Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,915 --> 00:00:05,222
Operations says we got
a black ice alert
on the bridges.
2
00:00:05,309 --> 00:00:07,572
Weather guys are
like psychics, man.
They don't know squat.
3
00:00:07,659 --> 00:00:12,055
I went to a psychic once.
Talked to my mother.
Mom even bothered me dead.
4
00:00:12,142 --> 00:00:14,188
All of the bridges?All of 'em.
5
00:00:14,275 --> 00:00:17,060
Okay.
Fill me up! [ Machinery Whirring ]
6
00:00:21,151 --> 00:00:23,675
- [ Loud Thud ]
- What's up?
7
00:00:23,762 --> 00:00:25,808
Something in the salt.
8
00:00:28,028 --> 00:00:30,291
- [ Gasps ]
- What is it?
9
00:00:30,378 --> 00:00:32,902
You know that Bible story
about the woman
who turns into salt?
10
00:00:32,989 --> 00:00:36,471
- Lot's wife?
- I think maybe
we found her.
11
00:00:43,608 --> 00:00:46,089
[ Policeman ] Yes, it's cold.
What's your procedure when
the roads freeze up?
12
00:00:46,176 --> 00:00:48,309
[ Booth ]
The weather's been warm
for the past six weeks.
13
00:00:48,396 --> 00:00:50,311
Wow. So they haven't
had to use rock salt.
14
00:00:50,398 --> 00:00:53,836
Whoo!The dermis is
extremely desiccated.
15
00:00:53,923 --> 00:00:56,099
The salt
quick-dried the tissues.
16
00:00:56,186 --> 00:00:59,494
- Looks like a really big
apple doll.
- It's a teenage girl.
17
00:00:59,581 --> 00:01:02,540
Very tall.
Six feet.
18
00:01:02,627 --> 00:01:05,587
Looks like she's been dead
for about a hundred years.
19
00:01:05,674 --> 00:01:08,677
No. In fact,
less than a month.
Salt is hygroscopic.
20
00:01:08,764 --> 00:01:11,854
It draws moisture
from its surroundings
and replaces it with crystal.
21
00:01:11,941 --> 00:01:14,378
You know what?
I suddenly got
a potato chip craving.
22
00:01:18,643 --> 00:01:20,732
Cats are so disdainful.
23
00:01:20,819 --> 00:01:23,561
They're independent
and self-assured,
like you.
24
00:01:23,648 --> 00:01:25,737
Dog. Aw.
25
00:01:25,824 --> 00:01:28,262
Cat.
26
00:01:28,349 --> 00:01:32,135
Which you gonna pick?Uh, this is a lion
eating a gazelle.
27
00:01:32,222 --> 00:01:34,659
What's with the sudden
pet desire?
28
00:01:34,746 --> 00:01:36,792
We're not even
living together.Yet.
29
00:01:36,879 --> 00:01:42,102
Look at him, Rox.
Look at his warm, brown eyes.[ Sighs ]
30
00:01:42,189 --> 00:01:45,148
[ Chuckles ][ Laughing ]
31
00:01:47,019 --> 00:01:49,544
[ Brennan ]
He's going to do this
five times a day.
32
00:01:49,631 --> 00:01:52,329
Mr. Vaziri's Iranian.
He's an observant Muslim.
33
00:01:52,416 --> 00:01:55,854
Bright side--
we'll always know
which way is east.
34
00:01:55,941 --> 00:01:58,422
I don't know if
this is going to
work out, Dr. Saroyan.
35
00:01:58,509 --> 00:02:01,991
This country was founded
on the notion
of religious tolerance.
36
00:02:02,078 --> 00:02:05,125
Well, I'm not discriminating
because he is a Muslim.
37
00:02:05,212 --> 00:02:07,214
I find all religions
equally irrational. [ Device Beeps ]
38
00:02:07,301 --> 00:02:08,954
Thank you
for your patience.
39
00:02:09,041 --> 00:02:11,566
I had no choice.
Apparently, it's
a constitutional issue.
40
00:02:14,525 --> 00:02:19,269
Uh, trauma to the temporal
and sphenoid region with
buckling on the outer edges.
41
00:02:19,356 --> 00:02:22,316
Probably from being
dropped from the bin.
42
00:02:22,403 --> 00:02:25,406
- Bonk.
- [ Saroyan ]
I see some red fibers.
43
00:02:25,493 --> 00:02:27,582
- Ooh, that's me.
- [ Brennan ]
Mr. Vaziri,
44
00:02:27,669 --> 00:02:30,237
do you see the antemortem
skeletal trauma?
45
00:02:30,324 --> 00:02:34,676
Significant remodeling of
the metacarpophalangeal
joint on the right thumb.
46
00:02:34,763 --> 00:02:37,983
A snap.
An old fracture
to the little finger.
47
00:02:38,070 --> 00:02:43,337
Crack. And a bone chip
at the dorsal radial portion
of the left wrist.
48
00:02:43,424 --> 00:02:47,123
- Pop?
- I've seen this before
in cases of abuse.
49
00:02:47,210 --> 00:02:50,779
A girl who was handcuffed
to a radiator in order
to preserve her virginity.
50
00:02:50,866 --> 00:02:53,651
Well, it turns out
there aren't that many
16-year-old girls...
51
00:02:53,738 --> 00:02:56,350
who are six feet tall
on the missing persons list.
52
00:02:56,437 --> 00:03:00,484
Ashley Clark.
Missing three weeks.
53
00:03:02,704 --> 00:03:06,795
So Roxie and I
are getting a dog.
54
00:03:06,882 --> 00:03:09,928
Wow. I had Roxie
pegged as a cat person.
55
00:03:10,015 --> 00:03:12,496
Hey. I'm Angela.
56
00:03:12,583 --> 00:03:14,977
Oh. Arastoo Vaziri.
57
00:03:15,064 --> 00:03:18,110
Um, your-your boyfriend's
name is, uh, Rocky?
58
00:03:18,198 --> 00:03:20,374
Like, pow?
Like the famous boxer?
59
00:03:20,461 --> 00:03:24,160
- No. Roxie--
- Angela's boyfriend is a girl.
60
00:03:24,247 --> 00:03:27,555
Perhaps your religion won't
allow you to accept that.
61
00:03:27,642 --> 00:03:31,211
Blood chemistry shows
unusually high levels
of relaxin.
62
00:03:31,298 --> 00:03:35,215
Hmm. Relaxin? That sounds
like something you could
get arrested for taking.
63
00:03:35,302 --> 00:03:39,436
It's a naturally occurring
hormone secreted
during pregnancy.
64
00:03:39,523 --> 00:03:43,788
So if she was handcuffed
to protect her virginity,
didn't work out so well.
65
00:04:23,741 --> 00:04:26,962
We last saw Ashley
the afternoon before
her high school dance.
66
00:04:27,049 --> 00:04:29,138
It was the
End of Winter Dance.
67
00:04:29,225 --> 00:04:32,968
I remember because we made
a bunch of jam that day.
68
00:04:33,055 --> 00:04:35,884
And Ashley was worried that
she'd smell like raspberries.
69
00:04:35,971 --> 00:04:38,930
Ashley never made it
to the dance?
70
00:04:39,017 --> 00:04:42,369
We had to wait
24 hours before she was
officially missing.
71
00:04:42,456 --> 00:04:44,719
Were there any
major developments...
72
00:04:44,806 --> 00:04:47,809
in your daughter's life in the
weeks leading up to her death?
73
00:04:47,896 --> 00:04:52,204
He means drugs.
Was-- Was Ashley
doing drugs?
74
00:04:52,292 --> 00:04:55,295
No, we don't mean drugs.No. No drugs.
75
00:04:55,382 --> 00:04:57,122
Were you aware that
your daughter was pregnant?
76
00:04:57,209 --> 00:05:00,561
Approximately 12 weeks.
77
00:05:00,648 --> 00:05:03,346
Pregnant? Ashley couldn't
have been pregnant.
78
00:05:03,433 --> 00:05:06,654
She was.
Do you have any idea
who might be the father?
79
00:05:08,438 --> 00:05:10,701
Is that who
you think killed her--
the father of her child?
80
00:05:10,788 --> 00:05:14,226
- We'd like to talk to him.
- My daughter and I
were very close.
81
00:05:14,314 --> 00:05:17,273
And it simply isn't possible
that she wouldn't tell me
she was pregnant.
82
00:05:17,360 --> 00:05:19,188
I would appreciate
some insight...
83
00:05:19,275 --> 00:05:24,106
into the high number of injuries
your daughter sustained
since puberty.
84
00:05:24,193 --> 00:05:26,717
So now you're saying that
we abused our daughter?
85
00:05:26,804 --> 00:05:29,764
[ Father ]
It's all right.
They have to ask.
86
00:05:29,851 --> 00:05:34,029
My daughter was an athlete.
She grew almost two feet
over the last four years.
87
00:05:34,116 --> 00:05:36,031
You can confirm the injuries
with her chiropractor.
88
00:05:36,118 --> 00:05:37,815
We're very sorry
for your loss, sir.
89
00:05:37,902 --> 00:05:40,818
Then you shouldn't say
such terrible things.
90
00:05:44,648 --> 00:05:47,434
Ashley wasn't
a victim of abuse.
91
00:05:47,521 --> 00:05:50,437
She was the victim of
athleticism and a competitive
disposition.
92
00:05:50,524 --> 00:05:52,700
See this remodeling
of the right thumb,
93
00:05:52,787 --> 00:05:55,355
the little finger,
the dorsal radial portion
of her wrist?
94
00:05:55,442 --> 00:05:57,748
-Volleyball, of course.
-That's right. That's very good.
95
00:05:57,835 --> 00:05:59,489
- Patellar tendinitis.
- Jumper's knee.
96
00:05:59,576 --> 00:06:02,187
- Wow. How'd you know that?
- Athlete, Bones.
97
00:06:02,274 --> 00:06:04,929
Thanks, Dr. Fitts.
We appreciate your help.
98
00:06:05,016 --> 00:06:07,279
Yeah.Thanks.
99
00:06:07,367 --> 00:06:10,631
Were you aware that
Ashley Clark was pregnant?
100
00:06:10,718 --> 00:06:13,155
No. No. Her last appointment
was about six weeks ago.
101
00:06:13,242 --> 00:06:15,592
She didn't mention it.
102
00:06:15,679 --> 00:06:19,030
Well, despite the fact that you
aren't a real medical doctor,
you have been quite helpful.
103
00:06:19,117 --> 00:06:22,382
Thanks.Oh, you're welcome.
Oh, and by the way.
104
00:06:23,861 --> 00:06:26,821
You aren't a real
medical doctor either.
105
00:06:26,908 --> 00:06:28,257
Ouch.
106
00:06:41,096 --> 00:06:44,142
No hematoma, meaning the skull
was fractured postmortem.
107
00:06:44,229 --> 00:06:48,233
Probably when the body tumbled
out of the overhead bin.
Clunk.
108
00:06:49,583 --> 00:06:51,715
Very descriptively put.
109
00:06:51,802 --> 00:06:55,545
It has been pointed out to me
that I tend towards
onomatopoeia.
110
00:06:55,632 --> 00:06:59,331
Dr. Saroyan. Why hasn't
the body been de-fleshed?
111
00:06:59,419 --> 00:07:01,812
I'm still conducting
the autopsy.
112
00:07:01,899 --> 00:07:03,901
If I can't remove the flesh,
I can't find cause of death.
113
00:07:03,988 --> 00:07:06,121
If you remove the flesh,
Ican't find cause of death.
114
00:07:06,208 --> 00:07:08,906
What flesh? The body
is completely desiccated.
115
00:07:08,993 --> 00:07:11,039
Any remaining indicators
are going to come
from the bones.
116
00:07:11,126 --> 00:07:13,302
Not if I can
rehydrate the tissue.
117
00:07:13,389 --> 00:07:16,653
Paleontologists have used
Ruffer's solution
successfully on mummies.
118
00:07:16,740 --> 00:07:18,655
But shush.
119
00:07:18,742 --> 00:07:22,354
The salt arrested
bacterial development.
There's no decomp.
120
00:07:22,442 --> 00:07:25,619
If I can rehydrate, I can
do a proper autopsy.It will take too long.
121
00:07:25,706 --> 00:07:28,578
And a positive result
is debatable.Lucky for me, I'm the boss.
122
00:07:29,666 --> 00:07:31,929
I claim one of my freebies.
123
00:07:32,016 --> 00:07:33,757
I claim one
of my freebie declines.
124
00:07:42,113 --> 00:07:44,028
[ Sighs ]
125
00:07:47,771 --> 00:07:51,688
- [ Knocking ]
- Come on in.
126
00:07:51,775 --> 00:07:55,562
What can I do for you,
Mr. Clark?
127
00:07:55,649 --> 00:07:59,130
I wanted to tell you I suspected
my daughter was pregnant.
128
00:07:59,217 --> 00:08:01,132
All right. Have a seat.
129
00:08:01,219 --> 00:08:03,308
And you, uh,
130
00:08:03,395 --> 00:08:06,442
didn't want to say anything
in front of your wife? No.
131
00:08:08,183 --> 00:08:11,099
I found a pregnancy test in
the wastebasket in the bathroom.
132
00:08:11,186 --> 00:08:14,711
Your wife is still
young enough to have children.
133
00:08:14,798 --> 00:08:19,107
Sexual intercourse has not been
a part of our marriage
in several years.
134
00:08:19,194 --> 00:08:24,242
Did you, uh, talk to Ashley
about the pregnancy test?
135
00:08:24,329 --> 00:08:28,377
Yes. She denied it was hers.
She said it was a friend's.
136
00:08:28,464 --> 00:08:30,597
She asked me
not to tell my wife.
137
00:08:30,684 --> 00:08:32,337
She called it a
father-daughter secret.
138
00:08:34,165 --> 00:08:37,908
Was there a, uh--
a boy in Ashley's life?
139
00:08:37,995 --> 00:08:41,869
Well, Ashley argued about
a boy with her friend Becca.
140
00:08:41,956 --> 00:08:45,786
I overheard it on the phone.
Didn't get a name.
141
00:08:45,873 --> 00:08:48,963
Mmm. All right, I see.
Well, I'll look into it.
142
00:08:50,791 --> 00:08:53,445
Uh, I hope my wife...
143
00:08:53,533 --> 00:08:56,187
doesn't have to find out that
I kept this huge
secret from her.
144
00:08:56,274 --> 00:08:58,363
I don't think
she'd forgive me.Forgive you?
145
00:08:58,450 --> 00:09:01,410
[ Sighs ]
Considering how
it turned out.
146
00:09:08,722 --> 00:09:13,553
His name is Donatello,
and he's a rescue.
And he needs a good home.
147
00:09:13,640 --> 00:09:16,730
One caveat though.
He's afraid of the wind.
148
00:09:18,949 --> 00:09:22,083
Wow. You really don't
want this dog, do you?
149
00:09:22,170 --> 00:09:25,086
[ Sniffles ]Is it because Donatello
is a stupid name?
150
00:09:28,263 --> 00:09:33,224
Yeah.
You're breaking up with me.
151
00:09:36,271 --> 00:09:40,231
You don't have to say
anything, Rox. It's okay.I do want to say something.
152
00:09:40,318 --> 00:09:42,930
Ange, you live
in the moment.
I know that.
153
00:09:43,017 --> 00:09:46,542
But moments are fleeting.
They pass.
154
00:09:46,629 --> 00:09:48,892
Yeah, but we decide
when the moments pass.
155
00:09:50,154 --> 00:09:52,156
This one has passed.
156
00:09:52,243 --> 00:09:54,855
Yeah.
157
00:09:54,942 --> 00:09:56,639
I've gotta think
about the future.
158
00:09:56,726 --> 00:09:59,076
Okay.
159
00:10:00,991 --> 00:10:02,863
[ Kisses ]
160
00:10:08,738 --> 00:10:10,566
You gotta be kiddin' me.
161
00:10:12,829 --> 00:10:15,005
Excuse me, Agent Booth?Yeah?
162
00:10:15,092 --> 00:10:17,051
I'm Becca Hedgepeth.
163
00:10:17,138 --> 00:10:19,444
They told me
I could find you here.
164
00:10:19,531 --> 00:10:22,534
Wow.
Ashley Clark's friend.
165
00:10:22,622 --> 00:10:24,754
Yeah.
166
00:10:32,414 --> 00:10:34,895
So you heard that
Ashley was murdered
on the news, right?
167
00:10:34,982 --> 00:10:37,419
Yeah.It's my job to find out
who did it.
168
00:10:39,247 --> 00:10:42,903
Okay.
Well, I hope you do.
169
00:10:42,990 --> 00:10:46,210
According to her father,
he said the two of you
got into a fight...
170
00:10:46,297 --> 00:10:49,083
and you stopped
coming to the house.
171
00:10:49,170 --> 00:10:52,216
That's just because
Ashley went behind my back
with my boyfriend.
172
00:10:52,303 --> 00:10:56,568
What's your boyfriend's name?Well, ex-boyfriend.
Uh, Rory Davis.
173
00:10:56,656 --> 00:10:59,354
Wait.
174
00:10:59,441 --> 00:11:04,011
Do you think that
I was jealous enough
to kill my best friend?
175
00:11:04,098 --> 00:11:06,230
Or are you saying
Rory did it?
176
00:11:06,317 --> 00:11:09,146
Well, you're pregnant.
Emotions run high
during that situation.
177
00:11:09,233 --> 00:11:12,367
Me and Ashley
would've gotten past it,
178
00:11:12,454 --> 00:11:14,935
because she broke up
with Rory too.
179
00:11:15,022 --> 00:11:18,416
Looks like I'm gonna
have to talk to
"Love '‘Em and Leave '‘Em" Rory.
180
00:11:18,503 --> 00:11:22,507
Okay. Very careful.
The tissue's fragile.
181
00:11:22,594 --> 00:11:27,817
All right, ready?
On my count.
One, two--
182
00:11:27,904 --> 00:11:30,341
Now, we're gonna completely
submerge her in a bath
of sodium carbonate,
183
00:11:30,428 --> 00:11:33,823
aqueous formalin
and ethyl alcohol.
Good.
184
00:11:33,910 --> 00:11:35,825
And somewhere between
24 and 48 hours from now,
185
00:11:35,912 --> 00:11:37,566
she should look
practically human again.
186
00:11:37,653 --> 00:11:42,571
Ready?
And... go.
187
00:11:42,658 --> 00:11:46,140
I got the trace back
on those red fibers
you found in her hair.
188
00:11:46,227 --> 00:11:49,752
They're trilobal.
Two red strands, one
blue strand woven together.
189
00:11:49,839 --> 00:11:52,537
Given the length and texture,
they definitely came
from an automobile.
190
00:11:52,624 --> 00:11:54,888
So the killer must have
transported Ashley's body...
191
00:11:54,975 --> 00:11:56,933
from wherever she was killed
into the salt pile.
192
00:11:57,020 --> 00:11:59,544
Can you narrow down
what kind of car?
193
00:11:59,631 --> 00:12:01,633
Yeah. I'm running
the fibers through FACID.
194
00:12:01,721 --> 00:12:05,028
That should be able
to give Booth
make and model and year.
195
00:12:05,115 --> 00:12:08,205
[ Watch Beeping ]Ooh. Time-out for Allah.
196
00:12:11,818 --> 00:12:13,776
[ Angela ]
Hey, Arastoo. Hello, Angela.
197
00:12:15,604 --> 00:12:19,782
Hey.
Um, listen.
198
00:12:19,869 --> 00:12:22,132
Do you need me
anymore here today?
'Cause I could really use a--
199
00:12:22,219 --> 00:12:25,701
Angela.
What's the matter?
200
00:12:25,788 --> 00:12:28,573
Roxie and I broke up,
and I just--
201
00:12:28,660 --> 00:12:32,969
- I'm gonna take Angela
for a cup of coffee, okay?
- Sure, yeah. Go.
202
00:12:33,056 --> 00:12:34,666
This is a simple murder.
Solves itself.
203
00:12:40,411 --> 00:12:43,371
Okay, Rory Davis?
204
00:12:43,458 --> 00:12:47,941
Yeah.A little warning, dude. I'm only
the Hulk when I get pissed.
205
00:12:48,028 --> 00:12:50,944
Listen, we'd like to talk
to you about Ashley Clark.
206
00:12:51,031 --> 00:12:54,861
- It wasn't me.
- It wasn't you who what?
207
00:12:54,948 --> 00:12:58,429
Becca texted me saying that
you think I killed Ashley,
but I didn't.
208
00:12:58,516 --> 00:13:01,041
Excuse me. You wanna
give me a moment here?
I'd like to talk to him alone.
209
00:13:01,128 --> 00:13:03,434
Dude, you're a murder suspect.
That's awesome.
210
00:13:03,521 --> 00:13:05,523
[ Clears Throat ]
211
00:13:07,743 --> 00:13:10,615
Becca said that
you and Ashley
connected sexually?
212
00:13:10,702 --> 00:13:14,010
Yeah. Her exact words were
"Got all over."
213
00:13:14,097 --> 00:13:18,232
- This is completely not fair.
- That you had sex with two
girls and they got pregnant?
214
00:13:18,319 --> 00:13:22,105
- We didn't have sex.
- Pregnancy is unlikely
without intercourse.
215
00:13:22,192 --> 00:13:26,109
- Right. Thanks for
the tip, Bones.
- We didn't have intercourse.
216
00:13:26,196 --> 00:13:29,373
I'm a Christian.
I'm not gonna have intercourse
until I'm married.
217
00:13:29,460 --> 00:13:32,681
Okay. So you got two girls
pregnant, but you didn't
have sex with either one of 'em?
218
00:13:32,768 --> 00:13:37,817
Well, uh, I think
some of, uh, my,
219
00:13:37,904 --> 00:13:41,516
you know, stuff,
may have found
its way in there.
220
00:13:41,603 --> 00:13:44,084
I mean, the way Ashley
came after me,
221
00:13:44,171 --> 00:13:47,827
it's like
she was really,
really trying--
222
00:13:47,914 --> 00:13:51,178
- To get your sperm?
- Yeah, well, if it wasn't
for my faith in Jesus,
223
00:13:51,265 --> 00:13:54,094
there would've been
sexual intercourse.
224
00:13:54,181 --> 00:13:56,574
- How did your relationship
with Ashley end?
- Bad.
225
00:13:56,661 --> 00:13:59,795
Ashley was mad at me.
Becca was mad at me.
226
00:13:59,882 --> 00:14:04,234
I did everything right,
and it turned out
all wrong.
227
00:14:04,321 --> 00:14:07,020
Mmm. Did Ashley
have any arguments
with anyone else?
228
00:14:07,107 --> 00:14:09,761
Or try to get their sperm?
229
00:14:09,849 --> 00:14:12,764
She had
some sort of fight
with Mr. Hawthorne.
230
00:14:12,852 --> 00:14:15,245
- I heard it
from the weight room.
- Who's Mr. Hawthorne?
231
00:14:15,332 --> 00:14:18,031
He's the volleyball coach.
232
00:14:18,118 --> 00:14:20,294
Where would he be?
233
00:14:27,605 --> 00:14:31,653
Wow.
That was great.
234
00:14:31,740 --> 00:14:35,657
Like I told you,
I'll always be there for you
when you need comforting.
235
00:14:35,744 --> 00:14:37,833
I didn't need comfort.
236
00:14:37,920 --> 00:14:40,488
But I needed a good tumble.
237
00:14:40,575 --> 00:14:42,751
Po-tay-to, po-tah-to.
238
00:14:44,579 --> 00:14:47,538
Mmm.
I'm fine about Roxie.
239
00:14:49,018 --> 00:14:51,064
People come and go in life. What did she say?
240
00:14:52,326 --> 00:14:54,850
Aside from "So long."
241
00:14:54,937 --> 00:14:58,462
Basically, she said
she wants somebody who doesn't
just live in the moment,
242
00:14:58,549 --> 00:15:00,900
but who considers
the future.
243
00:15:03,511 --> 00:15:06,818
- What's wrong
with the moment?
- Nothing.
244
00:15:06,906 --> 00:15:08,864
But?
245
00:15:08,951 --> 00:15:12,868
But it's nice
every once in a while
to think about the future.
246
00:15:17,351 --> 00:15:20,006
So let me get this straight.
To be together,
247
00:15:20,093 --> 00:15:23,487
then it has to be
all about the future?
248
00:15:23,574 --> 00:15:26,664
Yeah.
249
00:15:26,751 --> 00:15:32,018
So this, right now--
This isn't together?
250
00:15:32,105 --> 00:15:37,371
It was a moment.
A great moment.
251
00:15:37,458 --> 00:15:42,202
But like all great moments,
it passed.
252
00:15:52,429 --> 00:15:54,344
Hey--
253
00:15:56,999 --> 00:16:00,350
- [ School Bell Rings ]
- Well, we heard you got into
a loud argument with Ashley.
254
00:16:00,437 --> 00:16:03,571
With shouting.That's true.
Two fights, in fact.
255
00:16:03,658 --> 00:16:06,313
The first one was when
she failed to seduce me.
256
00:16:06,400 --> 00:16:09,577
And the second
a couple of months later when
she threatened to name me...
257
00:16:09,664 --> 00:16:12,928
as the father of her child
if I didn't give her
five grand.
258
00:16:13,015 --> 00:16:16,062
She tried to seduce you?All right, seduce
isn't the right word.
259
00:16:16,149 --> 00:16:19,500
- That girl came at me like--
- So Ashley Clark
tried to blackmail you?
260
00:16:19,587 --> 00:16:22,155
In case you're thinking
that drove me to murder, you
can check with the principal.
261
00:16:22,242 --> 00:16:25,810
I reported it. What with
the way things are, I figured
that that was the smartest move.
262
00:16:25,897 --> 00:16:30,990
The way things are?Half my volleyball team
got pregnant.
263
00:16:31,077 --> 00:16:33,993
-We're gonna need a team roster.
-If you wanna talk to them,
go to the multipurpose room.
264
00:16:34,080 --> 00:16:36,038
They're having another
baby shower.
265
00:16:36,125 --> 00:16:39,041
[ Woman, Hip-hop ]
♪ What you got goin' on ♪
266
00:16:39,128 --> 00:16:41,174
♪♪ [ Continues ][ Chattering ]
267
00:16:48,790 --> 00:16:50,922
Oh! You gotta
be kiddin' me.
268
00:16:51,010 --> 00:16:53,360
This school ever hear
of sex education? Well, if so,
269
00:16:53,447 --> 00:16:56,232
there's gaps
in the curriculum.That's for sure.
270
00:16:56,319 --> 00:16:58,626
These are the people
I was telling you about.Okay.
271
00:16:58,713 --> 00:17:01,803
That's Becca. [ Girl ]
Hello. Hi.
272
00:17:01,890 --> 00:17:05,198
I'm Alyssa Howland.
You guys have already
spoken to Becca and Rory.
273
00:17:05,285 --> 00:17:07,765
So I imagine you're here
about Ashley Clark.Wow.
274
00:17:07,852 --> 00:17:09,854
This texting thing
is way out of control.
275
00:17:09,941 --> 00:17:13,467
Were you, by any chance,
the captain
of the volleyball team?
276
00:17:13,554 --> 00:17:15,512
Alyssa was the captain
of all our teams.Yeah.
277
00:17:15,599 --> 00:17:17,862
And I'm also valedictorian
and student body president.
278
00:17:17,949 --> 00:17:21,431
Or I was
until people decided
that I was a bad example.
279
00:17:21,518 --> 00:17:23,694
As alpha female,
you are a bad example.
280
00:17:23,781 --> 00:17:26,393
Hey.I'm sorry.
But in this day and age...
281
00:17:26,480 --> 00:17:29,309
of available contraception
and easily accessed
information,
282
00:17:29,396 --> 00:17:32,747
for a teen girl
to become pregnant, it's
clearly a lapse in judgment.
283
00:17:32,834 --> 00:17:35,010
Okay, girls.
You do realize this is
a murder investigation?
284
00:17:35,097 --> 00:17:37,447
Oh, yeah.
We understand that.
285
00:17:37,534 --> 00:17:42,104
- Yeah, we're quite intelligent.
- Right. So Rory Davis was not
the father of your child?
286
00:17:42,191 --> 00:17:46,891
- I never said he was.
- And he wasn't the father of
Ashley's baby either, was he?
287
00:17:46,978 --> 00:17:50,547
No. No. As a matter of fact,
the same guy's the father
of my baby and Becca's.
288
00:17:50,634 --> 00:17:53,637
- And Ashley's.
- And what about
the rest of them?
289
00:17:53,724 --> 00:17:56,031
Jenny?Yeah.
Um, her.
290
00:17:56,118 --> 00:17:59,643
- And the others got pregnant by
their boyfriends and whatnot.
- You really are showing.
291
00:17:59,730 --> 00:18:03,430
So one boy is the father
of four babies?
292
00:18:03,517 --> 00:18:07,434
- Mm-hmm.
- Okay. And who
would this stud be?
293
00:18:07,521 --> 00:18:10,045
- It's Clinton.
- Oh, President Bill Clinton?
294
00:18:10,132 --> 00:18:14,049
Ew. No.Clinton Gilmore.
295
00:18:15,659 --> 00:18:18,836
The cute one
in the yellow shirt.
Hey.
296
00:18:18,923 --> 00:18:20,186
[ Booth ]
The one in the yellow?
297
00:18:21,448 --> 00:18:23,624
♪ Show me, baby ♪♪
298
00:18:31,110 --> 00:18:33,634
- Clinton.
- What?
299
00:18:33,721 --> 00:18:38,552
Alyssa Howland says
that you had sex with
the entire volleyball team?
300
00:18:38,639 --> 00:18:40,902
The girls' volleyball team.
And not all of 'em.
301
00:18:40,989 --> 00:18:43,861
I don't like to boast.
A gentleman does not
kiss and tell.
302
00:18:43,948 --> 00:18:46,386
How old are you?[ Groans ]
303
00:18:46,473 --> 00:18:49,258
Sixteen. My personality
is completely formed.
304
00:18:49,345 --> 00:18:51,130
How did you get those
four girls pregnant?
305
00:18:51,217 --> 00:18:54,742
You want pictures,
check the Internet.
That's what I did.
306
00:18:54,829 --> 00:18:59,050
Right. You know,
I show no disrespect.
I went to high school.
307
00:18:59,138 --> 00:19:03,881
And high school has not changed.
The fact is,
from what I remember,
308
00:19:03,968 --> 00:19:07,058
guys like you
didn't get that many girls.
309
00:19:07,146 --> 00:19:09,713
- You know what I'm saying?
- Wait. You can't lift that.
310
00:19:11,976 --> 00:19:14,936
- [ Grunting ]
- Whoa.
311
00:19:17,330 --> 00:19:19,114
[ Sighs ]
312
00:19:19,201 --> 00:19:22,161
All right.
See, the point is I can do that,
313
00:19:22,248 --> 00:19:25,686
but I didn't get girls
like thatin high school.
314
00:19:25,773 --> 00:19:30,081
So, what you're saying happened
really didn't happen, huh?
315
00:19:30,169 --> 00:19:33,172
Like a conspiracy?
316
00:19:33,259 --> 00:19:36,349
Well, the conspiracy
is that they like me.
I'll tell you something else.
317
00:19:36,436 --> 00:19:40,004
More than one of them told me
I'm actually very considerate
and sweet in the bed department.
318
00:19:41,876 --> 00:19:44,574
Ashley is dead.
She was murdered.
319
00:19:44,661 --> 00:19:47,577
The prime suspect would be
the person who knocked her up.
320
00:19:47,664 --> 00:19:50,580
I need to know the person
who did that deed.
321
00:19:50,667 --> 00:19:53,453
It was me--
the sex deed part.
322
00:19:53,540 --> 00:19:55,672
The killing part
was definitely
somebody else.
323
00:19:55,759 --> 00:19:58,197
You know what I think?
I think those girls
are up to something,
324
00:19:58,284 --> 00:20:01,330
and they're using you
as a cover.
325
00:20:01,417 --> 00:20:04,464
That's okay.
We'll just do a D.N.A. test,
326
00:20:04,551 --> 00:20:08,424
and the truth will come out,
right?
327
00:20:10,731 --> 00:20:14,169
Take my D.N.A., and, uh,
you'll find out the truth.
328
00:20:14,256 --> 00:20:17,912
I am the mack daddy
supremo baby daddy
of "Geo Dub" High School.
329
00:20:26,355 --> 00:20:28,792
[ Saroyan ]
The Ruffer's solution
is working.
330
00:20:28,879 --> 00:20:32,622
I find myself wondering if
the rate of tissue reclamation
will accelerate over time,
331
00:20:32,709 --> 00:20:35,843
decelerate or hold steady.
332
00:20:35,930 --> 00:20:39,020
You're worried about
what to tell Dr. Brennan.
333
00:20:39,107 --> 00:20:42,632
Um, if Dr. Brennan asks,
when do you think we will
have access to the bones?
334
00:20:42,719 --> 00:20:45,461
Tell Dr. Brennan
that unless she can
think of a way...
335
00:20:45,548 --> 00:20:48,203
to examine the bones
while leaving the flesh intact,
you're both out of luck.
336
00:20:56,516 --> 00:20:59,606
During the investigation
into the death of high school
sophomore Ashley Clark,
337
00:20:59,693 --> 00:21:01,869
it was discovered
the presumed murder victim...
338
00:21:01,956 --> 00:21:04,437
was part of a group of girls
who made a pact...
339
00:21:04,524 --> 00:21:07,309
to get pregnant and raise
their children together.
340
00:21:07,396 --> 00:21:10,269
[ Brennan ]
No. There was no proof
that there was a pact.
341
00:21:10,356 --> 00:21:13,054
You see,
this is what happens when all
you worry about is the future.
342
00:21:13,141 --> 00:21:14,882
Pregnant teenagers.
343
00:21:14,969 --> 00:21:17,145
I would argue that
most pregnant teenagers...
344
00:21:17,232 --> 00:21:19,060
get that way
by becoming involved
in the moment.
345
00:21:19,147 --> 00:21:21,367
Yeah, true.
346
00:21:21,454 --> 00:21:23,151
You all right?
347
00:21:23,238 --> 00:21:26,807
Oh, yeah. Totally.
It was so worth it.
348
00:21:26,894 --> 00:21:29,200
Will you be able
to remain B.B.F.s?
349
00:21:29,288 --> 00:21:34,205
B.F.F.s.
Best Friends Forever.
350
00:21:34,293 --> 00:21:39,036
Oh. Will you resume
a sexual relationship
with Hodgins?
351
00:21:39,123 --> 00:21:41,474
I already did.
352
00:21:41,561 --> 00:21:43,954
Oh. Well, good.
353
00:21:44,041 --> 00:21:47,654
Yeah, but he can't
keep it casual.
He's the marrying kind.
354
00:21:49,699 --> 00:21:51,832
I am comfortable giving you
advice in this area.
355
00:21:51,919 --> 00:21:55,662
Shoot.I think you live
your life very well.
356
00:21:55,749 --> 00:21:57,446
Thank you.
357
00:21:57,533 --> 00:22:00,667
You are not afraid
to change your mind
when conditions change.
358
00:22:00,754 --> 00:22:04,279
Conditions always change.The successful organism is
the organism that adapts.
359
00:22:06,760 --> 00:22:11,417
-This is one
area where we are very similar.
-I was with you until there.
360
00:22:11,504 --> 00:22:14,550
Like me, you are not
swept away by your emotions.
You remain rational.
361
00:22:14,637 --> 00:22:18,511
You use your brain
to pick someone
for sex and companionship.
362
00:22:18,598 --> 00:22:21,122
Uh, minor correction there.
I use my heart.
363
00:22:21,209 --> 00:22:24,647
That is not--Metaphoric heart, sweetie.
364
00:22:24,734 --> 00:22:28,172
Stay with me here, right?
365
00:22:28,259 --> 00:22:31,654
Love, like art,
comes from the moment...
366
00:22:31,741 --> 00:22:35,005
where two people become one.
367
00:22:35,092 --> 00:22:37,399
Mmm, minor correction.
Love comes from
a confluence...
368
00:22:37,486 --> 00:22:39,836
of chemicals and hormones
in the pineal gland.
369
00:22:39,923 --> 00:22:43,274
Right.
But all beauty is transient
and of the moment.
370
00:22:43,362 --> 00:22:47,366
Like a sunset is beautiful.You know, it sounds
like we're in agreement,
371
00:22:47,453 --> 00:22:49,411
which is worrying me
just a little bit.
372
00:22:49,498 --> 00:22:51,370
[ Cell Phone Vibrating ]
373
00:22:51,457 --> 00:22:54,155
Hodgins says
he found pectin...
374
00:22:54,242 --> 00:22:57,071
in the scratches
he swabbed on
the victim's arm.
375
00:22:57,158 --> 00:22:59,595
How did he find scratches?
The victim looked
like beef jerky.
376
00:22:59,682 --> 00:23:03,773
Well, apparently, Cam
had some limited success...
377
00:23:03,860 --> 00:23:06,385
in rehydrating the body.
378
00:23:06,472 --> 00:23:09,692
- That's impressive.
- Yes.
379
00:23:09,779 --> 00:23:13,435
Pectin is used
in making preserves, right? Sure.
380
00:23:13,522 --> 00:23:16,960
I remember that from
growing up a farm girl
in Amish country.
381
00:23:17,047 --> 00:23:19,354
Sarcasm, Brennan.
382
00:23:19,441 --> 00:23:21,965
I'm sorry.The victim
and her mother...
383
00:23:22,052 --> 00:23:24,533
were making jam
the afternoon
before she disappeared.
384
00:23:24,620 --> 00:23:27,667
Have you ever noticed
that a-a sunset...
385
00:23:27,754 --> 00:23:30,104
looks more beautiful
when you share it with
somebody that you care about?
386
00:23:30,191 --> 00:23:31,845
No.
387
00:23:31,932 --> 00:23:34,064
I haven't.
388
00:23:34,151 --> 00:23:36,153
But I'll pay better
attention next time.
389
00:23:36,240 --> 00:23:38,373
Okay.
390
00:23:43,160 --> 00:23:46,163
So we have evidence that
you scratched your daughter
shortly before she died.
391
00:23:46,250 --> 00:23:48,644
I grabbed her arm is all.
392
00:23:51,212 --> 00:23:53,083
Hard enough
to leave marks.
393
00:23:54,650 --> 00:23:56,826
Was it because you
found out she was pregnant?
394
00:23:56,913 --> 00:24:01,222
No. I still find that
hard to believe. Ashley
and I talked about everything.
395
00:24:01,309 --> 00:24:03,877
Why can't this woman
face the facts?
396
00:24:03,964 --> 00:24:05,792
Perhaps because the facts
are so painful.
397
00:24:05,879 --> 00:24:08,447
You suspect the father
of incest?
398
00:24:08,534 --> 00:24:11,014
It would explain
the mother's behavior.
399
00:24:11,101 --> 00:24:12,755
[ Continues On Speaker ]
I didn't know
about the pregnancy.
400
00:24:12,842 --> 00:24:14,757
I was angry because--
401
00:24:19,327 --> 00:24:21,285
You wrote your daughter
a check for $5,000?No.
402
00:24:21,372 --> 00:24:23,549
She forged my signature.
403
00:24:23,636 --> 00:24:25,986
I caught her before
she could cash it.
404
00:24:26,073 --> 00:24:28,641
Why did Ashley
need $5,000?I don't know.
405
00:24:28,728 --> 00:24:33,036
She wouldn't say.
She just... was always
hanging around Becca...
406
00:24:33,123 --> 00:24:35,125
and the rest of that team.
407
00:24:35,212 --> 00:24:37,519
And suddenly,
I didn't exist.
408
00:24:37,606 --> 00:24:40,566
And now the news is saying
that she had some kind of pact.
409
00:24:40,653 --> 00:24:42,655
[ Flips Switch ]Booth, I have a theory.
410
00:24:42,742 --> 00:24:45,832
Can you, um, excuse me
for one moment there,
Mrs. Clark?
411
00:24:48,138 --> 00:24:49,488
[ Sobs ]
412
00:24:49,575 --> 00:24:51,402
What do you got? Okay.
413
00:24:51,490 --> 00:24:53,535
It's possible that Ashley Clark
was killed by the pack...
414
00:24:53,622 --> 00:24:55,711
for not coming up with $5,000.
415
00:24:55,798 --> 00:24:57,147
So you think this whole
pact thing is true?
416
00:24:57,234 --> 00:24:59,846
There have been
many instances in history...
417
00:24:59,933 --> 00:25:01,674
where women grouped together
to raise their children.
418
00:25:01,761 --> 00:25:05,112
And the men become
nothing more to them
than sperm donors.
419
00:25:05,199 --> 00:25:07,941
The "walking marriages"
of the Mosuo in the
Himalayas, for example.
420
00:25:09,595 --> 00:25:11,727
Right. Okay,
so you think that...
421
00:25:11,814 --> 00:25:14,469
the Himalayan "Momos"
just killed each other
when things got dicey?
422
00:25:14,556 --> 00:25:16,558
Killing is a more
male response.
423
00:25:16,645 --> 00:25:18,734
Women tend
more towards shunning.
424
00:25:18,821 --> 00:25:20,693
I might be able to
figure out the nature of
the girls' relationship.
425
00:25:20,780 --> 00:25:23,173
- How?
- Let me at the alpha girl.
426
00:25:24,610 --> 00:25:26,220
Psychologically, I mean.
427
00:25:30,964 --> 00:25:33,140
[ Saroyan ]
Mr. Vaziri,
do you have any idea...
428
00:25:33,227 --> 00:25:36,796
where all the monitors on
the forensic platform have gone?
429
00:25:36,883 --> 00:25:40,103
I appropriated them.
I sent you an e-mail.
430
00:25:40,190 --> 00:25:44,934
Well, I didn't have a monitor
to check my e-mail. You have
created a virtual skeleton.
431
00:25:45,021 --> 00:25:47,633
It was your idea,
Dr. Saroyan.No, I don't recall--
432
00:25:47,720 --> 00:25:50,026
In speaking
of Dr. Brennan,
you said to me,
433
00:25:50,113 --> 00:25:52,333
"Tell her that unless
she can think of a way...
434
00:25:52,420 --> 00:25:56,163
to examine the bones while
leaving the flesh intact,
you are both out of luck."
435
00:25:56,250 --> 00:25:58,382
Well, I'll make sure
you get the credit
for this with Dr. Brennan.
436
00:25:58,469 --> 00:26:00,602
No, no, no, no, no.You don't want credit?
437
00:26:00,689 --> 00:26:03,736
No. I would rather
not be the person to
point out to Dr. Brennan...
438
00:26:03,823 --> 00:26:06,042
that she was incorrect
about retaining
the soft tissue...
439
00:26:06,129 --> 00:26:08,392
at the expense of
exposing the skeleton.
440
00:26:08,479 --> 00:26:11,613
Meaning you found something?I would never have seen this
on the actual bone.
441
00:26:11,700 --> 00:26:14,311
But when I blew up
the digital X-ray--
442
00:26:15,617 --> 00:26:17,706
Here.
In the middle ear,
443
00:26:17,793 --> 00:26:20,753
there is
a hairline fracture
on the stapes.
444
00:26:20,840 --> 00:26:23,277
What does that
suggest to you?
445
00:26:23,364 --> 00:26:25,235
Violence,
Dr. Saroyan.
446
00:26:35,985 --> 00:26:38,118
Miss Montenegro?
447
00:26:38,205 --> 00:26:41,643
Yeah. Hi, Arastoo.
How are you?
448
00:26:41,730 --> 00:26:45,560
I would like to pass on
to you my condolences that
your heart has been broken.
449
00:26:45,647 --> 00:26:48,519
Oh. Here we go.
450
00:26:50,826 --> 00:26:52,915
Are you gonna quote
the Koran?No, no.
451
00:26:53,002 --> 00:26:57,659
I put together a CD
with some songs that
I have found to be cathartic.
452
00:26:57,746 --> 00:26:59,792
Oh.
453
00:26:59,879 --> 00:27:04,361
"I Hope There is Someone"
by Mr. Antony and the Johnsons.
454
00:27:04,448 --> 00:27:07,060
"Breathe Me" by Sia.
455
00:27:07,147 --> 00:27:10,150
"Heartbeats" by
Mr. José Gonzáles.
456
00:27:10,237 --> 00:27:13,849
"Fade Into You"
by Mazzy Star.
457
00:27:13,936 --> 00:27:16,373
This is not a person,
but a band.
458
00:27:16,460 --> 00:27:19,638
"Lullaby of Loneliness"
by Adam English.
459
00:27:19,725 --> 00:27:24,904
And, of course,
the finest of
the melancholy songs--
460
00:27:24,991 --> 00:27:26,906
[ Sighs ]
"Dust in the Wind."
461
00:27:26,993 --> 00:27:28,995
Very melancholy, that.
462
00:27:29,082 --> 00:27:32,085
Uh, I wish you peace,
Miss Montenegro,
463
00:27:32,172 --> 00:27:33,913
and I wish that
you find love again.
464
00:27:34,000 --> 00:27:36,524
Thank you, Arastoo.
465
00:27:36,611 --> 00:27:38,395
Thanks very much.
466
00:27:53,236 --> 00:27:56,675
[ Device Beeps ]Dr. Saroyan?
467
00:27:56,762 --> 00:27:59,242
Tell Dr. Brennan
she cannot have
the remains yet.
468
00:27:59,329 --> 00:28:01,636
Hovering will not
make this go any faster.
469
00:28:01,723 --> 00:28:04,552
Dr. Brennan
required me to hover.
470
00:28:04,639 --> 00:28:07,598
How's about you go
bank a prayer and give me
a little breathing space?
471
00:28:07,686 --> 00:28:11,080
I apologize.
I quip sometimes.
472
00:28:11,167 --> 00:28:13,561
Believe me, it is
nothing compared to...
473
00:28:13,648 --> 00:28:16,825
the First Battalion,
Ninth Marine Regiment,
Regimental Combat Team One.
474
00:28:21,308 --> 00:28:23,484
Glycerin, please?
475
00:28:28,054 --> 00:28:29,882
What are you going to do?
476
00:28:31,187 --> 00:28:33,755
Ruffer's only
gets us so far.
477
00:28:33,842 --> 00:28:36,845
So I'm gonna inject
some glycerin around
the soft tissue of the ear.
478
00:28:36,932 --> 00:28:40,153
Oh. To see if there's
any tissue damage,
479
00:28:40,240 --> 00:28:42,895
which might explain
the fractured stapes.
480
00:28:48,204 --> 00:28:50,250
[ Alyssa ]
A pact?
481
00:28:50,337 --> 00:28:52,905
There's no pact.
The papers totally
made that up.
482
00:28:52,992 --> 00:28:55,037
Okay. But you are
very close.
483
00:28:55,124 --> 00:28:58,475
Well, yeah.
We played on the same team
together since we were freshmen.
484
00:28:58,562 --> 00:29:00,869
We've traveled a lot too.
I mean, we've been through
a lot together.
485
00:29:00,956 --> 00:29:04,612
- Boys--
- Boys come and go.
486
00:29:04,699 --> 00:29:08,050
You know. But your friends,
that's who you can really
count on, right?
487
00:29:08,137 --> 00:29:10,531
Count on?Yeah. They don't
pressure you like boys,
488
00:29:10,618 --> 00:29:12,663
like parents.
489
00:29:12,751 --> 00:29:14,274
Uh, pressure?
490
00:29:14,361 --> 00:29:16,276
Pressure to succeed, yeah.
491
00:29:16,363 --> 00:29:18,452
Well, you're
a very high achiever,
Miss Howland.
492
00:29:18,539 --> 00:29:21,368
Student body president.
Valedictorian.
493
00:29:21,455 --> 00:29:23,892
Full scholarship
to Amherst.
494
00:29:23,979 --> 00:29:26,765
All of which went away
when you got pregnant.Yeah, that's okay.
495
00:29:26,852 --> 00:29:29,376
I mean, I'm totally cool
with being a mother.
496
00:29:29,463 --> 00:29:31,421
Is it a coincidence that
once you got pregnant,
497
00:29:31,508 --> 00:29:34,685
seven of the others
on the volleyball team
did the same?
498
00:29:34,773 --> 00:29:38,515
It's not my fault that
people want to be like me.
I'm a natural leader.
499
00:29:40,039 --> 00:29:42,781
They look to you
as an example.
500
00:29:42,868 --> 00:29:45,000
It was my idea that we all
get a house together,
501
00:29:45,087 --> 00:29:47,002
help each other
raise our kids.
502
00:29:47,089 --> 00:29:48,612
Where would the money
come from?Oh.
503
00:29:48,699 --> 00:29:52,051
Um, I mean, we'd all put in.
I'd figured out
how much we'd need.
504
00:29:52,138 --> 00:29:53,835
$5,000 each?That's right.
505
00:29:53,922 --> 00:29:56,011
Wait. How did you know?
506
00:29:56,098 --> 00:29:58,361
- You said
it wasn't a pact.
- Mm-mmm.
507
00:29:58,448 --> 00:30:01,712
Then how do you explain
that four of you got pregnant
from the same boy?
508
00:30:01,800 --> 00:30:03,889
He seems
an unlikely choice.
509
00:30:03,976 --> 00:30:07,501
Clinton wasn't a choice.
I didn't plan the baby.
510
00:30:07,588 --> 00:30:10,634
I'd... just found out
I'd won the scholarship,
511
00:30:10,721 --> 00:30:13,637
and my parents started
to plan my whole life.
512
00:30:15,422 --> 00:30:18,294
I just went to the park.
I couldn't... breathe.
513
00:30:18,381 --> 00:30:20,644
I couldn't think.
[ Deep Breath ]
514
00:30:20,731 --> 00:30:22,908
Too much pressure?
515
00:30:24,126 --> 00:30:26,955
Yeah.
And Clinton was there.
516
00:30:27,042 --> 00:30:31,655
And I was crying,
and I just-- I felt like
I was being banished.
517
00:30:31,742 --> 00:30:34,702
You know?
I mean, nobody
asked me what I wanted.
518
00:30:34,789 --> 00:30:39,141
And Clinton understood.
And he held my hand,
and he let me cry.
519
00:30:39,228 --> 00:30:43,189
And, you know,
one thing led to another.
520
00:30:43,276 --> 00:30:45,844
And he's been great.Great how?
521
00:30:45,931 --> 00:30:50,022
Well, he's a kid.
You know, he doesn't
really want to raise kids.
522
00:30:50,109 --> 00:30:53,503
Right. Maybe that's why
the other girls chose him
to get them pregnant.
523
00:30:53,590 --> 00:30:57,290
Yeah. Yeah.
And it's going to be great.
524
00:30:57,377 --> 00:31:00,641
We all are gonna have
these cute kids, and we'll
all be there for each other.
525
00:31:00,728 --> 00:31:02,382
Except Ashley.
526
00:31:05,254 --> 00:31:08,257
Yeah.
[ Sighs ]
527
00:31:08,344 --> 00:31:10,346
What exactly
are we doing?
528
00:31:10,433 --> 00:31:13,001
I couldn't see
any contusions around the ear.
529
00:31:13,088 --> 00:31:17,005
But perimortem bruising
is often only visible
under certain light wavelengths.
530
00:31:17,092 --> 00:31:19,573
You're using colorimetrics? That's right.
531
00:31:19,660 --> 00:31:21,618
I read an article
in a forensic journal.
532
00:31:21,705 --> 00:31:23,751
A Japanese scientist
published his study.
533
00:31:23,838 --> 00:31:25,971
We read the same article.
Could you turn on
the U.V. light?
534
00:31:27,537 --> 00:31:29,539
Look at that.
535
00:31:29,626 --> 00:31:33,152
Are you switching teams,
Mr. Vaziri?No, no.
536
00:31:33,239 --> 00:31:35,328
My preference is
forensics anthropology.
537
00:31:35,415 --> 00:31:37,373
But Dr. Saroyan's use
of colorimetrics
was thrilling.
538
00:31:40,028 --> 00:31:42,552
Look at the monitor.
539
00:31:42,639 --> 00:31:45,033
Assuming
sufficient force,
540
00:31:45,120 --> 00:31:47,514
that perimortem bruising
explains your stapes fracture.
541
00:31:47,601 --> 00:31:50,386
The bruise is directly
on top of the vagus nerve.
542
00:31:50,473 --> 00:31:53,433
And?Cowabunga!
543
00:31:53,520 --> 00:31:56,958
- What?
- When the vagus nerve is
triggered with enough force,
544
00:31:57,045 --> 00:31:59,918
the victim will go into
cardiac arrest and die.
545
00:32:01,745 --> 00:32:03,312
You have discovered
the cause of death.
546
00:32:16,021 --> 00:32:19,415
The tissue damage
is distributed evenly.What does that indicate?
547
00:32:19,502 --> 00:32:21,200
That it was a single blow.
548
00:32:21,287 --> 00:32:24,159
Whatever did this
is completely flat and round.
549
00:32:24,246 --> 00:32:27,728
Some kind of hammer?Anyone interested in
our mysterious red fiber?
550
00:32:27,815 --> 00:32:29,512
You identified the vehicle?
551
00:32:29,599 --> 00:32:32,951
Late model German sedan.
Mercedes or BMW.
552
00:32:33,038 --> 00:32:34,865
Let Booth know.
553
00:32:34,953 --> 00:32:38,782
And, uh, just so you know,
Arastoo is praying again.
554
00:32:38,869 --> 00:32:43,962
Either that, or he's doing
a very repetitive yoga move.Is that appropriate in the lab?
555
00:32:44,049 --> 00:32:46,790
Some of us take coffee breaks.
Some of us take smoke breaks.
556
00:32:46,877 --> 00:32:49,402
Mr. Vaziri takes
a spiritual break.Who smokes?
557
00:32:49,489 --> 00:32:51,665
Nobody.
558
00:32:51,752 --> 00:32:55,974
Not very often anyway.
Just very rarely
in times of great stress.
559
00:32:56,061 --> 00:32:59,673
If you had released
the remains to me
when I'd asked,
560
00:32:59,760 --> 00:33:04,069
and Mr. Vaziri had removed
the flesh, then we'd never
have found cause of death.
561
00:33:04,156 --> 00:33:07,420
- Thank you.
- Why are you thanking me?
I'm simply stating a fact.
562
00:33:07,507 --> 00:33:09,726
I'm thanking you for stating
the fact that you were wrong.
563
00:33:09,813 --> 00:33:12,903
Oh. You're welcome.
564
00:33:12,991 --> 00:33:16,951
The odds of hitting
the vagus nerve
by accident are very slight.
565
00:33:17,038 --> 00:33:19,171
So do you think
this was done by someone
who knew what they were doing?
566
00:33:19,258 --> 00:33:22,783
Yes. Someone
who's very familiar
with human anatomy.
567
00:33:22,870 --> 00:33:25,003
Like a physiologist
or a doctor...
568
00:33:25,090 --> 00:33:27,353
or a chiropractor.
569
00:33:27,440 --> 00:33:29,746
Let's check out the victim's
chiropractor's ride.
570
00:33:31,400 --> 00:33:35,143
So Dr. Fitts drives
a 2007 BMW sedan.
571
00:33:35,230 --> 00:33:39,930
- So you got a warrant?
- There are 1,208
BMW sedans in D.C.
572
00:33:40,018 --> 00:33:42,063
- So you didn't get a warrant?
- But how many
of those drivers...
573
00:33:42,150 --> 00:33:44,109
know how to kill
using the vagus nerve?
574
00:33:44,196 --> 00:33:47,329
And how many
of those drivers
had access to the victim?
575
00:33:47,416 --> 00:33:50,811
And owned chiropractic tools
we might be able to match
with the murder weapon?
576
00:33:50,898 --> 00:33:53,901
Guys, no warrant.
577
00:33:53,988 --> 00:33:56,121
If Booth and I hadn't
questioned Dr. Fitts,
we could mount...
578
00:33:56,208 --> 00:33:58,166
one of our clever
undercover operations.
579
00:34:03,519 --> 00:34:06,740
Hey, not me.
But I do have a great idea.
580
00:34:10,744 --> 00:34:13,268
How long have
we been married?
581
00:34:13,355 --> 00:34:15,662
Just concentrate
on your symptoms.
That's all he's gonna ask about.
582
00:34:15,749 --> 00:34:18,969
Okay.I'll look for
this thing here.
583
00:34:19,057 --> 00:34:21,668
Brennan says it's
the murder weapon.
584
00:34:21,755 --> 00:34:24,236
So you heard about
me and Roxie?
585
00:34:24,323 --> 00:34:26,325
Yeah.
I'm sorry.
586
00:34:26,412 --> 00:34:28,892
Oh, no.
Really, it's absolutely fine.
587
00:34:28,979 --> 00:34:34,550
Okay.I also had a little
afternoon delight with Hodgins.
588
00:34:34,637 --> 00:34:36,900
But let's just say
it's not really his thing.
589
00:34:36,987 --> 00:34:39,164
[ Chuckles ]Again, I'm sorry.
590
00:34:39,251 --> 00:34:41,383
No. It's totally fine.
591
00:34:41,470 --> 00:34:43,603
Then why are
you telling me?
592
00:34:43,690 --> 00:34:47,172
Brennan approves of the way
that I conduct my love life.
593
00:34:47,259 --> 00:34:48,956
Oh.
594
00:34:49,043 --> 00:34:51,698
Yeah.
595
00:34:51,785 --> 00:34:53,439
What's wrong with
living in the moment?
596
00:34:56,094 --> 00:34:57,834
Nothing. Nothing,
as long as it's
working for you.
597
00:34:57,921 --> 00:34:59,880
Oh, it is, definitely.
598
00:34:59,967 --> 00:35:01,751
If it weren't--No, it-it-it is.
599
00:35:01,838 --> 00:35:03,884
Well, if it weren't--It is.
600
00:35:03,971 --> 00:35:07,105
If it weren't,
I'd suggest to you--
601
00:35:10,064 --> 00:35:13,415
What?You won't like it.
602
00:35:13,502 --> 00:35:16,462
Oh, no. I'm-I'm--
I'm happy living in the moment.
603
00:35:16,549 --> 00:35:19,769
What you say
is merely interesting.
604
00:35:19,856 --> 00:35:24,122
Well, what I would advise you
to do is remove sex
from the situation.
605
00:35:26,298 --> 00:35:28,256
I don't like that.
606
00:35:28,343 --> 00:35:30,432
You're a beautiful woman.
607
00:35:30,519 --> 00:35:33,435
You're confident
in your sexuality,
which is laudable.
608
00:35:33,522 --> 00:35:37,091
But you need to connect
with people on another level.Why?
609
00:35:37,178 --> 00:35:41,922
Why? Because sexual attraction's
only one facet of
the human romantic experience.
610
00:35:42,009 --> 00:35:44,751
So don't have sex?
611
00:35:44,838 --> 00:35:49,538
I-- I'd suggest
you be celibate
for, say, six months.
612
00:35:49,625 --> 00:35:51,671
[ Scoffs ]
Oh, my God.
613
00:35:51,758 --> 00:35:55,065
Six months?
Why not 10 years?
614
00:35:56,632 --> 00:35:58,765
You asked my opinion,
and that's it.
615
00:35:58,852 --> 00:36:01,724
Forego sex in favor
of other connections.
616
00:36:01,811 --> 00:36:03,813
Shouldn't we have, like,
a cover story...
617
00:36:03,900 --> 00:36:06,512
in order to reassure
the chiropractor
that we're married?
618
00:36:06,599 --> 00:36:09,906
[ Door Opens ]Mr. Sweets?
619
00:36:09,993 --> 00:36:12,909
Yeah.Um--
620
00:36:12,996 --> 00:36:15,564
Okay, honey.
We're up.
621
00:36:15,651 --> 00:36:18,263
This is us--
a happily married couple.
622
00:36:18,350 --> 00:36:21,309
Uh, help me,
please.
623
00:36:21,396 --> 00:36:23,790
Okay.Thank you.
624
00:36:23,877 --> 00:36:25,748
[ Fitts ]
So you've had some discomfort
in your lower back?
625
00:36:25,835 --> 00:36:28,011
Uh, yeah, yeah.
626
00:36:28,098 --> 00:36:30,840
As a fireman, I often
have to carry heavy--[ Bones Cracking ]
627
00:36:30,927 --> 00:36:33,321
Oh!Oh, that's very tight.
That's very tight.
628
00:36:33,408 --> 00:36:35,758
What are you-- Oh, God!
What are you doing?Okay.
629
00:36:35,845 --> 00:36:38,065
Um, frankly,
these knots I feel
in your lumbar region...
630
00:36:38,152 --> 00:36:40,067
are more congruent
with sitting hunched
over a desk...
631
00:36:40,154 --> 00:36:42,200
than they are
pulling people from
a burning building.
632
00:36:42,287 --> 00:36:45,246
Well, he's not
a fireman yet,
Dr. Fitts.
633
00:36:45,333 --> 00:36:46,421
He's just training. [ Fitts ]
Oh.
634
00:36:46,508 --> 00:36:48,597
Yeah, almost.
Another week.
635
00:36:48,684 --> 00:36:51,774
He spends a little too
much time on the Internet.
[ Mouthing Words ]
636
00:36:51,861 --> 00:36:54,951
Well, I feel knots
in your lumbar region.
637
00:36:55,038 --> 00:36:57,693
I'm gonna give you
a minor adjustment.
638
00:36:57,780 --> 00:37:01,480
- Now, this won't hurt.
- [ Instrument Clicks ]
639
00:37:01,567 --> 00:37:03,177
But you will feel
some pressure. ♪♪ [ Guitar: Soft Rock ]
640
00:37:08,008 --> 00:37:09,923
Not as much as you.
641
00:37:11,316 --> 00:37:13,231
[ Camera Shutter Clicks ]
642
00:37:18,888 --> 00:37:21,587
[ Man ]
♪ One night to be confused ♪
643
00:37:21,674 --> 00:37:24,242
♪ One night to speed up truth ♪
644
00:37:24,329 --> 00:37:27,070
♪ We had a promise made ♪
645
00:37:27,157 --> 00:37:29,769
♪ Four hands and then away ♪
646
00:37:29,856 --> 00:37:32,511
♪ Both under influence ♪
647
00:37:32,598 --> 00:37:35,078
♪ We had divine sense ♪
648
00:37:35,165 --> 00:37:38,168
♪ To know what to say ♪
649
00:37:38,256 --> 00:37:40,997
♪ Mind is a razor blade ♪
650
00:37:42,303 --> 00:37:45,567
♪ To call for hands of above ♪
651
00:37:45,654 --> 00:37:47,743
♪ To lean on ♪
652
00:37:47,830 --> 00:37:51,181
♪ Wouldn't be good enough ♪
653
00:37:51,269 --> 00:37:53,619
♪ For me, no ♪
654
00:37:58,711 --> 00:38:01,279
♪ One night of magic rush ♪
655
00:38:01,366 --> 00:38:04,064
♪ The start, a simple touch ♪
656
00:38:04,151 --> 00:38:07,589
♪ One night to push and scream ♪
657
00:38:07,676 --> 00:38:09,678
♪ And then relief ♪
658
00:38:09,765 --> 00:38:12,333
♪ Ten days of perfect tunes ♪
659
00:38:12,420 --> 00:38:15,031
♪ The colors red and blue ♪
660
00:38:15,118 --> 00:38:16,990
♪ We had a promise made ♪
661
00:38:18,905 --> 00:38:21,690
♪ We were in love ♪♪
662
00:38:21,777 --> 00:38:23,866
[ No Audible Dialogue ]
663
00:38:27,348 --> 00:38:29,437
♪♪ [ Jukebox: Rock ]
664
00:38:29,524 --> 00:38:32,788
Ashley needed $5,000
to leave home
and raise her baby.
665
00:38:32,875 --> 00:38:36,139
So she tries to
blackmail her coach.
666
00:38:36,226 --> 00:38:38,098
But it didn't work,
because he'd never
had sex with her.
667
00:38:38,185 --> 00:38:41,014
Right. So she has
to go and seduce
the chiropractor,
668
00:38:41,101 --> 00:38:45,061
and threatens him
with statutory rape
if he doesn't pay up.
669
00:38:45,148 --> 00:38:49,544
He killed her.God.
That's horrible. Wow.
670
00:38:49,631 --> 00:38:53,896
So, um, are the rest
of the girls still
renting a house together?
671
00:38:53,983 --> 00:38:55,985
Right. You know
what I don't get?
How is it that...
672
00:38:56,072 --> 00:39:00,294
eight beautiful girls
could just give up their
whole lives during high school?
673
00:39:00,381 --> 00:39:02,818
It's a rational
decision.On what planet?
674
00:39:02,905 --> 00:39:04,864
Earth.[ Chuckles ]
Earth?
675
00:39:04,951 --> 00:39:08,607
Given the current environment,
the paradigm within which...
676
00:39:08,694 --> 00:39:11,436
a group of girls
band together to raise
their offspring has merit.
677
00:39:11,523 --> 00:39:13,612
Without their fathers?
678
00:39:13,699 --> 00:39:17,311
Anthropologically speaking,
those girls have
grown up in a culture...
679
00:39:17,398 --> 00:39:22,403
that reinforces
the sad truism that women
cannot count on men.
680
00:39:22,490 --> 00:39:25,580
Don't say "men" like that.
Men do not like a world
without responsibility.
681
00:39:25,667 --> 00:39:27,713
But... that boy...
682
00:39:27,800 --> 00:39:30,759
whom those young girls
chose as their sperm donor,
683
00:39:30,846 --> 00:39:34,154
he seemed more than happy
with the arrangement.
684
00:39:40,160 --> 00:39:42,902
Booth?You're right.
685
00:39:42,989 --> 00:39:46,209
- I know. Who you calling?
- [ Cell Phone Beeping ]
686
00:39:48,342 --> 00:39:50,736
Clinton.
Listen, it's Agent Booth.
I need to talk to you.
687
00:39:50,823 --> 00:39:54,696
The kid?Listen, meet me at the
Royal Diner in 20 minutes.
688
00:39:54,783 --> 00:39:57,351
Yeah, just get there, okay?
Thanks. I'm buying.
689
00:39:57,438 --> 00:40:00,615
[ Beeps ]Look, I know you want to
come along and all, but--
690
00:40:00,702 --> 00:40:02,574
No, I get it.
Go alone.
691
00:40:02,661 --> 00:40:05,359
It's a guy-to-guy thing.
692
00:40:05,446 --> 00:40:08,231
Thanks.
693
00:40:11,539 --> 00:40:13,541
Why did the chiropractor
kill Ashley?
694
00:40:13,628 --> 00:40:15,804
Well, Ashley seduced him
and tried to blackmail him.
695
00:40:15,891 --> 00:40:19,765
So he murdered her?
Dude.Yeah.
696
00:40:19,852 --> 00:40:22,637
You know,
Ashley needed money
to raise her baby.
697
00:40:22,724 --> 00:40:25,074
Your baby.
698
00:40:25,161 --> 00:40:28,295
You didn't think those girls
would have sex with me because
I can't bench-press enough.
699
00:40:28,382 --> 00:40:30,732
[ Chuckles ]
You know what?
700
00:40:30,819 --> 00:40:33,692
D.N.A. tests, they proved
that I was wrong.
701
00:40:33,779 --> 00:40:35,824
Yes.So-- Yeah.
702
00:40:35,911 --> 00:40:37,913
I owe you an apology.I did--
703
00:40:38,000 --> 00:40:39,915
I told you.Yeah. You know what?
You are a smart kid.
704
00:40:40,002 --> 00:40:43,615
- I know.
- You're also a real
smart-ass kid.
705
00:40:43,702 --> 00:40:46,095
Okay? There's something
I want you to think about.
706
00:40:46,182 --> 00:40:48,446
All right?
Sex is never free and easy.
707
00:40:48,533 --> 00:40:50,404
I beg to differ.Because the fact is,
708
00:40:50,491 --> 00:40:54,669
any one of these girls,
they could change their mind,
709
00:40:54,756 --> 00:40:58,151
and you would be
paying child support
for the rest of your life.
710
00:40:58,238 --> 00:41:02,460
- Wait. What?
- Do you see these
four girls right here?
711
00:41:02,547 --> 00:41:05,680
♪♪ [ Guitar: Soft Rock ]
712
00:41:05,767 --> 00:41:10,468
You are responsible for bringing
their children into the world.
713
00:41:13,122 --> 00:41:18,171
Whether they think so or not,
they are your responsibility.
714
00:41:18,258 --> 00:41:20,129
♪♪ [ Man Singing, Indistinct ]
715
00:41:20,216 --> 00:41:22,697
Your children,
your responsibility.
Do you understand?
716
00:41:26,440 --> 00:41:30,357
And what you do about that will
define what kind of man you are.
717
00:41:30,444 --> 00:41:34,056
No. Hold on
a second.But if you ignore that,
718
00:41:34,143 --> 00:41:39,497
ignore your children,
that's exactly what
you're gonna become.
719
00:41:39,584 --> 00:41:43,849
A loser, a deadbeat...
720
00:41:43,936 --> 00:41:46,112
for the rest of your life.
721
00:41:46,199 --> 00:41:49,071
You know what?
There's something else
that you should think about.
722
00:41:49,158 --> 00:41:50,638
Ashley Clark.
723
00:41:56,209 --> 00:41:57,906
She was gonna have your baby.
724
00:42:02,171 --> 00:42:06,219
[ Sighs ]
According to our pathologist,
it was gonna be a boy.
725
00:42:06,306 --> 00:42:08,830
[ Sighs ]
726
00:42:08,917 --> 00:42:10,832
A boy?
727
00:42:10,919 --> 00:42:13,356
Mm-hmm. A son...
728
00:42:20,929 --> 00:42:23,105
who died...
729
00:42:26,065 --> 00:42:27,806
with his mother.
730
00:42:30,548 --> 00:42:32,637
Why'd you have to
tell me all that for?
731
00:42:34,160 --> 00:42:36,771
Because you needed to hear it.
732
00:42:41,471 --> 00:42:43,691
Do you understand?
733
00:42:45,998 --> 00:42:48,000
Yes. ♪♪ [ Continues ]
734
00:42:50,089 --> 00:42:52,700
♪ Sharing different heartbeats ♪
735
00:42:52,787 --> 00:42:55,573
♪ In one night ♪
736
00:42:59,054 --> 00:43:02,318
♪ To call for hands of above ♪
737
00:43:02,405 --> 00:43:04,277
♪ To lean on ♪
738
00:43:04,364 --> 00:43:07,889
♪ Wouldn't be good enough ♪
739
00:43:07,976 --> 00:43:10,370
♪ For me, no ♪
740
00:43:10,457 --> 00:43:13,634
♪ To call for hands of above ♪
741
00:43:13,721 --> 00:43:15,636
♪ To lean on ♪
742
00:43:15,723 --> 00:43:19,292
♪ Wouldn't be good enough ♪♪
743
00:43:54,370 --> 00:43:55,633
What's that mean?
59368
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.