Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,728 --> 00:01:19,872
Любовь моя здравствуй
2
00:01:20,128 --> 00:01:21,920
Господи Вилли
3
00:01:22,176 --> 00:01:24,480
Как же ты исхудал на тебе лица нет
4
00:01:24,736 --> 00:01:30,880
Проснись любимый Я понимаю что это сон но я очень рад между прочим что ты пришла я
5
00:01:31,136 --> 00:01:36,000
Забрать тебя домой мы с тобой не виделись почти 7 лет
6
00:01:36,256 --> 00:01:37,536
Знаешь что
7
00:01:38,048 --> 00:01:44,192
Просто это чёртову разведку я
8
00:01:44,448 --> 00:01:45,472
Соскучилась по тебе
9
00:01:47,008 --> 00:01:48,288
Проснись любимый
10
00:01:49,824 --> 00:01:52,128
Нам пора
11
00:01:59,296 --> 00:02:05,440
Моя фамилия Ламберт ФБР это Мой коллега сканер Благодарю вас господа
12
00:02:05,696 --> 00:02:11,840
А то я бы подумал что меня решили ограбить я
13
00:02:12,096 --> 00:02:18,240
Надеюсь у ФБР найдутся средства чтобы оплатить ремонт дверей мы ведём
14
00:02:18,496 --> 00:02:24,640
Вы работаете на советы полковник
15
00:02:24,896 --> 00:02:31,040
Вы меня простите Господа я ещё не проснулся Нам необходимо чтобы вы с нами сотрудничали
16
00:02:31,296 --> 00:02:37,440
Иначе ваша действительность будет хуже любого кошмара тогда я
17
00:02:37,696 --> 00:02:43,840
Ещё посплю Подумайте хорошенько в случае отказа вы будете арестованы раньше
18
00:02:44,096 --> 00:02:47,424
Чем Выйдете из этого номера господа
19
00:02:47,936 --> 00:02:51,008
Вы хотите чтобы я почему-то стал агентом ФБР
20
00:02:52,032 --> 00:02:56,896
Но мне эта работа никогда не нравилась Простите пожалуйста я могу одеться
21
00:02:57,920 --> 00:02:58,432
Нет
22
00:02:59,200 --> 00:03:05,088
Приступать
23
00:03:05,344 --> 00:03:11,488
Я Фишер Вильям генрихович полностью осознавая моя жизнь для моей Родины
24
00:03:11,744 --> 00:03:13,792
Советских Социалистических Республик
25
00:03:14,048 --> 00:03:16,096
Нелегальный разведывательные работы
26
00:03:16,352 --> 00:03:19,680
И представляя все трудности и опасности этой работы
27
00:03:20,192 --> 00:03:25,056
Добровольно соглашаюсь встать в ряды нелегальных работников МГб СССР
28
00:03:25,312 --> 00:03:31,456
Я обязуюсь ставь нелегальным разведчиком починить всю свою жизнь Все свои стремления
29
00:03:31,712 --> 00:03:34,016
Поведение интересы моей Родины
30
00:03:34,784 --> 00:03:40,928
Я обязуюсь строго соблюдать конспирацию ни при каких обстоятельствах не раскроют доверенные мне тайну
31
00:03:41,440 --> 00:03:44,768
И лучше приму смерть чем предам интересы моей Родины
32
00:03:45,024 --> 00:03:46,304
Можете одеваться
33
00:03:47,584 --> 00:03:49,632
Благодарю вас вы очень любезны
34
00:03:57,824 --> 00:04:00,384
Позвольте я сложу свои вещи сам
35
00:04:32,895 --> 00:04:39,039
Я могу посетить туалет да
36
00:04:39,295 --> 00:04:45,439
Я почти час продержали ноги что вы ещё не всё рассмотрели
37
00:05:11,295 --> 00:05:17,439
Что такое
38
00:05:17,695 --> 00:05:23,839
Вы что-то забыли полковник Я забыл заплатить за номер мы заплатим
39
00:05:24,095 --> 00:05:30,239
Хорошо Только не забудьте пожалуйста
40
00:05:30,495 --> 00:05:36,639
По сегодняшний день включительно Не волнуйтесь
41
00:05:43,295 --> 00:05:49,439
Эта история которую мы хотим вам рассказать началась более 50
42
00:05:49,695 --> 00:05:55,839
Тому назад в самый разгар Холодной войны тогда когда
43
00:05:56,095 --> 00:06:02,239
Решались вопросы обладания разработки
44
00:06:02,495 --> 00:06:08,639
Использование атомного оружия когда шла Холодная война
45
00:06:08,895 --> 00:06:15,039
И когда эти вопросы стояли первыми на повестке дня
46
00:06:20,415 --> 00:06:21,695
Повернитесь пожалуйста
47
00:06:23,999 --> 00:06:25,791
Улыбаться будете в другом месте полков
48
00:06:27,071 --> 00:06:28,095
Ваше имя
49
00:06:28,351 --> 00:06:30,655
Эмиль Роджер гольфов
50
00:06:34,495 --> 00:06:36,287
Врёте Ну почему
51
00:06:36,799 --> 00:06:39,615
В нью-йорке около сотни человек это могут подтвердить
52
00:06:39,871 --> 00:06:40,639
Наверняка
53
00:06:41,151 --> 00:06:46,015
Но только архив Министерства Здравоохранения свидетельствует что Эмиль Роджер гольфу
54
00:06:46,271 --> 00:06:49,343
Умер в 1904 году в возрасте полутора
55
00:06:50,879 --> 00:06:53,695
Так что даже официально Вы больше 50 лет покойник
56
00:06:54,207 --> 00:06:55,231
Живой труп
57
00:06:55,487 --> 00:06:57,023
Забавно не правда ли
58
00:06:57,535 --> 00:06:58,047
Очень
59
00:06:58,559 --> 00:06:59,583
Полковник
60
00:07:01,631 --> 00:07:03,935
И вот анкета которую вы должны заполнить
61
00:07:05,215 --> 00:07:06,751
Советую вспомнить
62
00:07:07,007 --> 00:07:08,543
Настоящее имя
63
00:07:09,311 --> 00:07:10,591
Иначе вы
64
00:07:12,127 --> 00:07:13,407
Из живого трупа
65
00:07:14,431 --> 00:07:15,711
Встанете совсем неживым
66
00:07:52,319 --> 00:07:53,343
Лена
67
00:07:54,623 --> 00:07:56,159
Я раскрытый арестован
68
00:07:56,671 --> 00:07:58,463
Я думаю меня предал
69
00:07:59,487 --> 00:08:03,071
Они называли меня полковником а моё звание знал Только он
70
00:08:03,583 --> 00:08:06,143
Мой арест наверняка будут держать в тайне до суда
71
00:08:06,399 --> 00:08:07,935
Как-то надо сообщить центру
72
00:08:08,447 --> 00:08:09,727
Что арестован именно я
73
00:08:09,983 --> 00:08:10,751
Понимаешь
74
00:08:12,543 --> 00:08:18,687
Настоящее имя я им не назову ты помнишь
75
00:08:18,943 --> 00:08:20,223
Рудольфа Абеля моего друга
76
00:08:21,247 --> 00:08:24,831
Мы с ним работаем вместе во времени он умер
77
00:08:25,087 --> 00:08:27,135
В центре знает что мы дружили
78
00:08:27,391 --> 00:08:29,695
Я назову с рудольфом абелем
79
00:08:30,463 --> 00:08:33,023
И тогда они поймут что арестован
80
00:08:33,279 --> 00:08:35,839
Мы арестовали вы 2 дня назад
81
00:08:36,351 --> 00:08:41,727
Сопротивлялся Нет он рафинированный интеллигент и похоже драться совсем не умеет
82
00:08:43,263 --> 00:08:45,055
Пытался покончить с собой
83
00:08:45,311 --> 00:08:45,823
Нет
84
00:08:46,079 --> 00:08:48,895
До сих пор ни в чём не признался
85
00:08:49,919 --> 00:08:50,687
Да
86
00:08:52,223 --> 00:08:53,247
Попытка
87
00:08:53,503 --> 00:08:55,807
Самоубийство равносильное признание
88
00:08:56,575 --> 00:08:58,367
Цветы страха
89
00:08:59,135 --> 00:09:01,183
Ведёт себя спокойно иногда пытается шутить
90
00:09:01,439 --> 00:09:07,071
Это и есть страх Рудольф Иванович Абель гражданин СССР
91
00:09:08,351 --> 00:09:14,495
Кто руководил розенбергом три гласом Я знаю что у красных есть
92
00:09:14,751 --> 00:09:20,895
Абель первый русский которому мы взяли нам нужно выяснить его уровень во время войны
93
00:09:22,175 --> 00:09:23,967
В полуразрушенном блиндаже
94
00:09:24,223 --> 00:09:27,295
Я нашёл 50.000 доллоров США
95
00:09:28,063 --> 00:09:29,855
Позже перебрался в Данию
96
00:09:30,879 --> 00:09:34,975
В копенгагене мне удалось купить фальшивые американский паспорт
97
00:09:36,255 --> 00:09:39,071
В сорок восьмом году по этому паспорту через Канаду
98
00:09:39,327 --> 00:09:42,399
Я въехал в США давите на него пугайте
99
00:09:43,423 --> 00:09:48,799
Но никаких методов физического воздействия чем же вы занимались все эти годы в США
100
00:09:49,823 --> 00:09:50,847
Фотографировали
101
00:09:52,383 --> 00:09:53,407
Рисовали
102
00:09:54,687 --> 00:09:56,223
Чинили радиоприёмники
103
00:09:56,479 --> 00:09:57,247
Он мне нужен
104
00:09:57,503 --> 00:10:03,647
Он должен работать на нас писались статьи об искусстве Я обязательно отвечу на все ваши вопросы
105
00:10:04,415 --> 00:10:05,439
Но вначале
106
00:10:05,951 --> 00:10:12,095
Сообщите обо мне в консульстве Советского Союза
107
00:10:12,351 --> 00:10:18,495
В России вам уже не удастся вернуться ни при каких обстоятельствах вам и вашим АГ
108
00:10:18,751 --> 00:10:24,895
Грозит электрический столб Ну если Вы согласны сотрудничать с нами сможете спасти не
109
00:10:25,151 --> 00:10:31,295
Только себя но и своих людей предположим случилось чудо и вы каким-то образом окажетесь в России
110
00:10:31,551 --> 00:10:37,695
В лучшем случае попадёте в лагерь в худшем пуля в затылок
111
00:10:37,951 --> 00:10:44,095
Как там у вас в России говорят Сталин жил Сталин жив Сталин будет жив не
112
00:10:44,351 --> 00:10:50,495
Так говорят о Ленине
113
00:10:50,751 --> 00:10:54,079
Полковник вы слышите меня
114
00:10:55,359 --> 00:10:56,639
Честно говоря нет
115
00:10:57,919 --> 00:11:01,247
Рейд с коллегой работаете попеременно А я-то один
116
00:11:02,783 --> 00:11:08,159
Скоро я избавлю вас от своего общества
117
00:11:09,439 --> 00:11:15,583
Почему опять не меня Вы же после войны
118
00:11:15,839 --> 00:11:21,471
Уже многим давали отпуск но Отпустите меня на год на полгода хотя бы ну почему не меня опять отпускаем
119
00:11:21,727 --> 00:11:22,495
Но не тебя
120
00:11:24,031 --> 00:11:25,311
Ну тогда имейте в виду
121
00:11:25,567 --> 00:11:29,663
Я могу или умом тронуться или просто спится У меня депрессия каждый день
122
00:11:29,919 --> 00:11:34,015
Вилли Прекрати с депрессией Борис физзарядка
123
00:11:34,527 --> 00:11:35,295
Заходи
124
00:11:36,063 --> 00:11:42,207
Кино смотреть будем
125
00:11:42,463 --> 00:11:48,607
Результат проекта Манхэттен использовали для того чтобы добить Японию
126
00:11:48,863 --> 00:11:55,007
6 августа сорок пятого года первая атомная бомба была сброшена на Хиросиму
127
00:11:55,263 --> 00:12:01,407
Ты догадываешься Мы работаем над противоядием от этих грибов сегодня
128
00:12:01,663 --> 00:12:06,015
Позиция американцев жёстче чем вчера а мы в роли догоняли
129
00:12:09,599 --> 00:12:10,879
Увлекательно
130
00:12:12,415 --> 00:12:13,951
Даже чересчур
131
00:12:14,975 --> 00:12:17,023
Я всё это предвидел ещё в сороковом
132
00:12:17,279 --> 00:12:18,815
Знаешь Вилли
133
00:12:19,071 --> 00:12:20,607
У нас там есть несколько человек
134
00:12:20,863 --> 00:12:22,655
Но мало очень мало
135
00:12:22,911 --> 00:12:25,215
Нам нужен конвейер
136
00:12:26,495 --> 00:12:28,287
Чёткая постоянная работа
137
00:12:29,567 --> 00:12:30,591
Если её не будет
138
00:12:30,847 --> 00:12:32,639
Сам понимаешь и нас не будет
139
00:12:33,151 --> 00:12:36,223
Есть мнение что эту работу должен возглавить ты
140
00:12:39,295 --> 00:12:41,087
Так что про годовой отпуск забудь
141
00:12:41,343 --> 00:12:43,391
На 3 месяца я тебе гарантирую
142
00:12:44,671 --> 00:12:50,815
Американцам
143
00:12:51,071 --> 00:12:55,423
Нанести удар по разведывательной сети в Соединённых Штатах
144
00:12:55,679 --> 00:12:58,751
И одновременно с этим американские власти
145
00:12:59,263 --> 00:13:02,591
Усиливали свою работу по разработке
146
00:13:02,847 --> 00:13:08,991
Документов таких как дропшот как директива 20/1 целый ряд других
147
00:13:09,247 --> 00:13:11,807
Конкретных ядерных ударов
148
00:13:13,599 --> 00:13:15,647
Территория Советского Союза
149
00:13:16,159 --> 00:13:22,303
Оставались без связи такие ценные источники как лоно и Питер
150
00:13:22,559 --> 00:13:28,703
Будущие герои России
151
00:13:33,311 --> 00:13:39,455
Ладно что с вами Вы опоздали на целых 5 минут
152
00:13:39,711 --> 00:13:40,223
Простите
153
00:13:42,015 --> 00:13:43,295
Конечно
154
00:13:43,807 --> 00:13:49,951
Ну если это повторится ещё раз я снизу
155
00:13:51,231 --> 00:13:52,255
Книжка принесли
156
00:13:53,535 --> 00:13:54,303
Покажите
157
00:13:56,863 --> 00:14:00,447
Спасибо Спасибо большое
158
00:14:03,775 --> 00:14:06,847
Именно в этом возрасте и проявляется гениальность
159
00:14:07,871 --> 00:14:09,151
Симпатизирует коммуниста
160
00:14:10,175 --> 00:14:13,503
Он высказал антифашистские и даже антиамериканской
161
00:14:14,271 --> 00:14:15,551
У него мать француженка
162
00:14:16,575 --> 00:14:17,599
На ужасно боится
163
00:14:18,623 --> 00:14:19,647
Откуда вы знаете
164
00:14:20,159 --> 00:14:20,671
Сам сказал
165
00:14:21,183 --> 00:14:22,975
А где его можно найти
166
00:14:24,511 --> 00:14:30,655
В ресторане Три Кита между омелой и believed он бывает там после 7:00 вечера по пятницам и
167
00:14:30,911 --> 00:14:32,703
Скажите мне он Очень боялся
168
00:14:32,959 --> 00:14:39,103
Может быть волновался переигрывать Может это вообще подставной человек Ну хорошо я поиграю с ним
169
00:15:15,199 --> 00:15:21,343
Не думал что немцы так плохо играют на бильярде
170
00:15:21,599 --> 00:15:26,719
Проигрывать здесь в основном собираются учёные Вы тоже учёный
171
00:15:26,975 --> 00:15:29,535
А я приехал из ассалам
172
00:15:30,047 --> 00:15:34,911
Вместе с другими маслами
173
00:15:35,679 --> 00:15:36,959
А Вы из какой лаборатории
174
00:15:37,471 --> 00:15:43,615
На-на-на не надо думать что я пьян настолько что я тебя люблю
175
00:15:44,895 --> 00:15:47,455
У нас чисто немецкая команда
176
00:15:48,223 --> 00:15:50,015
Поэтому мы особо секрет
177
00:15:51,295 --> 00:15:57,439
Всё что правительство правильно делается закрывает глаза на то что мы до сих пор считаемся во
178
00:15:57,695 --> 00:15:59,743
Преступниками Я вас не понимаю
179
00:15:59,999 --> 00:16:01,791
Молодой человек
180
00:16:02,815 --> 00:16:06,911
Да даже не представляете себе сколько общего
181
00:16:07,167 --> 00:16:11,519
У американцев и у нас настоящих немцев
182
00:16:21,247 --> 00:16:27,391
Ну конечно идея мирового господства принадлежит не Гитлеру Но ведь он же был прав
183
00:16:28,927 --> 00:16:30,719
Он только действовал не
184
00:16:30,975 --> 00:16:33,279
Новый мировой порядок
185
00:16:33,535 --> 00:16:35,071
Необходим
186
00:16:35,583 --> 00:16:38,143
Ну давайте мы с вами немножко подождём
187
00:16:38,911 --> 00:16:45,055
Когда в Америке появится достаточно атомного оружия вот тогда мы с вами
188
00:16:45,311 --> 00:16:48,127
Вы считаете атомную войну
189
00:16:48,383 --> 00:16:52,479
На Полное уничтожение противника неизбежно и нормально
190
00:16:53,247 --> 00:16:56,319
Так это единственно возможный путь развития истории
191
00:16:56,575 --> 00:17:00,671
Ваш военные между прочим с которыми я работаю думаю так же
192
00:17:00,927 --> 00:17:02,463
Ну так Почему ты мо
193
00:17:02,975 --> 00:17:03,999
Вот так
194
00:17:30,111 --> 00:17:34,975
Всё
195
00:17:35,487 --> 00:17:41,631
Фотографии можете получить завтра всего хорошего Спасибо вам большое Пойдёмте дети до свидания
196
00:17:41,887 --> 00:17:44,447
Следующий пожалуйста
197
00:17:45,215 --> 00:17:45,983
J
198
00:17:46,239 --> 00:17:52,383
Чудесная музыка самолюбие на любовные отношения в моей ситуации
199
00:17:52,639 --> 00:17:56,991
Потери бдительности в какой-то момент её могут использовать против меня
200
00:17:58,015 --> 00:17:59,039
Добрый вечер
201
00:18:01,343 --> 00:18:02,367
J
202
00:18:02,623 --> 00:18:03,647
Рад вас видеть
203
00:18:06,207 --> 00:18:06,975
Эмиль
204
00:18:09,279 --> 00:18:12,351
Раньше Вы каждый вечер приходили к сильвермана
205
00:18:12,607 --> 00:18:14,143
Очень много работы
206
00:18:15,423 --> 00:18:15,935
Простить
207
00:18:26,431 --> 00:18:27,967
Вы подошли слишком близко
208
00:18:28,735 --> 00:18:33,343
Так ничего не получится Эмир Я хочу чтобы вы знали
209
00:18:35,903 --> 00:18:37,951
Таких людей как вы встречаешь нечасто
210
00:18:41,791 --> 00:18:43,071
За исключение
211
00:18:44,863 --> 00:18:47,167
Именно поэтому я решилась прийти сюда и сказать
212
00:18:49,471 --> 00:18:54,079
Будет уютно
213
00:18:54,335 --> 00:18:57,151
В этот день и тепло со мной Я обещаю
214
00:18:57,407 --> 00:19:01,503
Эмиль
215
00:19:01,759 --> 00:19:06,879
5 июля я смогу жить ради вас
216
00:19:08,671 --> 00:19:12,767
Однако руководители русской шпионской сети так и не были пойма
217
00:19:13,279 --> 00:19:19,423
А мы вновь возвращаемся в студию где наша позавтракали
218
00:19:19,679 --> 00:19:25,823
Было вкусно
219
00:19:26,079 --> 00:19:32,223
Вот ознакомьтесь это прибавит вам желание расслабиться
220
00:19:32,479 --> 00:19:38,623
Как и обещали мы запросили ваше посольство Они заявили что не знают
221
00:19:38,879 --> 00:19:40,927
Никакого Абеля Абель
222
00:19:41,183 --> 00:19:47,327
Рудольф Иванович не является гражданином СССР
223
00:19:56,287 --> 00:19:58,079
Моё имя Рудольф Иванович Абель
224
00:20:00,639 --> 00:20:02,431
Полковник вы меня
225
00:20:03,967 --> 00:20:08,063
Судя по всему вы человек очень образованный талантливый широких взглядов
226
00:20:08,831 --> 00:20:10,623
И работаете на Преступный режим
227
00:20:11,647 --> 00:20:13,951
Вы же не будете отрицать что режим
228
00:20:14,975 --> 00:20:16,255
Который создал Сталин
229
00:20:16,511 --> 00:20:17,023
Престу
230
00:20:18,815 --> 00:20:20,351
Помните у вас был такой перебежчик
231
00:20:20,863 --> 00:20:22,143
Резидент в Испании
232
00:20:22,399 --> 00:20:23,167
По фамилии Орлов
233
00:20:23,935 --> 00:20:25,983
Кто написал книгу о сталинских репрессиях
234
00:20:28,031 --> 00:20:31,615
Мы ему не верили не хотели верить чтобы глава государства
235
00:20:31,871 --> 00:20:32,895
В Мирное время
236
00:20:33,663 --> 00:20:35,711
США убивал невинных людей
237
00:20:36,223 --> 00:20:37,759
До своих же разведчиков
238
00:20:38,783 --> 00:20:40,319
А потом пришлось поверить
239
00:20:41,087 --> 00:20:42,111
Вы читали
240
00:20:42,623 --> 00:20:44,415
Секретный доклад Хрущёва
241
00:20:44,927 --> 00:20:45,951
Нет не чета
242
00:20:46,463 --> 00:20:48,511
Вы же сами говорите что он секретный
243
00:20:50,303 --> 00:20:51,327
Вот возьмите
244
00:20:51,583 --> 00:20:53,119
Он опубликованном сокращения
245
00:20:54,655 --> 00:20:57,727
Но вам будет достаточно
246
00:21:00,543 --> 00:21:06,687
Принято решение
247
00:21:06,943 --> 00:21:10,783
Вас от занимаемой должности
248
00:21:39,456 --> 00:21:40,224
Кем приня
249
00:21:40,480 --> 00:21:41,760
Я могу поинтересоваться
250
00:21:43,040 --> 00:21:44,064
Никак нет
251
00:21:51,488 --> 00:21:52,768
Мне больше не доверяют
252
00:21:54,304 --> 00:21:56,096
Если б не доверяли расстреляли
253
00:21:57,120 --> 00:21:57,632
А вы
254
00:21:58,144 --> 00:22:00,704
Вы можете ехать домой
255
00:22:08,128 --> 00:22:09,152
Трудно поверить
256
00:22:11,968 --> 00:22:13,504
Спасибо
257
00:22:15,040 --> 00:22:21,184
Нет ещё Ладно я человек маленький на тебя Вилли Фишера
258
00:22:21,440 --> 00:22:27,584
Друг
259
00:22:27,840 --> 00:22:29,888
Я тебе скажу так
260
00:22:31,168 --> 00:22:31,936
Началь
261
00:22:32,960 --> 00:22:34,752
И Родина это не одно и то же
262
00:22:36,032 --> 00:22:38,592
Менялись цари правители князья
263
00:22:39,616 --> 00:22:40,896
Россия оставалась
264
00:22:42,432 --> 00:22:42,944
Дед
265
00:22:43,968 --> 00:22:46,528
Матерь отцы жёны дети
266
00:22:46,784 --> 00:22:49,088
Но ведь политику не жёны и не дети определяют
267
00:22:53,184 --> 00:22:55,744
Я тебе скажу так
268
00:22:57,024 --> 00:22:58,048
Идея коммунизма
269
00:22:59,072 --> 00:23:00,352
Очень хорошая идея
270
00:23:06,496 --> 00:23:07,264
И когда
271
00:23:08,288 --> 00:23:09,824
Наши поймут послу
272
00:23:10,848 --> 00:23:13,920
По-моему Когда наши поймут мы все здесь загнется до этого
273
00:23:16,736 --> 00:23:18,016
Может быть
274
00:23:22,880 --> 00:23:23,904
Чтобы команда
275
00:23:25,184 --> 00:23:26,976
Никогда не боялся своего капитана
276
00:23:33,376 --> 00:23:35,168
А капитан команды
277
00:24:06,400 --> 00:24:12,544
А ну-ка песню нам Пропой Весёлый ветер весёлый
278
00:24:12,800 --> 00:24:18,944
Весёлый ветер моря и горы ты обшарили
279
00:24:27,136 --> 00:24:30,720
Все на свете песенки слыхал
280
00:24:33,792 --> 00:24:35,328
Спой нам ветер
281
00:24:35,584 --> 00:24:37,888
Про дикие горы
282
00:24:38,400 --> 00:24:42,752
Про глубокие Тайны морей
283
00:24:43,264 --> 00:24:49,408
Про птичьи разговоры про Синие просторы красне
284
00:24:58,624 --> 00:25:00,160
Полковник в беде
285
00:25:00,928 --> 00:25:03,488
Когда ты в беде была ваша страна
286
00:25:04,512 --> 00:25:10,144
И Америка протянула вам руку помощи вспомните встречу на Эль
287
00:25:12,960 --> 00:25:15,264
Скажите мне да
288
00:25:16,288 --> 00:25:18,592
Пожве мою руку и мы будем вместе
289
00:25:18,848 --> 00:25:20,640
Да перестаньте вы
290
00:25:20,896 --> 00:25:27,040
Америка вступила в войну против немцев только тогда когда стало понятно что мы в ней победим
291
00:25:27,296 --> 00:25:32,416
Вам просто нужно было Успеть к где Лёшке Европейского пирога
292
00:25:36,000 --> 00:25:42,144
Лена помнишь полковника Шерхана Фаворита Гитлера я должен был скло
293
00:25:42,400 --> 00:25:48,544
Сотрудничество меня подсадили к нему в лагерь и я работал с ним 2 недели и всё-таки
294
00:25:48,800 --> 00:25:54,944
Сломал знаете Вильям как на это не смотри я всё-таки
295
00:25:56,224 --> 00:25:57,760
И кого вы предали интересно
296
00:25:58,272 --> 00:25:59,552
Важно ведь не это
297
00:26:00,064 --> 00:26:02,368
Важно что чем скорее кончится эта война
298
00:26:02,624 --> 00:26:04,416
Тем больше немцев останется в
299
00:26:04,928 --> 00:26:06,720
И это будет лучше для Германии
300
00:26:06,976 --> 00:26:12,352
Скажите честно Вы меня презирать я вас за что
301
00:26:13,376 --> 00:26:14,656
За то что вы наконец поняли
302
00:26:15,424 --> 00:26:18,496
Что служить должны не Гитлеру а Германии
303
00:26:19,008 --> 00:26:20,288
Простите меня Генри
304
00:26:22,080 --> 00:26:27,968
В любой момент могу оказаться в вашей ситуации и точно так же в руках врага И чтобы вы сделали
305
00:26:29,248 --> 00:26:31,808
Не знаю
306
00:26:33,344 --> 00:26:35,392
А я совершенно точно знаю одно
307
00:26:35,904 --> 00:26:36,928
Что каждый из нас
308
00:26:38,208 --> 00:26:39,744
Должен служить своей роди
309
00:26:41,024 --> 00:26:44,608
Независимо от того в чьей властью он оказался
310
00:26:45,632 --> 00:26:47,680
Самолёт
311
00:27:03,808 --> 00:27:09,952
Мой любимый у них ничего не получится они тебе не сломают и наша дочь так
312
00:27:10,208 --> 00:27:16,352
Пятнадцатого она выходит замуж мы все ждём тебя на свадьбу будет
313
00:27:16,608 --> 00:27:19,424
Будет твоя любимая селёдка под шубой и пирог с яблоками
314
00:27:46,560 --> 00:27:52,704
Ваше упорство
315
00:27:52,960 --> 00:27:59,104
Полковник
316
00:28:31,360 --> 00:28:34,688
Если вы перейдёте на нашу сторону полковник
317
00:28:35,456 --> 00:28:39,552
Ваша жизнь расцветёт Как клумба в конце весны
318
00:28:40,064 --> 00:28:41,600
Если нет
319
00:28:43,648 --> 00:28:46,208
Боюсь что это будет электрический стол
320
00:28:46,976 --> 00:28:48,000
Батарейка
321
00:28:54,144 --> 00:28:54,912
Помнишь
322
00:28:55,680 --> 00:28:58,496
Когда я впервые увидел тебя шёл дождь
323
00:28:59,776 --> 00:29:00,544
Я сказал
324
00:29:01,056 --> 00:29:02,336
Будьте моей женой
325
00:29:03,104 --> 00:29:05,664
А ты поглядела на меня так серьёзно
326
00:29:05,920 --> 00:29:08,736
Как будто пыталась понять что случится с нами
327
00:29:10,528 --> 00:29:13,856
Не может быть чтобы Москва меня бросила
328
00:29:14,624 --> 00:29:20,768
Они тут пугают меня электрическим стулом хотят чтобы я приехал я принял окончательное решение
329
00:29:21,024 --> 00:29:27,168
Первые 30 секунд после ареста как он тебя узнает
330
00:29:27,424 --> 00:29:30,752
Вот по этой Тебе идёт
331
00:29:31,264 --> 00:29:34,592
Альбукерке у нас кажется курортный город да
332
00:29:35,872 --> 00:29:38,176
Это значит тебе придётся немного полечиться
333
00:29:38,944 --> 00:29:42,272
Через 2 недели возьмёшь в тайнике справки историю болезни
334
00:29:43,296 --> 00:29:45,600
Из альбукерке никаких звонков
335
00:29:45,856 --> 00:29:48,416
Если тебя через 2 недели не будет я приеду сам
336
00:29:51,488 --> 00:29:55,840
Нам нужно срочно знать как увеличить мощность бомбы
337
00:29:56,096 --> 00:30:02,240
Уменьшив её вес и вообще Пусть он несёт тебе всё что у него есть вот только пусть сам ничего не выбирает хорошо
338
00:30:02,752 --> 00:30:05,056
На эту надпись Пусть обратит особое внимание
339
00:30:05,312 --> 00:30:08,640
В Москве над этим давно бьются но пока безрезультатно
340
00:30:10,176 --> 00:30:10,688
Ну что ж
341
00:30:11,200 --> 00:30:11,712
Пойдём
342
00:31:07,008 --> 00:31:13,152
Привет отцу
343
00:31:13,408 --> 00:31:15,200
Заходите ещё
344
00:31:15,456 --> 00:31:17,760
До свидания
345
00:31:19,040 --> 00:31:20,576
Духота какая
346
00:31:26,464 --> 00:31:28,000
Вы ведь недавно приехали
347
00:31:28,256 --> 00:31:29,792
Да я здесь всего на пару дней
348
00:31:30,304 --> 00:31:31,584
Вы знаете
349
00:31:32,096 --> 00:31:34,144
Нарезка стихи городок
350
00:31:35,680 --> 00:31:36,960
Расслабляет
351
00:31:37,216 --> 00:31:38,496
И что он сказал
352
00:31:39,008 --> 00:31:41,056
Ну что мог сказать ничего
353
00:31:41,568 --> 00:31:47,712
Стоит улыбается и всё я ему сразу сказал чтобы больше он
354
00:31:47,968 --> 00:31:54,112
Сюрпризов никогда не устраивал я не мальчик чтобы такое терпеть Ну он конечно смутился сразу стал
355
00:31:55,392 --> 00:31:57,952
Мадам по-моему вы забыли свою шляпу
356
00:31:58,976 --> 00:31:59,744
Спасибо
357
00:32:08,704 --> 00:32:14,848
Хоть бы извинился хам за мной След
358
00:32:15,104 --> 00:32:16,640
Простите пожалуйста
359
00:32:17,152 --> 00:32:18,432
Бумаги уже там
360
00:32:18,688 --> 00:32:20,992
Я не нуждаюсь в обществе младенцев
361
00:32:23,296 --> 00:32:25,344
Шут какой-то
362
00:32:25,600 --> 00:32:29,696
Простите
363
00:32:31,744 --> 00:32:33,536
Пиво пожалуйста
364
00:32:34,048 --> 00:32:40,192
Агент Карлсон ФБР Ваши документы пожалуйста
365
00:32:53,248 --> 00:32:59,392
Больше никто не заходил Добрый вечер агентство Арсен
366
00:32:59,648 --> 00:33:05,792
Мемы вынуждены задержать вас на несколько минут пройдёмте с нами если
367
00:33:12,448 --> 00:33:18,592
Привет там никого нет
368
00:34:10,304 --> 00:34:16,448
Извините здравствуйте Агент кар
369
00:34:16,704 --> 00:34:22,848
Ваши документы пожалуйста Покажите ваши документы сэр ваш паспорт
370
00:34:23,104 --> 00:34:29,248
Пожалуйста откройте чемодан
371
00:34:29,504 --> 00:34:35,648
Скажите мне пожалуйста вот так да спасибо
372
00:34:35,904 --> 00:34:36,672
Погода завтра
373
00:34:36,928 --> 00:34:43,072
Сэр Возьмите поднимите брюки подними
374
00:34:43,328 --> 00:34:49,472
Сэр Пожалуйста простите
375
00:34:54,848 --> 00:35:00,992
Здесь у меня я думала
376
00:35:05,856 --> 00:35:07,136
Я прошу вас сэр
377
00:35:07,392 --> 00:35:11,488
Сэр не отвлекайтесь пожалуйста сэр сэр Я прошу вас
378
00:35:11,744 --> 00:35:14,816
Поднимите что у вас тут это пиджак
379
00:35:15,072 --> 00:35:21,216
Я понял
380
00:35:21,472 --> 00:35:24,032
Я понял сэр положите обратно
381
00:35:25,824 --> 00:35:26,848
А здесь что
382
00:35:27,104 --> 00:35:33,248
Вот тут штанишки у меня Откройте это пожалуйста откройте пожалуйста
383
00:35:33,504 --> 00:35:39,648
Повтори СССР
384
00:35:39,904 --> 00:35:46,048
Это у меня
385
00:35:46,304 --> 00:35:52,448
Да пожалуйста можете положить обратно
386
00:35:52,704 --> 00:35:58,848
Я тоже вела дневник когда была моложе Возьмите свой паспорт
387
00:36:05,504 --> 00:36:11,648
Спасибо вам всё хорошо Да иду иду я
388
00:36:18,304 --> 00:36:24,448
Вы забыли салфетки
389
00:36:31,104 --> 00:36:33,408
Я же вам говорила обязательно пройдёт
390
00:36:34,432 --> 00:36:40,576
У меня замечательно прошло почти 10 лет назад
391
00:36:40,832 --> 00:36:45,952
Вам нужно запатентовать Этот фокус с коробкой и салфетками как свой собственный мето
392
00:36:46,208 --> 00:36:50,304
Очень хороший доклад От Марка атомным делам там его комментарии
393
00:36:50,816 --> 00:36:55,936
Курчатова сообщили Да пишет внизу хорошо Садись
394
00:36:56,704 --> 00:36:57,472
Дальше
395
00:36:57,728 --> 00:36:58,496
Опять
396
00:36:58,752 --> 00:36:59,264
Марка
397
00:36:59,520 --> 00:37:04,128
Из госдепартамента от Агента свого копия доклада по новой оборонной политике
398
00:37:04,384 --> 00:37:07,712
По вопросу западного Берлина и вообще очень много интересного
399
00:37:07,968 --> 00:37:09,504
Это Громова передашь есть
400
00:37:10,528 --> 00:37:14,112
Опять от Марка эту информацию Мы считаем особо важной
401
00:37:14,880 --> 00:37:18,720
От Агента через Пентагона закладка новых ракетных ш
402
00:37:18,976 --> 00:37:19,744
Небраске
403
00:37:21,024 --> 00:37:23,328
Схема коммуникации целый подземный город
404
00:37:23,584 --> 00:37:26,400
1 марта не работает
405
00:37:26,656 --> 00:37:32,032
Ладно передашь по отделам есть
406
00:37:33,568 --> 00:37:39,712
И это кофе
407
00:38:10,688 --> 00:38:11,968
Чёрт возьми Ну что
408
00:38:12,224 --> 00:38:13,248
Секундомер
409
00:38:17,856 --> 00:38:24,000
Простите картины продаются да
410
00:38:26,304 --> 00:38:27,840
Я хочу купить это
411
00:38:28,864 --> 00:38:30,400
Пожалуйста конечно
412
00:38:32,704 --> 00:38:35,008
Давайте я вам заверну её
413
00:38:46,784 --> 00:38:47,552
Прошу вас
414
00:38:48,576 --> 00:38:50,368
До свидания
415
00:38:50,624 --> 00:38:51,392
До свидания
416
00:38:54,720 --> 00:39:00,864
Так так
417
00:39:11,104 --> 00:39:12,128
Потрясающе
418
00:39:13,152 --> 00:39:14,432
А кто писал комментарии
419
00:39:16,736 --> 00:39:17,760
Игорь Васильевич
420
00:39:18,784 --> 00:39:24,160
Вопрос некорректен Я спрашиваю потому что автор комментариев Превосходно
421
00:39:25,184 --> 00:39:26,720
Разбирается в материале
422
00:39:27,232 --> 00:39:29,536
Ну единственное что я могу сказать
423
00:39:30,304 --> 00:39:31,584
Он не физик
424
00:39:32,608 --> 00:39:34,912
Знаете ли когда этот не физик
425
00:39:35,936 --> 00:39:36,960
Идёт на пенсию
426
00:39:37,216 --> 00:39:39,008
Я возьму его к себе в институ
427
00:40:05,376 --> 00:40:11,520
Полковник Я приглашаю вас в другое место
428
00:40:11,776 --> 00:40:13,824
Здесь слишком шумно
429
00:40:18,176 --> 00:40:21,504
Правительство США которое Мы представляем начинает терять терпение
430
00:40:24,832 --> 00:40:29,952
Ваш арест держится в тайне если мы получим ваше согласие на сотрудничество вы просто для всех исчез
431
00:40:30,464 --> 00:40:32,768
А потом из Москвы исчезнут ваша жена и до
432
00:40:33,024 --> 00:40:36,608
Мы сумеем их вывести если конечно Вам не нравятся наши девушки
433
00:40:37,632 --> 00:40:39,168
Например ваша подруга д
434
00:40:39,936 --> 00:40:41,984
Если вы откажетесь через месяц суд
435
00:40:42,752 --> 00:40:43,520
И приговор
436
00:40:43,776 --> 00:40:44,800
Без всяких
437
00:40:47,872 --> 00:40:50,688
Электрическим
438
00:40:51,712 --> 00:40:52,736
И почти не кормить
439
00:40:55,040 --> 00:40:57,856
Почему решили что я захочу сотрудничать с такими как вы
440
00:40:59,904 --> 00:41:01,440
Не смешно честное слово
441
00:41:02,464 --> 00:41:06,048
Я всё жду когда придёт хороший полицейский а то всё выдал Эмбер
442
00:41:06,816 --> 00:41:08,096
Принесли мне лучше Гита
443
00:41:08,352 --> 00:41:09,888
Я бы вам спел
444
00:41:11,936 --> 00:41:18,080
Скоро суд а потом смерть
445
00:41:18,336 --> 00:41:19,872
Интересно
446
00:41:20,128 --> 00:41:26,272
Увижу ли я всю свою жизнь в Последнее мгновение перед концом
447
00:41:26,528 --> 00:41:31,392
Как пишется в романах и если Бог
448
00:41:32,416 --> 00:41:38,560
Загробная жизнь после смерти или нет
449
00:41:45,216 --> 00:41:51,360
Мысли о тебе дают мне силы Иногда мне кажется что ты это и есть
450
00:42:23,103 --> 00:42:24,639
Назначена дата суда
451
00:42:25,151 --> 00:42:27,711
Я ваш адвокат Донован Джеймс до
452
00:42:28,223 --> 00:42:29,247
Очень приятно
453
00:42:29,759 --> 00:42:35,903
Прошу вас проходите самоуверенно наверняка работает на ФБР он должен знать
454
00:42:36,159 --> 00:42:37,695
Кто из нас двоих тот хозяин
455
00:42:37,951 --> 00:42:38,719
Это
456
00:42:42,303 --> 00:42:43,327
Вот за это
457
00:42:43,839 --> 00:42:45,119
Отдельное спасибо
458
00:42:45,631 --> 00:42:46,399
И карандаши
459
00:42:46,911 --> 00:42:47,935
Благодарю вас
460
00:42:51,519 --> 00:42:52,543
Надо же
461
00:42:57,919 --> 00:43:02,015
Ну я думаю что обо мне вы уже узнали всё что можно было узнать
462
00:43:02,527 --> 00:43:04,063
Расскажите пожалуйста о себе
463
00:43:04,319 --> 00:43:05,087
О себе
464
00:43:05,343 --> 00:43:06,111
Конечно
465
00:43:06,367 --> 00:43:07,903
Я несчастный advoko
466
00:43:08,415 --> 00:43:09,183
Это почему же
467
00:43:09,439 --> 00:43:10,207
Интересно
468
00:43:10,719 --> 00:43:14,303
Пять или шесть адвокатов отказались защищать вас
469
00:43:14,815 --> 00:43:16,607
Под давлением прессы
470
00:43:16,863 --> 00:43:23,007
Защищать коммуниста советского шпиона Охотника за американскими атомными секретами чести
471
00:43:23,263 --> 00:43:24,031
Немного
472
00:43:25,055 --> 00:43:26,591
Когда я согласился
473
00:43:26,847 --> 00:43:29,919
Мой партнёр ушёл от меня как от прокаженного
474
00:43:30,687 --> 00:43:32,735
И клиенты вдруг исчезли
475
00:43:33,247 --> 00:43:36,063
Зачем же согласились Да ещё в ущерб себе
476
00:43:36,319 --> 00:43:42,463
Я думаю что отсутствие ума или логики в этой ситуации это плохая гарантия успеха
477
00:43:47,327 --> 00:43:48,095
Мистер Дона
478
00:43:48,607 --> 00:43:51,423
Расскажите мне лучше Какие дела вывели раньше
479
00:43:53,983 --> 00:44:00,127
Стал известным во время нюрнбергского процесса был помощником главного обвинителя от
480
00:44:01,407 --> 00:44:03,199
Что ты будешь делать а
481
00:44:03,455 --> 00:44:06,783
Мне прислали прокурора а не адвокат а я так и знал
482
00:44:07,039 --> 00:44:10,879
До этого я служил офицером военно-морской разведки
483
00:44:12,927 --> 00:44:17,279
Вот это уже серьёзно с вами нужно держать ухо востро
484
00:44:20,607 --> 00:44:21,119
Скажите
485
00:44:24,191 --> 00:44:25,215
Вы есть хотите
486
00:44:26,239 --> 00:44:32,383
Нет ну я конечно понимаю что сегодняшний день он совсем не показательный потому что
487
00:44:32,639 --> 00:44:35,455
Вот сегодня как раз принесли человеческую еду
488
00:44:36,223 --> 00:44:37,759
Спасибо я не гола
489
00:44:38,015 --> 00:44:42,367
Вы хотите есть Давайте за маму зовут
490
00:44:42,623 --> 00:44:43,647
Я прошу вас
491
00:44:43,903 --> 00:44:45,439
Пожалуйста донова
492
00:45:08,223 --> 00:45:14,367
О скажи он видишь жив в полосатый
493
00:45:14,623 --> 00:45:20,767
Нашла цвета неба и солнца
494
00:45:21,023 --> 00:45:24,863
Звёздный стяг
495
00:45:38,687 --> 00:45:44,831
Известен Главный свидетель обвинения
496
00:45:45,087 --> 00:45:51,231
Некто Вик
497
00:45:51,487 --> 00:45:57,631
Вам известен Этот человек Нет не знаю кто это Вик
498
00:45:57,887 --> 00:46:04,031
Предал Вик его прислали из центра и обязан был ему доверять он совсем спился и наверняка
499
00:46:04,287 --> 00:46:10,431
Пойдёт где-нибудь под машину движение здесь сильное не такое как у нас
500
00:46:17,087 --> 00:46:23,231
Здесь 5.000 доллоров
501
00:46:23,487 --> 00:46:29,631
Срочно отнесите их в тайник Bear Mountain Park
502
00:46:29,887 --> 00:46:36,031
Эти деньги очень нужны нашему человеку Будьте осторожны Вик
503
00:46:42,687 --> 00:46:48,831
Да я
504
00:46:49,087 --> 00:46:55,231
Ну я пью не каждый день понятно
505
00:46:55,487 --> 00:47:01,631
Юджин Я хочу Булочку с марципаном и изюмом ты и так слишком жирная
506
00:47:01,887 --> 00:47:08,031
Я сдобная котик сам говорил
507
00:47:14,687 --> 00:47:20,831
Заткнись Заплатите за это
508
00:47:21,087 --> 00:47:27,231
Подождите Мне надо позвать полицию
509
00:47:27,487 --> 00:47:33,631
Что ты сказала
510
00:47:33,887 --> 00:47:40,031
А Ну садись в
511
00:47:40,287 --> 00:47:46,431
И ты садись быстро отвези меня домой это мой приятель Я не хочу чтобы
512
00:47:46,687 --> 00:47:52,831
Надоели вы мне своими нотации
513
00:47:53,343 --> 00:47:57,439
Почему пью Почему английский не выучил
514
00:47:58,463 --> 00:48:01,279
Почему ателье не открыл
515
00:48:02,303 --> 00:48:05,375
Волосок на закрашены белой краской уже полгода
516
00:48:05,631 --> 00:48:11,775
Это обращает внимание соседей посмотрите
517
00:48:12,031 --> 00:48:18,175
Игры закончились или вы работаете
518
00:48:18,431 --> 00:48:24,575
Что здесь происходит милый Да вот
519
00:48:24,831 --> 00:48:30,975
Я к нему зашёл а ему вдруг стало плохо да но сейчас
520
00:48:31,231 --> 00:48:33,791
Котик Посмотри на меня
521
00:48:34,303 --> 00:48:40,447
И тебе сразу станет лучше я всё же купила эту шубку Спасибо
522
00:48:40,703 --> 00:48:42,751
Мадам у вас прекрасная шуба
523
00:48:43,263 --> 00:48:44,031
Ваш муж
524
00:48:44,799 --> 00:48:48,383
Неплохо вас беспокоит Да он очень милый
525
00:48:48,639 --> 00:48:54,783
Всё хорошего Я очень люблю его
526
00:48:55,039 --> 00:49:01,183
Вик ведёт себя крайне не дисциплинированно
527
00:49:01,439 --> 00:49:07,583
5.000 доллоров предназначенных для фабриканта Вик потратил на подарки своей очередной
528
00:49:07,839 --> 00:49:13,983
Работать с ним становится прошу посмотреть вопрос
529
00:49:14,239 --> 00:49:19,103
Срочной замене века
530
00:49:20,895 --> 00:49:27,039
Что такое Вам плохо что-то с ногой ничего
531
00:49:27,295 --> 00:49:33,439
Давайте я вам помогу нет нет сейчас пройдёт уже
532
00:49:39,839 --> 00:49:41,631
Я никогда не рассказывал тебе
533
00:49:43,935 --> 00:49:45,215
Сколько лет прошло
534
00:49:47,007 --> 00:49:51,103
Но я помню всё как будто это случилось Вчера я ещё мальчишка
535
00:49:52,895 --> 00:49:54,431
Послушай меня внимательно
536
00:49:56,223 --> 00:49:58,527
Когда ты у меня был младший бра
537
00:50:00,063 --> 00:50:02,367
Мы купались в реке и он начал тонуть
538
00:50:02,623 --> 00:50:03,903
Я пытался его спасти
539
00:50:05,183 --> 00:50:05,951
Но не смог
540
00:50:07,743 --> 00:50:09,279
Мама сказала мне тогда
541
00:50:10,559 --> 00:50:11,839
Лучше бы ты утонул
542
00:50:12,095 --> 00:50:18,239
А он остался жив С тех пор я всем и самому себе пытаюсь доказать что я
543
00:50:18,495 --> 00:50:19,007
Выжил
544
00:50:19,519 --> 00:50:20,287
Не зря
545
00:50:39,743 --> 00:50:45,887
Спой нам ветер про дикие горы про глубокие
546
00:51:11,743 --> 00:51:17,887
А ну-ка песню нам Пропой Весёлый ветер весёлый добрый вечер
547
00:51:18,143 --> 00:51:24,287
И всем на свете пёс
548
00:51:37,343 --> 00:51:43,487
За победу Боро
53428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
