Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,698 --> 00:00:04,526
♪♪ [ Dance ]Give everything,
my darling.
2
00:00:04,613 --> 00:00:07,616
Everything. Utter dross
to upper-class gloss.
All right?
3
00:00:07,703 --> 00:00:10,793
Keep her lit.
Keep her bathed in the glow.
All right. Yes! Okay, good.
4
00:00:10,880 --> 00:00:14,144
Now, look up.
All right. Yes. Nice. Okay.
5
00:00:14,231 --> 00:00:17,539
- Right in front of you.
That's the future. Yes. Okay.
- [ Crows Cawing ]
6
00:00:17,626 --> 00:00:21,586
- What the hell is that?
- Pigeons, blackbirds or crows--
something along those lines.
7
00:00:21,673 --> 00:00:24,154
- Telephoto.
- God, he has an idea!
8
00:00:24,241 --> 00:00:27,375
This is what we need!
Caw! Caw! Yeah!
9
00:00:27,462 --> 00:00:30,160
Flap, flap, flap.
Yeah, yeah.
Give me more! Yes!
10
00:00:30,247 --> 00:00:34,251
Fierce aviary wings! Yes!
Beaks! Caw, caw, caw, caw!
11
00:00:34,338 --> 00:00:36,340
Those creatures,
they are death.
12
00:00:36,427 --> 00:00:39,561
Flap your arms,
chase death away, but remain
beautiful. You understand?
13
00:00:39,648 --> 00:00:41,519
Running through
a vacant lot--
[ Chuckles ]
14
00:00:41,606 --> 00:00:44,392
at a bunch of birds
in six-inch heels!
15
00:00:44,479 --> 00:00:47,873
Ooh! Excellent.
Good, good, good!
You're a leopard! Leap!
16
00:00:47,960 --> 00:00:50,615
You're an angel!
Oh, yes! Beautiful!
17
00:00:50,702 --> 00:00:54,315
Beautiful! Terror! Fear!
Okay, gaze heavenward! Look at
the beastly birds, my darling!
18
00:00:54,402 --> 00:00:58,145
Look up! Oh, I love it!
Gaze heavenward, darling! Yes!
Look at the beastly birds!
19
00:00:58,232 --> 00:01:01,670
[ Screaming ]
20
00:01:03,541 --> 00:01:06,544
[ Chattering ] [ Police Radio Chatter ]
21
00:01:06,631 --> 00:01:08,459
[ Shutter Clicking ]
22
00:01:11,114 --> 00:01:14,030
Oh. Okay, so what's it
look like to you?
23
00:01:14,117 --> 00:01:16,685
An ear.Did you just
make a joke?
24
00:01:16,772 --> 00:01:18,643
- No.
- 'Cause that wouldn't
be like you.
25
00:01:18,730 --> 00:01:20,950
I didn't.
It looks like an ear.
26
00:01:21,037 --> 00:01:25,085
- What do you make of the stuff
in the blue bag there?
- Looks like chili con carne.
27
00:01:25,172 --> 00:01:27,652
Could this be
the rest of the person
who lost the ear?
28
00:01:27,739 --> 00:01:31,265
I don't know.
It looks like
chili con carne.
29
00:01:31,352 --> 00:01:34,572
There's no single piece here
bigger than the skull
of an Australopithecus.
30
00:01:34,659 --> 00:01:37,401
Sports terms, Bones.
Remember we talked about this?
31
00:01:37,488 --> 00:01:39,708
Oh, um--
32
00:01:39,795 --> 00:01:42,754
Ah! Softball. Good.
You're getting better.
Size of a softball.
33
00:01:42,841 --> 00:01:45,844
At first guess,
the total mass
in this garbage bag...
34
00:01:45,931 --> 00:01:47,977
does not add up to
an entire human being.
35
00:01:48,064 --> 00:01:52,329
- Right. So I'll get Forensics
to scour the entire lot.
- Yes.
36
00:01:52,416 --> 00:01:55,637
[ Whispering ] Hey, would you
even want to guess what happened
to this human being?
37
00:01:57,378 --> 00:01:59,684
No.I knew you'd say that.
I just had to ask.
38
00:01:59,771 --> 00:02:01,773
All right,
let's scour it up!
39
00:02:01,860 --> 00:02:04,776
[ Police Radio Chatter ]
40
00:02:06,126 --> 00:02:08,171
Wow.
41
00:02:08,258 --> 00:02:12,915
I've been a pathologist
for 13 years, and I admit,
I am... a little nauseated.
42
00:02:13,002 --> 00:02:15,744
It's going to fall to me
to empty these bags,
isn't it?
43
00:02:17,746 --> 00:02:21,706
All right, then, fine.
I may need a pot of tea
waiting.
44
00:02:21,793 --> 00:02:26,058
Maggots place time of death
somewhere between
48 and 72 hours.
45
00:02:26,146 --> 00:02:28,191
I'm gonna go with
a wood chipper on this.
46
00:02:28,278 --> 00:02:33,240
In that case,
it was a gold wood chipper.
This looks like gold.
47
00:02:33,327 --> 00:02:37,418
The ancient Sumerians were prone
to spreading gold dust over
the body during funeral rites.
48
00:02:37,505 --> 00:02:40,160
Did the Sumerians
chop up the body into
little tiny bits first?
49
00:02:40,247 --> 00:02:41,857
Not to my knowledge.
50
00:02:41,944 --> 00:02:45,600
- What is this?
- A black pearl?
51
00:02:45,687 --> 00:02:49,778
Pearls, symbolizing eggs
or rebirth and resurrection,
were used...
52
00:02:49,865 --> 00:02:51,649
in many South Seas
funeral rites.
53
00:02:51,736 --> 00:02:54,086
Did they chop up the bodies
into little tiny bits first?
54
00:02:54,174 --> 00:02:57,046
[ Stammering ]
55
00:02:57,133 --> 00:03:00,310
I've begun to apprehend
your point, Dr. Saroyan.
56
00:03:00,397 --> 00:03:03,618
Find out how many corpses
we're dealing with.
57
00:03:03,705 --> 00:03:06,403
I'll find out if these are
really gold flecks
and pearl fragments.
58
00:03:20,330 --> 00:03:22,811
Celibacy
is a lot like fasting.
59
00:03:22,898 --> 00:03:25,683
So you've become
sexually anorexic?
60
00:03:25,770 --> 00:03:28,251
At first
you're out of sorts
and agitated,
61
00:03:28,338 --> 00:03:31,994
and then you sort of
push through
to a kind of clarity.
62
00:03:32,081 --> 00:03:36,085
Have you reached clarity?No, I'm still at the
agitated and horny stage.
63
00:03:36,172 --> 00:03:38,653
Why are you fasting sexually?
64
00:03:38,740 --> 00:03:41,482
Sweets thinks it will do me good
to put sex on the back burner...
65
00:03:41,569 --> 00:03:44,441
in order to relate
to people in other--
66
00:03:46,269 --> 00:03:47,792
[ Brennan ]
Why are you listening to Sweets?
67
00:03:48,967 --> 00:03:51,448
Um--
68
00:03:51,535 --> 00:03:54,886
Angela, I asked, why are you
listening to Sweets?
69
00:03:54,973 --> 00:03:57,759
Sweetie,
can you pay for this?
I have to go.
70
00:03:57,846 --> 00:04:02,242
Sure. Why?I have to save
Hodgins's life. Yeah.
71
00:04:05,157 --> 00:04:07,464
I found something interesting
on the cellular level.
72
00:04:07,551 --> 00:04:09,466
I don't care about
the cellular level.
73
00:04:09,553 --> 00:04:11,512
No hemorrhagic tissue.
74
00:04:11,599 --> 00:04:13,862
- What?
- Means the victim was dead
beforebeing chopped up.
75
00:04:13,949 --> 00:04:16,081
You care about that,
right? No, not really.
76
00:04:16,168 --> 00:04:19,868
- What I'm interested in is
how this guy got chopped up.
- Now, this here...
77
00:04:19,955 --> 00:04:22,871
shows that the cell burst
from the inside out.
78
00:04:22,958 --> 00:04:25,656
- Gives me nothing.
- Frostbite can do that.
79
00:04:25,743 --> 00:04:28,659
What, like
climbing a mountain?Yes. Exactly.
80
00:04:28,746 --> 00:04:31,793
The water in the cells
crystallizes and explodes.
81
00:04:31,880 --> 00:04:34,622
I have got
an absolutely fascinating
clue to tell you about.
82
00:04:34,709 --> 00:04:36,928
Hey, hey, uh,
you have to leave town.
83
00:04:37,015 --> 00:04:39,453
What? Why?No. Fascinating clue
first.
84
00:04:39,540 --> 00:04:42,717
The pearl we found
in the victim wasn't a pearl.
Why do I have to leave town?
85
00:04:42,804 --> 00:04:45,154
- My father is here.
- What was it then?
86
00:04:45,241 --> 00:04:48,200
Carbonaceous chondrites.
It's what meteorites
are made of.
87
00:04:48,288 --> 00:04:50,159
Your father blames me
for our breakup?
88
00:04:50,246 --> 00:04:54,076
Well, he has sort of a blind
spot when it comes to me.
89
00:04:54,163 --> 00:04:57,122
- So just get out of town
until I can call him off.
- Stop. Okay? Stop it.
90
00:04:57,209 --> 00:04:59,429
Dead guy.
What about the dead guy?It's obvious.
91
00:04:59,516 --> 00:05:01,692
He was frostbitten
while climbing Everest,
92
00:05:01,779 --> 00:05:05,392
then struck by a meteor, then
dumped into a vacant lot in two
garbage bags and eaten by crows.
93
00:05:05,479 --> 00:05:07,829
All right. Obvious.
That's so obvious.
94
00:05:07,916 --> 00:05:10,135
Hey, it's a start.
95
00:05:44,169 --> 00:05:48,870
The slowest meteorites travel
at 25,000 miles per hour.
96
00:05:48,957 --> 00:05:52,613
- Uh-huh.
- I'm not just spouting
useless facts.
97
00:05:52,700 --> 00:05:55,093
You do not have a chance of
recreating those
velocities...
98
00:05:55,180 --> 00:05:57,487
with a glorified blow gun.
99
00:05:57,574 --> 00:06:01,099
You simply want to fire
a cannon at a dummy.
100
00:06:01,186 --> 00:06:02,536
You staying or going?
101
00:06:04,276 --> 00:06:07,410
Another set of eyes and ears
taking note can never be amiss.
102
00:06:17,768 --> 00:06:22,817
What possible information could
this experiment provide us that
you couldn't get mathematically?
103
00:06:22,904 --> 00:06:25,080
Mathematics is theory.
104
00:06:25,167 --> 00:06:27,387
This is a real-world
recreation.
105
00:06:27,474 --> 00:06:29,737
In order to prove what,
exactly?
106
00:06:31,521 --> 00:06:34,263
That a, uh, frozen person...
107
00:06:34,350 --> 00:06:36,004
struck by a meteorite...
108
00:06:36,091 --> 00:06:38,615
would turn into
chili con carne.
109
00:06:38,702 --> 00:06:43,011
NASA has no record
of a meteorite
of this size and type...
110
00:06:43,098 --> 00:06:45,753
striking North America
at the time of death.
111
00:06:45,840 --> 00:06:48,016
Oh.
112
00:06:48,103 --> 00:06:51,541
According to NASA, a meteorite
matching these characteristics
is right here in D.C.
113
00:06:51,628 --> 00:06:53,543
Oh.
114
00:06:53,630 --> 00:06:55,502
I'm all set up
and everything.
115
00:06:55,589 --> 00:06:58,330
Your experiment
is not pertinent.
116
00:07:05,207 --> 00:07:07,470
So, you found out
where the meteor came from?
117
00:07:07,557 --> 00:07:09,559
From the solar
nebula.
118
00:07:09,646 --> 00:07:12,867
Right. Anything
more current than that? [ Hodgins ] Fire in the hole!
119
00:07:12,954 --> 00:07:15,478
[ Explosion ]
120
00:07:15,565 --> 00:07:18,873
[ People Gasping,
Chattering ]What the hell was that?
121
00:07:18,960 --> 00:07:21,136
[ Both Coughing ]
122
00:07:21,223 --> 00:07:22,964
We're okay!
123
00:07:23,051 --> 00:07:25,053
Everything's fine!
124
00:07:25,140 --> 00:07:27,664
We should get out of here
before lockdown.
125
00:07:27,751 --> 00:07:29,361
Let Cam deal with it.Yeah!
[ Murmurs ]
126
00:07:29,449 --> 00:07:32,147
[ Alarm Blaring ]Hoo.
127
00:07:33,888 --> 00:07:35,542
[ Saroyan ]
You know you're
grounded, right?
128
00:07:39,197 --> 00:07:43,288
So, you think the piece
of meteor we found in the
murder victim came from this.
129
00:07:43,375 --> 00:07:45,465
Yeah.
It's an exact match.
130
00:07:45,552 --> 00:07:48,685
The silicate-oxide ratios
are indistinguishable.
131
00:07:48,772 --> 00:07:52,559
Well, you've heard of
Landis Collar, right?Sure, I have. Mm-hmm.
132
00:07:52,646 --> 00:07:56,867
Blind guy. World's leading
expert in superconductivity.
133
00:07:56,954 --> 00:07:59,304
Do you even know
what superconductivity is?
134
00:07:59,391 --> 00:08:01,132
I know it's better
than normal conductivity.
135
00:08:01,219 --> 00:08:03,700
Agent Booth, Dr. Brennan,
I'm Christopher Beaudette,
136
00:08:03,787 --> 00:08:06,007
senior scholar
here at the Collar.
137
00:08:06,094 --> 00:08:07,922
Shall we?
Yes!
138
00:08:09,445 --> 00:08:11,534
So, you work in
superconductivity.
139
00:08:11,621 --> 00:08:16,496
No, Agent Booth. I'm doing
research into generating
power from earthquakes.
140
00:08:16,583 --> 00:08:19,150
Groundbreaking.[ Laughing ]
That was a funny joke.
141
00:08:19,237 --> 00:08:22,066
Yeah, and one I've never,
ever heard before.
142
00:08:22,153 --> 00:08:24,329
Are these people here
smarter than you?
143
00:08:24,416 --> 00:08:26,375
That would depend on
how one defines
intelligence.
144
00:08:26,462 --> 00:08:27,898
I'm Landis Collar.
145
00:08:27,985 --> 00:08:29,857
Thank you, Christopher.Landis.
146
00:08:31,380 --> 00:08:33,295
I'm Special Agent
Seeley Booth.
This here is--
147
00:08:33,382 --> 00:08:35,123
Dr. Temperance Brennan.
148
00:08:35,210 --> 00:08:38,692
Is that clicking noise
attached to your blindness? [ Clicking ]
149
00:08:38,779 --> 00:08:42,696
Yes. It's a prototype--
sonic echo locator.
150
00:08:42,783 --> 00:08:45,176
It allows me to...
151
00:08:47,048 --> 00:08:49,441
[ Laughs ]apprehend
my surroundings.
152
00:08:49,529 --> 00:08:53,054
- Have you forgiven me?
- Forgiven him?
153
00:08:53,141 --> 00:08:56,013
I was turned down
for a fellowship here
at the institute.
154
00:08:56,100 --> 00:08:58,755
No, no,
that is not true.
155
00:08:58,842 --> 00:09:00,931
Your anthropological
research was rejected...
156
00:09:01,018 --> 00:09:02,890
because it looked to
the past, not the future.
157
00:09:02,977 --> 00:09:06,546
[ Speaking Latin ]
158
00:09:06,633 --> 00:09:09,810
"To eternity, to glory,
to the future."
159
00:09:09,897 --> 00:09:12,639
Right. Then why say your motto
in a dead, ancient language?
160
00:09:12,726 --> 00:09:14,336
Okay, Booth.
161
00:09:14,423 --> 00:09:16,425
How can I help you?Uh, this--
162
00:09:16,512 --> 00:09:19,994
Uh, put your hand out.
I'll-- There you go.
163
00:09:20,081 --> 00:09:22,910
What Agent Booth
has given you--I know what it is.
164
00:09:22,997 --> 00:09:24,955
It's a piece
of my meteorite.
165
00:09:25,042 --> 00:09:26,870
That's impressive
for a blind man.
166
00:09:26,957 --> 00:09:30,308
I know because I had it
made for Diane.Diane?
167
00:09:30,395 --> 00:09:33,050
Dr. Diane Sidman,
my fiancée.
168
00:09:33,137 --> 00:09:35,662
The meteorite was set
in her engagement ring.
169
00:09:35,749 --> 00:09:38,926
- Well, that would explain
the gold flecks.
- Is Diane all right?
170
00:09:39,013 --> 00:09:42,146
When was the last time
you saw Diane?A few days ago.
171
00:09:42,233 --> 00:09:45,193
She was ill, which is
understandable considering
the pressure she's under.
172
00:09:45,280 --> 00:09:48,109
Pressure.She's editor-in-chief
of the Collar Journal.
173
00:09:48,196 --> 00:09:52,156
Perhaps the most important venue
for scientific publishing in
the world. What has happened?
174
00:09:52,243 --> 00:09:57,161
We have discovered
some human remains
which contained...
175
00:09:57,248 --> 00:09:59,903
what is most certainly
your fiancée's engagement ring.
176
00:10:03,298 --> 00:10:06,780
[ Clicking ]
177
00:10:13,743 --> 00:10:17,573
We'd like to talk to anyone
who may have interacted with
Diane before she disappeared.
178
00:10:17,660 --> 00:10:21,403
Speak with Diane's students,
chief among them Jennifer
Keating and Milton Alvaredo.
179
00:10:21,490 --> 00:10:24,624
I'll have Dr. Beaudette
bring them to you.
180
00:10:24,711 --> 00:10:28,366
Oh. Well--If you need anything else,
I'll be in my office.
181
00:10:30,847 --> 00:10:33,110
My God.
Dr. Sidman is dead?
182
00:10:33,197 --> 00:10:36,070
We have not yet
made a positive
identification.
183
00:10:36,157 --> 00:10:39,116
When was the last time
you saw her, Milton?
184
00:10:39,203 --> 00:10:42,076
I suffer from a kind of
chronological dyslexia...
185
00:10:42,163 --> 00:10:46,733
which makes it very difficult
for me to place discreet events
accurately on a linear timeline.
186
00:10:46,820 --> 00:10:48,735
Whew!
This one's all yours.
187
00:10:48,822 --> 00:10:51,041
What, exactly,
are you working on?
188
00:10:51,128 --> 00:10:54,741
I'm endeavoring to find a way to
transmit single-cell organisms,
using common pond scum,
189
00:10:54,828 --> 00:10:56,656
from one location
to another.
190
00:10:56,743 --> 00:10:59,006
Ever try a spoon?
191
00:10:59,093 --> 00:11:01,748
I've had some success
vibrating two separate samples
of single-cell scum...
192
00:11:01,835 --> 00:11:03,837
in complete symmetry
at a quantum level.
193
00:11:03,924 --> 00:11:05,795
That's very impressive.
You wouldn't understand,
Booth.
194
00:11:05,882 --> 00:11:08,755
Of course I do.
Beam me up, Scotty.Very good.
195
00:11:08,842 --> 00:11:10,582
Yes, exactly.
196
00:11:10,670 --> 00:11:12,976
Dr. Sidman must have been eager
to publish that in the journal.
197
00:11:13,063 --> 00:11:15,762
Very excited, yes,
pending a few questions.
198
00:11:15,849 --> 00:11:18,852
- Is this publishing thing
important?
- Publish or perish.
199
00:11:18,939 --> 00:11:21,332
- I mean, is it motive?
- For a murder, you mean?
Definitely.
200
00:11:21,419 --> 00:11:24,118
Definitely.But only on the level
of vengeance.
201
00:11:24,205 --> 00:11:26,337
Killing her would not
reverse the decision,
202
00:11:26,424 --> 00:11:30,254
unless, of course, the person
who killed her wanted
to take over her position.
203
00:11:30,341 --> 00:11:34,171
I last saw Diane
when Jennifer asked us
to stop arguing so loudly.
204
00:11:34,258 --> 00:11:37,435
Jennifer Keating, Dr. Sidman's
other grad student?Yes.
205
00:11:37,522 --> 00:11:41,048
Jenny works in
cosmogenic isotope research.
It can make her cranky.
206
00:11:44,704 --> 00:11:46,793
This place
is making me cranky.
207
00:11:48,708 --> 00:11:51,798
I asked Milton
to quiet down, not Diane.
208
00:11:51,885 --> 00:11:56,106
I would never
get mad at Diane.Why?
209
00:11:56,193 --> 00:11:57,934
She's editor-in-chief
of the journal.
210
00:11:58,021 --> 00:12:00,850
Publish or perish.
Right?
211
00:12:00,937 --> 00:12:04,375
- What were they arguing about?
- I have no idea.
Could've been about anything.
212
00:12:04,462 --> 00:12:08,858
Landis encourages
a free exchange of ideas,
and it can get pretty intense.
213
00:12:08,945 --> 00:12:11,339
You specialize in
cosmogenic isotope research?
214
00:12:11,426 --> 00:12:13,254
"Cosmogenic"?
215
00:12:13,341 --> 00:12:16,648
It's a new way
of dating artifacts
using 14-C isotopes.
216
00:12:16,736 --> 00:12:19,173
Through accelerated
mass spectroscopy.
217
00:12:19,260 --> 00:12:21,305
Oh. That'd make me
cranky too.
218
00:12:21,392 --> 00:12:24,700
I can't imagine
that your project
excited Diane Sidman.
219
00:12:24,787 --> 00:12:27,790
Veni, vidi, vici.
Look to the future.
220
00:12:27,877 --> 00:12:30,924
Carbon-dating
is all about the past.
221
00:12:31,011 --> 00:12:35,798
You're right.
There was no way
she was gonna publish me.
222
00:12:35,885 --> 00:12:38,714
This time next year,
I'll be looking
for postgraduate work.
223
00:12:38,801 --> 00:12:42,326
- Is that the last time
you saw Diane Sidman?
- Yes. Three days ago.
224
00:12:42,413 --> 00:12:44,459
Why?
Is something wrong?
225
00:12:44,546 --> 00:12:46,591
It is possible
that she is dead.
226
00:12:51,074 --> 00:12:55,818
Bones account
for approximately 15%
of the mass of a human being.
227
00:12:55,905 --> 00:13:00,214
Given that the total bone mass
here comes to 8.9 kilograms,
228
00:13:00,301 --> 00:13:03,434
that would suggest
a human being who weighed
approximately...
229
00:13:03,521 --> 00:13:07,743
59.3333333 kilograms.
230
00:13:07,830 --> 00:13:11,834
One hundred and 31 pounds.
Well, that matches
the victim's stats.
231
00:13:11,921 --> 00:13:13,793
[ Vincent ]
Oh, it's Diane Sidman,
all right.
232
00:13:13,880 --> 00:13:17,274
Dr. Saroyan
got D.N.A. confirmation.
233
00:13:17,361 --> 00:13:21,452
There are no other particulates
outside of the gold flecks
and meteorite.
234
00:13:21,539 --> 00:13:23,063
What did I tell you?
235
00:13:29,634 --> 00:13:33,508
That we aren't allowed
in the same room
without supervision.
236
00:13:33,595 --> 00:13:35,815
Why?
237
00:13:37,338 --> 00:13:39,253
Because we were
stupid enough...
238
00:13:39,340 --> 00:13:41,168
to fire a--
a cannon indoors.
239
00:13:41,255 --> 00:13:43,997
And?
240
00:13:44,084 --> 00:13:47,435
You know, you're here,
which-- which counts
for supervision, so--
241
00:13:47,522 --> 00:13:48,828
I'll leave.
242
00:13:52,962 --> 00:13:56,226
There's a deep pitting
in these bones,
243
00:13:56,313 --> 00:13:59,403
which may or may not be
connected to the fractures.
244
00:13:59,490 --> 00:14:03,146
- Also, I excluded wood chipper
as a possibility.
- How?
245
00:14:03,233 --> 00:14:07,281
Whirling blades
would create parallel and
evenly-spaced fractures.
246
00:14:07,368 --> 00:14:11,851
These patterns appear
to be completely random.
247
00:14:11,938 --> 00:14:15,376
Even more puzzling,
they are unusually clean.
248
00:14:15,463 --> 00:14:21,382
What if the cellular damage
and the fractures were caused
by the same thing?
249
00:14:21,469 --> 00:14:25,734
The cells could have burst
as a result of
ice microcrystals...
250
00:14:25,821 --> 00:14:28,737
having formed if the body
was rapidly frozen.
251
00:14:28,824 --> 00:14:31,218
You mean, freeze the body
and then shatter the bones.
252
00:14:32,306 --> 00:14:33,742
Liquid nitrogen?
253
00:14:38,573 --> 00:14:41,924
You have my permission
to confer with Dr. Hodgins
on the subject.
254
00:14:42,011 --> 00:14:45,536
Oh, uh, in the same room,
yes?
255
00:14:45,623 --> 00:14:48,496
- Just to be clear.
- Any damages
come out of your pay.
256
00:14:50,585 --> 00:14:52,935
[ Clicking ]
257
00:14:53,022 --> 00:14:56,199
As requested,
Diane's work area.
258
00:14:56,286 --> 00:14:59,376
[ Whistles ] Wow.
Looks like somebody
cleaned it out.
259
00:14:59,463 --> 00:15:03,032
Oh, no, Booth.
Dr. Sidman was
a theoretical physicist.
260
00:15:03,119 --> 00:15:06,731
She didn't do experiments.
She figured everything out
through equations.
261
00:15:06,818 --> 00:15:10,213
Diane was a member
of the Large Hadron
Collider team.
262
00:15:10,300 --> 00:15:14,739
Isn't that that thing in Europe
that's gonna create a black hole
and end the universe?
263
00:15:14,826 --> 00:15:17,351
There's only
a very small chance of that
actually occurring.
264
00:15:17,438 --> 00:15:20,354
And yet Diane received
a number of death threats.
265
00:15:20,441 --> 00:15:23,531
Diane Sidman's role
was important to the
Large Hadron Collider team?
266
00:15:23,618 --> 00:15:25,881
The effort to find
the Higgs boson
will be set back months.
267
00:15:25,968 --> 00:15:28,536
- The God particle.
- What's that?
268
00:15:28,623 --> 00:15:31,452
Uh, a theoretical particle
which explains
why matter has mass.
269
00:15:31,539 --> 00:15:33,454
Mass and matter
aren't the same?
270
00:15:33,541 --> 00:15:35,760
[ Chuckles ] Don't look at each other
like that.
271
00:15:35,847 --> 00:15:38,546
I bet neither one of you know
how to make your own beer.
272
00:15:38,633 --> 00:15:41,114
You realize you just said
"Don't look at each other"
to a blind man.
273
00:15:41,201 --> 00:15:43,638
Do you have records
of threats made against her?
274
00:15:43,725 --> 00:15:47,163
Yes, ever since one of
our scientists was attacked
for his work in cloning.
275
00:15:47,250 --> 00:15:50,253
Milton Alvaredo suggested
that we look at whoever was
going to replace Diane Sidman...
276
00:15:50,340 --> 00:15:52,473
as editor-in-chief.
277
00:15:52,560 --> 00:15:55,650
That would be
the senior scholar,
Christopher Beaudette.
278
00:15:55,737 --> 00:15:58,609
You can understand how
that makes him a suspect.
279
00:15:58,696 --> 00:16:02,483
I'll tell Sweets to look
into the threats and see if
they're worth following up.
280
00:16:02,570 --> 00:16:06,400
If it matters,
Diane and Christopher were also
enjoying a sexual relationship.
281
00:16:06,487 --> 00:16:10,186
Whoa! "If it matters"?
I thought you were
going to marry her.
282
00:16:10,273 --> 00:16:12,362
At which time,
by mutual agreement,
283
00:16:12,449 --> 00:16:15,496
Diane and Christopher's
sexual relationship
was to cease.
284
00:16:15,583 --> 00:16:18,107
Completely rational.
285
00:16:18,194 --> 00:16:21,458
Except for the completely
insane part where somebody
killed Diane Sidman.
286
00:16:28,988 --> 00:16:30,946
[ On Speaker ]
I'll be right back,
Dr. Beaudette.
287
00:16:31,033 --> 00:16:33,818
It's a good thing they didn't
accept you at that place.Why?
288
00:16:33,905 --> 00:16:36,082
It's creepy.
Everyone there is creepy.
289
00:16:36,169 --> 00:16:38,954
Well, if you think
they're creepy, then you
must think I'mcreepy.
290
00:16:39,041 --> 00:16:41,609
Well, you have
a creepy mode, Bones.
291
00:16:41,696 --> 00:16:43,828
[ Door Opens ] [ Sweets ]
Very interesting man.
292
00:16:43,915 --> 00:16:47,919
Highly self-aware.
Major-league smarty-pants.
293
00:16:48,007 --> 00:16:51,314
Ah, right.
Little brain checks in,
the big brain checks out.
294
00:16:51,401 --> 00:16:54,839
I-I don't know what that means.
Little brain, big brain?
295
00:16:54,926 --> 00:16:59,061
He freely admits that he had
an ongoing sexual relationship
with the victim.
296
00:16:59,148 --> 00:17:01,107
Oh!
297
00:17:01,194 --> 00:17:03,326
Thatlittle brain.
298
00:17:03,413 --> 00:17:07,113
But he denies ever having
been "in love" with her.
299
00:17:07,200 --> 00:17:10,768
-What's with the hooked fingers?
-Well, he said "in love"
very sarcastically.
300
00:17:10,855 --> 00:17:13,467
Like it was something that
happened to "lower primates."
301
00:17:13,554 --> 00:17:15,251
Okay, who else
was he sleeping with?
302
00:17:16,644 --> 00:17:18,602
- I didn't ask.
- What does that matter?
303
00:17:18,689 --> 00:17:22,911
Because maybe not everybody is
so, you know, "adult," you know,
304
00:17:22,998 --> 00:17:25,348
or "rational"...
305
00:17:26,567 --> 00:17:28,786
or-- hey--
"clear-thinking"...
306
00:17:28,873 --> 00:17:30,745
or "heartless" as him.
307
00:17:34,140 --> 00:17:35,924
That was a lot
of quotation marks.
308
00:17:41,234 --> 00:17:43,584
[ Sighs ]
So,
309
00:17:43,671 --> 00:17:47,544
sexual relationships
are pretty casual over there
at the Collar Institute, right?
310
00:17:47,631 --> 00:17:50,417
We're young, close quarters.
We stimulate each other.
311
00:17:50,504 --> 00:17:52,419
Mmm. Who else
were you sleeping with?
312
00:17:52,506 --> 00:17:55,857
Jennifer,
who was also seeing Milton.
313
00:17:55,944 --> 00:18:00,166
So, is it possible that Jennifer
was trying to get rid of
a romantic rival?
314
00:18:00,253 --> 00:18:02,211
By that retrograde
manner of thought,
315
00:18:02,298 --> 00:18:05,040
Landis could have killed Diane
for sleeping with me.
316
00:18:05,127 --> 00:18:07,825
Or I could have killed Diane
for sleeping with Landis.
317
00:18:07,912 --> 00:18:12,003
Or Milton could have
killed Diane for sleeping
with me and Landis.
318
00:18:21,622 --> 00:18:23,841
Ladies and gentlemen,
319
00:18:23,928 --> 00:18:27,149
what I propose to show you today
is how our victim's
skeletal structure...
320
00:18:27,236 --> 00:18:30,283
came to shatter
into tiny bits.
321
00:18:30,370 --> 00:18:32,285
Mr. Nigel-Murray.
322
00:18:33,547 --> 00:18:36,202
He enjoys this
way too much.
323
00:18:36,289 --> 00:18:39,727
Basically, Hodgins
sees himself as Dr. Nemo.
324
00:18:39,814 --> 00:18:43,600
Liquid nitrogen freezes
at 63 degrees Kelvin,
325
00:18:43,687 --> 00:18:46,037
which is minus 210 degrees
Celsius...
326
00:18:46,125 --> 00:18:49,389
or minus 346 degrees
Fahrenheit.
327
00:18:49,476 --> 00:18:51,652
It's, uh, unnecessary
to say "degrees Celsius."
328
00:18:51,739 --> 00:18:54,220
It's implicit.Shh.
329
00:18:54,307 --> 00:18:57,266
When I drop
this super-cooled turkey--
330
00:18:57,353 --> 00:18:59,660
Once again, technically
not super-cooled.
331
00:19:01,444 --> 00:19:04,795
it'll shatter
into hundreds of bits
on the concrete floor.
332
00:19:04,882 --> 00:19:07,624
Shards are gonna fly
in every direction, so--
Ready?
333
00:19:07,711 --> 00:19:11,933
Three, two, one.
334
00:19:13,761 --> 00:19:15,066
- Whoa!
- Watch it!
335
00:19:15,154 --> 00:19:17,504
- [ Groans ]
- [ Onlookers Gasping ]
336
00:19:17,591 --> 00:19:21,160
- I'm okay.
- Oh! Oh! Oh!
337
00:19:21,247 --> 00:19:24,119
It's just
a glancing blow.
338
00:19:24,206 --> 00:19:28,210
[ Onlookers Murmuring ] [ Woman ]
Is she all right?
339
00:19:34,521 --> 00:19:38,916
Dr. Lance Sweets.
I work for the F.B.I.
as a psychological profiler.
340
00:19:39,003 --> 00:19:40,918
Psychiatrist
or psychologist?
341
00:19:41,005 --> 00:19:42,529
He's just
a psychologist.
342
00:19:42,616 --> 00:19:44,922
[ Mouths Word ]
343
00:19:45,009 --> 00:19:50,276
Uh, the point is, I looked
through over 800 threats
made against Dr. Diane Sidman.
344
00:19:50,363 --> 00:19:53,409
You, Dr. Mullins,
were the only person
I thought merited questioning.
345
00:19:53,496 --> 00:19:56,543
Using psychology.That's correct.
346
00:19:56,630 --> 00:19:59,110
[ Scoffs ]
You might as well have
picked my name from a hat.
347
00:19:59,198 --> 00:20:01,112
Normally, I'd agree,
348
00:20:01,200 --> 00:20:04,899
but your disapproval
of Dr. Sidman's work...
349
00:20:04,986 --> 00:20:08,337
makes me wonder
if you're a religious fanatic.
350
00:20:08,424 --> 00:20:12,167
No. Like most
reasonable human beings,
I'm an agnostic.
351
00:20:12,254 --> 00:20:15,736
You have a doctorate in physics
from Princeton, right?
352
00:20:15,823 --> 00:20:18,173
Yet you work as a welder?
353
00:20:18,260 --> 00:20:22,221
Welding is a real job,
unlike psychology.
354
00:20:22,308 --> 00:20:27,269
How can a reasonable human being
with a physics degree
honestly believe...
355
00:20:27,356 --> 00:20:31,099
that a particle accelerator
in Europe is going
to create a black hole...
356
00:20:31,186 --> 00:20:34,407
which will destroy
the solar system?
357
00:20:34,494 --> 00:20:36,931
Would you like a list
of Nobel Laureates
who agree with me?
358
00:20:37,018 --> 00:20:40,587
The odds are
one in 50 million--
slight, I admit.
359
00:20:40,674 --> 00:20:43,590
Too high when you consider
the loss of not only humanity,
360
00:20:43,677 --> 00:20:46,462
but the only planet
in the cosmos
that we know for certain...
361
00:20:46,549 --> 00:20:48,856
is capable of generating
and sustaining life.
362
00:20:48,943 --> 00:20:50,945
Uh-huh. Uh-huh.
363
00:20:51,032 --> 00:20:55,906
Um, I hate to say it,
but I'm totally with him
on this one.
364
00:20:55,993 --> 00:20:58,822
Would you kill someone
on 50 million-to-1 odds?
365
00:20:58,909 --> 00:21:01,738
Kill someone?
Who's dead?
366
00:21:01,825 --> 00:21:03,784
Diane Sidman.
367
00:21:03,871 --> 00:21:07,396
Of the 800 threats I studied,
106 of them were from you.
368
00:21:07,483 --> 00:21:10,094
Evidence indicates
that Diane Sidman...
369
00:21:10,181 --> 00:21:14,098
was frozen,
using liquid nitrogen,
after she was killed.
370
00:21:14,185 --> 00:21:17,754
- Then her body was dropped
and shattered.
- [ Chuckles ] Ridiculous.
371
00:21:17,841 --> 00:21:21,932
A frozen cadaver
would simply bounce.
Any moron should know that.
372
00:21:22,019 --> 00:21:25,762
The point is,
as a welder, you have access
to liquid nitrogen.
373
00:21:26,981 --> 00:21:29,462
My I.Q. is 162.
374
00:21:29,549 --> 00:21:31,202
What about it?
375
00:21:31,290 --> 00:21:34,336
I'm smart enough to know
when to shut up
and ask for a lawyer.
376
00:21:34,423 --> 00:21:37,078
Except I've got
one last thing to say.
377
00:21:37,165 --> 00:21:40,211
Knowing that Diane Sidman
is dead,
378
00:21:40,299 --> 00:21:45,652
I'm going to sleep about
50 million times better tonight.
379
00:21:47,784 --> 00:21:50,178
[ Typing ]
380
00:21:50,265 --> 00:21:52,833
I got here as soon
as I could. What's up?
381
00:21:52,920 --> 00:21:56,010
Lab results from the C.B.C.
and biopsy on our victim.
382
00:21:56,097 --> 00:22:00,841
"Abnormal proliferation of
leukocytes in the thoracic
and lumbar bone marrow"?
383
00:22:00,928 --> 00:22:03,844
These numbers are fatal.She died of leukemia?
384
00:22:03,931 --> 00:22:06,542
Diane Sidman
had a full physical
two weeks ago.
385
00:22:06,629 --> 00:22:09,153
Guess what.
Clean bill of health.
386
00:22:10,546 --> 00:22:12,418
How does a perfectly
healthy young woman...
387
00:22:12,505 --> 00:22:14,855
develop advanced leukemia
in two weeks?
388
00:22:25,692 --> 00:22:28,825
Leukemia doesn't just
appear in two weeks.
389
00:22:28,912 --> 00:22:31,132
What about radiation?
390
00:22:31,219 --> 00:22:33,961
There's gotta be some source
of radiation in that place
that could cause cancer.
391
00:22:34,048 --> 00:22:36,833
Someone accidentally
irradiates this poor woman...
392
00:22:36,920 --> 00:22:40,620
and then covers it up by
freezing her and smashing her
remains into little... bits?
393
00:22:40,707 --> 00:22:43,579
You know, ironically,
intelligent people have been
known to commit murders...
394
00:22:43,666 --> 00:22:47,888
in ludicrously
complicated ways, virtually
ensuring their capture.
395
00:22:47,975 --> 00:22:49,759
[ Sweets ]
Isn't that--
396
00:22:49,846 --> 00:22:52,458
Uh, i-i-it's
Angela's d-dad.
397
00:22:54,982 --> 00:22:57,637
It's not uncommon
for men...
398
00:22:57,724 --> 00:23:00,596
to fear their lover's
male parent.
399
00:23:00,683 --> 00:23:02,598
You know
what creeps me out?
400
00:23:02,685 --> 00:23:05,427
The way that English people
say "lovah."
401
00:23:05,514 --> 00:23:08,952
Attacking Vincent like that
clearly indicates that
what he said is true.
402
00:23:09,039 --> 00:23:12,129
The man is from Texas.
403
00:23:12,216 --> 00:23:14,305
He told me
that if I messed up--
404
00:23:14,393 --> 00:23:17,831
I don't remember what he said,
but he mentioned the key
"G-demolish,"
405
00:23:17,918 --> 00:23:20,094
and it sounded
pretty bad.
406
00:23:20,181 --> 00:23:23,706
The blues is known
as the devil's music
because those most adept...
407
00:23:23,793 --> 00:23:27,754
are thought to have made
a pact with the devil
and thus fear no earthly law...
408
00:23:27,841 --> 00:23:30,974
because they're already
doomed to eternity in hell.
409
00:23:32,628 --> 00:23:34,587
Harsh.
410
00:23:34,674 --> 00:23:38,112
Thank you, Vincent.
I-I feel much better now.
411
00:23:38,199 --> 00:23:41,724
I happen to have
a great deal of insight into
the whole blues culture.
412
00:23:41,811 --> 00:23:43,770
I could talk to him
for you.
413
00:23:43,857 --> 00:23:45,598
Yeah, thanks,
but, uh, too late.
414
00:23:54,171 --> 00:23:56,435
Have you found something?
415
00:23:56,522 --> 00:23:58,915
Posterior
of the T7.
416
00:24:00,482 --> 00:24:02,223
Looks very smooth.
417
00:24:02,310 --> 00:24:06,096
This indentation could very well
be the result of a tumor.
418
00:24:06,183 --> 00:24:08,795
A possible source
of Diane Sidman's leukemia.
419
00:24:08,882 --> 00:24:11,188
A tumor this size
over two weeks...
420
00:24:11,275 --> 00:24:16,455
would require a radiation source
of between 1,000 and 5,000 rems.
421
00:24:16,542 --> 00:24:18,544
That would've burned the victim.
We would've seen that.
422
00:24:18,631 --> 00:24:21,242
Must have been
a steady exposure over time.
423
00:24:21,329 --> 00:24:24,027
The woman spent
almost all her time at work.
424
00:24:27,161 --> 00:24:30,556
[ Chattering ][ Devices Beeping ]
425
00:24:33,123 --> 00:24:35,212
- Everything's coming up clean.
- Nothing?
426
00:24:35,299 --> 00:24:38,694
- Nope.
- There should still be some
evidence of radioactivity.
427
00:24:38,781 --> 00:24:41,828
There's nothing radioactive
in this room.
428
00:24:41,915 --> 00:24:45,005
[ Man ]
Break it down.
Go for defoam.
429
00:24:45,092 --> 00:24:48,617
God, I don't know how
you wear these things.
Hot suits!
430
00:24:48,704 --> 00:24:51,098
Whoa.What?
431
00:24:55,581 --> 00:24:58,018
Ooh, right there.
What are you doing, Bones?
432
00:24:58,105 --> 00:25:00,150
This stain here...
433
00:25:00,237 --> 00:25:05,286
must have hit Diane Sidman
almost exactly where
the tumor formed.
434
00:25:05,373 --> 00:25:07,506
Testing me
on the cancer chair?
435
00:25:07,593 --> 00:25:10,683
But you're wearing a suit.
Plus, it's not
radioactive anymore.
436
00:25:10,770 --> 00:25:12,859
We're gonna need
to take this chair.No, no, no!
437
00:25:12,946 --> 00:25:15,688
You don't just go around
doing human testing
on people, Bones.
438
00:25:15,775 --> 00:25:18,691
I gotta go
to the bathroom.
439
00:25:18,778 --> 00:25:21,737
Well, I touched it
with my bare hands.
440
00:25:21,824 --> 00:25:23,783
See?
441
00:25:30,224 --> 00:25:33,749
You may be wondering
why I'm going through
these bones again.
442
00:25:33,836 --> 00:25:38,537
Probably because you feel bad
that Dr. Brennan found evidence
of a tumor that you missed?
443
00:25:38,624 --> 00:25:42,018
The average chocolate bar
has eight insect legs in it.
444
00:25:42,105 --> 00:25:46,022
So, she said hopefully,
metaphorically you're
looking for insect legs?
445
00:25:46,109 --> 00:25:47,937
And I may have found some.
446
00:25:48,024 --> 00:25:51,288
These cylindrical notches
on the left clavicle.
447
00:25:51,375 --> 00:25:53,247
[ Beeping ]
448
00:25:53,334 --> 00:25:55,510
See?
449
00:25:55,597 --> 00:25:58,687
Two of them, yes.They may be stab wounds.
450
00:25:58,774 --> 00:26:02,604
Okay, we'll have
Dr. Hodgins check them
for microscopic particulates,
451
00:26:02,691 --> 00:26:06,260
if he hasn't lit out
for Timbuktu yet.
452
00:26:06,347 --> 00:26:09,089
The discoloration
in the fabric
was not radioactive,
453
00:26:09,176 --> 00:26:11,831
but because of your suspicion
I tested for daughter isotopes.
454
00:26:11,918 --> 00:26:13,876
Daughter isotopes?
455
00:26:13,963 --> 00:26:18,228
Daughter isotopes
are what's left behind after
radioactive isotopes decay.
456
00:26:18,315 --> 00:26:22,189
So there was
a radioactive isotope
on Diane Sidman's chair.
457
00:26:22,276 --> 00:26:25,540
Yeah, a strong one.
Is anyone at that place
doing cancer research?
458
00:26:25,627 --> 00:26:27,847
No. It's not
that kind of place.
459
00:26:27,934 --> 00:26:31,981
Yeah, right. To eternity,
to glory, to the future.
[ Scoffs ]
460
00:26:32,068 --> 00:26:34,070
You disapprove
of the Collar Institute?
461
00:26:34,157 --> 00:26:36,682
Up and forward
are only two directions.
462
00:26:36,769 --> 00:26:39,815
Science should look
in all directions.
You taught me that.
463
00:26:39,902 --> 00:26:42,426
- I did?
- Every day.
464
00:26:43,602 --> 00:26:45,516
Thank you.
465
00:26:52,872 --> 00:26:56,310
[ Man Grunting ] [ Woman Moaning,
Screaming ]
466
00:26:56,397 --> 00:26:58,355
Go on.
Just get the door.What?
467
00:26:58,442 --> 00:27:00,662
Get the door!Now?
468
00:27:00,749 --> 00:27:02,795
[ Moaning Continues ]
469
00:27:06,712 --> 00:27:10,193
You gotta be kidding me.
It's like Club Med Mensa
around here.
470
00:27:10,280 --> 00:27:12,108
[ Chuckles ]What are you laughing at?
471
00:27:23,424 --> 00:27:26,949
You know, most people,
you bust in on 'em
having sex with a gun,
472
00:27:27,036 --> 00:27:29,778
[ Whistles ]
it kinda disrupts
the mood.
473
00:27:29,865 --> 00:27:32,607
Perhaps they decided
to start all over again
from the beginning.
474
00:27:34,000 --> 00:27:37,177
[ Laughs ]
It's just sex, Booth.
475
00:27:37,264 --> 00:27:40,659
-It's not that. I'm not a prude.
-Well, you have
what they would call hang-ups.
476
00:27:42,443 --> 00:27:44,184
You know,
that guy Landis?
477
00:27:44,271 --> 00:27:46,186
Yes?
478
00:27:46,273 --> 00:27:49,842
- He's about to make
a move on you.
- How do you know?
479
00:27:49,929 --> 00:27:53,454
Because it is the rational
and smart thing to do,
and he is all about that.
480
00:27:54,629 --> 00:27:57,066
I see how he looks at you.
481
00:27:57,153 --> 00:27:59,199
How he looks at me?
He's blind.
482
00:27:59,286 --> 00:28:02,985
That's too literal, Bones.
His fiancée was just murdered,
and he's already moving on.
483
00:28:03,072 --> 00:28:05,771
Well, she's gone.
He has accepted it.
484
00:28:05,858 --> 00:28:09,339
Look, good people,
they leave marks on each other.
485
00:28:09,426 --> 00:28:14,649
The least we could do is let
them fade away naturally, not,
you know, scrape them off...
486
00:28:14,736 --> 00:28:16,956
or paint over them
with new marks.
487
00:28:17,043 --> 00:28:20,133
- So you're not a prude?
- [ Laughs ] Moi?
488
00:28:20,220 --> 00:28:23,310
Hey, I am a very fun
and, uh,
489
00:28:23,397 --> 00:28:25,573
very sexy guy.
490
00:28:25,660 --> 00:28:28,881
So you just think
that if two people
care about each other,
491
00:28:28,968 --> 00:28:34,451
they leave metaphorical marks
which should be allowed
to fade naturally?
492
00:28:34,538 --> 00:28:36,758
You heard me, but you
just didn't understand me.
493
00:28:36,845 --> 00:28:40,066
I wonder that about you
all the time. [ Door Opens ]
494
00:28:40,153 --> 00:28:43,504
My apologies.
Were you looking for me?
495
00:28:44,810 --> 00:28:47,595
We need to see
your radioactive isotopes.
496
00:28:47,682 --> 00:28:50,685
Hey, how you doing, pal?
Did you knock one
out of the park?
497
00:28:50,772 --> 00:28:54,167
- I'll be off then, Jennifer.
- Good-bye, Milton.
498
00:28:54,254 --> 00:28:56,212
Thank you very much.
499
00:28:56,299 --> 00:28:58,867
You're more than welcome.
500
00:29:04,481 --> 00:29:07,006
"Thank you, Milton."
"No, thank you, Jennifer."
501
00:29:07,093 --> 00:29:10,009
Everyone is so polite here,
except for the murder
and cheating.
502
00:29:10,096 --> 00:29:12,751
We can get a warrant
for the isotopes,
if that's what you require.
503
00:29:12,838 --> 00:29:15,101
That won't be necessary.
504
00:29:15,188 --> 00:29:18,669
I don't know what use
you could have with these--
I haven't used them for months--
505
00:29:18,757 --> 00:29:20,367
but--
506
00:29:20,454 --> 00:29:22,935
Something wrong?
507
00:29:23,022 --> 00:29:25,894
- Some of my vials are missing.
- Hmm?
508
00:29:25,981 --> 00:29:27,809
We'll need to know how many
people, aside from yourself,
509
00:29:27,896 --> 00:29:29,463
had access to them
in the last month.
510
00:29:29,550 --> 00:29:31,291
Everyone in the institute
had access.
511
00:29:31,378 --> 00:29:33,119
Everyone.
512
00:29:38,733 --> 00:29:42,215
♪♪ [ Blues Rock ]
513
00:29:50,789 --> 00:29:53,269
This guy's good.He really is.
514
00:30:00,624 --> 00:30:02,365
Whoo!
515
00:30:07,849 --> 00:30:10,852
Why would a guy like you
play on a street corner?
516
00:30:10,939 --> 00:30:14,638
Well, I guess that
depends on who, exactly,
you think I am.
517
00:30:14,725 --> 00:30:17,076
I'd like to speak to you
about Hodgins.
518
00:30:17,163 --> 00:30:19,818
Uh-huh.I'd like to help.
519
00:30:19,905 --> 00:30:23,473
No, thanks, son.
I can handle Hodgins
all on my own.
520
00:30:23,560 --> 00:30:26,433
Oh, no. I mean,
I'd like to help
with the situation.
521
00:30:26,520 --> 00:30:29,088
See, I'm a psychologist.
It's kinda my mojo.
522
00:30:30,393 --> 00:30:32,308
You misunderstand
the term.
523
00:30:32,395 --> 00:30:35,007
♪♪ [ Blues Rock ]
524
00:30:35,094 --> 00:30:37,748
What I meant was--♪♪ [ Stops ]
525
00:30:46,714 --> 00:30:49,021
♪♪ [ Resumes ]
526
00:31:00,859 --> 00:31:04,732
Vincent pointed out each break
appears to have happened at
the weakest part in each bone.
527
00:31:04,819 --> 00:31:07,039
X-rays bear me out
on that.
528
00:31:07,126 --> 00:31:09,302
The most damage was done
to the weakest bones--
529
00:31:09,389 --> 00:31:12,740
the anvil, the hyoids,
these points on the spine.
530
00:31:12,827 --> 00:31:15,308
I don't get what that means.
531
00:31:15,395 --> 00:31:17,876
Essentially,
the skeleton broke apart
at the weakest points.
532
00:31:17,963 --> 00:31:21,792
The way a building
would fall apart
during an earthquake.
533
00:31:21,880 --> 00:31:26,145
So, the victim was killed--
we're not positive how yet--
then frozen,
534
00:31:26,232 --> 00:31:29,061
then shaken until
all the bones fell apart?
535
00:31:29,148 --> 00:31:31,454
Not shaken.
Vibrated.
536
00:31:31,541 --> 00:31:35,110
Vibrated until
the frozen bones
shattered like crystal.
537
00:31:42,770 --> 00:31:44,685
Hodgins!
538
00:31:44,772 --> 00:31:48,558
Don't sneak up like that.
I could put out an eye
on my microscope.
539
00:31:48,645 --> 00:31:50,865
You gotta run.You talked
to Angela's father.
540
00:31:50,952 --> 00:31:52,954
Oh, God.
W-What did he say?
541
00:31:53,041 --> 00:31:55,217
I have no idea.
542
00:31:55,304 --> 00:31:58,612
But he was very--
He's got a very disturbing
effect-- sinister.
543
00:31:58,699 --> 00:32:01,310
I am not scared of him.
544
00:32:01,397 --> 00:32:04,487
Okay. Okay, you know
that whole "sell your soul
at the crossroads" thing?
545
00:32:04,574 --> 00:32:07,360
I'm buying it.
You gotta run for it, man.
546
00:32:07,447 --> 00:32:10,145
I told you so.
547
00:32:10,232 --> 00:32:13,279
Yeah. Hey, you know what?
I secretly had a thing
for Angela.
548
00:32:13,366 --> 00:32:17,152
Now it's gone.
Like, wiped from
the memory banks.
549
00:32:28,903 --> 00:32:31,993
- So, it had to be
Milton Alvaredo, right?
- Why?
550
00:32:32,080 --> 00:32:34,909
He's the one who's working
on transporting matter
through vibrations, right?
551
00:32:34,996 --> 00:32:36,737
You understood that?Hey!
552
00:32:36,824 --> 00:32:39,392
He kills Dr. Sidman,
flash-freezes her,
553
00:32:39,479 --> 00:32:42,395
then tries to transport her
to outer space,
the moon, whatever.
554
00:32:42,482 --> 00:32:45,093
Ends up
frozen chili con carne.
555
00:32:45,180 --> 00:32:47,530
I'm very impressed.Well, I've learned
a lot from you.
556
00:32:47,617 --> 00:32:51,621
And a lot from watching
the Discovery Channel
with Parker.
557
00:32:51,708 --> 00:32:54,798
Milton Alvaredo
is not our only suspect.Jennifer Keating.
558
00:32:54,885 --> 00:32:57,018
Well, her only motive
is revenge.
559
00:32:57,105 --> 00:33:00,239
Like you say,
that's just not logical,
560
00:33:00,326 --> 00:33:04,417
and despite her being, you know,
a sex kitten scientist,
she's still logical.
561
00:33:04,504 --> 00:33:07,550
No, not Jennifer Keating.
Chris Beaudette.
562
00:33:07,637 --> 00:33:11,685
His project concerns
extracting energy
from earthquakes.
563
00:33:11,772 --> 00:33:15,471
Oh.Plus, Dr. Collar's working on
echo location for the blind.
564
00:33:15,558 --> 00:33:18,300
So, basically,
we're back to square one.
565
00:33:18,387 --> 00:33:22,870
I suggest we find an apparatus
capable of shattering
a flash-frozen human cadaver.
566
00:33:22,957 --> 00:33:24,915
Apparatus.
567
00:33:25,003 --> 00:33:26,830
Yep.Right. Gotcha.
568
00:33:31,531 --> 00:33:36,101
[ Booth ]
Hello. Dr. Earthquake?
569
00:33:36,188 --> 00:33:39,278
Okay, so, tell me
what I'm looking for.
570
00:33:39,365 --> 00:33:42,498
Any apparatus that might
facilitate the creation
of a sonic standing wave.
571
00:33:42,585 --> 00:33:44,283
Right. Tell me what
I'm looking for again.
572
00:33:46,633 --> 00:33:48,504
You're leaning on it.
573
00:33:48,591 --> 00:33:52,117
Right. I knew that.
All right. Look at this.
574
00:33:52,204 --> 00:33:54,641
[ Groans ]
575
00:33:54,728 --> 00:33:56,817
[ Sighs ]
Right.
576
00:33:56,904 --> 00:33:59,994
I'll just get Forensics
to look for blood.
577
00:34:00,081 --> 00:34:04,129
No, there won't be any blood.
The remains are frozen solid
by this point.
578
00:34:04,216 --> 00:34:09,090
The natural frequency
of the human body is between
three and seven Hertz.
579
00:34:09,177 --> 00:34:11,310
Humans have
natural frequencies?
580
00:34:11,397 --> 00:34:14,748
Naturally, that would
increase dramatically
if the body is frozen--
581
00:34:15,662 --> 00:34:18,012
Whoa! Hey!
582
00:34:18,099 --> 00:34:21,146
Forget it, Booth! We're in
a high-pressure chamber!
583
00:34:21,233 --> 00:34:23,583
- That door can withstand
the force of at least--
- [ Generator Whirring ]
584
00:34:25,454 --> 00:34:27,543
- Oh, no.
- Oh, no? What, "oh, no"?
585
00:34:27,630 --> 00:34:29,937
- We have to get out of here.
- Or what? We'll explode?
586
00:34:30,024 --> 00:34:32,070
[ Loud High Frequencies ]Aah!
587
00:34:32,157 --> 00:34:34,681
[ Both Groaning ]
588
00:34:34,768 --> 00:34:39,120
Booth, what we have
to do here is we have to try
to counteract the wavelength.
589
00:34:39,207 --> 00:34:41,166
The what?[ Imitating High-pitched
Frequency ]
590
00:34:41,253 --> 00:34:45,431
[ Imitating Frequency,
Groaning ]
591
00:34:45,518 --> 00:34:47,389
It's not working!
592
00:34:47,476 --> 00:34:49,391
If we stop, our brains
will turn to pudding.
593
00:34:49,478 --> 00:34:53,308
[ Both Squealing, Groaning ]
594
00:34:57,007 --> 00:35:00,881
[ Booth Groaning, Gasping ]
595
00:35:07,627 --> 00:35:10,020
[ Gasping ]
596
00:35:17,419 --> 00:35:20,640
[ Shouting ]
Booth! Hello?
597
00:35:20,727 --> 00:35:23,599
Booth! Are you okay?
Are you all right?
Can you hear me?
598
00:35:23,686 --> 00:35:25,384
- What?
- Are you all right?
599
00:35:25,471 --> 00:35:27,821
[ Shouting ]
I'm all right!
How about you?
600
00:35:27,908 --> 00:35:30,171
- I called paramedics. They
should be here any second.
- Landis pulled us out.
601
00:35:30,258 --> 00:35:32,956
- I heard shots.
- Booth! Are you okay?
602
00:35:33,043 --> 00:35:35,568
It was my shooting
that saved our lives.
603
00:35:35,655 --> 00:35:38,179
Should have been dead
in five to seven seconds.
604
00:35:38,266 --> 00:35:41,617
- Bones, it was my gun!
- My sonic interference idea
worked!
605
00:35:41,704 --> 00:35:43,837
It wasn't your siren--
[ Groans ]Can you hear me?
606
00:35:43,924 --> 00:35:45,882
[ Shouting ]
It was my gun!
607
00:35:45,969 --> 00:35:48,624
If I hadn't started
interference, we'd be dead
before you started shooting!
608
00:35:48,711 --> 00:35:52,628
You two might want to try
resting before communicating.
609
00:35:52,715 --> 00:35:56,284
- Don't need to be deaf
as well as blind.
- What?
610
00:35:58,068 --> 00:36:01,028
This notch you found
in the clavicle?Yeah.
611
00:36:01,115 --> 00:36:04,074
I found minute traces
of graphite,
clay and copolymer.
612
00:36:04,162 --> 00:36:06,207
Pencil lead.Yeah.
613
00:36:06,294 --> 00:36:08,862
Which, of course,
is not lead at all.
614
00:36:08,949 --> 00:36:11,778
Uh, is that even possible?
615
00:36:11,865 --> 00:36:16,783
All right,
say a fairly heavy
mechanical pencil, right?
616
00:36:16,870 --> 00:36:19,481
To the windpipe
or the carotid.
617
00:36:19,568 --> 00:36:21,657
Victim dies,
is deep frozen
and then shattered.
618
00:36:21,744 --> 00:36:26,140
Uh, the freeze-dried chunks
are swept into garbage bags
and dumped for birds to eat.
619
00:36:26,227 --> 00:36:28,055
Mmm.Well--
620
00:36:28,142 --> 00:36:30,057
Well--Ooh!
[ Chuckles ]
621
00:36:30,144 --> 00:36:32,277
Oh, no, please, you keep it.
622
00:36:32,364 --> 00:36:35,105
I don't think I could ever
regard it in the same manner
again since--
623
00:36:35,193 --> 00:36:37,543
Thank you very much.
624
00:36:37,630 --> 00:36:40,415
I warned the man,
Angie.
625
00:36:40,502 --> 00:36:44,114
I told him that
if he hurt you, he would
have me to contend with.
626
00:36:44,202 --> 00:36:47,857
Did you take off your glasses
when you said it?[ Chuckles ]
627
00:36:47,944 --> 00:36:50,208
I definitely did.
628
00:36:50,295 --> 00:36:52,862
It was a mutual breakup.Were you hurt?
629
00:36:54,212 --> 00:36:56,997
Dad--Could he
have stopped it?
630
00:36:57,084 --> 00:36:59,478
Yeah.
631
00:36:59,565 --> 00:37:01,131
Yeah.
632
00:37:01,219 --> 00:37:02,742
But so could I.
633
00:37:02,829 --> 00:37:05,962
Well, his daddy
can come down...
634
00:37:06,049 --> 00:37:07,312
and kick yourass.
635
00:37:08,791 --> 00:37:11,098
I can't do
everybody's job.
636
00:37:11,185 --> 00:37:12,708
I wish you wouldn't.
637
00:37:12,795 --> 00:37:15,842
Okay, sweet girl.
638
00:37:15,929 --> 00:37:19,367
I will ameliorate
my vengeful intentions.
639
00:37:19,454 --> 00:37:21,543
"Ameliorate"?
640
00:37:21,630 --> 00:37:23,241
Honest?
641
00:37:24,633 --> 00:37:26,505
Honest.
642
00:37:26,592 --> 00:37:29,377
Honest
as a Texas sundown.
643
00:37:42,216 --> 00:37:43,957
[ Brennan ]
One of you
killed Diane Sidman.
644
00:37:44,044 --> 00:37:46,176
And tried
to kill us.
645
00:37:46,264 --> 00:37:49,136
I think we can rule out
sexual jealousy as a motive
for this murder.
646
00:37:49,223 --> 00:37:51,878
- [ All ]
Of course we can.
- Yeah, of course we can.
647
00:37:51,965 --> 00:37:54,010
Why? Because these robots
don't feel like humans?
648
00:37:54,097 --> 00:37:58,319
No, because radiation poisoning
is the opposite
of a crime of passion.
649
00:37:58,406 --> 00:38:02,018
Well, my people say
that Diane Sidman was
stabbed to death with a pencil.
650
00:38:02,105 --> 00:38:05,370
Well, indicating
that the murderer
suddenly became impatient...
651
00:38:05,457 --> 00:38:07,546
or approached a deadline.
652
00:38:07,633 --> 00:38:10,070
You figure out that deadline,
you'll figure out your murderer.
653
00:38:10,157 --> 00:38:12,942
It has to be
the publishing deadline
from the journal.
654
00:38:13,029 --> 00:38:16,903
Look at this, huh?
Found blood in your
resonance chamber.
655
00:38:16,990 --> 00:38:20,733
Obviously you can't see that,
but it's right there.That's not blood.
656
00:38:20,820 --> 00:38:24,345
- Luminol means blood.
- There's no evidence
of smearing.
657
00:38:24,432 --> 00:38:26,652
If the murderer had seen blood,
he would've cleaned it up.
658
00:38:26,739 --> 00:38:30,220
Luminol reacts with copper,
iron, peroxides and cyanide.
659
00:38:30,308 --> 00:38:34,529
Which provides for
a number of false positives--
vegetables, fruit pulp.
660
00:38:34,616 --> 00:38:37,489
Cleaning agents,
insecticides.
661
00:38:37,576 --> 00:38:41,536
Various glues, rust remover,
ketchup, seaweed, staph, algae.
662
00:38:41,623 --> 00:38:44,887
Is this luminol stuff
ever useful?
663
00:38:44,974 --> 00:38:49,239
I'm just asking because it--
Yes? It is? Fine, I'll shut up.
664
00:38:49,327 --> 00:38:51,198
Mm-hmm.
665
00:38:51,285 --> 00:38:54,332
- Booth.
- What?
666
00:38:54,419 --> 00:38:56,246
Luminol reacts
with pond scum.
667
00:38:56,334 --> 00:38:58,858
So?
668
00:38:58,945 --> 00:39:01,251
Right!
669
00:39:01,339 --> 00:39:03,471
Right.
670
00:39:03,558 --> 00:39:06,474
Pond scum Scotty.
You're our guy.
671
00:39:06,561 --> 00:39:08,694
You're under arrest.
672
00:39:08,781 --> 00:39:11,914
Knew it all along.
Let's go. Come on. Up.[ Clicking ]
673
00:39:12,001 --> 00:39:14,134
[ Groans ]
God! Oww!
674
00:39:14,221 --> 00:39:16,266
That's for killing
my fiancée.
675
00:39:16,354 --> 00:39:19,922
One person to your left,
Dr. Collar.
676
00:39:22,969 --> 00:39:26,973
My apologies, Agent Booth.
My echo locator
must have malfunctioned.
677
00:39:27,060 --> 00:39:29,018
[ Clears Throat ]
678
00:39:29,105 --> 00:39:33,283
This may not be
the most apropos time, but--
679
00:39:33,371 --> 00:39:35,503
- Oh! Here we go!
- Here we go, what?
680
00:39:35,590 --> 00:39:38,332
I was wondering,
could I have your phone number?
681
00:39:38,419 --> 00:39:40,465
- Wow!
- Told you.
682
00:39:40,552 --> 00:39:42,031
Really?
683
00:39:42,118 --> 00:39:45,513
I have been... considering
how to respond...
684
00:39:45,600 --> 00:39:47,472
if you asked...
685
00:39:47,559 --> 00:39:49,952
and have decided
upon no.
686
00:39:51,389 --> 00:39:52,868
- Well--
- I can go, right?
687
00:39:52,955 --> 00:39:56,350
- Yep.
- I have actual
"save the world" work to do.
688
00:39:56,437 --> 00:39:57,743
Dr. Collar.
689
00:39:59,353 --> 00:40:02,574
[ Groaning ]
690
00:40:02,661 --> 00:40:04,880
You okay?Yeah, I'm all right.
691
00:40:04,967 --> 00:40:07,753
You know what? You're the only
smart person I really like.
692
00:40:07,840 --> 00:40:09,972
Thank you. Oh, that's--
W-What about--
693
00:40:10,059 --> 00:40:12,148
What about me?
694
00:40:16,892 --> 00:40:22,115
So, Diane Sidman agreed
to publish Milton Alvaredo only
if he shared credit with her.
695
00:40:22,202 --> 00:40:26,293
Right. She said that
he was using his theories
about the God particles--
696
00:40:26,380 --> 00:40:28,600
Particle.
There's only one.Right. Particle.
697
00:40:28,687 --> 00:40:30,776
To vibrate
the pond scum.
698
00:40:30,863 --> 00:40:34,780
He gives her cancer,
but she lives too long.Wow. Yeah.
699
00:40:34,867 --> 00:40:37,609
Then he kills her
with a pencil
and feeds her to crows...
700
00:40:37,696 --> 00:40:40,002
so he doesn't have
to share a credit.
701
00:40:40,089 --> 00:40:42,048
Wow, thatis cold.
702
00:40:42,135 --> 00:40:44,529
And creepy?
703
00:40:46,444 --> 00:40:49,534
I didn't mean
to call you creepy.You said I have a creepy mode.
704
00:40:49,621 --> 00:40:53,494
I apologize. Okay, look,
I wasn't in my element.
705
00:40:53,581 --> 00:40:56,236
Every element
is your element.No, that is not true.
706
00:40:56,323 --> 00:40:58,412
Okay, listen,
707
00:40:58,499 --> 00:41:01,371
we just gotta stop
hanging out with geniuses,
708
00:41:01,459 --> 00:41:04,287
because you're gonna figure out
that I'm really stupid.
709
00:41:04,374 --> 00:41:06,638
What? Don't worry about that.
710
00:41:06,725 --> 00:41:10,729
Mmm.I figured out a long time ago
how stupid you are.
711
00:41:10,816 --> 00:41:13,209
Hmm.
712
00:41:13,296 --> 00:41:16,735
What I just said...
is true,
713
00:41:16,822 --> 00:41:20,869
and yet it really...
sounded wrong.
714
00:41:20,956 --> 00:41:24,786
What I should say is,
I don't care
how stupid you are.
715
00:41:27,572 --> 00:41:28,921
That's not any better.
716
00:41:29,008 --> 00:41:31,924
No. No.
717
00:41:32,011 --> 00:41:34,404
Not at all.
It's not even rel--Okay, well--
718
00:41:34,492 --> 00:41:37,495
There is intelligence,
which I have
and Mr. Nigel-Murray.
719
00:41:37,582 --> 00:41:39,540
Oh.
Thank you.
720
00:41:39,627 --> 00:41:45,285
And Sweets, even though
his is so misdirected
as to be meaningless.
721
00:41:45,372 --> 00:41:48,114
Right.
Wow.
Backhand full of knuckles
with that compliment.
722
00:41:48,201 --> 00:41:51,073
And Hodgins.
And Angela--
723
00:41:52,727 --> 00:41:55,208
Not so much,
but she's very talented.
724
00:41:55,295 --> 00:41:57,776
Thank you very much.You're welcome.
725
00:41:57,863 --> 00:42:01,693
Then there's another quality,
which is the ability
to useintelligence.
726
00:42:01,780 --> 00:42:03,564
That is what you have.
727
00:42:07,089 --> 00:42:09,439
Thanks, Bones.
728
00:42:09,527 --> 00:42:13,922
Hey, wait a minute,
speaking of Hodgins,
has anybody seenHodgins?
729
00:42:15,141 --> 00:42:17,317
No.
730
00:42:17,404 --> 00:42:19,362
Oh, God.
731
00:42:21,408 --> 00:42:24,716
♪♪ [ Blues Rock ]
732
00:42:47,869 --> 00:42:52,178
♪ He was caught, he was bound
in La Casa de Calaboose ♪
733
00:42:52,265 --> 00:42:56,878
♪ He was tried, he was found
and readied for the noose ♪
734
00:42:56,965 --> 00:42:59,359
♪ But the break he would make ♪
735
00:42:59,446 --> 00:43:01,187
♪ It didn't turn out so well ♪♪
736
00:43:35,525 --> 00:43:36,744
What's that mean?
58812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.