulai bangkit.
50
00:03:23,625 --> 00:03:24,875
Belz.
51
00:03:24,958 --> 00:03:27,625
Sudah lama aku tak melihat ini.
52
00:03:27,708 --> 00:03:30,125
Akan berbahaya. Sebaiknya kita kabur.
53
00:03:34,500 --> 00:03:35,666
Mundurlah.
54
00:03:42,041 --> 00:03:45,291
Jangan lupakan kemampuan khususku.
55
00:03:55,166 --> 00:03:57,750
Bagus. Kita akan aman di sini.
56
00:03:58,250 --> 00:04:00,416
Tidakkah kau berlebihan?
57
00:04:00,500 --> 00:04:03,625
Aku pernah berdiri terlalu dekat.
Aku hampir tewas karenanya.
58
00:04:06,250 --> 00:04:10,208
Sampai kapan kalian mau bengong saja?
59
00:04:10,291 --> 00:04:12,416
Kalian tak ada gunanya!
60
00:04:12,500 --> 00:04:14,666
Habisi dia!
61
00:04:32,791 --> 00:04:35,291
Jangan ragu! Serang!
62
00:04:45,125 --> 00:04:46,458
Jangan maju satu-satu!
63
00:04:46,541 --> 00:04:48,375
Keroyok dia!
64
00:05:14,833 --> 00:05:18,416
Begitu! Ayo cabut nyawanya!
65
00:05:25,000 --> 00:05:26,458
Aku tak percaya ini.
66
00:05:27,291 --> 00:05:28,458
Apa ini?
67
00:05:29,041 --> 00:05:31,958
Sudah kubilang. Kita harus pergi.
68
00:05:35,208 --> 00:05:38,125
Mustahil.
69
00:05:51,250 --> 00:05:55,041
Kalian bisa pahami perkataanku?
70
00:05:58,041 --> 00:06:02,791
Tak ada gunanya lanjut bertarung.
Kita sudahi saja.
71
00:06:03,291 --> 00:06:05,125
Sialan!
72
00:06:05,208 --> 00:06:07,416
Dasar tak berguna!
73
00:06:07,500 --> 00:06:09,083
Kalau begitu,
74
00:06:09,166 --> 00:06:13,208
akan kuledakkan kalian
bersama dengan Beelzebub!
75
00:06:16,291 --> 00:06:19,208
Ada apa ini? Hei!
76
00:06:23,291 --> 00:06:24,625
Belz!
77
00:06:26,208 --> 00:06:27,375
Celaka!
78
00:06:27,458 --> 00:06:30,875
Tak apa. Kita akan memancing mereka.
79
00:06:33,541 --> 00:06:35,916
Beelzebub sudah ditangani.
80
00:06:36,000 --> 00:06:39,416
Shiva dan iblis satunya ada di kapal.
81
00:06:40,083 --> 00:06:41,916
Temukan dan bunuh mereka.
82
00:06:49,500 --> 00:06:50,500
Aman.
83
00:06:51,166 --> 00:06:52,166
Kenapa?
84
00:06:54,041 --> 00:06:55,916
Pangeranku tak apa-apa.
85
00:06:58,125 --> 00:07:02,166
- Tapi...
- Jangan paksa aku ulangi. Percayalah.
86
00:07:03,750 --> 00:07:07,291
Bukankah kau juga punya tugas?
87
00:07:07,875 --> 00:07:11,875
Lakukanlah sebelum
merobohkan bendungannya.
88
00:07:11,958 --> 00:07:13,666
Balaskan dendammu.
89
00:07:16,791 --> 00:07:18,125
Ketemu! Lewat sini!
90
00:07:26,708 --> 00:07:27,708
Panas!
91
00:07:27,791 --> 00:07:30,708
Kukira pistolmu kosong!
92
00:07:30,791 --> 00:07:34,708
Maaf, aku tak percaya kalian sebelumnya.
93
00:07:36,125 --> 00:07:38,291
Dasar manusia menyedihkan.
94
00:07:39,083 --> 00:07:41,208
Serahkan ini padaku dan pergilah!
95
00:07:45,750 --> 00:07:47,083
Sekarang,
96
00:07:47,166 --> 00:07:50,791
akan kulakukan bagianku
dan bantu Pangeranku.
97
00:07:52,833 --> 00:07:53,875
Apa itu?
98
00:07:55,875 --> 00:07:57,458
Asap apa ini?
99
00:07:57,541 --> 00:07:58,791
Gas beracun!
100
00:07:59,583 --> 00:08:02,375
Iblis ini pakai gas beracun!
101
00:08:09,416 --> 00:08:10,750
Bau!
102
00:08:10,833 --> 00:08:13,333
Mereka pakai serangan gas!
103
00:08:17,416 --> 00:08:19,833
Kalian sedang apa?
Dasar bodoh tidak kompeten.
104
00:08:20,333 --> 00:08:21,625
Baiklah kalau begitu.
105
00:08:21,708 --> 00:08:26,250
{\an8}Akan kuurus Shiva sendiri.
106
00:09:03,500 --> 00:09:04,750
Dasar bajingan.
107
00:09:05,250 --> 00:09:08,750
Kau temukan mata air khayalanmu?
108
00:09:12,208 --> 00:09:13,791
Panglima Tertinggi Zeu!
109
00:09:15,166 --> 00:09:20,583
Shiva, kenapa kau
harus selalu mengacaukan kedamaian?
110
00:09:21,166 --> 00:09:23,583
Kedamaian? Kau sudah gila!
111
00:09:23,666 --> 00:09:26,083
Kedamaian macam apa ini?
112
00:09:31,416 --> 00:09:32,958
Apa maksudmu?
113
00:09:33,666 --> 00:09:37,916
Akulah yang memberikan
kedamaian pada negeri ini!
114
00:09:39,000 --> 00:09:44,166
Dengan menghabisi para bedebah
yang berperang
115
00:09:44,250 --> 00:09:49,291
dan mengendalikan sumber air,
aku menstabilkan keadaan negeri.
116
00:09:49,791 --> 00:09:54,541
Sejumlah kecil pengorbanan
adalah harga murah yang harus dibayar!
117
00:09:54,625 --> 00:09:57,375
Keadilan tak memerlukan pengorbanan!
118
00:09:57,916 --> 00:09:59,958
Memangnya siapa dirimu bisa menghakimi?
119
00:10:00,541 --> 00:10:04,625
Siapa yang perintahkan
pengeboman 30 tahun lalu?
120
00:10:08,583 --> 00:10:09,833
Celaka!
121
00:10:20,291 --> 00:10:22,291
Kau ingat sekarang?
122
00:10:22,916 --> 00:10:29,166
Kaulah yang korbankan Bangsa Picchi
demi kemaslahatan bangsa.
123
00:10:30,291 --> 00:10:33,833
Kau bahkan tak sadar perangkapnya.
124
00:10:35,666 --> 00:10:37,083
Zeu!
125
00:10:38,500 --> 00:10:42,625
Jangan buang waktumu!
Benda itu takkan berguna!
126
00:10:46,875 --> 00:10:49,291
Kini, apa rencanamu?
127
00:10:53,791 --> 00:10:55,458
Matilah!
128
00:11:04,250 --> 00:11:05,500
Apa?
129
00:11:07,708 --> 00:11:08,916
Di mana dia?
130
00:11:09,000 --> 00:11:10,416
Ke mana dia lari?
131
00:11:14,333 --> 00:11:15,416
Apa itu?
132
00:11:29,958 --> 00:11:32,375
Dasar berandal!
133
00:11:34,166 --> 00:11:36,958
- Sial!
- Pak, Anda tak apa?
134
00:11:37,041 --> 00:11:39,500
Sekarang! Bunuh Shiva!
135
00:11:47,208 --> 00:11:50,291
Mundurlah. Aku tak mau menyakiti kalian.
136
00:11:51,000 --> 00:11:55,125
Benar. Sementara
bawahanku mengalihkan perhatiannya,
137
00:11:55,208 --> 00:11:57,541
akan kuserang dia dari atas.
138
00:12:05,083 --> 00:12:06,375
Itu...
139
00:12:08,083 --> 00:12:10,250
Mundur! Lari!
140
00:12:12,708 --> 00:12:16,125
Tamatlah kau, Shiva!
141
00:12:16,208 --> 00:12:18,250
Matilah!
142
00:12:25,208 --> 00:12:28,666
Apa yang terjadi?
143
00:12:42,416 --> 00:12:43,750
Jenderal Are.
144
00:12:46,166 --> 00:12:48,583
Kuserahkan sisanya padamu.
145
00:12:50,083 --> 00:12:51,083
Ya.
146
00:12:58,791 --> 00:13:02,208
Maaf. Aku tak berniat
melibatkan kalian dalam masalah ini.
147
00:13:03,083 --> 00:13:07,125
Justru sebaliknya, kami tak melayani Raja,
148
00:13:07,208 --> 00:13:09,750
tapi Anda, Jenderal Are.
149
00:13:19,083 --> 00:13:20,333
Apa dia masih hidup?
150
00:13:20,416 --> 00:13:21,708
Entahlah.
151
00:13:25,166 --> 00:13:29,333
Bedebah itu, Jenderal Are,
berkomplot melawan aku.
152
00:13:29,416 --> 00:13:32,625
Kenapa Jenderal Are menyerang Pak Zeu?
153
00:13:32,708 --> 00:13:36,333
Zeu memakai kita sebagai umpan untuk
menjebak Shiva dan mengebom kita semua!
154
00:13:36,416 --> 00:13:37,500
Beraninya dia!
155
00:13:40,125 --> 00:13:44,208
Lakukan tugas kalian dan bunuh dia!
156
00:13:46,125 --> 00:13:48,125
Kenapa diam saja?
157
00:13:48,208 --> 00:13:50,916
Aku tak peduli jika kalian tewas,
bunuh dia!
158
00:13:51,708 --> 00:13:53,625
Tolong tenanglah.
159
00:13:53,708 --> 00:13:57,083
Pertempuran ini antara aku dan Zeu.
160
00:14:02,833 --> 00:14:06,916
Pion tak berguna! Kalian akan dihukum...
161
00:14:12,541 --> 00:14:14,000
Anda tak apa, Pak?
162
00:14:14,083 --> 00:14:17,208
Sial! Berikan pistolmu!
163
00:14:17,291 --> 00:14:18,291
Baik!
164
00:14:18,375 --> 00:14:21,791
Cepat serahkan! Sekarang, pergilah!
165
00:14:37,666 --> 00:14:38,958
Mati kau!
166
00:14:43,500 --> 00:14:48,041
Kau juga melakukan tindak kriminal
yang tak terampuni.
167
00:14:48,125 --> 00:14:52,916
Tapi kau diberi keringanan
dengan berdalih jadi sheriff.
168
00:14:53,416 --> 00:14:55,291
Aku kehilangan segalanya.
169
00:14:59,083 --> 00:15:02,416
Aku menebus kesalahanku
yang buta akan keadilan sesungguhnya.
170
00:15:04,375 --> 00:15:08,916
Baik, aku menyerah. Aku menyerah!
171
00:15:09,000 --> 00:15:10,916
Kau menang, Shiva.
172
00:15:11,000 --> 00:15:13,916
Kau megabintang legendaris!
173
00:15:14,500 --> 00:15:16,958
Akan kuangkat kau jadi jenderal lagi.
174
00:15:17,041 --> 00:15:20,250
Tidak! Kau bisa jadi Panglima Tertinggi!
175
00:15:21,250 --> 00:15:25,000
Tolong. Ampuni aku!
176
00:15:25,541 --> 00:15:28,666
Aku akan bertobat.
Tolong jangan bunuh aku!
177
00:15:30,000 --> 00:15:31,583
Bajingan.
178
00:15:34,541 --> 00:15:36,708
Hanya kau...
179
00:16:13,416 --> 00:16:15,666
Kini kembalilah pada Raja dan katakan
180
00:16:16,500 --> 00:16:20,291
kita akan umumkan soal bendungan
dan Bangsa Picchi secara resmi.
181
00:16:25,208 --> 00:16:27,458
Memang begitulah si pak tua.
182
00:16:27,541 --> 00:16:30,291
Beelzebub? Kau tak apa?
183
00:16:30,833 --> 00:16:32,708
Tentu saja! Kembali seperti semula!
184
00:16:33,833 --> 00:16:35,458
Mustahil.
185
00:16:37,125 --> 00:16:38,750
Kau tak bisa bergerak sendiri.
186
00:16:39,333 --> 00:16:41,708
- Bantu dia!
- Baik, Pak.
187
00:16:50,791 --> 00:16:53,083
Tunggu, kau sedang apa?
188
00:16:53,166 --> 00:16:54,708
Keluarkan tangan kirimu!
189
00:17:07,125 --> 00:17:10,250
Masih saja mudah ditipu!
190
00:17:10,333 --> 00:17:11,250
Sialan kau.
191
00:17:11,333 --> 00:17:16,208
Tombol ini mengaktivasi bom
yang dipasang pada Manusia Serangga.
192
00:17:16,291 --> 00:17:18,791
Akan kuledakkan kalian semua!
193
00:17:18,875 --> 00:17:20,416
Tidak!
194
00:17:20,916 --> 00:17:22,875
Hei! Beri aku ruang!
195
00:17:30,375 --> 00:17:33,958
Saatnya mati!
196
00:17:34,041 --> 00:17:35,041
Apa itu?
197
00:17:35,125 --> 00:17:36,250
Belz!
198
00:17:36,333 --> 00:17:38,916
Tak ada yang boleh
199
00:17:40,625 --> 00:17:42,500
lebih jahat
200
00:17:43,458 --> 00:17:46,000
dari iblis!
201
00:17:56,375 --> 00:17:57,750
Maaf, Pak Tua.
202
00:17:59,083 --> 00:18:00,666
Aku harus ikut campur.
203
00:18:01,458 --> 00:18:03,625
Aku lega kau baik-baik saja, Belz.
204
00:18:04,541 --> 00:18:06,750
Masih belum tahu aku siapa, ya?
205
00:18:08,375 --> 00:18:10,208
Aku adalah Pangeran Kegelapan...
206
00:18:12,833 --> 00:18:15,166
Beelzebub.
207
00:18:36,041 --> 00:18:37,166
Jenderal Are.
208
00:18:37,250 --> 00:18:38,375
Ya, Pak.
209
00:18:38,458 --> 00:18:40,083
Aku ingin berterima kasih lagi.
210
00:18:41,208 --> 00:18:47,500
Andai saja kulihat kebenarannya
dan bertindak seperti kau, 30 tahun lalu.
211
00:18:48,083 --> 00:18:49,500
Apa maksudmu?
212
00:18:50,083 --> 00:18:52,041
Akulah yang berutang budi padamu...
213
00:18:52,125 --> 00:18:53,500
Maksudku,
214
00:18:53,583 --> 00:18:57,500
aku tak mungkin bisa begini
tanpa bantuan kalian.
215
00:18:58,750 --> 00:19:03,875
Pikirmu sang Iblis
suka disanjung seperti itu?
216
00:19:12,250 --> 00:19:14,625
Tak berhasil, perlu lebih banyak.
217
00:19:14,708 --> 00:19:17,500
Peluru 74 mm sisa empat!
218
00:19:18,750 --> 00:19:20,083
Baik,
219
00:19:20,166 --> 00:19:22,500
berusahalah sebisa kalian.
220
00:19:37,333 --> 00:19:40,333
Bendungan yang amat kokoh.
221
00:19:42,833 --> 00:19:44,000
Apa?
222
00:19:44,583 --> 00:19:47,166
- Apa itu?
- Lihat!
223
00:19:52,541 --> 00:19:54,083
Dindingnya pecah! Mundur!
224
00:19:54,666 --> 00:19:56,250
Bawa tank-nya pergi dari sini!
225
00:19:58,166 --> 00:19:59,166
Kerja bagus!
226
00:19:59,250 --> 00:20:01,750
Siapa yang mampu lakukan itu?
227
00:20:03,666 --> 00:20:05,333
Swimmers!
228
00:20:05,416 --> 00:20:10,125
- Bagaimana? Lihat, 'kan?
- Amunisi hebat untuk penjahat payah.
229
00:20:15,916 --> 00:20:21,083
Bagus!
230
00:20:38,875 --> 00:20:42,083
Wahai warga Sand Land,
sungai mengalir sekali lagi.
231
00:20:42,583 --> 00:20:47,666
Dimohon peringatkan penduduk
di samping dasar sungai yang mengering.
232
00:20:48,166 --> 00:20:52,833
Masalah kekurangan air
telah diinvestigasi dan diselesaikan
233
00:20:52,916 --> 00:20:55,583
oleh Tn. Shiva yang dituduh secara salah
234
00:20:55,666 --> 00:20:58,125
dan Pangeran Kegelapan, Beelzebub,
dan Thief,
235
00:20:58,208 --> 00:21:02,458
yang mana semuanya disalahpahami.
236
00:21:02,541 --> 00:21:05,083
- Cihui!
- Hore!
237
00:21:05,166 --> 00:21:09,541
Mereka bertiga akan mendapat
imbalan besar dari Raja.
238
00:21:10,041 --> 00:21:14,583
Lalu, Raja telah menjanjikan
akan menyumbang separuh hartanya
239
00:21:14,666 --> 00:21:18,083
- untuk memberi pangan seluruh bangsa.
- Apa? Apa ini?
240
00:21:19,041 --> 00:21:23,166
{\an8}Suatu hari nanti,
akan kuceritakan kebenaran
241
00:21:23,250 --> 00:21:25,666
di balik ledakan
dan tragedi Bangsa Picchi.
242
00:21:26,666 --> 00:21:29,916
Untuk saat ini, mari rayakan
kembalinya sungai dan kedamaian!
243
00:21:32,583 --> 00:21:33,916
Kerja bagus.
244
00:21:34,458 --> 00:21:36,083
Raja tak akan bisa mengeluh.
245
00:21:36,750 --> 00:21:41,291
Kau pasti sukses jika menggantikan
Zeu sebagai Panglima Tertinggi.
246
00:21:41,375 --> 00:21:44,166
Aku? Tak mungkin.
247
00:21:45,166 --> 00:21:48,208
Kaulah yang seharusnya jadi
Panglima Tertinggi berikutnya.
248
00:21:48,750 --> 00:21:52,583
Jangan melawak!
Aku sudah muak dengan kehidupan militer.
249
00:21:53,166 --> 00:21:55,166
Hanya kau yang bisa.
250
00:21:56,375 --> 00:22:01,208
Didik Raja yang bodoh
dan jaga kedamaian di Sand Land.
251
00:22:02,666 --> 00:22:03,750
Paham?
252
00:22:07,250 --> 00:22:08,333
Paham, Pak!
253
00:22:10,750 --> 00:22:12,166
Mau berangkat?
254
00:22:12,916 --> 00:22:15,875
Mari pinjam tank ini sebentar lagi saja.
255
00:22:15,958 --> 00:22:17,083
Ya!
256
00:22:24,291 --> 00:22:25,875
Mari kita pergi!
257
00:22:25,958 --> 00:22:28,791
Pangeranku, jangan mengemudi
terlalu serampangan begitu.
258
00:22:28,875 --> 00:22:30,458
Diam saja!
259
00:22:30,958 --> 00:22:32,250
Dan rambutmu jelek!
260
00:22:32,333 --> 00:22:35,375
Jangan bawa-bawa rambutku!
261
00:23:58,916 --> 00:24:00,916
Diterjemahkan oleh
Arya Suradinata
16484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
