Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,920 --> 00:01:27,440
=Flipped=
2
00:01:27,880 --> 00:01:30,320
=Episode 6=
3
00:01:31,840 --> 00:01:32,599
Just one peek.
4
00:01:33,240 --> 00:01:34,760
Do not peek into the future on your own,
5
00:01:35,120 --> 00:01:35,720
understand?
6
00:01:35,919 --> 00:01:37,480
One peek may do no harm.
7
00:02:19,199 --> 00:02:19,960
Qi Tian,
8
00:02:20,279 --> 00:02:20,960
wake up.
9
00:02:21,400 --> 00:02:22,559
Don't fall asleep on the couch.
10
00:02:32,160 --> 00:02:33,119
What is the matter?
11
00:02:33,399 --> 00:02:34,399
This feeling
12
00:02:34,759 --> 00:02:35,839
is so strange.
13
00:02:38,600 --> 00:02:39,960
Don't sleep on the couch.
14
00:02:40,199 --> 00:02:41,440
Go back to your room.
15
00:02:44,440 --> 00:02:45,600
I will get you a towel.
16
00:02:46,240 --> 00:02:47,960
Shuangshuang.
17
00:02:50,520 --> 00:02:52,000
I don't know why.
18
00:02:52,760 --> 00:02:55,000
When I opened my eyes and saw you,
19
00:02:55,560 --> 00:02:57,440
I got a strange feeling.
20
00:03:01,039 --> 00:03:02,199
I felt the same way.
21
00:03:03,839 --> 00:03:04,800
Perhaps it's because
22
00:03:04,960 --> 00:03:07,479
I want you to be my brother's girlfriend very much.
23
00:03:08,399 --> 00:03:10,639
Actually, he carries a lot on his shoulder.
24
00:03:11,199 --> 00:03:13,720
And it seems like only when he sees you ,
25
00:03:14,119 --> 00:03:16,520
he becomes the funny person he used to be.
26
00:03:18,039 --> 00:03:20,759
Is this for real?
27
00:03:21,080 --> 00:03:22,320
Your brother
28
00:03:23,399 --> 00:03:26,240
wouldn't like me.
29
00:03:27,679 --> 00:03:28,440
So,
30
00:03:29,320 --> 00:03:30,839
who would you choose, Kun Lan
31
00:03:31,000 --> 00:03:32,080
or my brother?
32
00:03:32,839 --> 00:03:33,639
Kun Lan?
33
00:03:35,360 --> 00:03:36,360
He is a good friend.
34
00:03:39,560 --> 00:03:40,639
A good buddy.
35
00:03:42,240 --> 00:03:43,520
I got it now.
36
00:03:45,160 --> 00:03:46,039
I won't bother you anymore.
37
00:03:46,440 --> 00:03:47,440
Have a good rest.
38
00:03:47,880 --> 00:03:48,639
Good night.
39
00:05:12,760 --> 00:05:13,279
This,
40
00:05:13,640 --> 00:05:14,399
this is
41
00:05:14,559 --> 00:05:15,239
Oh my God!
42
00:05:15,399 --> 00:05:17,559
What is this?
43
00:05:18,079 --> 00:05:18,600
I,
44
00:05:19,160 --> 00:05:20,399
I,I should just
45
00:05:20,880 --> 00:05:22,320
I'd better go back to sleep.
46
00:05:47,000 --> 00:05:47,600
Brother.
47
00:05:54,880 --> 00:05:55,724
Hush.
48
00:05:58,040 --> 00:05:59,799
It's not what you think.
49
00:06:01,400 --> 00:06:02,799
It's not what I think?
50
00:06:04,079 --> 00:06:05,839
It's just not what you think it is.
51
00:06:10,480 --> 00:06:11,359
Qi Tian?
52
00:06:13,640 --> 00:06:14,559
You have recovered?
53
00:06:23,480 --> 00:06:24,959
The water tastes so sweet today.
54
00:06:25,560 --> 00:06:26,320
Right, my sister-in-law?
55
00:06:27,640 --> 00:06:29,000
Sister-in-law?
56
00:07:57,360 --> 00:07:58,399
Dr. Hao,
57
00:07:58,399 --> 00:07:59,839
thank you for the second interview.
58
00:08:00,400 --> 00:08:01,279
It's okay.
59
00:08:01,480 --> 00:08:02,959
As for Xun Xue's treatment,
60
00:08:03,200 --> 00:08:05,119
I have always wanted to study it.
61
00:08:06,360 --> 00:08:07,799
But no one would listen to me.
62
00:08:07,959 --> 00:08:08,880
You know that.
63
00:08:11,160 --> 00:08:11,679
Dr. Hao,
64
00:08:11,879 --> 00:08:13,239
I have a question for you.
65
00:08:14,760 --> 00:08:16,000
Take a look at this photo.
66
00:08:16,160 --> 00:08:17,119
Does he look familiar to you?
67
00:08:19,959 --> 00:08:21,119
No.
68
00:08:22,600 --> 00:08:23,600
Try harder, please.
69
00:08:24,040 --> 00:08:25,200
Does he look like the man
70
00:08:25,239 --> 00:08:26,760
who burned down Xun Xue's house?
71
00:08:27,200 --> 00:08:27,959
He Taichang?
72
00:08:30,560 --> 00:08:33,359
Aside from the hair colour,
73
00:08:33,960 --> 00:08:35,359
he does resemble He Taichang.
74
00:08:39,320 --> 00:08:40,320
Actually,
75
00:08:41,000 --> 00:08:42,960
He Taichang has a younger brother.
76
00:08:43,880 --> 00:08:45,000
His name is He Zhengchang.
77
00:08:45,880 --> 00:08:46,719
Really.
78
00:08:47,160 --> 00:08:48,520
After the fire,
79
00:08:49,400 --> 00:08:50,599
he went missing.
80
00:08:57,359 --> 00:08:58,200
Zhengchang.
81
00:09:01,559 --> 00:09:03,719
I might not be able to look after you much longer.
82
00:09:05,520 --> 00:09:07,400
So I'm going to try again today.
83
00:09:09,919 --> 00:09:11,080
No matter what the result is,
84
00:09:12,440 --> 00:09:14,159
at least we tried for our father's sake.
85
00:09:17,280 --> 00:09:17,919
Brother.
86
00:09:19,360 --> 00:09:20,400
Don't go there.
87
00:09:22,280 --> 00:09:23,520
She won't save us.
88
00:09:26,200 --> 00:09:27,080
Don't be silly.
89
00:09:30,239 --> 00:09:31,840
You don't know what she is capable of.
90
00:09:34,159 --> 00:09:35,679
She saved many people before.
91
00:09:39,880 --> 00:09:41,239
We may not have the money,
92
00:09:43,640 --> 00:09:45,080
but I believe in the kindness of humanity.
93
00:09:48,440 --> 00:09:49,280
Try several more times.
94
00:09:49,280 --> 00:09:50,479
there will be hope.
95
00:09:53,719 --> 00:09:54,880
Have a good rest.
96
00:09:57,159 --> 00:09:58,159
I will be back.
97
00:10:29,280 --> 00:10:29,919
Brother.
98
00:10:30,599 --> 00:10:32,440
Your death must have something to do with them.
99
00:10:33,080 --> 00:10:34,840
Otherwise they won't hide from me.
100
00:10:38,200 --> 00:10:39,239
It means
101
00:10:40,159 --> 00:10:41,119
Xun Xue
102
00:10:41,479 --> 00:10:42,799
was the woman that was being followed?
103
00:10:43,200 --> 00:10:45,119
And the arsonist's brother found her?
104
00:10:46,240 --> 00:10:47,440
He tried to harm her again?
105
00:10:48,931 --> 00:10:49,479
Right.
106
00:10:51,520 --> 00:10:52,799
Miss Wang is not Xun Xue.
107
00:10:54,919 --> 00:10:56,599
The man got his eyes on Miss Wang
108
00:10:59,680 --> 00:11:00,479
is probably because
109
00:11:01,280 --> 00:11:02,400
they look very much alike.
110
00:11:04,599 --> 00:11:05,679
He just made a mistake.
111
00:11:07,640 --> 00:11:09,200
Why does he hate Xun Xue so much?
112
00:11:13,360 --> 00:11:14,679
Xun Xue refused to cure
113
00:11:14,679 --> 00:11:16,440
He Zhengchang's family from terminal illness.
114
00:11:17,799 --> 00:11:19,320
This is probably the main reason.
115
00:11:21,720 --> 00:11:23,640
As for why did Xun Xue refuse to cure them,
116
00:11:24,799 --> 00:11:25,719
I have no idea.
117
00:11:30,800 --> 00:11:31,919
So, do you think
118
00:11:32,719 --> 00:11:33,880
Xun Xue is still alive?
119
00:11:34,880 --> 00:11:36,880
Everything was getting clearer.
120
00:11:38,520 --> 00:11:39,280
But now,
121
00:11:39,280 --> 00:11:40,840
we are back to the void of mystery again.
122
00:11:46,640 --> 00:11:47,159
Shi Lang.
123
00:11:47,559 --> 00:11:47,919
Yes.
124
00:11:48,880 --> 00:11:50,039
Does this mean
125
00:11:50,920 --> 00:11:52,640
Shuangshuang is just a normal human?
126
00:11:53,320 --> 00:11:55,119
I thought she could help Qi Tian.
127
00:11:55,320 --> 00:11:56,960
That is why I tried to approach her.
128
00:11:57,680 --> 00:11:59,239
But I got her into danger.
129
00:12:03,160 --> 00:12:04,159
What we are doing now
130
00:12:05,440 --> 00:12:06,640
is no different from
131
00:12:07,080 --> 00:12:08,000
He Zhengchang at all.
132
00:12:12,799 --> 00:12:14,159
But we just
133
00:12:14,280 --> 00:12:15,479
want to save Qi Tian.
134
00:13:24,760 --> 00:13:25,880
Is the scene from the dream
135
00:13:27,080 --> 00:13:28,799
our wedding?
136
00:13:42,160 --> 00:13:43,440
What is wrong?
137
00:13:55,440 --> 00:13:56,239
Qi Tian?
138
00:13:59,679 --> 00:14:00,239
Hello?
139
00:14:00,479 --> 00:14:01,479
Brother Shi Lang?
140
00:14:01,583 --> 00:14:01,840
Yes.
141
00:14:02,080 --> 00:14:03,960
I dreamt about a beautiful place just now.
142
00:14:04,239 --> 00:14:05,159
I wish to go there now.
143
00:14:05,479 --> 00:14:06,440
You want me to go with you?
144
00:14:07,559 --> 00:14:08,359
Yes,
145
00:14:08,640 --> 00:14:10,039
only you can come with me.
146
00:14:10,159 --> 00:14:11,440
Brother doesn't care about me.
147
00:14:11,679 --> 00:14:12,320
Okay,
148
00:14:12,520 --> 00:14:13,479
I will pick you up right away.
149
00:14:17,479 --> 00:14:18,000
Wow.
150
00:14:20,520 --> 00:14:21,960
Yeah!
151
00:14:22,119 --> 00:14:22,812
Wow.
152
00:14:22,880 --> 00:14:24,919
Qi Tian asked me out to go sight-seeing!
153
00:14:40,039 --> 00:14:40,880
Qi Tian,
154
00:14:42,160 --> 00:14:43,640
why did you ask me to come here?
155
00:15:01,880 --> 00:15:03,719
There are so many stars in the sky.
156
00:15:04,119 --> 00:15:05,559
I remember what you said as a kid.
157
00:15:07,640 --> 00:15:09,280
When you count a star,
158
00:15:09,320 --> 00:15:11,200
you get one wish.
159
00:15:12,679 --> 00:15:13,840
One,
160
00:15:14,200 --> 00:15:15,080
two,
161
00:15:15,200 --> 00:15:15,799
three,
162
00:15:16,280 --> 00:15:18,359
four, five, six.
163
00:15:18,360 --> 00:15:19,520
Qi Tian, look!
164
00:15:19,520 --> 00:15:20,520
There is a meteor.
165
00:15:20,679 --> 00:15:21,440
Where is it?
166
00:15:21,440 --> 00:15:22,440
Make your wish now.
167
00:15:29,760 --> 00:15:31,479
What was your wish?
168
00:15:32,559 --> 00:15:33,359
I can't tell you
169
00:15:33,599 --> 00:15:34,840
otherwise it won't come true.
170
00:15:36,200 --> 00:15:37,400
Don't be so petty.
171
00:15:41,400 --> 00:15:42,640
What wish did you make?
172
00:15:43,280 --> 00:15:45,400
What? I forgot to make one!
173
00:15:48,047 --> 00:15:48,559
Fine.
174
00:16:16,960 --> 00:16:17,640
He is here.
175
00:16:17,640 --> 00:16:18,559
Mr. Qi is here.
176
00:16:34,880 --> 00:16:35,520
Whose file?
177
00:16:38,599 --> 00:16:40,025
Those involved in auditorium project
178
00:16:40,025 --> 00:16:40,679
attend the meeting in five minutes.
179
00:16:40,880 --> 00:16:42,320
Boss, I was looking for you.
180
00:16:42,600 --> 00:16:44,080
You should send me the file first
181
00:16:44,360 --> 00:16:45,239
or don't need to give me at all.
182
00:16:45,320 --> 00:16:45,799
Okay.
183
00:16:50,080 --> 00:16:51,359
Without even realizing it,
184
00:16:51,520 --> 00:16:52,400
I have had
185
00:16:52,400 --> 00:16:54,440
several life-and-death moments here.
186
00:16:56,360 --> 00:16:58,880
When I was in danger that day,
187
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
why he appeared
188
00:17:00,086 --> 00:17:01,679
right by my side?
189
00:17:02,880 --> 00:17:03,640
Does he
190
00:17:03,719 --> 00:17:05,119
have some kind of super power?
191
00:17:05,959 --> 00:17:06,640
Well.
192
00:17:15,880 --> 00:17:18,239
He does have some special powers.
193
00:17:18,239 --> 00:17:19,102
Okay.
194
00:17:20,439 --> 00:17:21,359
Thank you, Boss.
195
00:17:33,440 --> 00:17:35,199
Mysterious man.
196
00:17:35,199 --> 00:17:36,800
A man of moods.
197
00:17:37,199 --> 00:17:40,760
He seems very sensitive to sound and smell.
198
00:17:41,400 --> 00:17:43,599
He often oppresses his workers.
199
00:17:45,560 --> 00:17:46,439
A vampire?
200
00:17:58,239 --> 00:18:00,400
Can he fly?
201
00:18:00,640 --> 00:18:03,400
Is he a Superman?
202
00:18:04,959 --> 00:18:05,423
Yes.
203
00:18:06,440 --> 00:18:08,720
I need to calm down.
204
00:18:08,800 --> 00:18:09,880
What was I thinking?
205
00:18:11,120 --> 00:18:11,774
Well.
206
00:18:11,800 --> 00:18:14,839
Which type is he?
207
00:18:19,119 --> 00:18:19,719
What are you drawing?
208
00:18:19,760 --> 00:18:20,311
Well.
209
00:18:22,960 --> 00:18:24,640
Slacking off during your work?
210
00:18:24,800 --> 00:18:25,920
Do you still want this job?
211
00:18:29,840 --> 00:18:30,640
No,
212
00:18:30,839 --> 00:18:32,640
I am just trying to understand
213
00:18:32,800 --> 00:18:36,479
the modern American stripes and colors designs.
214
00:18:36,960 --> 00:18:38,719
So I need some references
215
00:18:38,720 --> 00:18:40,719
from the American comic character.
216
00:18:41,480 --> 00:18:44,160
Is your client someone with obsession for Superman?
217
00:18:46,040 --> 00:18:46,680
No,
218
00:18:47,119 --> 00:18:49,040
I am doing this out of my interest.
219
00:18:56,040 --> 00:18:56,640
Well,
220
00:18:56,640 --> 00:18:58,040
is the presentation for Macro Design description ready?
221
00:18:58,280 --> 00:19:01,400
Can you please ask all the questions at once?
222
00:19:02,480 --> 00:19:03,119
No.
223
00:19:04,640 --> 00:19:06,199
Focus on your work.
224
00:19:34,560 --> 00:19:37,040
You are the only company in Asia
225
00:19:37,239 --> 00:19:38,239
that I deem fit for this project.
226
00:19:39,960 --> 00:19:41,959
Well, we have a deal.
227
00:19:42,160 --> 00:19:42,599
Thank you.
228
00:19:43,800 --> 00:19:44,239
Thank you.
229
00:19:47,719 --> 00:19:48,400
Wish our cooperation happy.
230
00:19:48,640 --> 00:19:49,079
Sure.
231
00:19:50,560 --> 00:19:52,760
You match each other perfectly.
232
00:19:53,119 --> 00:19:53,920
I hope it goes well for us.
233
00:19:56,040 --> 00:19:56,560
Thank you.
234
00:20:02,720 --> 00:20:03,199
Cheers.
235
00:20:10,680 --> 00:20:12,199
You barely ate something just now.
236
00:20:12,400 --> 00:20:13,400
Let me get some food for you.
237
00:20:14,560 --> 00:20:15,079
I am going home.
238
00:20:37,959 --> 00:20:40,959
At this lonely night,
239
00:20:41,199 --> 00:20:43,119
where does my heart belong?
240
00:20:45,719 --> 00:20:46,239
No.
241
00:20:46,800 --> 00:20:48,680
I must find out his secrets.
242
00:20:49,959 --> 00:20:51,160
Well, let me test him.
243
00:20:51,640 --> 00:20:53,439
With such a dangerous hint,
244
00:20:53,640 --> 00:20:55,760
he should get what I mean.
245
00:21:06,520 --> 00:21:07,599
You seem to be in a good mood.
246
00:21:08,600 --> 00:21:09,239
Not bad.
247
00:21:10,319 --> 00:21:12,160
You are taking the subway today as well?
248
00:21:12,520 --> 00:21:12,959
Yes.
249
00:21:13,359 --> 00:21:14,199
You drove here?
250
00:21:14,920 --> 00:21:16,560
No.
251
00:21:17,400 --> 00:21:17,864
Okay.
252
00:21:30,080 --> 00:21:30,719
Hold on a moment.
253
00:21:35,080 --> 00:21:36,760
Hello, one tempura please.
254
00:21:36,760 --> 00:21:37,640
Okay, a moment please.
255
00:21:45,560 --> 00:21:47,719
I thought you have never had these street foods.
256
00:21:48,439 --> 00:21:50,119
Sir, your tempura is ready.
257
00:21:50,440 --> 00:21:51,640
You'll never know
258
00:21:51,640 --> 00:21:52,719
unless you try it.
259
00:21:57,040 --> 00:21:58,079
Okay. Thank you.
260
00:22:00,880 --> 00:22:01,640
Let's go.
261
00:22:02,880 --> 00:22:03,680
Okay.
262
00:22:17,680 --> 00:22:21,760
Spirits from Heaven and Earth.
263
00:22:26,199 --> 00:22:27,920
What is wrong with you?
264
00:22:29,479 --> 00:22:32,560
Can't you see I am in sorrow?
265
00:22:38,600 --> 00:22:40,160
I really don't get it.
266
00:22:40,560 --> 00:22:41,425
Why did you recruit
267
00:22:41,425 --> 00:22:42,880
Shuang Shuang into the company?
268
00:22:43,400 --> 00:22:45,560
Just let her work on the poster design,
269
00:22:45,920 --> 00:22:47,760
maintain our previous partnership.
270
00:22:48,439 --> 00:22:50,000
Isn't that more adequate?
271
00:22:52,320 --> 00:22:53,280
Actually,
272
00:22:54,040 --> 00:22:55,479
recruiting Shuangshuang was an accident.
273
00:22:56,079 --> 00:22:57,079
An accident?
274
00:22:59,640 --> 00:23:00,719
Is that a blessing
275
00:23:01,239 --> 00:23:02,520
or a disaster?
276
00:23:04,360 --> 00:23:05,000
Qi Xun.
277
00:23:06,080 --> 00:23:07,520
I have been working with you
278
00:23:07,640 --> 00:23:08,920
since we were in university.
279
00:23:10,080 --> 00:23:11,276
I have never seen
280
00:23:11,280 --> 00:23:12,560
you doing something so unusual.
281
00:23:14,599 --> 00:23:15,359
Besides,
282
00:23:16,680 --> 00:23:17,439
you were
283
00:23:18,880 --> 00:23:20,479
texting her just now, right?
284
00:23:22,920 --> 00:23:23,439
Okay.
285
00:23:24,439 --> 00:23:25,959
It's okay if you won't answer me.
286
00:23:26,760 --> 00:23:27,520
However,
287
00:23:29,640 --> 00:23:31,880
if you like her
288
00:23:32,920 --> 00:23:34,719
or you want to be with her everyday,
289
00:23:35,119 --> 00:23:35,839
that is okay too.
290
00:23:37,040 --> 00:23:38,280
But before that,
291
00:23:38,439 --> 00:23:40,000
think about us,
292
00:23:40,239 --> 00:23:41,560
those who work hard
293
00:23:41,640 --> 00:23:42,560
for MIST
294
00:23:43,319 --> 00:23:44,560
in order to realize their dreams.
295
00:23:45,720 --> 00:23:46,920
To be honest,
296
00:23:47,000 --> 00:23:47,760
actually,
297
00:23:50,760 --> 00:23:52,760
I let her stay because I want to prove something.
298
00:23:53,760 --> 00:23:54,959
If the verification failed,
299
00:23:55,040 --> 00:23:55,920
her fate at MIST
300
00:23:58,680 --> 00:23:59,760
will be none of my business.
301
00:24:00,800 --> 00:24:01,239
So,
302
00:24:02,079 --> 00:24:03,280
how's the result?
303
00:24:04,599 --> 00:24:05,040
Well,
304
00:24:05,520 --> 00:24:06,319
it failed.
305
00:24:07,479 --> 00:24:08,280
But,
306
00:24:08,680 --> 00:24:09,880
like what you said just now.
307
00:24:10,439 --> 00:24:11,920
She just wants to work.
308
00:24:12,359 --> 00:24:13,079
Besides,
309
00:24:14,280 --> 00:24:15,880
you can see her ability.
310
00:24:16,520 --> 00:24:18,719
I may have come from a wealthy family,
311
00:24:19,439 --> 00:24:20,959
and I can easily get what I want,
312
00:24:22,199 --> 00:24:23,920
but I will never deny anyone's hard work
313
00:24:24,119 --> 00:24:25,359
for my own benefits.
314
00:24:26,160 --> 00:24:28,866
I know how hard it is to try and hold onto a dream.
315
00:24:29,119 --> 00:24:29,680
How about this?
316
00:24:30,640 --> 00:24:31,560
Two days later,
317
00:24:32,400 --> 00:24:33,920
we can let her present
318
00:24:34,400 --> 00:24:36,199
on landscape designs in front of the sponsors.
319
00:24:36,880 --> 00:24:38,000
We will use this
320
00:24:38,359 --> 00:24:39,880
to decide whether she should stay.
321
00:24:40,959 --> 00:24:41,680
This
322
00:24:41,680 --> 00:24:43,280
is the biggest concession I can make for you.
323
00:24:45,200 --> 00:24:45,719
Very well,
324
00:24:45,839 --> 00:24:46,560
get back to your car.
325
00:24:46,680 --> 00:24:47,239
It will be warmer.
326
00:24:47,760 --> 00:24:48,560
I need to go now.
327
00:24:50,920 --> 00:24:51,560
Qi Xun.
328
00:24:54,040 --> 00:24:54,760
What is it?
329
00:24:59,439 --> 00:25:01,280
How did you know I drove the car here?
330
00:25:03,640 --> 00:25:05,520
You have a new air-freshener in your car?
331
00:25:06,319 --> 00:25:07,400
It smells better.
332
00:25:08,560 --> 00:25:09,119
Goodbye.
333
00:25:21,119 --> 00:25:22,439
How is the presentation report?
334
00:25:37,599 --> 00:25:38,800
It's right to work overtime.
335
00:25:39,199 --> 00:25:41,400
But who says you can use the private library?
336
00:25:47,200 --> 00:25:47,800
Let me see it.
337
00:25:48,119 --> 00:25:49,239
Give it back!
338
00:25:49,439 --> 00:25:50,599
It's not done yet!
339
00:25:52,880 --> 00:25:53,199
Do you think
340
00:25:53,199 --> 00:25:54,760
you are still drawing those childish comics?
341
00:25:56,680 --> 00:25:57,199
Redo it.
342
00:26:01,479 --> 00:26:03,119
Childish can be special too.
343
00:26:05,040 --> 00:26:06,479
You are so happy with redoing?
344
00:26:08,160 --> 00:26:10,400
Can I not do it if I'm not happy?
345
00:26:12,880 --> 00:26:13,560
No.
346
00:26:19,719 --> 00:26:20,359
Oh,
347
00:26:20,959 --> 00:26:22,040
this presentation is crucial.
348
00:26:22,960 --> 00:26:23,680
Prepare well.
349
00:26:37,280 --> 00:26:38,427
(Happiness is loving what you already have)
350
00:26:57,000 --> 00:26:59,520
Unlike realistic sculpting,
351
00:26:59,800 --> 00:27:02,119
the cartoon emphasizes more on
352
00:27:02,319 --> 00:27:03,119
character's
353
00:27:03,119 --> 00:27:03,920
image,
354
00:27:03,920 --> 00:27:04,599
feature,
355
00:27:04,599 --> 00:27:05,319
polishing
356
00:27:05,479 --> 00:27:08,160
and the line is clean, simple.
357
00:27:08,599 --> 00:27:11,000
It more meets the aesthetic standard of young people.
358
00:27:11,319 --> 00:27:11,880
What's more,
359
00:27:12,040 --> 00:27:14,000
through interaction with the nature,
360
00:27:14,239 --> 00:27:15,839
the approach of recycling
361
00:27:16,079 --> 00:27:18,000
matches the theme of
362
00:27:18,200 --> 00:27:19,560
being environmental friendly.
363
00:27:19,880 --> 00:27:20,400
Great.
364
00:27:20,760 --> 00:27:22,119
Not bad.
365
00:27:22,319 --> 00:27:22,959
However,
366
00:27:23,079 --> 00:27:24,040
that seems a little corny.
367
00:27:24,720 --> 00:27:25,280
Really?
368
00:27:25,439 --> 00:27:25,959
Come on.
369
00:27:26,439 --> 00:27:27,599
Let's have something more expressive.
370
00:27:27,760 --> 00:27:29,040
Let me think about it.
371
00:27:29,309 --> 00:27:30,239
Alas.
372
00:27:30,599 --> 00:27:34,640
Unlike realistic sculpting,
373
00:27:34,680 --> 00:27:35,800
cartoon sculpting is...
374
00:27:39,760 --> 00:27:40,479
Hey, hey, hey.
375
00:27:40,680 --> 00:27:42,680
I went to sister Wantian's office just now.
376
00:27:42,920 --> 00:27:45,239
Her photos with Qi Xun are gone.
377
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
So,
378
00:27:46,880 --> 00:27:48,199
did Qi Xun fall for Shuangshuang
379
00:27:48,408 --> 00:27:49,439
and give up Wantian?
380
00:27:49,840 --> 00:27:51,280
It can't be.
381
00:27:51,640 --> 00:27:53,920
You know? Back then, sister Wantian
382
00:27:54,239 --> 00:27:57,119
gave up the offer from OMA!
383
00:27:57,120 --> 00:28:00,359
She chose the newly founded MIST.
384
00:28:00,520 --> 00:28:02,400
That is the best of all companies!
385
00:28:02,417 --> 00:28:02,880
Yes.
386
00:28:02,880 --> 00:28:03,760
That is right.
387
00:28:04,160 --> 00:28:05,359
No,
388
00:28:05,359 --> 00:28:06,280
I am on Wantian's side.
389
00:28:06,294 --> 00:28:06,917
Right.
390
00:28:07,280 --> 00:28:10,319
She is beautiful, rich and loyal.
391
00:28:10,599 --> 00:28:12,560
Poor woman.
392
00:28:14,839 --> 00:28:16,079
One hot Americano.
393
00:28:18,959 --> 00:28:20,599
If you have time for gossips,
394
00:28:20,839 --> 00:28:22,439
why don't you work on the business proposals?
395
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
Even if you want to gossip,
396
00:28:25,719 --> 00:28:27,760
find a place where I won't overhear it.
397
00:28:35,599 --> 00:28:38,908
Wow.
398
00:28:40,280 --> 00:28:41,959
She is so cool!
399
00:28:43,520 --> 00:28:44,839
Kun Lan,
400
00:28:45,160 --> 00:28:46,800
so glad you are at home.
401
00:28:47,040 --> 00:28:48,119
I went out in a rush
402
00:28:48,119 --> 00:28:48,880
and forgot the USB flash drive.
403
00:28:49,160 --> 00:28:50,479
Or my presentation will be doomed.
404
00:28:52,680 --> 00:28:53,359
Here.
405
00:28:54,560 --> 00:28:55,359
Thank you.
406
00:28:55,439 --> 00:28:55,959
Silly girl.
407
00:28:56,280 --> 00:28:57,520
You are always so sloppy.
408
00:28:58,400 --> 00:28:59,079
I need to go now.
409
00:28:59,239 --> 00:28:59,760
Goodbye.
410
00:28:59,839 --> 00:29:00,319
Goodbye.
411
00:29:08,280 --> 00:29:09,680
If there is no other question,
412
00:29:09,680 --> 00:29:11,000
that is all for my presentation.
413
00:29:11,280 --> 00:29:11,920
Thank you for your time.
414
00:29:18,760 --> 00:29:20,079
My computer broke down.
415
00:29:20,400 --> 00:29:21,880
Can I borrow yours?
416
00:29:21,880 --> 00:29:22,719
Sure, go ahead.
417
00:29:22,960 --> 00:29:23,439
Thank you.
418
00:29:32,040 --> 00:29:32,800
Nice to meet you,
419
00:29:33,040 --> 00:29:34,479
I am Feng Shuangshuang.
420
00:29:34,839 --> 00:29:35,880
I am in charge of
421
00:29:35,920 --> 00:29:38,520
the landscape sculpture for MIST.
422
00:29:38,920 --> 00:29:40,920
Next, I'll present the landscape sculpture designs
423
00:29:41,119 --> 00:29:42,959
for our project.
424
00:29:43,240 --> 00:29:46,000
The difference between realistic and cartoon sculpture
425
00:29:46,000 --> 00:29:48,319
is that cartoon sculpture focuses more on
426
00:29:48,480 --> 00:29:50,959
simple and smooth outline,
427
00:29:51,760 --> 00:29:53,959
the polishing of personality and features.
428
00:29:54,800 --> 00:29:57,377
It more meets the aesthetic standard of young people.
429
00:29:57,400 --> 00:29:59,800
And through the interaction with the nature,
430
00:29:59,880 --> 00:30:01,439
it embodies
431
00:30:01,520 --> 00:30:03,239
the playful and innocent nature,
432
00:30:03,560 --> 00:30:05,866
createing the feeling of returning to its original nature.
433
00:30:06,000 --> 00:30:06,719
So...
434
00:30:09,200 --> 00:30:10,719
Who does she think she is?
435
00:30:10,880 --> 00:30:12,920
She goes in Mr. Qi's office everyday.
436
00:30:13,040 --> 00:30:14,199
Does she want the whole company to know
437
00:30:14,199 --> 00:30:15,439
how she got in here?
438
00:30:17,120 --> 00:30:18,560
Sister Wantian is being generous.
439
00:30:18,960 --> 00:30:20,040
She let the vixen
440
00:30:20,040 --> 00:30:20,920
to stay around director Qi.
441
00:30:21,360 --> 00:30:22,479
Perhaps her high ranks
442
00:30:22,520 --> 00:30:24,040
have given her the strong heart.
443
00:30:25,880 --> 00:30:26,319
I am...
444
00:30:28,520 --> 00:30:30,839
I want to emphasise in the designs...
445
00:30:31,000 --> 00:30:31,700
I just can't stand
446
00:30:31,700 --> 00:30:32,880
how she takes advantage of others
447
00:30:32,920 --> 00:30:35,439
and is still so cocky.
448
00:30:35,439 --> 00:30:37,359
Modernism.
449
00:30:38,280 --> 00:30:38,959
I am sorry.
450
00:30:39,439 --> 00:30:40,040
I am so sorry.
451
00:30:40,680 --> 00:30:41,920
I am sorry, everyone.
452
00:30:45,100 --> 00:30:45,839
Well.
453
00:30:46,640 --> 00:30:48,800
So, designer of MIST can also be an amateur.
454
00:30:48,800 --> 00:30:49,959
This is boring.
455
00:31:12,479 --> 00:31:14,479
I am sorry, Miss Du.
456
00:31:15,560 --> 00:31:17,520
I am sorry, Mr. Qi.
27916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
